Whirlpool AKL700/IX, AKL 710/NA, AKL704/IX, AKL700/WH, AKL 701/NA INSTRUCTION FOR USE [de]

5de61231b.fm5 Page 4 Friday, June 20, 2003 11:13 AM

*(%5$8&+6$1:(,681*

925 '(5 %(187=81* '(5 .2&+08/'( ,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87= +,1:(,6( 81' $//*(0(,1( 5$76&+/b*( (1(5*,(63$57,336 3)/(*( 81' :$5781* 67g581* :$6 781

.81'(1',(167 ,167$//$7,21

5de61231b.fm5 Page 5 Friday, June 20, 2003 11:13 AM

925 '(5 %(187=81* '(5 .2&+08/'(

'LHVH $QOHLWXQJ LVW QXU I•U GLH /lQGHUQ J•OWLJ GHUHQ /lQGHUN•U]HO DXI GHU 5•FNVHLWH GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ XQG GHV *HUlWV DQJHI•KUW VLQG

‡)•U HLQH RSWLPDOH $XVQXW]XQJ GHU

.RFKPXOGH OHVHQ 6LH ELWWH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ VRUJIlOWLJ GXUFK XQG EHZDKUHQ 6LH GLHVHOEHQ I•U VSlWHUH 9HUZHQGXQJ JXW DXI

‡+DOWHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO.XQVWVWRIIEHXWHO 3RO\VW\URO XVZ YRQ .LQGHUQ IHUQ GD HV HLQH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOW

‡hEHUSU•IHQ 6LH GDV *HUlW DXI HYHQWXHOOH 7UDQVSRUWVFKlGHQ

‡$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH ,QVWDOODWLRQ XQG GLH (OHNWULVFKHQ XQG *DVDQVFKO•VVH YRQ HLQHU TXDOLIL]LHUWHQ )DFKNUDIW DXVJHI•KUW ZHUGHQ XQWHU (LQKDOWXQJ GHU +HUVWHOOHUDQOHLWXQJHQ XQG GHU J•OWLJHQ |UWOLFKHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ

,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87=

9HUSDFNXQJ

'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW ]X

ZLHGHUYHUZHUWEDU XQG WUlJW GDV 5HF\FOLQJ 6\PERO

GDV HV DOV HLQHQ 0DWHULDOW\S DXVZHLVW GHU GHQ ORNDOHQ $EIDOO 6DPPHOVWHOOHQ ]X •EHUJHEHQ LVW

3URGXNW

'LH .RFKPXOGH EHVWHKW DXV ZLHGHUYHUZHUWEDUHP

0DWHULDO %HL 9HUVFKURWWXQJ GLH JHOWHQGHQ |UWOLFKHQ 8PZHOWVFKXW]YRUVFKULIWHQ HLQKDOWHQ 9RU GHU (QWVRUJXQJ GDV 6WURPNDEHO DEVFKQHLGHQ XP GDV *HUlW XQEUDXFKEDU ]X PDFKHQ

+,1:(,6( 81' $//*(0(,1( 5$76&+/b*(

‡9RU GHP 5HLQLJHQ RGHU YRU :DUWXQJVDUEHLWHQ GLH .RFKPXOGH LPPHU YRP 1HW] WUHQQHQ

‡'HU %HWULHE HLQHV *DVJHUlWV HU]HXJW +LW]H XQG )HXFKWLJNHLW LP 5DXP $FKWHQ 6LH DXI JXWH 5DXPEHO•IWXQJ RGHU LQVWDOOLHUHQ 6LH HLQH $E]XJVKDXEH PLW $E]XJ LQV )UHLH

.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

‡'LH .RFKPXOGH LVW HQWVSUHFKHQG IROJHQGHQ 5LFKWOLQLHQ HQWZLFNHOW XQG KHUJHVWHOOW ZRUGHQ

6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ GHU (* 5LFKWOLQLH ´*DVµ

‡%HL OlQJHUHU %HQXW]XQJ GHV *HUlWHV NDQQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ GHU (* 5LFKWOLQLH HLQH ]XVlW]OLFKH %HO•IWXQJ HUIRUGHUOLFK ´1LHGHUVSDQQXQJµ

