Whirlpool AKT 300/IX User Manual [es]

(6

$.7 ,;

),&+$ '( '(6&5,3&,Ð1 '(/ 352'8&72

37

(6

3DUULOOD H[WUDtEOH

4XHPDGRU VHPL UiSLGR

4XHPDGRU UiSLGR

0DQGR GH FRQWURO GHO TXHPDGRU VHPL UiSLGR

0DQGR GH FRQWURO GHO TXHPDGRU UiSLGR

6Ì0%2/26

0DQGR FHUUDGR

/ODPD DO Pi[LPR /ODPD DO PtQLPR

(1&(1','2 '( /26 48(0$'25(6

‡3DUD HQFHQGHU XQR GH ORV TXHPDGRUHV JLUH HO PDQGR FRUUHVSRQGLHQWH HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD D ODV DJXMDV GHO UHORM KDVWD OD SRVLFLyQ GH OODPD DO Pi[LPR

‡3UHVLRQH HO PDQGR FRQWUD HO SDQHO GH FRQWURO SDUD HQFHQGHU HO TXHPDGRU

&216(-26 35É&7,&26 3$5$ 87,/,=$5 /26 48(0$'25(6

	3DUD REWHQHU XQ PHMRU UHQGLPLHQWR GH ORV TXHPDGRUHV VLJD
	HVWRV FRQVHMRV
			4XHPDGRU	‘ GH UHFLSLHQWH
		8WLOLFH ROODV \ VDUWHQHV FX\D EDVH FRLQFLGD FRQ HO WDPDxR
			UiSLGR	GH D FP
		GH ORV TXHPDGRUHV FRQVXOWH OD WDEOD GH OD GHUHFKD
			VHPL UiSLGR	GH D FP
		8WLOLFH H[FOXVLYDPHQWH ROODV \ VDUWHQHV FRQ IRQGR SODQR
		8WLOLFH OD FDQWLGDG GH DJXD FRUUHFWD SDUD FRFLQDU
		DOLPHQWRV FRQ OD ROOD WDSDGD

',0(16,21(6 < ',67$1&,$6 48( '(%(1 5(63(7$56( PP

127$ 6L VH LQVWDOD XQ H[WUDFWRU VREUH OD VXSHUILFLH GH FRFFLyQ FRQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV GHO H[WUDFWRU SDUD VDEHU FXiO HV OD GLVWDQFLD FRUUHFWD

7$%/$ '( ,1<(&725(6

&$7(*25Ì$ ,, +

7LSR GH JDV HPSOHDGR

7LSR GH

‘ LQ\HFWRU

&DXGDO

&RQVXPR

&DSDFLGDG

3UHVLyQ GHO JDV HQ PEDUHV

TXHPDGRU

WpUPLFR

QRPLQDO

WpUPLFD

PtQ

QRP

Pi[

QRPLQDO N:

UHGXFLGD N:

*$6 1$785$/

UiSLGR

O K

PHWDQR

*

VHPL UiSLGR

O K

*$6 '(

UiSLGR

J K

3(75Ð/(2 /,&8$'2

VHPL UiSLGR

J K

EXWDQR

*

*$6 '(

UiSLGR

J K

3(75Ð/(2 /,&8$'2

VHPL UiSLGR

J K

SURSDQR

*

7LSR GH JDV HPSOHDGR

&RQILJXUDFLyQ GHO

&DXGDO WpUPLFR QRPLQDO

&RQVXPR WRWDO QRPLQDO

$LUH QHFHVDULR P SDUD

PRGHOR

N:

OD FRPEXVWLyQ GH P GH

JDV

* PEDUHV

TXHPDGRUHV

O K

* PEDUHV

TXHPDGRUHV

J K

* PEDUHV

TXHPDGRUHV

J K

680,1,6752 (/e&75,&2 9 +]

3DUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR HO UHQGLPLHQWR GH OD SODFD OHD DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ JXiUGHODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV

	35(&$8&,21(6 < &216(-26 *(1(5$/(6		'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG
	3DUD DSURYHFKDU DO Pi[LPR HO UHQGLPLHQWR GH OD SODFD OHD DWHQWDPHQWH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ JXiUGHODV SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV		‡	(VWD SODFD GH FRFFLyQ VH KD GLVHxDGR FRQVWUXLGR \ SXHVWR D OD YHQWD GH DFXHUGR FRQ
	‡	(VWDV LQVWUXFFLRQHV VyOR VRQ YiOLGDV SDUD DTXHOORV SDtVHV FX\DV DEUHYLDWXUDV DSDUH]FDQ HQ OD ILFKD GH GHVFULSFLyQ GHO			/DV QRUPDV GH VHJXULGDG GH OD GLUHFWLYD VREUH ´*DVµ GH OD &((
					/RV UHTXLVLWRV GH VHJXULGDG GH OD 'LUHFWLYD GH ´%DMR 9ROWDMHµ GH OD &((
		SURGXFWR \ HQ OD SODFD
					/RV UHTXLVLWRV GH SURWHFFLyQ GH OD GLUHFWLYD GH ´&(0µ &RPSDWLELOLGDG (OHFWUR0DJQpWLFD GH OD &((
	‡	*XDUGH HO PDWHULDO GH HPEDODMH EROVDV GH SOiVWLFR SLH]DV GH SROLHVWLUHQR HWF IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV SRUTXH HV
					/RV UHTXLVLWRV GH OD GLUHFWLYD GH OD &((
		SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVR
			‡	(VWD SODFD GH FRFFLyQ HVWi GLVHxDGD SDUD HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ DOLPHQWRV \ IDEULFDGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD 'LUHFWLYD
	‡	&RPSUXHEH TXH OD SODFD QR KD VXIULGR GDxRV GXUDQWH HO WUDQVSRUWH \ TXLWH OD SHOtFXOD SURWHFWRUD GH ODV SLH]DV
				&((
	‡	(VWD SODFD &ODVH VH KD GLVHxDGR SDUD VX XVR H[FOXVLYR HQ OD HODERUDFLyQ GH DOLPHQWRV &XDOTXLHU RWUR XVR
		S HM SDUD FDOHQWDU XQD KDELWDFLyQ HV LQDGHFXDGR \ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVR	127$6

