WHIRLPOOL AKR 504 IX User Manual [kk]

KZ

Пайдалану жəне күтіп ұстау нұсқаулығы

МАҢЫЗДЫ ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл нұсқаулар веб торапта қолжетімді болады: www.whirlpool.eu.

СІЗДІҢ ЖӘНЕ БАСҚАЛАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ ӨТЕ МАҢЫЗДЫ.

Бұл нұсқаулық және құралдың өзі барлық уақытта оқылатын және қарастырылатын
маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз етеді.

Бұл - пайдаланушыларды өздері мен басқаларға келетін қауіптерден ескертетін

назар аудару таңбасы.

Барлық қауіпсіздік ескертулері назар аудару таңбасымен және келесі шарттармен
келеді:

ҚАУІПТІ:

ЕСКЕРТУ:

сақтық шараларын сақтамаған жағдайда ауыр жарақатқа
əкеп соқтыратын қауіпті жағдайды білдіреді.

болдырылмаған жағдайда ауыр жарақатқа əкелетін қауіпті
жағдайды анықтайды.

Қауіпсіздікке қатысты барлық ескертулер белгілі бір қауіп-қатерге қатысты болады және
құралды қате қолдану нәтижесінде орын алатын жарақат алу, зақым келтіру және ток
соғу қауіптерін азайту жолдарын көрсетеді. Келесі нұсқауларды орындаңыз:

• Орнату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өндіруші нұсқаулары мен
жергілікті қауіпсіздік ережелеріне сай білікті техник орындауы қажет. Құрылғыны
ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды, егер пайдаланушы
нұсқаулығында солай деп жазылмаса.

• Құрылғыны орнатардан және жөндеу жұмыстарынан бұрын оны қуат көзінен
ажырату қажет.

• Құрылғыны жерге тұйықтау міндетті шара. (Техникалық сипаттамалар
жапсырмасында белгісі бар II санатты сорғылар үшін қажет емес).

• Қуат сымының ұзындығы құрылғы басты розеткаға қосылу үшін мүмкіндік беру үшін
жеткілікті болуға тиіс.

• Құрылғының қуат көзінен ажырату үшін қуат кабелін тартпаңыз.

• Электр құрамдастары орнатудан кейін пайдаланушыға қол жетімді болмауы қажет.

• Құрылғыны денеңіз су болса, ұстамаңыз және жалаңаяқ болсаңыз, қолданбаңыз.

• Бұл құрылғыны жасы 8 төмен балаларға және физикалық, есту және ойлау қабілеті
төмен адамдарға немесе тиісті білімі мен тәжірибесі жоқ адамдарға жанында
қадағалайтын адам болса және құрылғыны қауіпсіз қолдану жолдары үйретілсе және
қауіп-қатерден хабары болған жағдайда ғана қолдануға болады. Балалар
құрылғымен ойнамауы тиіс. Егер жанында бақылайтын ересектер болмаса, тазалау
және жөндеу жұмыстарын балаларға орындауға болмайды.

• Құрылғыны ешбір бөлігін жөндеуге немесе ауыстыруға болмайды, егер
пайдаланушы нұсқаулығында солай деп жазылмаса. Бүлінген бөлшектерін түпнұсқа
қосалқы бөлшектермен ауыстыру қажет. Жөндеу жұмыстарын білікті техник маман
орындауы тиіс.

• Балалар құрылғымен ойнамауы үшін оларды қадағалап жүру қажет.

• Қабырғаға немесе төбеге арқылы бұрғылау кезінде, электр қосылыстары
және/немесе құбырлар зақымдап алмау үшін назар аудару.

• Айналымды шан міндетті түрде сыртқа шығуды қажет.

• Шығарылатын ауа газды немесе өзге отын түрлерін жағатын құрылғылардан

KZ1

шығатын буларды жою үшін қолданылатын ауа өткізгіш арқылы шығарылмауы
керек, оның шығатын бөлек саңылауы болуы қажет. Түтін шығаруға қатысты барлық
жергілікті ережелер орындалуы тиіс.

• Сорғы газ және жанарғылардың өзге түрлерін қолданатын басқа құрылғылармен

-5

бірге қолданылса, бөлмедегі теріс қысым 4 Па (4 x 10

бар) шамасынан аспауы тиіс.

Осыған байланысты, бөлменің дұрыс желдетілуін қадағалаңыз.

• Өндіруші дұрыс пайдаланбауға немесе басқару құралдарын дұрыс орнатпауға
қатысты барлық жауапкершіліктерден бас тартады.

• Жүйелі тазалау және күтім жұмыстары құрылғының жұмысы дұрыс болуы және
сапалы болуы үшін өте маңызды. Май жиналып қалмас үшін, ластанған беткейлерді
жиі тазалап отырыңыз. Сүзгілерді жиі тазалап, ауыстырып отырыңыз.

Құрылғы астында ашық жалынды пайдаланып (flambé) тамақ пісіруге болмайды.

Жалынды қолдану өртке себеп болуы мүмкін.

• Қуыру кезінде қуыру табаларды қараусыз қалдырмаңыз, ойткені қуыру майы өрт
тудыруы мүмкін.

