Whirlpool AKL 711/IX, AKL 710/JA, AKL 710/NB, AKL700/WH, AKL 710/TF INSTRUCTION FOR USE [nl]

5nl61231b.fm5 Page 28 Friday, June 20, 2003 11:10 AM

*(%58,.6$$1:,-=,1*

$/925(16 '( .22.3/$$7 7( *(%58,.(1 0,/,(87,36

9225=25*60$$75(*(/(1 (1 $/*(0(1( $$1%(9(/,1*(1

7,36 9225 (1(5*,(%(63$5,1* 5(,1,*,1* (1 21'(5+28' 6725,1*(1 236325(1

./$17(16(59,&( ,167$//$7,(

5nl61231b.fm5 Page 29 Friday, June 20, 2003 11:10 AM

$/925(16 '( .22.3/$$7 7( *(%58,.(1

'H]H LQVWUXFWLHV ]LMQ DOOHHQ JHOGLJ YRRU GH ODQGHQ YDQ EHVWHPPLQJ ZDDUYDQ GH DINRUWLQJHQ ZRUGHQ YHUPHOG RS GH DFKWHUNDQW YDQ GH JHEUXLNVDDQZLM]LQJHQ HQ RS KHW DSSDUDDW

‡2P XZ NRRNSODDW QDDU YROOH WHYUHGHQKHLG WH NXQQHQ JHEUXLNHQ ZRUGW X YHU]RFKW GH]H LQVWUXFWLHV ]RUJYXOGLJ GRRU WH OH]HQ HQ WH EHZDUHQ YRRU UDDGSOHJLQJ LQ GH WRHNRPVW

‡%HZDDU KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO SODVWLF ]DNNHQ SRO\VW\UHHQ HQ] EXLWHQ KHW EHUHLN YDQ NLQGHUHQ ZDQW KHW YRUPW HHQ PRJHOLMNH EURQ YDQ JHYDDU

‡&RQWUROHHU RI GH NRRNSODDW EHVFKDGLJG LV WLMGHQV KHW WUDQVSRUW

‡=RUJ HUYRRU GDW GH LQVWDOODWLH HQ GH HOHNWULVFKH JDVDDQVOXLWLQJHQ XLWJHYRHUG ZRUGHQ GRRU HHQ JHNZDOLILFHHUG WHFKQLFXV YROJHQV GH DDQZLM]LQJHQ YDQ GH IDEULNDQW HQ LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH SODDWVHOLMNH YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

0,/,(87,36

9HUSDNNLQJ

+HW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO LV YROOHGLJ UHF\FOHEDDU HQ GUDDJW KHW UHF\FOLQJV\PERRO ZDDUGRRU KHW JHwGHQWLILFHHUG ZRUGW DOV PDWHULDDO GDW QDDU DIYDOYHUZHUNLQJVFHQWUD PRHW ZRUGHQ JH]RQGHQ

3URGXFW

'H NRRNSODDW LV JHPDDNW YDQ KHUEUXLNEDDU PDWHULDDO $OV X KHW DSSDUDDW ZHJGRHW YROJ GDQ GH SODDWVHOLMNH YRRUVFKULIWHQ RS KHW JHELHG YDQ DIYDOYHUZHUNLQJ RS 9RRUGDW X KHW DSSDUDDW DIGDQNW PRHW GH YRHGLQJVNDEHO ZRUGHQ DIJHVQHGHQ ]RGDW KHW DSSDUDDW RQEUXLNEDDU ZRUGW

9225=25*60$$75(*(/(1 (1 $/*(0(1( $$1%(9(/,1*(1

‡$OYRUHQV UHLQLJLQJV RI &RQWUROHHU QD UHLQLJLQJ YDQ GH RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ XLW WH YRHUHQ SDQQHQURRVWHUV RI DOOH UXEEHUVWXNNHQ ZHHU PRHW GH NRRNSODDW ZRUGHQ DIJHNRSSHOG YDQ FRUUHFW ]LMQ DDQJHEUDFKW

GH QHWYRHGLQJ

‡$OV HHQ DSSDUDDW RS JDV ZRUGW JHEUXLNW &RQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ

ZRUGW LQ GH UXLPWH ZDUPWH HQ YRFKWLJH OXFKW JHSURGXFHHUG =RUJ HUYRRU GDW KHW YHUWUHN JRHG ZRUGW JHYHQWLOHHUG RI LQVWDOOHHU HHQ ZDVHPNDS PHW HHQ DIYRHUSLMS

