WHIRLPOOL AKP 300 IX, AKP 310 WH, AKP 376 AV, AKP 376 WH, AKS 200 AV User Manual

1fr00065b.fm Page 5 Tuesday, November 11, 2003 11:00 AM

,167$//$7,21 '8 )285 (1&$675$%/( 6286 81 3/$1 '( 75$9$,/

5HFRPPDQGDWLRQV

$77(17,21 OH IRXU GRLW LPSpUDWLYHPHQW rWUH GpEUDQFKp DYDQW G·HIIHFWXHU WRXWH LQWHUYHQWLRQ G·LQVWDOODWLRQ RX G·HQWUHWLHQ VXU O·DSSDUHLO

‡/·LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH UpDOLVpH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW HW GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp

‡$SUqV DYRLU GpEDOOp OH IRXU FRQWU{OH] TXH O·DSSDUHLO Q·D SDV pWp HQGRPPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW HW TXH OD SRUWH IHUPH SDUIDLWHPHQW (Q FDV GH SUREOqPH FRQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU RX OH 6HUYLFH $SUqV YHQWH OH SOXV SURFKH

‡$SUqV DYRLU GpEDOOp OH IRXU LQVWDOOH] OH VXU OD EDVH HQ SRO\VW\UqQH GH IDoRQ j SUpYHQLU WRXW HQGRPPDJHPHQW GH O·DSSDUHLO

‡3RXU LQVWDOOHU O·DSSDUHLO LO HVW FRQVHLOOp GH VH PXQLU GH JDQWV GH SURWHFWLRQ

‡1H VRXOHYH] MDPDLV OH IRXU HQ DJULSSDQW OD SRLJQpH GH OD SRUWH 6DLVLVVH] OH SDU OHV F{WpV HQ SUHQDQW SULVH GDQV OHV RXYHUWXUHV SUpYXHV j FHW HIIHW

3UpSDUDWLRQ GX PHXEOH G·HQFDVWUHPHQW

)RXU HQFDVWUDEOH j LQVWDOOHU VRXV XQ SODQ GH WUDYDLO

‡/HV PHXEOHV GH FXLVLQH DGMDFHQWV DX IRXU GRLYHQW UpVLVWHU j OD FKDOHXU PLQ ƒ&

‡3URFpGH] DX GpFRXSDJH GX PHXEOH HW GX SODQ GH WUDYDLO DYDQW G·LQVWDOOHU OHV DSSDUHLOV 3UHQH] VRLQ G·pOLPLQHU WRXV OHV FRSHDX[ HW OD VFLXUH GH ERLV TXL SRXUUDLHQW HQWUDYHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO

‡/HV GLPHQVLRQV GX IRXU HW GX PHXEOH VRQW LOOXVWUpHV GDQV OHV ILJXUHV

‡3RXU DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ FRUUHFWH YHLOOH] j ODLVVHU XQH RXYHUWXUH j O·DUULqUH GH O·DSSDUHLO HQ UHVSHFWDQW OHV GLPHQVLRQV GH OD )LJ

‡8Q HVSDFH GH PP DX PRLQV HVW UHTXLV HQWUH OH ERUG VXSpULHXU GX IRXU HW OH ERUG LQIpULHXU GX SODQ GH WUDYDLO 9HLOOH] j QH MDPDLV REVWUXHU FHW HVSDFH )LJ

7DEOH GH FXLVVRQ

$WWHQWLRQ VL OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW LQVWDOOpH VXU XQH VXUIDFH FRQVWLWXpH G·XQ DXWUH PDWpULDX TXH OH ERLV SODVWLTXH FpUDPLTXH PDUEUH SLHUUH HWF

Q·RXEOLH] SDV GH YRXV SURFXUHU OHV pTXHUUHV GH IL[DWLRQ)LJ DXSUqV GH YRWUH 6HUYLFH $SUqV YHQWH

‡/D WDEOH GH FXLVVRQ GRLW rWUH LQVWDOOpH GDQV XQ SODQ GH WUDYDLO G·XQH pSDLVVHXU GH j PP PD[LPXP

‡/·HVSDFH VpSDUDQW OD WDEOH GH FXLVVRQ HW OH IRXU QH GRLW SDV rWUH HQFRPEUp SDU GHV VXSSRUWV WUDQVYHUVDX[ RX GHV PDWpULDX[ LVRODQWV SDU H[HPSOH

