Whirlpool AFG 6637 DGT, AFG 6657 DGT, AFG 6646 DGT, AFG 6896 DGT, AFG 6736 DGT INSTRUCTION FOR USE [de]

Silvia_Montaperti_31302000.book Page 4 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

*(%5$8&+6$1:(,681*

925 '(0 *(%5$8&+ '(6 *(5b7(6 ,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87= $//*(0(,1( +,1:(,6( 81' 5$76&+/b*( ,167$//$7,21

+$837.20321(17(1 81' ,1%(75,(%1$+0(

$8)%(:$+581* '(5 /(%(160,77(/

(,1)5,(5(1 921 )5,6&+(1 /(%(160,77(/1

$%7$8(1 '(5 *()5,(5758+( 5(,1,*81* 81' 3)/(*( 67g581* :$6 781

.81'(1',(167

Silvia_Montaperti_31302000.book Page 5 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

925 '(0 *(%5$8&+ '(6 *(5b7(6

‡'DV YRQ ,KQHQ JHNDXIWH *HUlW LVW DXVVFKOLH‰OLFK I•U GHQ +DXVJHEUDXFK EHVWLPPW

'DPLW 6LH GHQ JU|‰WP|JOLFKHQ 1XW]HQ DXV ,KUHP *HUlW ]LHKHQ OHVHQ 6LH ELWWH DXIPHUNVDP GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LQ GHU 6LH GLH *HUlWHEHVFKUHLEXQJ VRZLH Q•W]OLFKH 5DWVFKOlJH ]XU $XIEHZDKUXQJ GHU /HEHQVPLWWHO ILQGHQ

+HEHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ ]XP 1DFKVFKODJHQ JXW DXI

hEHUSU•IHQ 6LH GDV *HUlW QDFK GHP $XVSDFNHQ DXI %HVFKlGLJXQJHQ XQG NRQWUROOLHUHQ 6LH RE GHU 'HFNHO HLQZDQGIUHL VFKOLH‰W 0|JOLFKH 6FKlGHQ P•VVHQ GHP +lQGOHU LQQHUKDOE YRQ

6WXQGHQ QDFK $QOLHIHUXQJ JHPHOGHW ZHUGHQ

:DUWHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV PLQGHVWHQV ]ZHL 6WXQGHQ GDPLW GHU .•KONUHLV VHLQH YROOH )XQNWLRQVW•FKWLJNHLW HUUHLFKHQ NDQQ

'LH ,QVWDOODWLRQ XQG GHU HOHNWULVFKH $QVFKOXVV P•VVHQ YRQ HLQHU )DFKNUDIW JHPl‰ GHQ +HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQ XQG GHQ J•OWLJHQ |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ DXVJHI•KUW ZHUGHQ

9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH GDV ,QQHUH GHV *HUlWHV UHLQLJHQ

,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87=

9HUSDFNXQJ

'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW ]X ZLHGHU YHUZHUWEDU XQG GXUFK HLQ 5HF\FOLQJV\PERO JHNHQQ]HLFKQHW )•U GLH (QWVRUJXQJ GLH |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ EHDFKWHQ 'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNEHXWHO 6W\URSRUWHLOH XVZ DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXIEHZDKUHQ GD HV HLQH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOW

(QWVRUJXQJ

'DV *HUlW LVW DXV ZLHGHU YHUZHUWEDUHQ 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW 'LHVHV *HUlW HQWVSULFKW GHU (8 5LFKWOLQLH

(& •EHU (OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH 6LH OHLVWHQ HLQHQ SRVLWLYHQ %HLWUDJ ]XP 8PZHOW XQG *HVXQGKHLWVVFKXW] ZHQQ 6LH GLHVHV *HUlW HLQHU JHVRQGHUWHQ $EIDOOVDPPOXQJ ]XI•KUHQ ,P XQVRUWLHUWHQ +DXVP•OO N|QQWH GLH XQVDFKJHPl‰H (QWVRUJXQJ GHV *HUlWHV QHJDWLYH $XVZLUNXQJHQ I•U 8PZHOW XQG *HVXQGKHLW QDFK VLFK ]LHKHQ

