Whirlpool AFG 6896 DGT, AFG 6646 DGT, AFG 674 DGT, AFG 6736 DGT, AFG 6656 DGT INSTRUCTION FOR USE [es]
...
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 53 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM
,16758&&,21(6 3$5$ (/ 862
$17(6 '( 87,/,=$5 (/ $3$5$72
&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17(
35(&$8&,21(6 < 68*(5(1&,$6 *(1(5$/(6
,167$/$&,Ð1 '(6&5,3&,Ð1 '(/ $3$5$72 &216(59$&,Ð1 '( /26 $/,0(1726 &21*(/$&,Ð1 '( /26 $/,0(1726 &Ð02 '(6&21*(/$5 (/ &21*(/$'25 /,03,(=$ < 0$17(1,0,(172 *8Ì$ '( 62/8&,Ð1 '( 352%/(0$6 6(59,&,2 '( $6,67(1&,$ 7e&1,&$
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 54 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM
$17(6 '( 87,/,=$5 (/ $3$5$72
‡(O DSDUDWR TXH KD FRPSUDGR HV SDUD XVR H[FOXVLYDPHQWH GRPpVWLFR
3DUD XWLOL]DU HVWH DSDUDWR GH OD PHMRU PDQHUD OHD DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR TXH LQFOX\HQ XQD GHVFULSFLyQ GHO HTXLSR \ DOJXQRV FRQVHMRV ~WLOHV SDUD FRQVHUYDU ORV DOLPHQWRV
*XDUGH HVWH PDQXDO SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV
7UDV GHVHPEDODU HO DSDUDWR FRPSUXHEH TXH QR HVWi GDxDGR \ TXH ODV SXHUWDV FLHUUDQ FRUUHFWDPHQWH 6L REVHUYD GDxRV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU HQ XQ SOD]R GH K
8QD YH] LQVWDODGR HO DSDUDWR HVSHUH FRPR PtQLPR GRV KRUDV DQWHV GH SRQHUOR HQ PDUFKD SDUD TXH HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH
$VHJ~UHVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ \ OD FRQH[LyQ HOpFWULFD VHDQ HIHFWXDGDV SRU XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH \ ODV QRUPDV ORFDOHV
/LPSLH HO LQWHULRU GHO DSDUDWR DQWHV GH XVDUOR
&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17(
(PEDODMH
(O PDWHULDO GH HPEDODMH HV UHFLFODEOH FRPR OR LQGLFD HO VtPEROR FRUUHVSRQGLHQWH 3DUD VX HOLPLQDFLyQ UHVSHWH ODV QRUPDV ORFDOHV 1R GHMH HO PDWHULDO GH HPEDODMH EROVDV GH SOiVWLFR WUR]RV GH SROLHVWLUHQR HWF DO DOFDQFH GH ORV QLxRV SXHGH VHU SHOLJURVR
(OLPLQDFLyQ GHO YLHMR IULJRUtILFR
(O DSDUDWR VH KD IDEULFDGR FRQ PDWHULDO UHFLFODEOH (VWH DSDUDWR OOHYD HO PDUFDGR &( HQ FRQIRUPLGDG FRQ OD 'LUHFWLYD &( GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR VREUH UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV5$(( /D FRUUHFWD HOLPLQDFLyQ GH HVWH SURGXFWR HYLWD FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLRDPELHQWH \ OD VDOXG
(O VtPEROR HQ HO SURGXFWR R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ TXH VH LQFOX\H FRQ HO SURGXFWR LQGLFD TXH QR VH SXHGH WUDWDU FRPR UHVLGXR GRPpVWLFR (V QHFHVDULR HQWUHJDUOR HQ XQ SXQWR GH UHFRJLGD SDUD UHFLFODU DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 3DUD VX HOLPLQDFLyQ LQXWLOLFH HO DSDUDWR &RUWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ TXLWH ODV SXHUWDV \ ORV HVWDQWHV SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR
'HVpFKHOR FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDV PHGLRDPELHQWDOHV ORFDOHV \ HQWUpJXHOR HQ XQ FHQWUR GH UHFXSHUDFLyQ GH JDVHV GH UHIULJHUDFLyQ 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH HO WUDWDPLHQWR UHFXSHUDFLyQ \ UHFLFODMH GH HVWH SURGXFWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO D\XQWDPLHQWR FRQ HO VHUYLFLR GH HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV XUEDQRV R OD WLHQGD GRQGH DGTXLULy HO SURGXFWR
,QIRUPDFLyQ
(VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH &)& HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH FRQWLHQH 5 D QL +)&HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH FRQWLHQH 5 D
3DUD ORV DSDUDWRV FRQ LVREXWDQR 5 D HO LVREXWDQR HV XQ JDV QDWXUDO VLQ HIHFWRV QRFLYRV SDUD HO PHGLR DPELHQWH SHUR LQIODPDEOH 3RU OR WDQWR HV LPSUHVFLQGLEOH FRPSUREDU TXH ORV WXERV GHO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH QR HVWpQ GDxDGRV
'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG
‡(VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D OD FRQVHUYDFLyQ GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ HVWi IDEULFDGR VHJ~Q OD 'LUHFWLYD &(( &( \ HO UHJODPHQWR &( Qž
‡(VWH DSDUDWR KD VLGR SUR\HFWDGR IDEULFDGR \ FRPHUFLDOL]DGR FRQ DUUHJOR D
/RV REMHWLYRV GH VHJXULGDG GH OD 'LUHFWLYD
&(( %DMD 7HQVLyQ/RV UHTXLVLWRV GH SURWHFFLyQ GH OD 'LUHFWLYD
&(( &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD
PRGLILFDGD SRU OD 'LUHFWLYD &((
‡(O DSDUDWR SRVHH XQD WRPD GH WLHUUD TXH FXPSOH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 55 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM
35(&$8&,21(6 < 68*(5(1&,$6 *(1(5$/(6
‡8WLOLFH HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR VyOR SDUD FRQVHUYDU DOLPHQWRV IUHVFRV \ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU ~QLFDPHQWH SDUD FRQVHUYDU SURGXFWRV FRQJHODGRV FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV \ SURGXFLU FXELWRV GH KLHOR
‡,QVWDOH HO DSDUDWR \ FHUFLyUHVH GH TXH QR VH DSR\D VREUH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
‡1R DOPDFHQH HQYDVHV GH YLGULR FRQ OtTXLGRV HQ HO FRQJHODGRU SRGUtDQ H[SORWDU
‡&RORTXH HO DSDUDWR HQ XQD KDELWDFLyQ VHFD \ ELHQ YHQWLODGD (O DSDUDWR HVWi SUHSDUDGR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV DPELHQWH LQGLFDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH VHJ~Q OD FODVH FOLPiWLFD D OD TXH SHUWHQHFH TXH ILJXUD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV 3XHGH TXH HO DSDUDWR QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH VL VH GHMD GXUDQWH PXFKR WLHPSR D XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRU R LQIHULRU D ORV OtPLWHV SUHYLVWRV
