Page 1
DAGLIG
REFERENCEOVERSIGT
DA
TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.
For at modtage en mere komplet assistance, bedes du
registrere dit apparat på www.whirlpool.eu/register
Læs omhyggeligt Sundheds- og sikkerhedsvejledning før brug af apparatet.
PRODUKTBESKRIVELSE
APPARAT
1
3
4
5
9
Service:
0000 000 00000
Gå til http://docs. whirlpool.eu, og følg proceduren på den sidste side for at downloade
Brugs- & Vedligeholdelsesvejledningen
2
1. Øverste kurv
2. Vipbare hylder
3. Højdejustering af øverste kurv
4. Øverste spulearm
5. Nederste kurv
6. Bestikkurv
6
7
8
1011
7. Nederste spulearm
8. Filterenhed
9. Saltbeholder
10. Doseringsrum til opvaskemiddel og
afspændingsmiddel
11. Typeplade
12. Betjeningspanel
12
BETJENINGSPANEL
12
1. ON/OFF-/reset-knap med indikatorlampe
2. Programvælger med indikatorlampe
3. Halvt fyldt-knap med indikatorlampe
4. Indikatorlampe for påfyldning af salt
5. Indikatorlampe for påfyldning af afspændingsmiddel
435 6 7
9
8
6. Programknapper
7. Indikatorlamper - Udsat 2-4-8t
8. Udsat start-knap med indikatorlampe
9. Tablet-knap (Tab) med indikatorlampe
10. Start/Pause-knap med indikatorlampe / Tøm vand
10
1
Page 2
FØRSTEGANGSBRUG
SALT, AFSPÆNDINGSMIDDEL OG VASKEMIDDEL
GODE RÅD VEDRØRENDE FØRSTEGANGSBRUG
Når maskinen er installeret, ernes stopanordningerne fra kurvene
og plastholderne fra den øverste kurv.
PÅFYLDNING AF SALT
Når der bruges salt, forhindres dannelse af KALK på servicet og maskinens komponenter.
• Det er vigtigt, at saltbeholderen aldrig er tom (medmindre vandets hårdhedsgrad er indstillet til - 1 „Blødt”).
• Det er vigtigt, at vandets hårdhedsgrad indstilles.
Saltbeholderen sidder nederst i opvaskemaskinen (se Produktbeskrivelse)
og skal fyldes, når indikatorlampen PÅFYLD SALT
gspanelet lyser.
1. Tag den nederste kurv ud, og skru låget af
beholderen (mod uret).
2. Sæt tragten i (se billedet), og fyld saltbeholderen helt op til kanten (ca. 1 kg). Det er
normalt, at der løber lidt vand ud.
3. Fjern tragten, og aftør eventuel salt
omkring åbningen.
Kontroller, at låget er skuet godt fast, så der ikke kan komme opvaskemiddel i beholderen under vaskeprogrammet (hvilket kan forårsage uoprettelig skade på blødgøringsanlægget).
Vi anbefaler, at salt påfyldes, før et vaskeprogram startes.
INDSTILLING AF VANDETS HÅRDHEDSGRAD
For at blødgøringsanlægget kan fungere perfekt, er det vigtigt, at
indstillingen af vandets hårdhedsgrad er baseret på den faktiske hårdhedsgrad for vandet i din bolig. Du kan få hårdhedsgraden oplyst
hos dit lokale vandværk.
Maskinen er fra fabrikken indstillet til en gennemsnitlig (3) vandhårdhedsgrad.
1. Tænd for maskinen ved at trykke på ON/OFF-knappen.
2. SSluk for maskinen ved at trykke på ON/OFF-knappen.
3. Hold knappen START/PAUSE inde i 5 sekunder, til der lyder et bip.
4. Tænd for maskinen ved at trykke på ON/OFF-knappen.
5. Programindikatorlampen for det valgte niveau blinker.
6. Tryk på knappen P for at vælge den ønskede hårdhedsgrad
(se Tabel over vandhårdhedsgrader).