'DV 6\PERO GDV VLFK DXI GHP *HUlW RGHU DXI GHQ %HJOHLWGRNXPHQWHQ EHILQGHW EHGHXWHW GDVV GLHVHV *HUlW QLFKW DOV +DXVKDOWVDEIDOO NODVVLIL]LHUW LVW VRQGHUQ EHL HLQHU 6DPPHOVWHOOH I•U HOHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH *HUlWH HQWVRUJW ZHUGHQ PXVV 9RU GHU (QWVRUJXQJ GHV *HUlWHV GDV 1HW]NDEHO GXUFKWUHQQHQ $EODJHIOlFKHQ HQWIHUQHQ GDPLW GDV *HUlW IXQNWLRQVXQW•FKWLJ LVW XQG NHLQH *HIDKUHQTXHOOH I•U VSLHOHQGH .LQGHU GDUVWHOOHQ NDQQ

'DV *HUlW GHQ |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ HQWVSUHFKHQG HQWVRUJHQ XQG EHL HLQHP (QWVRUJXQJV]HQWUXP DEJHEHQ 'DV *HUlW DXI NHLQHQ )DOO ELV ]XU (QWVRUJXQJ XQEHDXIVLFKWLJW KHUXPVWHKHQ ODVVHQ GD HV HLQH *HIDKUHQTXHOOH I•U VSLHOHQGH .LQGHU GDUVWHOOHQ NDQQ )•U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ KLQVLFKWOLFK (QWVRUJXQJ :HLWHUYHUZHUWXQJ E]Z 5HF\FOLQJ GLHVHV *HUlWHV ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GLH ]XVWlQGLJH ORNDOH %HK|UGH I•U GLH %HVHLWLJXQJ YRQ +DXVKDOWVDEIlOOHQ RGHU DQ GHQ +lQGOHU EHL GHP 6LH GDV *HUlW JHNDXIW KDEHQ

,QIRUPDWLRQ

'LHVHV *HUlW LVW )&.: IUHL GHU .lOWHNUHLVODXI HQWKlOW 5 D RGHU ).: IUHL GHU

.lOWHNUHLVODXI HQWKlOW 5 D )•U *HUlWH PLW ,VREXWDQ 5 D ,VREXWDQ LVW HLQ 1DWXUJDV RKQH XPZHOWVFKlGLJHQGH $XVZLUNXQJHQ HV LVW MHGRFK HQWIODPPEDU 'LH /HLWXQJHQ GHV .lOWHNUHLVHV P•VVHQ GDKHU XQEHGLQJW DXI LKUH 8QYHUVHKUWKHLW •EHUSU•IW ZHUGHQ

.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

‡'LHVHV *HUlW GDUI PLW /HEHQVPLWWHOQ LQ %HU•KUXQJ NRPPHQ XQG HQWVSULFKW GHQ (* 5LFKWOLQLHQ (:* (:* XQG GHU 9HURUGQXQJ (*

‡'LHVHV *HUlW ZXUGH JHPl‰ IROJHQGHU

5LFKWOLQLHQ HQWZRUIHQ KHUJHVWHOOW XQG DXI GHQ 0DUNW JHEUDFKW

6LFKHUKHLWVDQIRUGHUXQJHQ GHU 1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH (:*6FKXW]YRUVFKULIWHQ GHU (:* 5LFKWOLQLH

´(09µ VRZLH GHU QDFKIROJHQGHQ $ElQGHUXQJ GXUFK 5LFKWOLQLH (:*

‡'LH HOHNWULVFKH 6LFKHUKHLW GHV *HUlWHV LVW QXU GDQQ JHZlKUOHLVWHW ZHQQ HV NRUUHNW DQ HLQH IXQNWLRQVW•FKWLJH XQG GHQ JHVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQJHQ HQWVSUHFKHQGH (UGXQJ DQJHVFKORVVHQ LVW

