WHIRLPOOL AKM 260/IX/03 User Manual [hr]

AKM 260

SADRÆAJ

PRIJE UPORABE PLO»E ZA KUHANJE 2

SAVJETI ZA ZA©TITU OKOLI©A 2

MJERE OPREZA I OPΔE PREPORUKE 2

SAVJETI ZA ©TEDNJU ENERGIJE 3

»I©ΔENJE I ODRÆAVANJE 3

OTKLANJANJE SMETNJI 4

SERVIS 4

PRIKLJU»IVANJE 5

DODATAK: OPIS URE–AJA 8

DIMENZIJE PLO»E ZA KUHANJE I RADNE PLO»E 9

IZJAVA O SUKLADNOSTI 10

2

Prije uporabe ploËe za kuhanje

• Kako biste bili potpuno zadovoljni vaπom
ploËom za kuhanje, molimo paæljivo
proËitajte ove upute i saËuvajte ih za
buduÊe konzultacije.

• Ambalaæni materijal (plastiËne vreÊice,
dijelove stiropora, itd.) Ëuvajte izvan
dosega djece, jer predstavljaju
potencijalnu opasnost.

• Provjerite je li ploËa za kuhanje oπteÊena
u transportu.

• Osigurajte da prikljuËivanje ureaja na

plin/elektriËnu mreæu izvede
kvalificirana osoba, slijedeÊi upute
proizvoaËa i u skladu s vaæeÊim
lokalnim sigurnosnim propisima.

Savjeti za zaπtitu okoliπa

1. Ambalaæa

Ambalaæni materijal moæe se u potpunosti
reciklirati, πto se potvruje reciklaænim
simbolom , koji oznaËava materijal koji
se mora deponirati na lokalnom
odlagaliπtu otpada.

2. Ureaj

PloËa za kuhanje izraena je od
reciklirajuÊeg materijala. Ako odluËite
baciti ureaj, poπtujte lokalne propise o
odlaganju otpada. Prije deponiranja
presijecite elektriËni kabel kako se ureaj
ne bi mogao ukljuËiti u elektriËnu mreæu.

Mjere opreza i opÊe preporuke

• Prije ËiπÊenja ili bilo koje druge radnje

iskljuËite
ploËu za kuhanje iz elektriËne mreæe.

• Uporaba plinskog ureaja stvara

toplinu i vlagu u prostoriji. Osigurajte
dobro prozraËivanje prostorije, ili
postavite usisnu napu s ispuπnim
odvodom.

• U sluËaju dulje uporabe, moæda Êe biti

potrebna i dodatna ventilacija
(otvaranje prozora ili poveÊanje snage
usisavanja nape).

• Dræite djecu podalje od ploËe kada je

ukljuËena.

• Nakon uporabe, provjerite jesu li
upravljaËki gumbi na poloæaju (isklj.)
i zatvorite glavni plinski dovodni ventil
ili ventil na plinskoj boci.

• Upozorenje: poklopac (ako ga ima)
moæe se oπtetiti ako se pregrije. Prije
nego li ga zatvorite, provjerite jesu li
svi plamenici ugaπeni.

Deklaracija o usklaenju

• PloËa za kuhanje moæe doÊi u dodir s
prehrambenim namirnicama, i naËinjena
je u skladu s Direktivom 89/109/EEC.

• PloËa je namijenjena (razred 3) iskljuËivo
kuhanju u domaÊinstvu. Bilo koja druga
uporaba (kao zagrijavanje prostorije)
smatra se nepravilnom i opasnom.

• PloËa je dizajnirana, proizvedena i na
træiπtu u skladu sa:

- sigurnosnim zahtjevima EEC Direktive

“Plin” 90/396.

- sigurnosnim zahtjevima “Niski napon”

Direktive 73/23/EEC;

- zaπtitnim zahtjevima EMC Direktive 89/

336/EEC;

- zahtjevima Direktive 93/68/EEC.

Savjeti za πtednju energije

3

• PloËa za kuhanje opremljena je
plamenicima i/ili grijaÊim ploËama razliËitih
promjera. Koristite posue kojem je
promjer dna isti kao promjer plamenika ili
grijaÊih ploËa, ili neznatno veÊi.

• Koristite samo posue s ravnim dnom.

• Posue ne smije prelaziti preko
upravljaËke ploËe.