Tabel over vandhårdhedsgrader
Niveau
1 Blødt 0 - 6 0 - 10 NO
2 Mellem 6 - 11 11 - 20
3 Gennemsnitligt 12 - 17 21 - 30
4 Hårdt 17 - 34 31 - 60
5 Meget hårdt 34 - 50 61 - 90
7. Sluk for maskinen ved at trykke på ON/OFF-knappen.
Indstillingen er nu udført!
Kør umiddelbart herefter et program med tom maskine.
Der må kun anvendes salt, der er beregnet til opvaskemaskiner.
Når der er fyldt salt på maskinen, slukkes indikatorlampen for påfyldning af salt.
Hvis der ikke fyldes salt på saltbeholderen, er der risiko for skader
på blødgøringsanlægget og varmeelementet (medmindre vandets
hårdhedsgrad er indstillet til - 1 „Blødt”).
°dH
Tysk hårdhed
Fransk hårdhed
°fH
på betjenin-
Påfyld
salt
JA
PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL
Afspændingsmiddel fremmer TØRRINGEN af servicet. Rummet til
afspændingsmiddel “B” skal fyldes:
• Når indikatorlampen for PÅFYLDNING AF AFSPÆNDINGSMID-
DEL
• Når den mørke optiske indikator på rummets låge “C” bliver
1. Åbn rummet ved at dreje dækslet “A” mod uret.
2. PPåfyld afspændingsmiddel. Pas på at det ikke løber over. Hvis det
3. Skru dækslet på igen.
Der må ALDRIG hældes afspændingsmiddel direkte ind i maskinen.
på displayet lyser.
transparent.
sker, skal det spildte afspændingsmiddel straks tørres op med en klud.
INDSTILLING AF DOSERINGEN AF AFSPÆNDINGSMIDDEL
Hvis du ikke er helt tilfreds med tørreresultatet, kan du indstille
mængden af afspændingsmiddel. Drej indstillingsknappen “D”.
Maskinen er fra fabrikken indstillet til et middelniveau.
• Hvis der er blålige striber på servicet, skal du vælge et lavt tal (1-2).
• IHvis der er vanddråber eller kalkpletter på servicet, skal du vælge
et højt tal (3-4).
E
DCGH
B
F
PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL
Åbn doseringsrummet til opvaskemiddel, og afmål den mængde
opvaskemiddel, der er angivet i programtabellen.
A Dæksel til doseringsrum til afspændingsmiddel
(Fjern dækslet for at påfylde afspændingsmiddel).
B Doseringsrum til afspændingsmiddel
C Niveauindikator for afspændingsmiddel
D Indstillingsknap til dosering af afspændingsmiddel
(Der kan indstilles op til 4 niveauer).
E Knap til åbning af dæksel
(Tryk for at åbne beholderne)
F Dæksel (doseringsrum til opvaskemiddel)
Fjern eventuelle rester af opvaskemiddel fra beholdernes kanter,
før dækslet lukkes, til det siger klik.
G Beholder til opvaskemiddel til forvask
Opvaskemiddel til forvask (kom pulver eller ydende opvaskemiddel i som angivet i programtabellen).
H Beholder til opvaskemiddel
Opvaskemiddel (fyld pulver, ydende opvaskemiddel eller tablet i
som angivet i programtabellen).
Opvaskemiddelrummet åbnes automatisk på det rigtige tidspunkt i
programmet.
Der må kun anvendes opvaskemiddel, der er beregnet til opvaskemaskiner. Der må IKKE anvendes håndopvaskemiddel.
A
2
Page 3
PROGRAMTABEL
Program
fase
Tørrings-
Mulige
indstillinger
DA
Beholder
til opva-
*)
skemiddel
H G
Vaskeprogrammets
varighed
**)
(t:min)
Vandforbrug
(l/program)
Strøm-
forbrug
(kWh/program)
1. Øko 50°
2. Intensiv
3. Normal
4. Hurtig-
program
5. Forvask
Data for Øko-programmet er målt under laboratorieforhold iht. europæisk standard EN 50242.
*) Ikke alle indstillinger kan anvendes samtidigt.
