WHIRLPOOL AKT 615/IXL User Manual [de]

DE	INTEGRIERTES GAS-KOCHFELD	FR BE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Die Betriebsanleitung steht auch auf der Webseite docs.whirlpool.eu zur Verfügung.

IHRE EIGENE UND DIE SICHERHEIT ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG

In dieser Anweisung sowie auf dem Gerät selbst werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, die Sie durchlesen und stets beachten sollten. Dieses Sicherheitshinweissymbol warnt vor möglichen Gefahren für die Sicherheit des Benutzers und anderer Personen.

Alle Sicherheitsinformationen folgen dem Sicherheitshinweissymbol und einem der folgenden Begriffe:

GEFAHR	Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht verhindert wird.
	Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren Verletzungen führen kann.
WARNUNG

Alle Sicherheitsinformationen weisen Sie darauf hin, um welche mögliche Gefahr es sich handelt, wie die Verletzungsgefahr verringert wird und was passieren kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

•Halten Sie das Gerät vor Einbauarbeiten von der Stromversorgung getrennt.

•Einbau und Wartung müssen von einer Fachkraft gemäß den Herstellerangaben und gültigen örtlichen Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst und tauschen Sie keine Teile aus, wenn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist.

		Wenn die Informationen in dieser Anleitung nicht genaustens befolgt werden, besteht Feueroder Explosionsgefahr,
	WARNUNG
		was zu Sachschäden oder Verletzungen führen kann.

•Verwenden oder lagern Sie kein Benzin oder andere entflammbare Gase und Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts.

Vorgehen bei Gasgeruch:

-Schalten Sie keinerlei Geräte ein.

-Betätigen Sie keine elektrischen Schalter.

-Verwenden Sie kein Telefon im betroffenen Gebäude..

-Benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Gasanbieter, und zwar von einem Telefon in einem anderen Gebäude aus. Gehen Sie nach den Anweisungen des Gasanbieters vor.

-Wenn der Gasanbieter nicht erreichbar ist, rufen Sie die Feuerwehr.

-Installation und Wartung müssen von einer Fachkraft, einem Wartungsunternehmen oder dem Gasanbieter ausgeführt werden.

-Das Gerät darf nur in gut belüfteten Räumen betrieben werden.

Die Elektround Gasanschlüsse müssen den örtlichen Bestimmungen entsprechen.

•Verwenden Sie beim Installieren des Kochfelds einen mehrpoligen Schutzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm, der eine vollständige

Unterbrechung liefert.

•Der Masseanschluss des Geräts ist gesetzlich vorgeschrieben.

•Das Netzkabel muss lang genug sein, um das in die Küchenzeile eingebaute Gerät an das Stromnetz anzuschließen.

•Verwenden Sie nur flexible oder starre Metallleitungen für die Gasverbindung.

•Fallserforderlich,mussdasNetzkabelausschließlichdurcheinNetzkabelmitähnlichenMerkmalenwiedasvomHerstellergelieferteOriginalteilausgetauscht werden (Typ H05V2V2-F 90 °C oder H05RR-F). Dies muss nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

•Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Personen oder Tiere oder Sachschäden ab, wenn diese Anforderungen nicht beachtet wurden.

•Keine Vielfachsteckdosen oder Verlängerungskabel verwenden.

•Nicht am Gerät oder am Netzkabel ziehen, um es von der Stromversorgung zu trennen.

•Nach der Installation dürfen Strom führendeTeile für den Benutzer nicht mehr zugänglich sein.

•Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen und verwenden Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.

•Dieses Kochfeld (Klasse 3) ist lediglich für die Verwendung in privaten Haushalten zur Zubereitung von Speisen konzipiert. Verwenden Sie dieses Gerät nicht als Heizung zum Wärmen von Räumen. Dies kann zu Kohlenmonoxidvergiftung und Überhitzung des Kochfelds führen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden aufgrund von unsachgemäßer oder falscher Verwendung.

•Der Backofen darf ohne Aufsicht weder von Kindern noch von Personen mit herabgesetzten körperlichen, sensuellen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne die erforderliche Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie wurden durch für ihre Sicherheit verantwortliche Personen entsprechend eingewiesen.

•Halten Sie Kinder vom Gerät fern und achten Sie darauf, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

•Die Verwendung eines Gasherds liefert Wärme und Feuchtigkeit im Raum. Stellen Sie sicher, dass der Raum gut belüftet ist bzw. installieren Sie eine Abzugshaube mit Abluftkanal.

•Bei längerer Verwendung muss möglicherweise für zusätzliche Belüftung gesorgt werden (durch Öffnen eines Fensters oder durch Erhöhen der

Absauggeschwindigkeit der Abzugshaube).