Plamenik Promjer posude

Veliki (9,1 cm) 24 do 26 cm
Srednji (6,4 cm) 16 do 22 cm
Mali (4,5 cm) 8 do 14 cm

»iπÊenje i odræavanje

»iπÊenje povrπine ploËe za kuhanje,
nosivih reπetki i upravljaËke ploËe

• Prije ËiπÊenja ploËe za kuhanje, iskljuËite
je iz elektriËne mreæe i priËekajte da se
ohladi.

• Obriπite je krpom namoËenom u vruÊu
vodu s otopinom deterdæenta.

• Nemojte koristiti abrazivna ili korodirajuÊa
sredstva, proizvode s klorom ili ËeliËnu vunu.

• Ne ostavljajte kisele ili luænate tvari, kao
πto je vinski ocat, sol ili sok od limuna,
itd. na ploËi za kuhanje.

• Ako je moguÊe, poklopite posudu dok
kuhate.

• PovrÊe, krumpir, itd. kuhajte u malo vode
kako biste skratili vrijeme kuhanja.

NE!

DA!

Povrπina od nehrajuÊeg Ëelika

• »istite je posebnim proizvodima koji su za
to namijenjeni.

Napomena: ako je ploËa za kuhanje u Ëestoj
uporabi, visoka temperatura plamena moæe
izmijeniti boju povrπine blizu plamenika.

»iπÊenje plamenika

1. Podignite poklopce plamenika i uklonite ih.

2. Izvucite plamenike iz kuÊiπta.

3. NamoËite plamenike i poklopce u vruÊoj
vodi i tekuÊem deterdæentu. (Nemojte ih
prati u perilici posua.)

4. Paæljivo isperite i osuπite.

5. Pazite da nijedna sapnica za plin nije
zaËepljena.

6. Vratite plamenike i poklopce na mjesto.

Napomena: kako biste izbjegli oπteÊivanje
ureaja za elektriËno paljenje, nemojte ga
koristiti dok plamenici nisu u svojem
kuÊiπtu.

»iπÊenje elektriËnih grijaÊih ploËa
ElektriËnu grijaÊu ploËu treba Ëistiti kada
je mlaka.

Obriπite krpom namoËenom u vodu i sol i
ulaπtite krpom namoËenom u ulje.

4

Otklanjanje smetnji

1. Plamenik se neÊe upaliti:

• Je li otvoren glavni dovodni plinski ventil?

• Je li obustavljena opskrba gradskim
plinom?

• Je li plinska boca (tekuÊi plin) prazna?

• Jesu li sapnice na plameniku zaËepljene?

• Jeste li poklopce i plamenike pravilno
vratili na mjesto nakon ËiπÊenja? (vidi
poglavlje “»iπÊenje i odræavanje”)

Servis

Prije poziva servisu:

1. Pokuπajte sami rijeπiti problem (vidi
poglavlje “Otklanjanje smetnji”).

2. Ponovno ukljuËite ploËu za kuhanje kako
biste vidjeli ponavlja li se pogreπka.

3. Ako se pogreπka joπ uvijek pojavljuje,
obratite se servisu.

Molimo navedite sljedeÊe:

• vrstu problema;

• toËan model ploËe za kuhanje;

• servisni broj (broj iza rijeËi Service na

specifikacijskoj ploËici koja se nalazi
ispod ploËe za kuhanje i u garancijskoj
knjiæici);

• vaπu potpunu adresu;

• broj telefona.

2. Plamenici se gase:

• Ponovite paljenje, okreÊuÊi gumb na
poloæaj malog plamena oznaËenog
simbolom .

3. Ureaj za elektriËno paljenje ne radi:

• Je li nestalo struje?

PrikljuËivanje

5

TehniËke informacije za
instalatera

Ova ploËa za kuhanje moæe se ugraditi u
radnu ploËu debljine od 20 do 50 mm.
Ako drugi ureaj neÊe biti ugraen pod
ploËu za kuhanje, uloæite razdjelnu ploËu,
na razdaljini od najmanje 20 mm od dna
ploËe za kuhanje.

Napomena: prije prikljuËivanja provjerite
odgovaraju li uvjeti lokalne opskrbe
plinom (vrsta i tlak plina) odgovaraju
prikljuËivanju na ploËu za kuhanje, kao πto
je navedeno na specifikacijskoj ploËici.

• Ako je uz ploËu za kuhanje postavljen
okomiti kuhinjski element, od ruba
ploËe za kuhanje do elementa mora
biti razmak od barem 100 mm.