• Сорғышты тазалау және сүзгіні ауыстыру кеңестерді орындамау себебінен өрт
тудыруы мүмкін.

• Түтін сорғышы орнатылған май сүзгілерсіз ешқашан ашуға болмайды және тұрақты
бақылауында болуы тиіс.

• Газ құрлымы сорғының астында тек қана орнатылған темірпеш қақпағымен рұқсат
етілген.

• Үш газ жанарғысынан артық жанарғы қолданылғанда, сорғының тарту деңгейі 2
немесе одан жоғары болуы тиіс. Бұл құрылғыда жылудың жиналып қалуынан
қорғайды.

• Шамдарды ұстаған алдында, бұлар суығанын көз жеткізіңіз.

• Сорғышты дұрыс орнатылған шаммен пайдаланбаңыз және қалдырмаңыз - электр
шоктың қатері.

• Қорғағыш жұмыс қолғаптарын барлық орнату және техникалық қызмет көрсету
бойынша жұмыстарына киіңіз.

• Өнім сыртқы пайдалану үшін жарамды емес.

• Пеш қолданылған кезде, сорғыштың қол жететін бөліктері қыздыру мүмкін.

БҰЛ КІТАПШАНЫ БОЛАШАҚТА ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.

Сəйкестік декларациясы

• Бұл құрылғы төмендегілерге сәйкес жасақталған, өндірілген және нарыққа өткізілген:

- «Төмен кернеу» директивасына 2014/35 / ЕС байланысты қауіпсіздік мақсаттары;

- еуропалық ережелердің экодизайн талаптары n. n. 66/2014, n. 327/2011, n. 244/2009, n. 245/2009, n.
1194/2012, n. 2015/1428;;

- 2014/30/EC "EMC" директивасының қорғаныс талаптары.

Құрылғы мақұлданған жерге тұйықтау жүйесіне тиісінше жалғанса ғана құрылғының электр қауіпсіздігіне
кепілдік беріледі.

Қуат үнемдеу бойынша кеңестер

• Сорғышты пісіру басталғанда минималдық жылдамдыққа қосыңыз және пісіру аяқталғанда бірнеше
минуттарға оның жұмысын жалғастыруда сақтаңыз.

• Түтін және булар көбейту кезде жылдамдығын арттыру керек және жылдамдықты(жылдамдықтарды)
арттыру тек қана төтенше жағдайларда.

• Иіс төмендету жақсы тиімділікті ұстап тұру үшін көміртегі сүзгіні (сүзгілерді) ауыстырыңыз.

• Кір сүзгіні (сүзгілерді) сүзгінің майлы жақсы тиімділікке үшін тазалаңыз.

• Тиімділігін оңтайландыру және шуды азайту үшін ауа өткізгіштіктің жүйесің осы нұсқаулықта
көрсетілгендей минималды диаметрімен пайдалаңыз.

KZ2

ОРНАТУ

Құрылғыны ашқан соң, тасымалдау кезінде бүлінбегенін тексеріңіз. Ақаулық орын алса, дилерге немесе маңайдағы
тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бүліну мүмкіндігінің алдын алу үшін, құрылғыны пенопласт
негізінен орнату кезінде ғана алыңыз.

ОРНАТУҒА ӘЗІРЛЕУ

ЕСКЕРТУ:

Пештің үстіндегі табалар мен сорғының түбінің арасындағы минималды қашықтық электр пештері үшін 50 cм кем
болмауы тиіс және газ пештері үшін 65 cм болуы тиіс. Орнату алдында пештің нұсқаулығында жазылған
минималды ара қашықтықты да тексеру қажет.

Егер пештің орнату нұсқауларыда пештің мен сорғынын аралығында үлкенірек қашықтығы көрсетілген болса,бұл
арасы сақталуңыз қажет.

ЭЛЕКТР ҚОСЫЛЫМЫ

Құрылғының деректер тақтасында көрсетілген кернеу басқы кернеумен бірдей болуы керек.
Бұл ақпарат сорғыштың ішінде, майлы кір сүзгінің астында табасыз.
Қуат сымын ауыстыру (H05 VV-F 3 x 0,75 мм² түрі) жұмысын білікті маман орындауы тиіс. Қызмет көрсету
орталығына хабарласыңыз.
Сорғыда қуат ашасы болса, орнатылғаннан кейін оңтайлы жерде орналасқан, ағмыдағы қуат талаптарына сай
розеткаға жалғаңыз. Егер аша жабдықталмаса (розеткаға тікелей жалғау) немесе розетка оңтайлы жерде
орналаспаса, стандартты, қос жақты қуат қосқышын орнатыңыз, бұл III санатты кернеу тасу жағдайы орын алса,
талаптарған сай розеткадан толығымен ажырату мүмкіндігін береді.
Егер кабель штепсель айырымен жабдықталған емес, төмендегі кестеде сәйкес сымдарды жалғаңыз:

Тоқ кернеуі мен жиілігі сым байланысы

220-240 В
50 Гц

бұл өнім ауыр; сорғыны екі немесе одан көп адам көтеруі тиіс.