•StellenSienachderVerwendungsicher,dasssichdieBedienknöpfeinAus-StellungbefindenundschließenSiedenHauptgasversorgungshahnoderdas

Gaszylinderventil.

•HeißesFettundÖlsindleichtentzündlich.SeienSiestetsvorsichtigbeiderZubereitungvonSpeisenmithohemFett-,Öl-oderAlkoholgehalt(z.B.Rum,

Cognac, Wein).

•Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Warten Sie vor der Reinigung oder Wartung, bis das Kochfeld abgekühlt ist.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

400011091632

INSTALLATION

ÜberprüfenSiedasKochfeldnachdemAuspackenaufeventuelleTransportschäden.BeiauftretendenProblemenwendenSiesichbitteanIhrenHändleroder den Kundenservice.

TECHNISCHE INFORMATIONEN FÜR DEN INSTALLATEUR

•Dieses Gerät kann in eineArbeitsfläche mit einer Stärke von 20 bis 60 mm integriert werden.

•Wenn sich unter dem Kochfeld kein Ofen befindet, setzen Sie eine Trennwand mit einer Oberfläche mit mindestens derselben Öffnung der Arbeitsflächeein.DieseTrennwanddarfhöchstens150mmunterderOberkantederArbeitsoberflächepositioniertwerden,jedochnichtweniger als20mmvonderUnterkantedesKochfelds.FallsSieunterdemKochfeldeinenBackofeninstallierenmöchten,stellenSiesicher,dassdieser mit einem Kühlsystem ausgestattet ist. Der Hersteller haftet nicht bei Installation eines Backofens eines anderen Herstellers.

Vor der Installation stellen Sie bitte Folgendes sicher:

•Die örtlichen Gaslieferungsbedingungen (Art und Druck) sind mit den Einstellungen des Kochfelds kompatibel (siehe Typenschild und Düsentabelle).

•DieAußenflächen von Möbeln und Geräten im Bereich des Kochfelds sind wärmebeständig gemäß den örtlichen Bestimmungen.

•Dieses Gerät ist nicht an einAbgasgerät angeschlossen. Es muss gemäß den aktuellen Installationsrichtlinien installiert werden. BesondereAufmerksamkeit gilt den entsprechenden Anforderungen an die Belüftung;

•Verbrennungsprodukte werden durch besondere Hauben oder elektrische Lüfter in der Wand bzw. im Fenster ausgestoßen.

GASANSCHLUSS

WARNUNG	DerArbeitsvorgang muss nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

•Das Gasversorgungssystem muss der örtlichen Gesetzgebung entsprechen.

•Die spezifischen örtlichen Bestimmungen für einige Länder sind im Abschnitt „Hinweis auf örtliche Bestimmungen“ enthalten. Wenn für Ihr Land keine Informationen angegeben sind, wenden Sie sich bitte für weitere Einzelheiten an Ihren Installateur.

•Der Anschluss vom Kochfeld zum Gasleitungsnetz oder zum Gaszylinder muss über eine starre Kupferoder Stahlleitung mit Befestigungen gemäß den örtlichen Bestimmungen oder über eine Edelstahlleitung mit durchgängiger Oberfläche gemäß den örtlichen Bestimmungen erfolgen. Die maximale Länge der Leitung beträgt 2 lineare Meter.

•Verbinden Sie das mitgelieferte Kniestück (A)* oder (B)*mit der Hauptleitung für den Kochfeldeinlass und fügen Sie die mitgelieferte Distanzscheibe (C) gemäß EN 549 ein.

*Verwenden Sie Kniestück (A) für Frankreich und Kniestück (B) für alle anderen Länder.

ACHTUNG: Bei Verwendung einer Edelstahlleitung muss diese so eingebaut werden, dass keine beweglichen Möbelteile berührt werden. Sie muss durch einen Bereich ohne Hindernisse führen und entlang deren gesamten Länge geprüft werden können.

A

C

C

B

C

•Prüfen Sie nach dem Anschluss an die Gasversorgung mit Seifenlauge auf Undichtigkeiten. Entzünden Sie die Gasbrenner und drehen Sie die Bedienknöpfe von der Maximalstellung zur Mindeststellung , um die Flammenstabilität zu prüfen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

		DerArbeitsvorgangmussnurvoneinerqualifiziertenFachkraftdurchgeführt
	WARNUNG
		werden.

•Stromanschlüsse müssen der örtlichen Gesetzgebung entsprechen.

WARNUNG	•	Der Masseanschluss des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.
	•	Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

ACHTUNG: Die Daten bezüglich Spannung und Stromaufnahme sind auf dem Typenschild angegeben.

MONTAGE

Setzen Sie nach sorgfältiger Reinigung der Oberfläche des Kochfeldes das beiliegende Dichtungsprofil wie in der Abbildung gezeigt ein.