• Prije postavljanja ploËe za kuhanje,
uklonite zaπtitnu foliju, ako je ima.

Vanjske povrπine kuhinjskog namjeπtaja ili
okolnih ureaja moraju biti otporne na
visoku temperaturu (zaπtita od visoke
temperature “Y”) prema odgovarajuÊim
standardima.

Montaæa

• Stavite priloæenu brtvu oko ploËe za
kuhanje (ako veÊ nije postavljena),
nakon πto oËistite povrπinu ploËe kao
πto je prikazno na crteæu.

• PrikljuËivanje mora biti izvedeno u skladu
s vaæeÊim lokalnim propisima.

•U prostoriji u kojoj je postavljena ploËa za
kuhanje mora biti dovoljno zraka za
pravilno izgaranje plina (vidi odgovarajuÊu
tablicu).

• Prirodni protok zraka mora se omoguÊiti
kroz odgovarajuÊi otvor, koji mora biti:

- stalan, na jednom od vanjskih zidova

prostorije, uz neometano odvoenje
produkata izgaranja izvan prostorije;

- takav da se ne moæe dogoditi namjerno

ili sluËajno zatvaranje unutraπnjeg ili
vanjskog otvora;

- zaπtiÊen metalnom reπetkom ili sitom

koji ne smanjuju njegovu uËinkovitost;

- smjeπten blizu poda i tako da ne ometa

rad ureaja za odvod dima.

Za priËvrπÊivanje ploËe za kuhanje, koristite
potpornje koje ste dobili s ploËom.

1. Namjestite potpornje u odgovarajuÊe
otvore i priËvrstite ih pomoÊu pripadajuÊih
vijaka.

2. Napravite otvor na radnoj ploËi, poπtujuÊi
dimenzije navedene u priloæenom opisu
ureaja.

3. Postavite ploËu za kuhanje na radnu
ploËu.

Vaæno: elektriËni kabel i utikaË moraju
biti prikladni za vrijednosti snage i
napona ploËe za kuhanje, a elektriËni
kabel mora biti dovoljno dug da omoguÊi
podizanje ploËe za kuhanje.

6

PrikljuËivanje na elektriËnu
mreæu

• PrikljuËivanje na elektriËnu mreæu

mora biti izvedeno u skladu s lokalnim
propisima.

• Podaci o naponu i utroπku snage navedeni
su na specifikacijskoj ploËici.

• Uzemljenje ureaja obvezno je prema

zakonu.
ProizvoaË ne preuzima odgovornost za

ozljede ljudi i æivotinja ili πtetu nastalu
zbog neispunjavanja navedenih zahtjeva.

• Kada je ploËa za kuhanje prikljuËena,
osigurajte jednopolni prekidaË za
odvajanje s mreæe napajanja s
razmakom izmeu kontakata od
najmanje 3 mm.

• Ako je potrebno, elektriËni kabel moæe
se zamijeniti iskljuËivo kabelom istih
karakteristika kao πto je originalni
kabel kojeg je isporuËio proizvoaË.
Zamjenu kabela smije obaviti servis ili
struËno osposobljena osoba.

PrikljuËak na plinsku instalaciju

PrikljuËak na napajanje plinom mora biti
u skladu s lokalnim propisima.

PrikljuËivanje ploËe za kuhanje na mreæu
napajanja plinom mora se izvesti s pomoÊu
krute bakrene ili ËeliËne cijevi s elementima
koji odgovaraju lokalnim propisima, ili s
pomoÊu crijeva s neprekidnom ËeliËnom
povrπinom koje odgovara lokalnim
propisima. Umetnite brtvu (B) spoj s
koljenom.

Maksimalna duljina crijeva je 2 m.

Ako se koristi cijev od nehrajuÊeg
Ëelika, mora se postaviti tako da ne
dodiruje pokretne dijelove namjeπtaja.
Mora se provesti kroz prostor bez
zapreka, gdje je moguÊe nadgledati cijelu
njezinu duljinu.

Prilagoavanje na druge vrste
plina

Ako se koristi druga vrsta plina od one
navedene na specifikacijskoj ploËici, ploËu
za kuhanje treba prilagoditi.

1. Plinske sapnice mora zamijeniti ovlaπteni
servis ili struËno osposobljena osoba.

Sapnice koje nisu isporuËene s ureajem
moraju se naruËiti u ovlaπtenom servisu.