**) Programvarigheden, som vises på displayet eller i hæftet, er beregnet ud fra standardforhold. Den faktiske tid kan variere afhængig af mange
faktorer, eksempelvis temperatur og tryk på vandtilførslen, rumtemperaturen, mængden af opvaskemiddel, mængden og typen af service, servicets
afbalancering, øvrige valgte indstillinger og sensorens kalibrering. Sensorens kalibrering kan forøge programmets varighed med op til 20 min.
Standbyforbrug: Forbrug ved tændt maskine: 5 W - Forbrug ved slukket maskine: 0,5 W
03:00 10 0.83
02:30 14 1.30
02:00 13.5 1.10
00:25 8.5 0.50
00:10 4 0.01
PROGRAMBESKRIVELSER
Instruktioner vedrørende programvalg.
1. ØKO 50°
Normalt tilsmudset service. Standardprogrammet er den mest effektive med hensyn til kombineret energi- og vandforbrug.
2. INTENSIV 65°
Dette program anbefales til meget snavset service og er især
velegnet til pander og gryder (må ikke bruges til sart service).
3. NORMAL 55°
Normalt snavset opvask.
4. HURTIGPROGRAM 50°
Program til let tilsmudset service uden indtørrede madrester. (Velegnet til 2 kuverter).
5. FORVASK - Servicet vaskes senere. Intet opvaskemiddel.
Bemærk:
Det optimale resultat ved brug af programmerne “Hurtigprogram” opnås
ved at overholde de angivne maksimale antal kuverter.
Forbruget kan reduceres yderligere ved kun at starte opvaskemaskinen, når den er fuld.
Note til testlaboratorier: Oplysninger om EN-sammenlignelige test-
forhold fås ved at skrive til vores EN-adresse: [email protected]
3
Page 4
INDSTILLINGER OG FUNKTIONER
INDSTILLINGER kan vælges direkte ved at trykke på denpågældende knap (se Betjeningspanel)
Hvis en indstilling ikke kan anvendes sammen med det
valgte program (se programtabellen), blinker den tilhørende indikator hurtigt 3 gange og bipper. Indstillingen ak-
tiveres ikke.
HALVFYLDT
Hvis der kun skal vaskes en lille mængde service, kan
maskinen køres på programmet for halvt fyldt maskine. Dermed spares vand, strøm og opvaskemiddel. Vælg programmet, og tryk på knappen HALVT
FYLDT: Indikatorlampen tændes. Tryk på knappen
HALVT FYLDT, for at demarkere denne valgmulighed.
Husk på at der kun skal anvendes den halve
mængde vaskemiddel.
TABLET (Tab)
Med denne indstilling kan du optimere programmets ydeevne i forhold til det opvaskemiddel, der
anvendes.
Tryk på knappen TABLET (indikatorlampen ), hvis du
anvender kombineret opvaskemiddel i tabletform
(afspænding, salt og opvaskemiddel i én samlet
dosis). Hvis du bruger opvaskemiddel i pulver- eller
væskeform skal denne valgmulighed fravælges.
UDSKUDT START
Det er muligt at udsætte programmets starttidspunkt med 2, 4 eller 8 timer:
1. Vælg det ønskede program og de andre valgmuligheder, og tryk herefter på knappen DELAY (udsæt). Indikatorlampen vil tænde.
2. Markér den ønskede tid for udsættelsen, ved at
trykke ere gange på knappen DELAY. Indikatorlamperne for 2 timer, 4 timer og 8 timer vil tænde
i rækkefølge. Hvis knappen DELAY trykkes igen,
demarkeres valgmuligheden og indikatorlampen
slukker.
3. Nedtællingen starter efter markeringen, hvis man
trykker på knappen START/PAUSE. Den markerede udskydningsvarigheds kontrollampe er tændt
og knappen START/PAUSE holder op med at blinke (lyser konstant).
4. Når den indstillede tid er gået, slukker indikatoren DELAY, og programmet starter.
Funktionen Udskudt start kan ikke indstilles,
efter et program er startet.
