LI1I1F
E |
MONTAJE Y MODO DE EMPLEO |
P |
INSTRUÇÕES PARA MONTAGEM E UTILIZAÇÃO |
F |
PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI |
GB |
INSTRUCTION ON MOUNTING AND USE |
D |
MONTAGEUND GEBRAUCHSANWEISUNG |
NL |
MONTAGEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIIZING |
|
|
I |
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO |
|
|
Campana con resorte lateral de prefijación + 4 tornillos
Coifa com mola lateral de prefixação + 4 parafusos
Hotteéquipée de ressorts latéraux de prefixation +4vis
Cooker hood with lateral clasp + 4 screws
Küchenhaube mit seitlicher Klemme + 4 Schrauben |
|
|
|
||
Afzuigkap met voor-bevestiging zijveer +4 schroeven |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cappa con molla laterale di prefissaggio + 4 viti |
CLACK! |
|
|
||
|
||
|
|
Campana con 8 tornillos de fijación Coifa com 8 parafusos de fixação Hotte équipée de 8 vis de fixation Cooker hood with 8 fixing screws Küchenhaube mit 8 Schrauben zur Befestigung
Afzuigkap met 8 bevestiging schroeven
Cappa con 8 viti di fissaggio
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
) |
( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Desenganche del marco |
Loskoppeling lijst |
|
|
|
|
|
|
|
Desengate moldura |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Loquets de panneau |
Sgancio Cornice |
||
|
|
|
|
|
|
Frame release |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Entfernen des Rahmens |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
' |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Desenganche parrilla de aspiración |
|
|
|
& |
|
||||
Desengate grelha de aspiração |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
Taquets de la grille d’aspiration |
|
|
|
|
|
||||
Suction grill release |
|
|
|
|
1 |
|
|||
Entfernen des Ansauggitters |
|
|
|
|
|
||||
Loskoppeling zuigrooster |
|
1 |
|
|
|
1 |
|||
|
|
|
|
|
|||||
Sgancio griglia di aspirazione |
/ |
|
|
|
/ |
|
|||
|
+ 0 |
|
|
||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
|
|
/ |
|
|
|
|
Loading...