‡/D LQVWDODFLyQ \ ODV FRQH[LRQHV GH JDV HOpFWULFDV GH HVWH DSDUDWR GHEH UHDOL]DUODV XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR GH ‡ (O XVR LQDGHFXDGR GH ODV SDUULOODV SXHGH GDxDU OD HQFLPHUD 1R ODV DSR\H QL DUUDVWUH VREUH OD SODFD

‡	DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH \ ODV QRUPDV GH VHJXULGDG ORFDOHV YLJHQWHV		‡	6L OD SODFD WLHQH XQD VXSHUILFLH GH YLWURFHUiPLFD QR XWLOLFH
	(VWH DSDUDWR VyOR GHEH LQVWDODUVH \ XWLOL]DUVH HQ OXJDUHV ELHQ YHQWLODGRV \ GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV				3ODQFKDV GH KLHUUR FRODGR FD]XHODV QL ROODV GH EDUUR
	YLJHQWHV /HD ODV LQVWUXFFLRQHV GHWHQLGDPHQWH DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO DSDUDWR
					'LIXVRUHV GH FDORU S HM UHMLOODV PHWiOLFDV
‡	/RV DMXVWHV GH JDV \ OD SUHVLyQ GH DOLPHQWDFLyQ VH LQGLFDQ HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV VLWXDGD GHEDMR GH OD
				'RV IXHJRV SDUD OD PLVPD ROOD
	SODFD 6L HO DSDUDWR HVWi FRQILJXUDGR SDUD XQ WLSR GH JDV GLVWLQWR DO GLVSRQLEOH FRQVXOWH HO DSDUWDGR ´$MXVWHV
			‡	(Q FDVR GH XVR SURORQJDGR SXHGH VHU QHFHVDULD XQD YHQWLODFLyQ DGLFLRQDO DEULU XQD YHQWDQD R DXPHQWDU OD SRWHQFLD GHO
	SDUD RWURV WLSRV GH JDVµ			H[WUDFWRU
5()(5(1&,$ $ 1250$7,9$6 1$&,21$/(6
			‡	0DQWHQJD D ORV QLxRV DOHMDGRV GH OD SODFD FXDQGR VH HVWi XWLOL]DQGR \ QR OHV SHUPLWD MXJDU FRQ ORV PDQGRV QL RWUDV SDUWHV
	(6			GHO DSDUDWR
				$GYHUWHQFLD ORV DVLHQWRV SURWHFWRUHV GH JRPD GH ODV SDUULOODV UHSUHVHQWDQ XQ ULHVJR GH DVIL[LD SDUD ORV QLxRV SHTXHxRV
/DV LQVWDODFLRQHV GH JDV SDUD FRFLQDV GRPpVWLFDV GHEHQ FXPSOLU FRQ ODV 1RUPDV %iVLFDV GH ,QVWDODFLRQHV GH				&XDQGR TXLWH ODV SDUULOODV DVHJ~UHVH GH TXH ORV DVLHQWRV HVWiQ FRORFDGRV FRUUHFWDPHQWH
			‡	$WHQFLyQ OD WDSD GH FULVWDO VL VH LQFOX\H SXHGH URPSHUVH FRQ HO VREUHFDOHQWDPLHQWR $QWHV GH FHUUDUOD FRPSUXHEH
*DV HQ (GLILFLRV +DELWDGRV SXEOLFDGD HQ HO % 2 ( Qž GH GH PDU]R GH				TXH ORV TXHPDGRUHV HVWiQ DSDJDGRV
3527(&&,Ð1 '(/ 0(',2 $0%,(17(			&XDQGR KD\D WHUPLQDGR DVHJ~UHVH GH TXH ORV PDQGRV HVWiQ HQ OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR \ FRUWH HO VXPLQLVWUR GH JDV DO DSDUDWR
	(PEDODMH		,167$/$&,Ð1
	(O PDWHULDO GH HPEDODMH HV WRWDOPHQWH UHFLFODEOH VHJ~Q LQGLFD HO VtPEROR GH UHFLFODMH TXH OR LGHQWLILFD FRPR PDWHULDO		,1)250$&,Ð1 7e&1,&$ 3$5$ (/ ,167$/$'25
	TXH GHEH HQYLDUVH D ORV FHQWURV GH GHVHFKR ORFDOHV		‡	(VWD SODFD GH FRFFLyQ VH SXHGH HPSRWUDU HQ XQD HQFLPHUD GH HQWUH \ PP GH JURVRU
	3URGXFWR
	(VWH DSDUDWR OOHYD HO PDUFDGR &( HQ FRQIRUPLGDG FRQ OD 'LUHFWLYD &( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR		‡	6L QR KD\ KRUQR LQVWDODGR GHEDMR GH OD SODFD LQVHUWH XQ SDQHO GH VHSDUDFLyQ FRQ XQD VXSHUILFLH FRPR PtQLPR