UDTØMNING AF VAND
Et igangværende program kan stoppes og annulleres ved hjælp af funktionen Udtømning af vand.
UDTØMNING AF VAND aktiveres ved at holde knappen
START/PAUSE inde. Det igangværende program
stoppes, og vandet i opvaskemaskinen tømmes ud.
4
Page 5
DAGLIG BRUG
DA
1. KONTROLLER VANDTILSLUTNINGEN
Kontroller, at opvaskemaskinen er koblet til vandforsyningen, og at toppen er åben.
2. TÆND FOR OPVASKEMASKINEN
Tryk på ON/OFF-knappen.
3. SÆT SERVICE I KURVENE (se Fyldning af kurvene).
4. PÅFYLDNING AF OPVASKEMIDDEL
(se programtabellen).
5. CVÆLG PROGRAM, OG TILPAS PROGRAMMET
Vælg det bedst egnede program afhængig af servicet og
tilsmudsningsgraden (se programbeskrivelserne) ved at
trykke på knappen P.
Vælg de ønskede indstillinger (se Indstillinger og funktioner).
6. START
Start vaskecyklus ved at trykke på START/PAUSE.
Når programmet starter, lyder et bip.
7. AFSLUTTET OPVASKEPROGRAM
Når opvaskeprogrammet slutter, lyder en biplyd, og vaskeprogrammets indikatorlampe blinker. Åbn lågen, og
sluk for maskinen ved at trykke på ON/OFF-knappen.
Vent nogle minutter, før servicet tages ud - det er meget
varmt.
Tøm kurvene. Begynd med den nederste.
Maskinen slukkes automatisk, når den har været inaktiv i
en vis periode, for at minimere strømforbruget.
ÆNDRING AF ET IGANGVÆRENDE PROGRAM
Hvis der er valgt et forkert program, kan det ændres, forudsat at det lige er startet: (pas på, VARM damp!), hold ON/OFF
-knappen inde. Maskinen slukkes.
Tænd maskinen igen ved hjælp af ON/OFF-knappen
(tænd/sluk) og vælg den nye opvaskecyklus og eventuelle ønskede indstillinger. Start cyklussen ved at trykke på
START/PAUSE-knappen.
TILFØJELSE AF EKSTRA SERVICE
Åbn lågen uden at slukke for maskinen, og undgå dampen,
der slipper ud, og placer servicet i opvaskemaskinen. Luk lågen og tryk på START/PAUSE-knappen. Cyklussen starter fra
det sted, hvor den blev afbrudt.
UTILSIGTEDE AFBRYDELSER
Hvis lågen åbnes under opvaskecyklussen, eller hvis der er en
strømafbrydelse, stopper cyklussen. Når lågen er blevet lukket
eller strømforsyningen er genoprettet, skal du trykke på
START/ PAUSE-knappen for at starte cyklussen igen, fra hvor
den blev afbrudt.
Flere oplysninger om funktionerne kan forespørges eller man kan
downloade en Brugs- & vedligeholdelsesvejledning via internet,
ved at følge anvisningerne på den sidste side.
RÅD OG TIPS
RÅD
Før kurvene fyldes skal alle madrester ernes fra servicet, og glassene skal tømmes. Det er ikke nødvendigt at skylle servicet af.
Placer servicet, så det står stabilt og ikke vælter, og stil beholdere
med åbningen nedad og buede/rundede ader placeret på skrå,
så vandet kan nå alle ader og yde frit.
Advarsel! Låg, håndtag og stegepander må ikke stilles, så spulearmene ikke kan rotere.
Stil små genstande i bestikskuen.
Meget snavset service og gryder skal placeres i den nederste kurv,
da servicet her spules kraftigere, hvilket sikrer et bedre vaskeresultat.
Når du har fyldt opvaskemaskinen, skal du kontrollere, at spulearmene kan rotere frit.
SERVICE, DER IKKE BØR MASKINOPVASKES
• Service og bestik af træ.
• Sarte dekorerede glas, kunsthåndværk og antikt porcelæn.
Dekorationerne tåler ikke maskinopvask.