Silvia_Montaperti_31302000.book Page 6 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

$//*(0(,1( +,1:(,6( 81' 5$76&+/b*(

‡'HQ .•KOUDXP QXU ]XU /DJHUXQJ IULVFKHU /HEHQVPLWWHO XQG GHQ *HIULHUUDXP QXU ]XU /DJHUXQJ YRQ 7LHIN•KOZDUH ]XP *HIULHUHQ IULVFKHU /HEHQVPLWWHO XQG ]XP +HUVWHOOHQ YRQ (LVZ•UIHOQ YHUZHQGHQ

‡1DFK GHU ,QVWDOODWLRQ VLFKHUVWHOOHQ GDVV GDV *HUlW QLFKW DXI GHP 6WURPNDEHO VWHKW

‡.HLQH *ODVEHKlOWHU PLW IO•VVLJHP ,QKDOW LQ GHQ *HIULHUUDXP VWHOOHQ GD GLHVH SODW]HQ N|QQHQ

‡(LVZ•UIHO RGHU :DVVHUHLV QLFKW VRIRUW QDFK GHU (QWQDKPH DXV GHP *HIULHUUDXP YHU]HKUHQ GD VLH .lOWHYHUEUHQQXQJHQ KHUYRUUXIHQ N|QQHQ

‡9RU MHGHU 5HLQLJXQJV RGHU :DUWXQJVDUEHLW GHQ 1HW]VWHFNHU ]LHKHQ RGHU GLH 6WURPYHUVRUJXQJ XQWHUEUHFKHQ

‡'DV *HUlW LQ HLQHP WURFNHQHQ XQG JXW EHO•IWHWHQ 5DXP DXIVWHOOHQ 'DV *HUlW LVW I•U GHQ (LQVDW] LQ 5lXPHQ PLW QDFKVWHKHQGHQ 7HPSHUDWXUEHUHLFKHQ DXVJHOHJW GLH LKUHUVHLWV YRQ GHU .OLPDNODVVH DXI GHP 7\SHQVFKLOG DEKlQJLJ VLQG 'HU *HUlWHEHWULHE N|QQWH EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ ZHQQ GDV *HUlW •EHU OlQJHUH =HLW EHL K|KHUHQ RGHU WLHIHUHQ 7HPSHUDWXUZHUWHQ DOV GHQHQ GHV YRUJHVFKULHEHQHQ %HUHLFKV OlXIW

.OLPDNODVVH	7 8PJ ƒ&	7 8PJ ƒ)
61	9RQ ELV	9RQ ELV
1	9RQ ELV	9RQ ELV
67	9RQ ELV	9RQ ELV
7	9RQ ELV	9RQ ELV

‡ 'DV *HUlW QLFKW QHEHQ HLQHU :lUPHTXHOOH	‡ %HLP $XI E]Z 8PVWHOOHQ GHV *HUlWHV GDUDXI
DXIVWHOOHQ	DFKWHQ GDVV GHU )X‰ERGHQ QLFKW EHVFKlGLJW
‡ .HLQ %HQ]LQ *DV RGHU DQGHUH HQWIODPPEDUH	ZLUG ] % 3DUNHWW
6WRIIH LQ GHU 1lKH GHV *HUlWV RGHU DQGHUHU	‡ =XP %HVFKOHXQLJHQ GHV $EWDXYRUJDQJHV
+DXVKDOWVJHUlWH DXIEHZDKUHQ RGHU	QLHPDOV PHFKDQLVFKH RGHU DQGHUH DOV GLH YRP
YHUZHQGHQ 'XUFK GLH DXVVWU|PHQGHQ	+HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ 8WHQVLOLHQ EHQXW]HQ
'lPSIH EHVWHKW %UDQG RGHU	‡ 'HQ .lOWHPLWWHONUHLV QLFKW EHVFKlGLJHQ
([SORVLRQVJHIDKU