‡1R FRPD FXELWRV GH KLHOR QL SRORV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH VDFDUORV GHO FRQJHODGRU (O IUtR SXHGH SURYRFDU TXHPDGXUDV HQ ODV PXFRVDV
‡$QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR R GH OLPSLH]D GHVHQFKXIH HO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH R LQWHUUXPSD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
‡$VHJ~UHVH GH TXH HO DSDUDWR QR HVWp FHUFD GH XQD IXHQWH GH FDORU
&ODVH FOLPiWLFD |
7 DPE ƒ& |
7 DPE ƒ) |
61 |
'H D |
'H D |
|
|
|
1 |
'H D |
'H D |
|
|
|
67 |
'H D |
'H D |
|
|
|
7 |
'H D |
'H D |
|
|
|
‡$O PRYHU HO DSDUDWR WHQJD FXLGDGR GH QR GDxDU HO SDYLPHQWR S HM SDUTXp
‡1R XWLOLFH GLVSRVLWLYRV PHFiQLFRV X RWURV PHGLRV GLVWLQWRV D ORV LQGLFDGRV SRU HO
‡1R DOPDFHQH R XWLOLFH JDVROLQD X RWURV IDEULFDQWH SDUD DFHOHUDU HO SURFHVR GH SURGXFWRV LQIODPDEOHV FHUFD GH HVWH DSDUDWR X GHVFRQJHODFLyQ
RWURV HOHFWURGRPpVWLFRV /DV HPDQDFLRQHV
SXHGHQ RULJLQDU IXHJR R XQD H[SORVLyQ
‡3DUD JDUDQWL]DU XQD FRUUHFWD YHQWLODFLyQ GHMH XQ HVSDFLR HQ DPERV ODGRV \ SRU HQFLPD GHO DSDUDWR
‡1R EORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GHO DSDUDWR R GH OD HVWUXFWXUD SDUD HPSRWUDU
‡7RGRV ORV DSDUDWRV SURYLVWRV GH SURGXFWRUHV GH KLHOR \ GLVWULEXLGRUHV GH DJXD GHEHQ FRQHFWDUVH D XQD UHG KtGULFD TXH VXPLQLVWUH H[FOXVLYDPHQWH DJXD SRWDEOH FRQ XQD SUHVLyQ HQWUH \ EDU \ 36, /RV SURGXFWRUHV GH KLHOR \ R DJXD TXH QR HVWpQ GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGRV D OD DOLPHQWDFLyQ KtGULFD GHEHQ OOHQDUVH ~QLFDPHQWH FRQ DJXD SRWDEOH
‡,QVWDOH \ QLYHOH HO DSDUDWR VREUH XQ VXHOR TXH VRSRUWH VX SHVR \ HQ XQD ]RQD DGHFXDGD SDUD VX WDPDxR \ XVR
‡1R GDxH HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH
‡1R XWLOLFH DSDUDWRV HOpFWULFRV GLVWLQWRV D ORV LQGLFDGRV SRU HO IDEULFDQWH HQ HO LQWHULRU GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU
‡(O DSDUDWR QR HVWi GLVHxDGR SDUD VX XVR SRU SDUWH GH QLxRV R SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV
‡1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR R VH HVFRQGDQ HQ pO \D TXH SRGUtDQ TXHGDUVH DWUDSDGRV \ PRULU DVIL[LDGRV
‡(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SXHGH VHU VXVWLWXLGR H[FOXVLYDPHQWH SRU XQD SHUVRQD DXWRUL]DGD
‡1R XWLOLFH DGDSWDGRUHV P~OWLSOHV QL DODUJDGHUDV
‡/D GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHEHUi SRGHU HIHFWXDUVH GHVHQFKXIDQGR HO DSDUDWR R ELHQ PHGLDQWH XQ LQWHUUXSWRU ELSRODU GH UHG VLWXDGR DQWHV GH OD WRPD
‡&RPSUXHEH TXH HO YROWDMH TXH ILJXUD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV FRUUHVSRQGH FRQ HO GH OD YLYLHQGD
‡$XQTXH QR VHD Wy[LFR QR LQJLHUD HO OtTXLGR TXH FRQWLHQHQ ORV DFXPXODGRUHV GH IUtR VL OR KXELHUD
Silvia_Montaperti_31302000.book Page 56 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM
,167$/$&,Ð1
‡'HVHPEDOH HO DSDUDWR \ QR GHMH ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMHEROVDV GH SOiVWLFR WUR]RV GH SROLHVWLUHQR HWF DO DOFDQFH GH ORV QLxRV \D TXH VRQ SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV
‡4XLWH ODV FXDWUR SURWHFFLRQHV VLWXDGDV HQWUH OD SXHUWD \ HO DSDUDWR $
‡$WHQFLyQ GRV GH ODV FXDWUR SURWHFFLRQHV $ XWLOL]DGDV SDUD SURWHJHU OD SXHUWD GXUDQWH HO WUDQVSRUWH GHEHQ FRORFDUVH HQ ORV KXHFRV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD ORV VRSRUWHV GH SOiVWLFR GHO FRQGHQVDGRU VLWXDGRV HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR (
(VWD RSHUDFLyQ HV QHFHVDULD SDUD DVHJXUDU OD GLVWDQFLD FRUUHFWD HQWUH HO DSDUDWR \ OD SDUHG
‡'XUDQWH OD IDVH GH HQIULDPLHQWR OD SXHUWD GHO FRQJHODGRU QR VH DEUH KDVWD TXH VH DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD FRUUHFWD DSUR[LPDGDPHQWH XQD KRUD
‡$VHJ~UHVH GH TXH HO WDSyQ GHO FDQDO GH GHVDJ•H GHO DJXD GH GHVFRQJHODFLyQ HVWp FRUUHFWDPHQWH FRORFDGR &
‡&RPSUXHEH TXH OD MXQWD GH OD SXHUWD QR HVWi GHIRUPDGD 3DUD FRUUHJLU FXDOTXLHU GHIRUPDFLyQ FDOLHQWH OD MXQWD FRQ XQ VHFDGRU GH SHOR
‡$QWHV GH FRQHFWDU HO DSDUDWR D OD UHG HOpFWULFD FRPSUXHEH TXH HO YROWDMH GLVSRQLEOH FRUUHVSRQGH D OD TXH ILJXUD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV '
‡8QD YH] LQVWDODGR HO FRQJHODGRU FRPSUXHEH TXH QR VH DSR\D VREUH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
‡,QVWDOH HO DSDUDWR HQ XQ OXJDU VHFR \ ELHQ YHQWLODGR 1R OR FRORTXH FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU QL EDMR OD DFFLyQ GLUHFWD GH ORV UD\RV VRODUHV
‡3DUD TXH HO DSDUDWR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH \ HYLWDU GDxRV HQ OD SXHUWD DO DEULUOD VH DFRQVHMD GHMDU XQ HVSDFLR OLEUH GH FP FRPR PtQLPR D DPERV ODGRV \ GHWUiV GHO FRQJHODGRU
‡&RORTXH WRGRV ORV DFFHVRULRV
&RQH[LyQ HOpFWULFD
‡/DV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV GHEHQ VHU FRQIRUPHV D OD QRUPDWLYD ORFDO
‡/RV YDORUHV GH WHQVLyQ \ GH SRWHQFLD DEVRUELGD HVWiQ LQGLFDGRV HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV VLWXDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR '
‡/D WRPD GH WLHUUD GHO DSDUDWR HV REOLJDWRULD FRQ DUUHJOR D OD OH\ (O IDEULFDQWH GHFOLQD FXDOTXLHU UHVSRQVDELOLGDG SRU ORV GDxRV VXIULGRV SRU REMHWRV SHUVRQDV R DQLPDOHV GRPpVWLFRV GHELGRV DO LQFXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV YLJHQWHV
‡6L HO HQFKXIH \ OD WRPD QR VRQ GHO PLVPR WLSR KDJD VXVWLWXLU OD WRPD D XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR
‡1R XWLOLFH DGDSWDGRUHV P~OWLSOHV QL DODUJDGHUDV
'HVFRQH[LyQ HOpFWULFD
‡/D GHVFRQH[LyQ HOpFWULFD GHO DSDUDWR KD GH VHU SRVLEOH VDFDQGR HO HQFKXIH R PHGLDQWH XQ LQWHUUXSWRU ELSRODU VLWXDGR DQWHV GH OD WRPD
Loading...