• Dele i syntetisk materiale, som ikke tåler høje temperaturer.
• Service i kobber og tin.
• Service tilsmudset med aske, voks, smørefedt eller blæk.
Farverne på glasdekorationer og dele i aluminium/sølv kan forandre sig og falme. Nogle typer glas (f.eks. krystal) kan blive
uigennemsigtige efter et antal vask i opvaskemaskine.
SKADER PÅ GLAS OG PORCELÆN
• Anvend kun glas og porcelæn, som producenten garanterer kan tåle opvaskemaskine.
• Anvend et skånsomt opvaskemiddel til servicet for at undgå hvide striber på glas.
• Tag glas og bestik ud af opvaskemaskinen, straks når opvaskeprogrammet er slut.
5
Page 6
FYLDNING AF KURVENE
ØVERSTE KURV
Til sart og let service: glas, kopper, underkopper, lave salatskåle.
(eksempel på placering af service i den øverste kurv)
INDSTILLING AF HØJDEN FOR DEN ØVERSTE KURV
Højden for den øverste kurv kan indstilles: høj placering, der giver
plads til stort service i den nederste kurv, og lav placering, som gør
det muligt at udnytte de vipbare hylder og få bedre plads i højden.
NEDERSTE KURV
Til gryder, tallerkener, salatskåle, bestik osv..... Store tallerkener og låg
bør placeres i siderne for at undgå , at spulearmen støder imod dem.
(leksempel på placering af service i den nederste kurv)
BESTIKKURV
Bestikkurven har et gitter i toppen, så bestikket kan placeres mere
optimalt. Den må kun stilles forrest i den nederste kurv.
Åbn den venstre og den højre styreskinnes stop og træk stativet ud;
placér det højere eller lavere efter behov, skub det langs styreskinnerne indtil forhjulene er på plads, og luk stoppene (se guren).
Vi anbefaler kraftigt, at du ikke ændrer kurvens indstillinger,
mens der står service i den.
Kurven må ALDRIG kun løftes eller sænkes i den ene side.
VIPBARE HYLDER MED JUSTERBAR POSITION
De vipbare hylder kan placeres i tre forskellige
højder for at optimere placeringen af servicet
i kurven.
Vinglas kan stilles sikkert i de vipbare hylder
ved at sætte glassets stilk i fordybningerne.
Tørringsresultatet kan optimeres ved at stille de vipbare hylder mere skråt. Hældningen
ændres ved at trække hylden opad, skyde den
og placere den, som du ønsker.
6
Page 7
PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE
1
2
3
4
DA
RENGØRING AF FILTERENHEDEN
Rengør lterenheden jævnligt, så ltrene ikke stoppes til, og så vandet ledes korrekt ud.
Filterenheden består af tre ltre, som erner madrester fra opvaskevandet og derefter recirkulerer vandet. De skal rengøres, for at
opnå det bedste resultat af hver opvask.
Opvaskemaskinen må ikke anvendes uden ltre eller med ltret
siddende løst.
Kontroller lterenheden efter et antal vaske, og rengør den om
nødvendigt grundigt under rindende vand med en ikke-metalholdig
børste som beskrevet i vejledningen nedenfor:
1. Drej det cylinderformede lter A mod uret, og træk det ud (Figur 1).
2. Tag lterkoppen B ud ved at trykke let på sideigene (Figur 2).
3. Træk det rustfri stållter ud C (Figur 3).
4. Kontroller opsamleren, og ern eventuelle madrester. FJERN
ALDRIG beskyttelsesdelen til pumpen (vist med sort) (Figur 4).
B
A
A
RENGØRING AF SPULEARMENE
Der kan sidde madrester fast på spulearmene, som kan blokere de
huller, vandet kommer ud af. Det anbefales derfor jævnligt at efterse
spulearmene og rengøre dem med en lille ikke-metalholdig børste.
Den øverste spulearm afmonteres ved at dreje plastlåseringen mod
uret. Den øverste spulearm monteres igen, så siden med est huller
vender opad.