‡,Q GHQ ]XU $XIEHZDKUXQJ YRQ 7LHIN•KOJXW

‡=XU *HZlKUOHLVWXQJ HLQHU DXVUHLFKHQGHQ EHVWLPPWHQ $EWHLOHQ )lFKHUQ GHV *HUlWHV %HO•IWXQJ •EHU XQG QHEHQ GHP *HUlW G•UIHQ QXU GLH YRP +HUVWHOOHU HPSIRKOHQHQ DXVUHLFKHQG IUHLHQ 5DXP ODVVHQ (OHNWURJHUlWH EHQXW]W ZHUGHQ

‡'LH %HO•IWXQJV|IIQXQJHQ G•UIHQ DXFK EHL YHUNOHLGHWHQ *HUlWHQ RGHU (LQEDXJHUlWHQ QLFKW YHUGHFNW ZHUGHQ

‡6lPWOLFKH *HUlWH PLW (LVDXWRPDW XQG :DVVHUVSHQGHU P•VVHQ DQ HLQH :DVVHUOHLWXQJ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GLH DXVVFKOLH‰OLFK 7ULQNZDVVHU DEJLEW PLW :DVVHUOHLWXQJVGUXFN ]ZLVFKHQ XQG

EDU XQG 36, 1LFKW GLUHNW DQ GLH :DVVHUOHLWXQJ DQJHVFKORVVHQH (LVDXWRPDWHQ E]Z :DVVHUVSHQGHU G•UIHQ QXU PLW 7ULQNZDVVHU JHI•OOW ZHUGHQ

‡'DV *HUlW VROOWH YRQ NOHLQHQ .LQGHUQ RGHU %HKLQGHUWHQ QXU XQWHU $XIVLFKW EHQXW]W ZHUGHQ

‡.LQGHUQ GDV 6SLHOHQ XQG 9HUVWHFNHQ LP *HUlW QLFKW JHVWDWWHQ XP (UVWLFNXQJV XQG (LQVFKOLH‰JHIDKU ]X YHUPHLGHQ

‡'DV 1HW]NDEHO GDUI QXU GXUFK HLQH )DFKNUDIW HUVHW]W ZHUGHQ

‡.HLQH 9HUOlQJHUXQJVNDEHO RGHU 0HKUIDFKDGDSWHU YHUZHQGHQ

‡'LH $EVFKDOWXQJ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ PXVV

‡'DV *HUlW DXI HLQHU WUDJIlKLJHQ )OlFKH GXUFK =LHKHQ GHV 1HW]VWHFNHUV RGHU GXUFK QLYHOOLHUHQ XQG LQ HLQHP VHLQHQ $EPHVVXQJHQ HLQHQ GHU 6WHFNGRVH YRUJHVFKDOWHWHQ XQG VHLQHP 9HUZHQGXQJV]ZHFN =ZHLSROVFKDOWHU P|JOLFK VHLQ

HQWVSUHFKHQGHQ 5DXP DXIVWHOOHQ	‡ 3U•IHQ RE GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG
	DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ PLW GHU LQ GHU
	:RKQXQJ •EHUHLQVWLPPW
	‡ 'LH LQ GHQ .lOWHDNNXV HQWKDOWHQH XQJLIWLJH
	)O•VVLJNHLW QLFKW YHUVFKOXFNHQ

Silvia_Montaperti_31302000.book Page 7 Tuesday, May 10, 2005 12:24 PM

,167$//$7,21

‡'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNEHXWHO 6W\URSRUWHLOH XVZ

HQWIHUQHQ XQG DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXIEHZDKUHQ GD HV HLQH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOW

‡'LH 7UDQVSRUWVLFKHUXQJHQ ]ZLVFKHQ 'HFNHO XQG *HUlW$ HQWIHUQHQ

‡%LWWH EHDFKWHQ =ZHL GLHVHU YLHU 7UDQVSRUWVLFKHUXQJHQ$ ZHUGHQ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ 3ODVWLNKDOWHU DP