2. Spojite ploËu za kuhanje na ventil za
iskljuËivanje pomoÊu cijevi koja odgovara
vrsti plina koji se koristi, u skladu s
lokalnim propisima.

3. Namjestite protok plina na pipcima na
minimum.

Napomena: kada se koristi tekuÊi naftni plin
(G 30/G 31), regulacijski vijak na plinskim
pipcima treba zategnuti koliko se moæe, do
krajnjeg poloæaja.

Zamjena sapnica (vidi tablicu u
priloæenom opisu ureaja)

1. Uklonite nosive reπetke (A).

2. Izvadite plamenike.

3. KoristeÊi se odvijaËem odgovarajuÊe
veliËine, (C), odvijte sapnicu koju treba
zamijeniti.

4. Zamijenite sapnicom koja odgovara vrsti
plina.

5. PriËvrstite novu sapnicu (D).

7

Podeπavanje minimalnog
plamena na plinskim pipcima

Kako biste pravilno podesili minimalni
plamen, uklonite gumb (E) i uËinite sljedeÊe:

• pritegnite (-) vijak kako bi smanjili jaËinu
plamena;

• otpustite (+) vijak kako bi poveÊali jaËinu
plamena.

Podeπavanje se mora obaviti uz poloæaj
pipaca na minimalnom poloæaju (mali
plamen) .

8

Opis ureaja

1. Uklonjive nosive reπetke
2 - 3. Srednji plamenici

4. Veliki plamenik

5. Mali plamenik

6. Gumb za upravljanje srednjim
plamenikom

7. Gumb za upravljanje srednjim
plamenikom

8. Gumb za upravljanje velikim
plamenikom

9. Gumb za upravljanje malim
plamenikom

Simboli

Zatamnjeni krug • Pipac je zatvoren
Veliki plamen

i zvjezdica

Mali plamen

Maksimalni otvor/
dotok i elektriËno
paljenje

Minimalni otvor ili
smanjeni dotok

Rad plamenika sa sigurnosnim
ureajem i elektriËnim paljenjem

Kako upaliti plamenik:

• Pritisnite odgovarajuÊi gumb i okrenite u
smjeru suprotnom od smjera kazaljki na
satu do simbola velikog plamena i
zvjezdice .

•U isto vrijeme dræite gumb pritisnut
prema upravljaËkoj ploËi dok se plamenik
ne upali.

• Nakon πto se plamen upali, dræite gumb
pritisnut joπ oko 10 sekundi.

• Pustite gumb.

Ako paljenje ne uspije, ponovite opisani
postupak.

Napomena

• Ako je zbog odreenih karakteristika
isporuËenog plina paljenje oteæano,
preporuËujemo da ponovite postupak i da
gumb okrenete na poloæaj malog
plamena .

• Sigurnosni ureaj plamenika prekida
istjecanje plina ako se plamen nehotice
ugasi (uslijed propuha, prestanka dotoka
plina, prelijevanja tekuÊine, itd.)

Dimenzije ploËe za kuhanje i radne ploËe

TABLICA SAPNICA

Vrsta plina Vrsta

ZEMNI
PLIN
(metan) G 20

TEKU∆I
NAFTNI PLIN

(boca) G 30
TEKU∆I

NAFTNI PLIN
(boca) G 31

plamenika

veliki 128 3,00 286 l/h 0,60
srednji 94 1,65 157 l/h 0,35
mali 76 1,00 95 l/h 0,30

veliki 85 3,00 218 l/h 0,60
srednji 65 1,65 120 l/h 0,35
mali 50 1,00 73 l/h 0,30

veliki 85 3,00 214 l/h 0,60
srednji 65 1,65 118 l/h 0,35
mali 50 1,00 71 l/h 0,30

Oznaka
sapnice

Nazivna

toplinska

snaga

Pcs-kW

Nazivna

potroπnja

Reducirana

toplinska

snaga

Pcs-kW

9

Tlak plina

(min. norm. max)

17 20 25

20 28-30 35

25 37 45

Vrsta
plina

G 20 20 mbar 4 plin 7,30 695 l/h 14,6

G 20 28-30 mbar 4 plin 7,30 531 g/h 14,6

G 20 37 mbar 4 plin 7,30 521 g/h 14,6

Model

ureaja

Ukupna nazivna
toplinska snaga

Pcs-kW

Ukupna nazivna

potroπnja

Zrak potreban

za izgaranje

3

/h

m

10