C
Når ltrene er rengjort, sættes lterenheden på plads og fastgøres
i den korrekte position. Dette er afgørende for, at opvaskemaskinen
kan fungere eektivt.
Den nederste spulearm kan afmonteres ved at trykke på sideigene
og trække spulearmen opad.
RENGØRING AF VANDINDLØBSSLANGEN
Hvis vandslangerne er nye eller ikke har været i brug i længere tid,
skal du lade vandet løbe igennem for at sikre, at det er klart og fri
for urenheder, før du foretager de nødvendige tilslutninger. I modsat
fald kan vandindløbet blive blokeret og beskadige opvaskemaskinen.
7
Page 8
FEJLFINDING
Det kan forekomme, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt.
Før du kontakter servicecentret skal du kontrollere, om problemet kan løses ved hjælp af nedenstående skema.
PROBLEMER MULIGE ÅRSAGER MULIGE ÅRSAGER
Opvaskemaskinen
starter ikke eller
reagerer ikke på
kommandoer.
Opvaskeren tømmes ikke for vand.
Strømmen er ikke tilsluttet korrekt. Strømmen er ikke tilsluttet korrekt.
Strømafbrydelse.
Lågen er ikke lukket. Tryk på døren, til du hører et „klik”.
Maskinen reagerer ikke på komman-
doer.
Opvaskeprogrammet er ikke afsluttet. Vent, til programmet er afsluttet.
Aøbsslangen er bøjet. Kontroller, at aøbsslangen ikke er bøjet
Vaskens aøb er tilstoppet. Rens aøbet.
Opvaskemaskinen starter automatisk, når strømmen vender
tilbage.
Sluk for maskinen ved at trykke på ON/OFF-knappen, tænd igen
efter ca. et minut, og nulstil programmet.
(se Installation).
Filteret er tilstoppet af madrester. Rens lteret
Opvaskemaskinen
støjer meget.
Servicet er ikke
rent.
Servicet slår mod hinanden. Placer servicet korrekt
Der produceres for meget skum.
Servicet har ikke været placeret
korrekt.
Spulearmene kan ikke rotere frit, men
blokeres af servicet.
Programmet er for skånsomt. Vælg et egnet program. Se programtabellen.
Der produceres for meget skum.
Dækslet på afspændingsmiddelrummet har ikke været lukket korrekt.
Filteret er snavset eller stoppet. Rengør lterenheden
Maskinen mangler salt. Påfyld salt (se Påfyldning af salt).
Opvaskemidlet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til brug
i opvaskemaskine
vaskes i hånden først..
Placer servicet korrekt
Placer servicet korrekt
Opvaskemidlet er ikke doseret korrekt eller er ikke egnet til brug
i opvaskemaskine
Kontroller, at dækslet på afspændingsmiddelrummet er lukket.
VEDLIGEHOLDELSES- OG FEJLFINDINGSVEJLEDNING
Indhent yderligere oplysninger, også om vedligeholdelsesprocedurerne og fejlnding, i Brugs- og vedligeholdelsesvejled-
ningen.
Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen kan rekvireres
gennem:
• Serviceafdelingen; telefonnummeret ndes i garantihæftet.
• Download fra Whirlpool’s website: http://docs.whirlpool.eu
• Brug QR kode
(se Rengøring af lterenheden).
(se Fyldning af kurvene).
(se Påfyldning af opvaskemiddel). Servicet må ikke
(se Fyldning af kurvene).
(se Fyldning af kurvene).
(se Påfyldning af opvaskemiddel).
(se Generel rengøring).
KONTAKT TIL SERVICEAFDELINGEN
Når du kontakter serviceafdelingen skal du opgive
de koder, der står på typeskiltet i venstre eller højre side
indvendigt på opvaskemaskinens låge. Telefonnummeret
står i garantihæftet og på
Whirlpools hjemmeside:
http://www.whirlpool.eu
:
IEC 436
TEKNISKE DATA
De tekniske data med oplysninger om strømforbrug kan
downloades på Whirlpools hjemmeside http://docs.whirlpool.eu
Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.
195140081.01
03/2016 as - Xerox Fabriano
001
n
DA
Loading...