L

Erde

(gelb-grün)

N

Positionieren Sie das Kochfeld in der Öffnung in derArbeitsfläche, die gemäß den in derAnleitung angegebenenAbmessungen angefertigt wurde.

HINWEIS: Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Kochmulde nach oben herausziehen zu können.

Verwenden Sie zur Befestigung der Kochmulde die mitgelieferten Klammern (A). Setzen Sie die Klammern in die durch die Pfeile angezeigten Bohrungen ein und befestigen Sie dieselben mit den für die Stärke der Arbeitsplatte geeigneten Schrauben (siehe Maße im Folgenden).

Oben 20mm	Oben 40mm
	20
	40
Oben 30mm	Oben 60mm
	30
	60
	NEIN

EINSTELLUNG AUF UNTERSCHIEDLICHE GASSORTEN

WARNUNG	DerArbeitsvorgang muss nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

Wenn das Gerät mit einer anderen Gassorten betrieben werden soll als der auf dem Typenschild und dem Informationsschild oben auf dem Kochfeld angegeben Sorte, sind die Düsen zu wechseln.

Entfernen Sie das Informationsschild und bewahren Sie es mit der Gebrauchsanleitung auf.

Verwenden Sie für den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Gasdruck geeignete Druckregler.

•Die Gasdüse muss vom Kundenservice oder einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden.

•Nicht im Lieferumfang des Geräts enthaltene Gasdüsen müssen beim Kundenservice bestellt werden.

•Passen Sie die Mindesteinstellung der Hähne an.

HINWEIS: Bei Verwendung von LPG (G30/G31) muss die Mindest-Gaseinstellschraube so weit wie möglich festgezogen werden.

ACHTUNG: Sollten Sie beim Drehen der Bedienknöpfe der Gasbrenner Schwierigkeiten haben, kontaktieren Sie bitte den Kundenservice, um den Hahn des Gasbrenners auszutauschen, sofern dieser fehlerhaft ist.

AUSTAUSCH DER DÜSEN (siehe Düsentabelle in der Gebrauchsanleitung)

•Gitter (A) entfernen.

•Gasbrenner (B) herausziehen.

•Düse (C) mit einem Steckschlüssel geeigneter Größe abschrauben, auszutauschende Düse abschrauben.

•Diese durch eine für die neue Gassorte geeignete Düse ersetzen.

•Düse in (D) wieder zusammenbauen.

•Wenn Sie über einen Gasbrenner mit mehreren Kronen verfügen, verwenden Sie zum

Austauschen der Düse (E) einen Schraubenschlüssel.

DenkenSievorderInstallationdesKochfeldsdaran,dasmitdenDüsengelieferteGaskalibrierungsschild so anzubringen, dass es die bestehenden Informationen bezüglich der Gaskalibrierung umfasst.

MINDESTGASEINSTELLUNG DER HÄHNE ANPASSEN

Um eine korrekteAnpassung der Mindesteinstellung sicherzustellen, entfernen Sie den Bedienknopf und gehen Sie folgendermaßen vor:

•Ziehen Sie die Schraube zur Verringerung der Flammenhöhe (-) fest.

•Lösen Sie die Schraube zur Erhöhung der Flammenhöhe (+).

Die Einstellung muss mit Hahn in Mindestgaseinstellungsposition (kleine Flamme) erfolgen.

•Die Hauptluft der Gasbrenner muss nicht eingestellt werden.

•Entzünden Sie an dieser Stelle die Gasbrenner und drehen Sie die Bedienknöpfe von der

Maximalstellung zur Mindeststellung , um die Flammenstabilität zu prüfen.

NachAbschluss der Einstellung dichten Sie mit Siegelwachs oder ähnlichem Material ab.

HINWEISAUF ÖRTLICHE BESTIMMUNGEN BE

Das Gerät ist mit einem konischen Gewinde (1/2 Zoll) für den Gasanschluss ausgerüstet (gemäß ISO 7/1 RP1/2).

Der Gasanschluss muss gemäß NBND51-003miteinerstarrenLeitungoderentsprechenddemSpezifikationsblattA.R.G.B./03miteinemflexiblenSchlaucherfolgen. Das Gerät muss mit einem nach AGB zugelassenen Notstoppventil ausgerüstet sein.

KUNDENSERVICE

Stellen Sie vor dem Kontaktieren des Kundenservice sicher, dass folgende Informationen vorliegen:

•Art des Fehlers oder des Problems;

•genaues Modell (auf dem an der Gebrauchsanleitung/Garantie angebrachten Aufkleber aufgeführt);

•Servicenummer, die dem Wort SERVICE auf dem Typenschild unter dem Kochfeld folgt und auch auf dem an der Gebrauchsanleitung/Garantie angebrachten Aufkleber angegeben ist.