‡8Q HVSDFH GH PP DX PRLQV GHYUD rWUH SUpYX HQWUH OH PHXEOH j FRORQQH DGMDFHQW DX SODQ GH FXLVVRQ HW OH ERUG GH FH GHUQLHU )LJ

‡3UDWLTXH] XQH RXYHUWXUH GDQV OH SODQ GH WUDYDLO HQ UHVSHFWDQW OHV GLPHQVLRQV LQGLTXpHV GDQV OD )LFKH SURGXLW GX SODQ GH FXLVVRQ DFFRPSDJQDQW FH GHUQLHU

‡,O HVW UHFRPPDQGp GH VFHOOHU OHV ERUGV LQWpULHXUV GX SODQ GH WUDYDLO j O·DLGH GH FROOH j ERLV RX GH VLOLFRQH

‡6L FHOD Q·DV SDV GpMj pWp IDLW DSSOLTXH] OH MRLQW IRXUQL DX SODQ GH FXLVVRQ DSUqV DYRLU QHWWR\p DYHF VRLQ OD VXUIDFH GH FRQWDFW

7DEOH GH FXLVVRQ pOHFWULTXH WUDGLWLRQQHOOH $77(17,21 DYDQW GH SURFpGHU j O·LQVWDOODWLRQ GH OD WDEOH GH FXLVVRQ UHWLUH] OH ILOP GH SURWHFWLRQ pYHQWXHOOHPHQW SUpVHQW

‡6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW HQ ERLV XWLOLVH] OHV SLQFHV HW YLV IRXUQLHV DYHF O·DSSDUHLO

,QWURGXLVH] OHV SLQFHV % )LJ GDQV OHXUV UDLOV UHVSHFWLIV VLWXpV GDQV OH ERUG LQIpULHXU GX SODQ GH FXLVVRQ

,QVWDOOH] OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OH SODQ GH WUDYDLO

‡6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW HQ PDUEUH RX WRXW

DXWUH PDWpULDX SODVWLTXH FpUDPLTXH PDUEUH SLHUUH HWF OD IL[DWLRQ GRLW V·HIIHFWXHU DX PR\HQ G·pWULHUV VSpFLDX[ & )LJ SRUWDQW OH FRGH GLVSRQLEOHV DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV YHQWH

)L[H] OHV pWULHUV GDQV OHV RULILFHV SUpYXV j FHW HIIHW DX PR\HQ GHV YLV IRXUQLHV

,QVWDOOH] OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OH SODQ GH WUDYDLO

7DEOH GH FXLVVRQ YLWURFpUDPLTXH

‡,QVWDOOH] OH IRXU HQ YHLOODQW j FH TXH OHV SDURLV GX IRXU Q·HQWUHQW SDV GLUHFWHPHQW HQ FRQWDFW DYHF OHV PHXEOHV DGMDFHQWV

$77(17,21 DYDQW G·LQVWDOODHU OD WDEOH GH FXLVVRQ UHWLUH] OH ILOP GH SURWHFWLRQ pYHQWXHOOHPHQW SUpVHQW

‡6L OH PHXEOH Q·HVW SDV VROLGHPHQW IL[p DX PXU 9pULILH] TXH O·RXYHUWXUH SUDWLTXpH GDQV OH SODQ GH UHQIRUFH] OH GLVSRVLWLI GH IL[DWLRQ j O·DLGH G·pWULHUV WUDYDLO HW GHVWLQpH j UHFHYRLU OD WDEOH GH FXLVVRQ GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH * YRLU )LJ SRVVqGHQW SUpFLVpPHQW OHV GLPHQVLRQV LQGLTXpHV

GDQV OD )LFKH SURGXLW GH OD WDEOH GH FXLVVRQ

1fr00065b.fm Page 6 Tuesday, November 11, 2003 11:00 AM

eYLWH] DEVROXPHQW G·LQVWDOOHU OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OH SODQ GH WUDYDLO HQ OD IRUoDQW 6RXV OD SUHVVLRQ H[HUFpH OD VXUIDFH YLWURFpUDPLTXH SRXUUDLW VH IUDFWXUHU PrPH XOWpULHXUHPHQW

‡6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW HQ ERLV XWLOLVH] OHV SLQFHV SUpYXHV j FHW HIIHW HW OHV YLV IRXUQLHV )LJ