	VREUH UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 5$((			LJXDO DO WDPDxR GH OD DEHUWXUD HQ OD HQFLPHUD (VWH SDQHO GHEH HVWDU VLWXDGR D XQD GLVWDQFLD Pi[LPD GH
	/D FRUUHFWD HOLPLQDFLyQ GH HVWH SURGXFWR HYLWD FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH \ OD VDOXG			PP GHEDMR GH OD SDUWH VXSHULRU GH OD VXSHUILFLH GH WUDEDMR \ HQ QLQJ~Q FDVR D PHQRV GH PP GH OD
	(O VtPEROR	HQ HO SURGXFWR R HQ ORV GRFXPHQWRV TXH VH LQFOX\HQ FRQ HO SURGXFWR LQGLFD TXH QR VH SXHGH WUDWDU		SDUWH LQIHULRU GH OD SODFD 6L GHVHD LQVWDODU XQ KRUQR GHEDMR GH OD SODFD DVHJ~UHVH GH TXH VHD GH OD PDUFD
				:KLUOSRRO \ HVWp HTXLSDGR FRQ XQ VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ (O IDEULFDQWH GHFOLQD WRGD UHVSRQVDELOLGDG VL VH
	FRPR UHVLGXR GRPpVWLFR (V QHFHVDULR HQWUHJDUOR HQ XQ SXQWR GH UHFRJLGD SDUD UHFLFODU DSDUDWRV HOpFWULFRV \			LQVWDOD XQ KRUQR GH RWUD PDUFD GHEDMR GH OD SODFD
	HOHFWUyQLFRV		‡	$QWHV GH OD LQVWDODFLyQ DVHJ~UHVH GH OR VLJXLHQWH
	'HVpFKHOR FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV PHGLRDPELHQWDOHV SDUD HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV			(O VXPLQLVWUR GH JDV WLSR \ SUHVLyQ HV FRPSDWLEOH FRQ ORV DMXVWHV GH OD SODFD FRQVXOWH OD SODFD GH
	3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH HO WUDWDPLHQWR UHFXSHUDFLyQ \ UHFLFODMH GH HVWH SURGXFWR SyQJDVH HQ			FDUDFWHUtVWLFDV \ OD WDEOD GH LQ\HFWRUHV
	FRQWDFWR FRQ HO D\XQWDPLHQWR FRQ HO VHUYLFLR GH HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV XUEDQRV R OD WLHQGD GRQGH DGTXLULy HO SURGXFWR			/DV VXSHUILFLHV GH PXHEOHV R DSDUDWRV DG\DFHQWHV D OD SODFD VRQ WpUPLFDPHQWH UHVLVWHQWHV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV
				YLJHQWHV
				/DV VXVWDQFLDV GH OD FRPEXVWLyQ VH HOLPLQDQ DO H[WHULRU D WUDYpV GH ODV FDPSDQDV H[WUDFWRUDV R YHQWLODGRUHV HOpFWULFRV
				PRQWDGRV HQ YHQWDQDV R SDUHGHV
				$VHJXUH OD FLUFXODFLyQ FRQWLQXD GHO DLUH D WUDYpV GH XQD DEHUWXUD HQ OD SDUHG GH DO PHQRV FP /D DEHUWXUD GH OD
				SDUHG GHEH HVWDU
			D	VLWXDGD HQ XQD SDUHG TXH FRPXQLTXH FRQ HO H[WHULRU GH OD KDELWDFLyQ TXH VH YD D YHQWLODU \ VHU SHUPDQHQWH
			E	FRQVWUXLGD GH PDQHUD TXH QR VH SXHGD REVWUXLU GHVGH HO LQWHULRU QL HO H[WHULRU QL VLTXLHUD DFFLGHQWDOPHQWH
			F	SURWHJLGD FRQ UHMLOODV GH SOiVWLFR PHWiOLFDV HWF \ FRQ FXLGDGR GH QR UHGXFLU HO iUHD UHDO PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH
			G	VLWXDGD FHUFD GHO VXHOR \ FRORFDGD GH PDQHUD TXH QR LQWHUILHUD FRQ HO EXHQ IXQFLRQDPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR GH DVSLUDFLyQ