‡'H]H NRRNSODDW LV RQWZRUSHQ JHERXZG HQ YHUKDQGHOG LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHWGH YHLOLJKHLGVYHUHLVWHQ YDQ GH

´*DV ULFKWOLMQµ ((*

‡%LM ODQJGXULJ JHEUXLN NDQ H[WUD YHQWLODWLH QRGLJ GH YHLOLJKHLGVYHUHLVWHQ YDQ GH ]LMQ KHW RSHQ]HWWHQ YDQ HHQ UDDP RI YHUKRJLQJ ´/DDJVSDQQLQJVULFKWOLMQµ ((* YDQ GH DI]XLJNUDFKW YDQ GH ZDVHPNDS GH EHVFKHUPLQJVYRRUVFKULIWHQ YDQ GH

‡+RXG NLQGHUHQ XLW GH EXXUW YDQ GH ´(0&µ ULFKWOLMQ ((* NRRNSODDW ZDQQHHU GH]H LQ JHEUXLN LV HQ GH YHUHLVWHQ YDQ GH ULFKWOLMQ ((* ZDQQHHU GH]H QHW LV XLWJHVFKDNHOG

‡'H]H NRRNSODDW LV JHVFKLNW YRRU FRQWDFW PHW

	‡ &RQWUROHHU QD KHW JHEUXLN RI GH NQRSSHQ LQ GH	YRHGVHO HQ YROGRHW DDQ GH ((*
	VWDQG RII VWDDQ HQ VOXLW GH KRRIGNUDDQ YDQ
		ULFKWOLMQ
	GH JDVWRHYRHU RI GH NUDDQ YDQ GH JDVIOHV DI
		‡ 'H]H NRRNSODDW .ODVVH LV XLWVOXLWHQG
	‡ 9RRU]LFKWLJ KHW GHNVHO LQGLHQ DDQZH]LJ NDQ
		EHVWHPG RP PHH WH NRNHQ (ON DQGHU
	EUHNHQ DOV KHW RYHUYHUKLW UDDNW &RQWUROHHU RI
		JHEUXLN ]RDOV KHW YHUZDUPHQ YDQ HHQ
	DOOH EUDQGHUV XLW ]LMQ YRRUGDW X KHW GLFKW GRHW
		UXLPWH LV RQHLJHQOLMN HQ JHYDDUOLMN
	‡ /HW RS GH UXEEHU EHVFKHUPVWXNNHQ YDQ GH
	SDQQHQURRVWHUV NXQQHQ HHQ JHYDDU
	RSOHYHUHQ YRRU NOHLQH NLQGHUHQ DDQJH]LHQ
	]LM KLHULQ NXQQHQ VWLNNHQ

5nl61231b.fm5 Page 30 Friday, June 20, 2003 11:10 AM

7,36 9225 (1(5*,(%(63$5,1*

‡'H NRRNSODDW LV XLWJHUXVW PHW EUDQGHUV HQ RI HHQ HOHNWULVFKH NRRN]RQH PHW YHUVFKLOOHQGH GLDPHWHUV *HEUXLN SRWWHQ HQ

SDQQHQ PHW HHQ GRRUVQHGH GLH JHOLMN LV DDQ GLH YDQ GH 1(( EUDQGHUV HQ GH HOHNWULVFKH NRRN]RQH RI LHWV JURWHU

‡*HEUXLN DOOHHQ SRWWHQ HQ SDQQHQ PHW HHQ SODWWH ERGHP

‡'H SRWWHQ HQ SDQQHQ PRJHQ QLHW RYHU KHW EHGLHQLQJVSDQHHO VWDDQ

%UDQGHU	'LDPHWHU YDQ GH SRW SDQ
*URRW FP	WRW FP
0LGGHOJURRW FP	WRW FP
.OHLQ FP	WRW FP
'ULHYRXGLJH NUDQV FP	WRW FP
9LVSDQ FP [ FP	WRW FP

‡+RXG ]R PRJHOLMN KHW GHNVHO RS GH SRW RI SDQ WLMGHQV KHW NRNHQ

‡.RRN JURHQWHQ DDUGDSSHOHQ HQ] PHW HHQ NOHLQH KRHYHHOKHLG ZDWHU RP GH NRRNWLMG WH YHUNRUWHQ

‡0HW HHQ VQHONRNHU LV KHW PRJHOLMN QRJ PHHU HQHUJLH HQ WLMG WH EHVSDUHQ