)L[H] OHV SLQFHV ' )LJ j O·DLGH GHV YLV SUpYXHV j FHW HIIHW HW IRXUQLHV DYHF O·DSSDUHLO ()LJ FRQIRUPpPHQW j O·LOOXVWUDWLRQ HQ UHVSHFWDQW OHV GLVWDQFHV LQGLTXpHV

,QVWDOOH] OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OH SODQ GH WUDYDLO

‡6L OH SODQ GH WUDYDLO HVW HQ PDUEUH HQ SODVWLTXH HQ FpUDPLTXH RX HQ SLHUUH HWF OD IL[DWLRQ GH OD WDEOH GH FXLVVRQ GRLW V·HIIHFWXHU DX PR\HQ G·pWULHUV VSpFLDX[ ) )LJ SRUWDQW OH FRGH

GLVSRQLEOHV DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV YHQWH

,QVWDOOH] OD WDEOH GH FXLVVRQ GDQV OH SODQ GH WUDYDLO

,QVWDOOH] OHV pWULHUV ) FRPPH VSpFLILp GDQV OD)LJ HQ IRQFWLRQ GH O·pSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO

)L[H] OHV YLV * GDQV OHV WURXV + )LJ

%UDQFKHPHQW pOHFWULTXH

/D PLVH j OD WHUUH GH O·DSSDUHLO HVW REOLJDWRLUH DX[ WHUPHV GH OD ORL

‡/H EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH GH O·DSSDUHLO GRLW rWUH HIIHFWXp SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW HW GDQV OH UHVSHFW GHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp

‡/·LQVWDOODWHXU HVW UHVSRQVDEOH GX EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH FRUUHFW GH O·DSSDUHLO HW GX UHVSHFW GHV UpJOHPHQWDWLRQV ORFDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp

‡/H FRUGRQ G· DOLPHQWDWLRQ GH O·DSSDUHLO GRLW rWUH VXIILVDPPHQW ORQJ SRXU SHUPHWWUH OH EUDQFKHPHQW GH O·DSSDUHLO HQFDVWUp j OD SULVH GX VHFWHXU

‡'DQV OH UHVSHFW GHV UpJOHPHQWDWLRQV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp LO HVW QpFHVVDLUH G·XWLOLVHU DX PRPHQW GH O·LQVWDOODWLRQ XQ GLVSRVLWLI j FRXSXUH RPQLSRODLUH D\DQW XQH GLVWDQFH PLQLPXP GH PP HQWUH OHV FRQWDFWV

‡1·XWLOLVH] HQ DXFXQ FDV GH SULVHV PXOWLSOHV RX GH UDOORQJHV

‡8QH IRLV O·LQVWDOODWLRQ WHUPLQpH OHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH LQDFFHVVLEOHV

%UDQFKHPHQW GX IRXU

7DEOHDX GHV FkEOHV G·DOLPHQWDWLRQ

1ƒ GHV FRQGXFWHXUV 7\SH GH FkEOH

1	a	+ 55 ) ; PPò
	a	+ 55 ) ; PPò
1	a	+ 55 ) ; PPò
1	a	+ 55 ) ; PPò
	a	+ 55 ) ; PPò

&RXSODJH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ HW GX IRXU $77(17,21 QH EUDQFKH] HQ DXFXQ FDV OH IRXU DYDQW G·DYRLU DFKHYp OHV EUDQFKHPHQWV HQWUH OH IRXU HW OD WDEOH GH FXLVVRQ

‡$YDQW GH EUDQFKHU OH IRXU YpULILH] TXH OH PRGqOH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ ILJXUH SDUPL FHX[ LQGLTXpV GDQV OD ILFKH SURGXLW GH FRXSODJH WDEOH GH FXLVVRQ IRXU IRXUQLH

‡5HWLUH] OD SURWHFWLRQ / )LJ VL SUpVHQWH GHV ERUQHV ' )LJ VLWXpH VXU OD FRXYHUWXUH VXSpULHXUH GX IRXU HQ GHVVHUUDQW OD YLV GH IL[DWLRQ0 )LJ 6RXOHYH] OD SURWHFWLRQ / SRXU DFFpGHU DX[ ERUQHV ' HW UDFFRUGH] OHV ERUQHV GH OD WDEOH GH FXLVVRQ & )LJ j OD ERvWH GHV FRQQH[LRQV GX IRXU ' HQ IRQFWLRQ GH OHXUV FRXOHXUV HW HQ UHVSHFWDQW O·DOLJQHPHQW GHV UDLOV G·LQVHUWLRQ YLVLEOHV VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GHV ERUQHV