: сары/жасыл

N : көк
L : қоңыр

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР
Пайдаланудың алдында

Жабдықтардың қағаз қорабын, қорғау материалдарын, үлдір және жабысқақ жапсырмаларын алыңыз.
Құрылғының тасымалдау кезінде бүлінбегенін тексеріңіз.

Пайдалану барысында

Бүлінуден қорғау үшін, құрылғыға ауыр зат қоймаңыз. Құрылғының атмосфералық агенттермен
қатынасуына жол бермеңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

Орам материалдарын тастау

Орам материалдарын 100% қайта қолдануға болады және қайта қолдану таңбасымен белгіленген.
Әртүрлі орам материалдарын немқұрайды тастай салмаңыз, жауапкершілікпен, қоқысты тастауға қатысты
жергілікті ережелерге сай тастаңыз.

Өнімді тастау

- Бұл құрал электрлік және электрондық жабдықты қоқысқа тастау (WEEE) бойынша 2012/19/EC Еуропалық
директивасына сай белгіленген.

- Бұл өнімнің тиісінше қоқысқа тасталуын қамтамасыз ету арқылы, сіз қоршаған орта мен адам денсаулығына
ықтимал теріс әсерлерге жол бере аласыз, бұл әсерлер осы өнімнің дұрыс емес қоқысқа тасталғанынан
пайда болуы мүмкін.

- Құрылғыдағы немесе онымен берілген құжаттамадағы белгісі бұл құрылғының үй қоқыстарымен бірге
тасталмай, электрондық және электрлік құрылғыларды қоқысқа тастау ережесіне сай арнайы жинау
орнына өткізу керектігін көрсетеді.

Тұрмыстық құралдарды тастау

• Бұл өнім қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Оны жергілікті
қалдықты тастау ережелеріне сәйкес қоқысқа тастаңыз. Тастамас бұрын, қуат кабелін кесіп тастаңыз.

• Үй құрылғыларын өңдеу, қалпына келтіру және қайта қолдану туралы қосымша ақпарат қажет болса,
жергілікті құзырлы мекемеге, үй қоқыстарын жинау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге
хабарласыңыз.

KZ3

АҚАУЛЫҚ ЖОЮ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрлығы жұмыс жасамайды:

Розеткаға қуат берілісін және құрылғының қуат көзіне жалғанғанын тексеріңіз;

•

• Құрылғыны өшіріп, қайта қосып, ақаулықтың жоғалғанын тексеріңіз.

Сорғының сору күші жеткіліксіз:

• Сору жылдамдығын тексеріп, қажет болса, қажетті деңгейге қойыңыз;

• Сүзгілердің таза болуын тексеріңіз;

• Ауа желдеткіштерінің бөгелмегенін тексеріңіз.

Шамдар жұмыс жасамайды;

• Шырағын тексеріп, қажет болса, ауыстырыңыз;

• Шамның шырағы дұрыс салынғанын тексеріңіз.

КЕПІЛДІК БОЙЫНША ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Кепілдік бойынша қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында:

1. Мәселені "Ақаулықтарды жою нұсқаулығы" ішінде берілген ұсыныстар арқылы шеше алу мүмкіндігін
тексеріңіз.

2. Құралды өшіріп, ақаулықтың бар-жоғын қайта қосу арқылы тексеріңіз.

Егер жоғарыдағы тексерулерден кейін ақаулық кетпесе, ең жақын қызмет көрсету орталығымен

хабарласыңыз.

Әрқашан мыналарды көрсетіңіз:

• Ақаулықтың қысқаша сипаттамасы;

• Құрылғының түрі мен нақты үлгісі;

• Құрылғының ішінде орналасқан қызмет нөмірі (бағалау тақтасындағы “Service” сөзінен кейінгі сандар).
Қызмет нөмірі кепілдік кітапшасында да көрсетілген;

• толық мекенжайыңыз;

• телефон нөміріңіз.

Егер кез келген жөндеу жұмысы қажет болса, рұқсаты бар Қызмет орталығымен хабарласыңыз
(түпнұсқа қосалқы бөлшектер пайдаланылсын және дұрыс жөнделсін десеңіз).

ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ

МАҢЫЗДЫ: улы немесе ысқыш жуғыштарды қолданбаңыз. Егер бұл өнімдердің бірі абайсызда
құрылғыға тисе, дымқыл шүберекпен сүртіп алыңыз.

• Беткі жақтарын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Егер өте ылғалды болса, суға тазалау ерітіндісінің
бірнеше тамшысын қосыңыз. Құрғақ матамен аяқтаңыз.

МАҢЫЗДЫ: ысқыш спонждар немесе металл ысқыштарды қолданбаңыз. Уақыт өте,
эмальданған беткейіне зақым келтіруі мүмкін.

• Құрылғыны тазалауға арналған жуғыштарды ғана қолданыңыз және өндірушінің нұсқауларын
орындаңыз.

МАҢЫЗДЫ: май қалдықтарын алу үшін, сүзгілерді айына бір рет тазалау қажет.

- Бумен тазалау жабдығын ешқашан пайдаланбаңыз.

-Құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз.

KZ4