31833072.fm Page 1 Monday, January 27, 2003 7:03 PM
AKR 948
PL KARTA INSTALACYJNA
Minimalna odleg³oœæ od palników: 50 cm (palniki elektryczne), 75 cm (palniki gazowe, olejowe i wêglowe). Podczas monta¿u przestrzegaæ podanej kolejnoœci dzia³añ (1Ö2Ö3Ö.....). Nie pod³¹czaæ urz¹dzenia do zasilania, zanim nie zostanie zakoñczony ca³kowicie jego monta¿. Uwaga! Rura odprowadzaj¹ca dym oraz zaciski monta¿owe (15) nie stanowi¹ czêœci wyposa¿enia i nale¿y je dokupiæ.
CZ POPIS INSTALACE
Minimální vzdálenost od sporákù: 50 cm (elektrické), 75 cm (sporáky na plyn, naftu nebo uhlí). Pøi montáži sledujte èíslování (1Ö2Ö3Ö.....). Spotøebiè pøipojte k elektrické síti až po úplném dokonèení instalace. Upozornìní! Nasávací trubka a pásky (15) k upevnìní nejsou souèástí vybavení, musíte je zakoupit.
SK INŠTALAÈNÁ SCHÉMA
Minimálna vzdialenost' od sporáka: 50 cm (elektrické sporáky), 75 cm (plynové sporáky, sporáky na naftu alebo uhlie). Pri montáži postupujte pod¾a èíslic (1Ö2Ö3Ö.....). Spotrebiè nezapájajte do siete, kým nie je inštalácia úplne ukonèená. Upozornenie! Rúra na odvádzanie dymov a upevòovacie svorky (15) sa nedodávajú, musíte ich kúpit' samostatne.
H ÜZEMBE HELYEZÉSI ÚTMUTATÓ
A tûzhelytõl való minimális távolság: 50 cm (elektromos tûzhely), 75 cm (gáz-, olajvagy széntüzelésû tûzhely). A felszereléshez kövesse a számozást (1Ö2Ö3Ö.....) A készüléket csak akkor szabad áram alá helyezni, ha a beüzemelés már megtörtént. Figyelem! Az elvezetõ csõ és a rögzítõpántok (15) nem tartozékok, így azokat külön meg kell vásárolni.
5019 318 33072
31833072.fm Page 2 Monday, January 27, 2003 7:03 PM
AKR 948
RUS СХЕМА УСТАНОВКИ
Минимальное расстояние до конфорок: 50 см (электрические конфорки), 75 см (газовые, керосиновые или угольные). Последовательность действий при монтаже должна соответствовать нумерации (1Ö2Ö3Ö.....). Не подключайте прибор к сети до тех пор, пока его установка не будет полностью закончена. Внимание! Выпускная труба и крепежные зажимы (15) не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно.
BG КАРТА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ
Минимално разстояние от печки: 50 см (електрически печки), 75 см (печки с газ, нафта или въглища). За монтаж следвайте номерацията (1Ö2Ö3Ö.....). Не включвайте захранването на уреда, докато инсталирането не е завършено докрай. Внимание! Тръбата за отвеждане и скобите за закрепване (15) не са предоставени и трябва да се закупят отделно.
RO FIªA DE INSTALARE
Distanþa minimã de la arzãtoare: 50 cm (arzãtoare electrice), 75 cm (arzãtoare pe bazã de gaze, motorinã sau cãrbune). Pentru montaj urmaþi numerotarea (1Ö2Ö3Ö.....). Nu branºaþi aparatul la curent pânã când nu terminaþi definitiv operaþia de instalare. Atenþie! Tubul de evacuare ºi manºoanele de fixare (15) nu fac parte din dotare ºi trebuie sã fie cumpãrate separat.
GB INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or coal cookers). To install, follow points (1Ö2Ö3Ö.....). Do not connect the appliance to the electrical power supply until installation is completed. Warning! The exhaust pipe and clamps (15) are not supplied and must be bought separately.
5019 318 33072
Loading...