‡5pDOLVH] OH EUDQFKHPHQW HQ SRXVVDQW OHV ERUQHV j IRQG GH FRXUVH GH IDoRQ j FH TXH YRXV HQWHQGLH] OH GpFOLF GH OD ODQJXHWWH 5pLQVWDOOH] OD SURWHFWLRQ / HQ IDLVDQW VRUWLU OHV ILOV SDU OD SDUWLH LQIpULHXUH )L[H] OD SURWHFWLRQ j O·DLGH OD YLV UHWLUpH SUpFpGHPPHQW

‡'HVVHUUH] O·pFURX GH OD YLV . )LJ GH PLVH j OD WHUUH VLWXpH VXU OD FRXYHUWXUH VXSpULHXUH GX IRXU HW LQWURGXLVH] OH ILO MDXQH YHUW GH PLVH j OD PDVVH HQ ODLVVDQW OD URQGHOOH HQ SODFH 5HVVHUUH] O·pFURX GH OD YLV HW VHUUH] OH j IRQG

5HPDUTXH LPSRUWDQWH VL OHV ERUQHV GH OD WDEOH

GH FXLVVRQ SUpVHQWHQW GHV FRQQH[LRQV HW GHV

FRXOHXUV GLIIpUHQWHV GHV LQGLFDWLRQV IRXUQLHV VXU OD

SODTXH GX EUDQFKHPHQW WDEOH GH FXLVVRQ IRXU

VLWXpH VXU OD SDUWLH VXSpULHXUH GX IRXU GHPDQGH] OH

‡9pULILH] TXH OD WHQVLRQ ILJXUDQW VXU OD SODTXH NLW G·DGDSWDWLRQ SRUWDQW OH FRGH $0&

VLJQDOpWLTXH GH O·DSSDUHLO FRUUHVSRQG j FHOOH GH GLVSRQLEOH DXSUqV GX 6HUYLFH $SUqV YHQWH

YRWUH KDELWDWLRQ /D SODTXH VLJQDOpWLTXH VH WURXYH VXU OH UHERUG DYDQW GX IRXU YLVLEOH ORUVTXH OD SRUWH HVW RXYHUWH

'HVVHUUH] OHV GHX[ YLV GH IL[DWLRQ GX FRXYHUFOH GX VHUUH ILOV VLWXp VXU OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD FRXYHUWXUH DUULqUH GX IRXU

5HWLUH] OH FRXYHUFOH SRXU DFFpGHU DX VHUUH ILOV HW LQWURGXLVH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ YRLU WDEOHDX j WUDYHUV O·RXYHUWXUH VLWXpH VXU OH IRQG GX IRXU

5DFFRUGH] OH FRUGRQ DX VHUUH ILOV HQ VHUUDQW OHV YLV j IRQG HW DFFURFKH] OH DX FkEOLHU

5pLQVWDOOH] OH FRXYHUFOH HQ LQWURGXLVDQW OHV GHX[ DLOHWWHV GDQV OHXUV ORJHPHQWV UHVSHFWLIV HW IL[H] OH j O·DLGH GHV GHX[ YLV

&RPPHQW IL[HU OH IRXU

‡6RXOHYH] OH IRXU HQ OH VDLVLVVDQW SDU OHV RXYHUWXUHV ODWpUDOHV HW LQVWDOOH] OH GDQV O·HQFDVWUHPHQW GX PHXEOH HQ YHLOODQW j QH SDV FRLQFHU OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ )LJ

‡&HQWUH] OH IRXU j O·LQWpULHXU GX PHXEOH DYDQW GH OH IL[HU GpILQLWLYHPHQW

‡9pULILH] TXH OHV HQWUHWRLVHV HQ SODVWLTXH VRQW LQVWDOOpHV FRUUHFWHPHQW GDQV OHV RULILFHV GH IL[DWLRQ SUpYXV j FHW HIIHW 3URFpGH] HQVXLWH j OD IL[DWLRQ GpILQLWLYH GX IRXU j O·DLGH GHV YLV IRXUQLHV )LJ