ZHUGHQ gIIQHQ HLQHV )HQVWHUV RGHU (UK|KXQJ GHU $EVDXJOHLVWXQJ GHU $E]XJVKDXEH

‡+DOWHQ 6LH ZlKUHQG GHV %HWULHEV GHU

.RFKPXOGH RGHU ZHQQ GLHVH JHUDGH DEJHVFKDOWHW ZXUGH .LQGHU YRP *HUlW IHUQ

‡6WHOOHQ 6LH QDFK GHP *HEUDXFK GLH %HGLHQNQ|SIH DXI GLH 3RVLWLRQ 1XOO $86 XQG VFKOLH‰HQ 6LH GDV *DVKDXSWYHQWLO RGHU GDV *DVIODVFKHQYHQWLO

6FKXW]YRUVFKULIWHQ GHU (* 5LFKWOLQLH ´(09µ

9RUVFKULIWHQ GHU (* 5LFKWOLQLH

‡'LHVH .RFKPXOGH LVW I•U GHQ .RQWDNW PLW /HEHQVPLWWHOQ JHHLJQHW XQG HQWVSULFKW GHQ (* 5LFKWOLQLHQ

‡'LH .RFKPXOGH .ODVVH GDUI QXU ]XP

.RFKHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ -HGHU DQGHUH *HEUDXFK ] % GDV +HL]HQ YRQ 5lXPHQ LVW

‡9RUVLFKW 'LH $EGHFNXQJ VRIHUQ YRUKDQGHQ EHVWLPPXQJVIUHPG XQG VRPLW JHIlKUOLFK NDQQ EHL hEHUKLW]XQJ EUHFKHQ %HYRU 6LH GLH

$EGHFNXQJ VFKOLH‰HQ DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV DOOH %UHQQHU DXVJHVFKDOWHW VLQG

‡$FKWXQJ 'LH *XPPLI•‰H GHU 7RSIKDOWHUXQJ N|QQHQ YRQ NOHLQHQ .LQGHUQ YHUVFKOXFNW ZHUGHQ $FKWHQ 6LH QDFK GHU 5HLQLJXQJ GHU 7RSIKDOWHUXQJHQ DXI GHQ NRUUHNWHQ 6LW] GHU *XPPLI•‰H

5de61231b.fm5 Page 6 Friday, June 20, 2003 11:13 AM

(1(5*,(63$57,336

‡'LH .RFKPXOGH LVW PLW %UHQQHUQ XQG RGHU HLQHU .RFKSODWWH YHUVFKLHGHQHU 'XUFKPHVVHU DXVJHVWDWWHW 9HUZHQGHQ 6LH QXU

7|SIH XQG 3IDQQHQ GHUHQ %RGHQGXUFKPHVVHU GHP GHV 1(,1 %UHQQHUV XQG GHU .RFKSODWWH HQWVSULFKW RGHU HWZDV JU|‰HU LVW

‡9HUZHQGHQ 6LH QXU 7|SIH XQG 3IDQQHQ PLW IODFKHP %RGHQ

‡'DV .RFKJHVFKLUU GDUI QLFKW •EHU GDV %HGLHQIHOG KLQDXVUDJHQ

%UHQQHU	7RSIGXUFKPHVVHU
*UR‰ FP	ELV FP
0LWWHO FP	ELV FP
.OHLQ FP	ELV FP
'UHLIDFKEUHQQHU FP	ELV FP
)LVFKNRFKHU FP [ FP	ELV FP

‡7|SIH EHLP .RFKHQ P|JOLFKVW EHGHFNHQ

‡*HP•VH .DUWRIIHOQ XVZ PLW ZHQLJ :DVVHU NRFKHQ XP GLH *DU]HLW ]X YHUN•U]HQ

‡%HL 9HUZHQGXQJ HLQHV 6FKQHOONRFKWRSIHV N|QQHQ 6LH QRFK PHKU =HLW XQG (QHUJLH VSDUHQ