.RQGHQVDWRU DQ GHU *HUlWHU•FNVHLWH ( DOV :DQGDEVWDQGVKDOWHU DXIJHVWHFNW 'LHV LVW Q|WLJ XP GHQ 0LQGHVWDEVWDQG GHV *HUlWHV ]XU :DQG KHU]XVWHOOHQ

‡:lKUHQG GHU .•KOXQJVSKDVH GDUI GHU *HUlWHGHFNHO QLFKW JH|IIQHW ZHUGHQ ELV GLH NRUUHNWH 7HPSHUDWXUHWZD 6WXQGH HUUHLFKW LVW

‡6LFKHUVWHOOHQ GDVV GHU 6WRSIHQ GHV 7DXZDVVHU $EIOXVVNDQDOV NRUUHNW HLQJHVHW]W LVW &

‡'LH 'HFNHOGLFKWXQJ GDUI QLFKW EHVFKlGLJW VHLQ (YHQWXHOOH 9HUIRUPXQJHQ N|QQHQ PLW HLQHP )|KQ EHJUDGLJW ZHUGHQ

‡9RU GHP $QVFKOXVV DQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ SU•IHQ RE GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG ' DQJHJHEHQH 6SDQQXQJ PLW GHU 1HW]VSDQQXQJ •EHUHLQVWLPPW

‡1DFK $XIVWHOOXQJ GHU *HIULHUWUXKH SU•IHQ GDVV VLH QLFKW DXI GHP 9HUVRUJXQJVNDEHO VWHKW

‡'DV *HUlW DQ HLQHP WURFNHQHQ XQG JXW EHO•IWHWHQ 2UW DXIVWHOOHQ 'LH ,QVWDOODWLRQ LQ GHU 1lKH YRQ :lUPHTXHOOHQ XQG GLUHNWHV 6RQQHQOLFKW YHUPHLGHQ

‡)•U HLQHQ NRUUHNWHQ %HWULHE ,KUHV *HUlWHV XQG ]XU 9HUPHLGXQJ HLQHU %HVFKlGLJXQJ GHV 'HFNHOV EHLP gIIQHQ VROOWH HLQ $EVWDQG YRQ PLQGHVWHQV FP ]XU 5•FNZDQG XQG ]X GHQ 6HLWHQZlQGHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ

‡'DV PLWJHOLHIHUWH =XEHK|U HLQVHW]HQ

(OHNWULVFKHU $QVFKOXVV

‡'LH HOHNWULVFKHQ $QVFKO•VVH P•VVHQ GHQ |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVSUHFKHQG DXVJHI•KUW ZHUGHQ

‡'LH 'DWHQ ]XU 6SDQQXQJ XQG /HLVWXQJVDXIQDKPH N|QQHQ GHP 7\SHQVFKLOG ' LP *HUlWHLQQHUQ HQWQRPPHQ ZHUGHQ

‡'LH (UGXQJ GHV *HUlWHV LVW JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ 'HU +HUVWHOOHU KDIWHW QLFKW I•U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ DQ 3HUVRQHQ +DXVWLHUHQ RGHU 6DFKHQ GLH LQIROJH 1LFKWEHDFKWXQJ R J 9RUVFKULIWHQ HQWVWHKHQ VROOWHQ

‡)DOOV 6WHFNHU XQG 6WHFNGRVH QLFKW YRP VHOEHQ 7\S VLQG GLH 6WHFNGRVH YRQ HLQHU )DFKNUDIW DXVZHFKVHOQ ODVVHQ

‡.HLQH 9HUOlQJHUXQJVNDEHO RGHU 0HKUIDFKDGDSWHU YHUZHQGHQ

(OHNWULVFKH $EVFKDOWXQJ

‡'LH HOHNWULVFKH $EVFKDOWXQJ GHV *HUlWHV PXVV GXUFK =LHKHQ GHV 1HW]VWHFNHUV RGHU GXUFK HLQHQ GHU 6WHFNGRVH YRUJHVFKDOWHWHQ =ZHLSROVFKDOWHU P|JOLFK VHLQ