WHIRLPOOL ADPF 872 WH User Manual [sk]

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY

Pri používaní umývačky riadu dodržiavajte nižšie uvedené ochranné opatrenia:

POKYNY PRE UZEMNENIE

• Tento spotrebič musí byť uzemnený. V prípade poškodenia alebo poruchy uzemnenie znižuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom zaistením odvodu prúdu dráhou jeho najnižšieho odporu. Tento spotrebič je vybavený elektrickým napájacím káblom s uzemnením a uzemnenou zástrčkou.

• Zástrčka musí byť zapojená do vhodnej zásuvky, ktorá je nainštalovaná a uzemnená v súlade s platnými miestnymi predpismi a smernicami.

• Použitie predlžovacieho kábla nie je povolené.

Nesprávne zapojenie uzemňovacieho vodiča zariadenia môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom.

• Ak máte pochybnosti o správnom uzemnení spotrebiča, dajte ho skontrolovať kvalifikovanému elektrikárovi alebo technikovi servisu. Ak zástrčka nevyhovuje zásuvke vašej elektrickej siete, neupravujte ju. Dajte nainštalovať správnu zásuvku kvalifikovanému elektrikárovi.

SPRÁVNE POUŽITIE

• Po inštalácii spotrebiča musí existovať možnosť jeho odpojenia od elektrického napájania (sieťová zástrčka).

• Kôš na riad umývačky riadu nepreťažujte, nesadajte si naň, ani naň nestúpajte.

• Svoju umývačku riadu nepoužívajte, ak nie sú všetky krycie panely na svojich miestach. Pokiaľ je umývačka riadu v prevádzke, otvárajte jej dvierka veľmi opatrne, pretože hrozí riziko vystreknutia vody.

• Na otvorené dvierka neklaďte žiadne ťažké predmety ani na ne nestúpajte. Spotrebič by sa mohol prevrátiť dopredu.

• Pri vkladaní riadu na umývanie:

1) Ostré predmety uložte tak, aby nemohli poškodiť tesnenie dvierok;

2) Varovanie: Nože a iné pomôcky s ostrými hrotmi musíte vložiť do koša tak, aby ich špičky smerovali dolu alebo ich vložte vo vodorovnej polohe.

• Pri používaní svojej umývačky riadu zabráňte tomu, aby sa plastové pomôcky dostali do kontaktu s ohrievacím prvkom. (Tento pokyn platí iba pre spotrebiče s viditeľným ohrievacím prvkom.)

• Po ukončení umývacieho cyklu skontrolujte, či je priehradka na umývací prostriedok prázdna.

• Neumývajte plastové pomôcky, ktoré nie sú označené ako vhodné na umývanie v umývačke riadu alebo ekvivalentne. Pri plastových pomôckach, ktoré nie sú označené, skontrolujte odporúčania výrobcu.

• Používajte iba umývací prostriedok a leštidlo určené pre automatické umývačky riadu.

• V umývačke riadu nikdy nepoužívajte mydlo, prací prostriedok ani prípravky na ručné umývanie riadu. Tieto výrobky uložte mimo dosahu detí.

• Nedovoľte deťom približovať sa k umývacím prostriedkom a leštidlu a nedovoľte im priblížiť sa k otvoreným dvierkam umývačky riadu, pretože vnútri by mohol ostať umývací prostriedok.

• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzenými psychickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ani osoby, ktoré nemajú dostatok skúseností a poznatkov o jeho obsluhe, ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak neboli touto osobou poučené o používaní spotrebiča.

• Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Umývacie prostriedky používané v umývačke sú silne alkalické a po požití môžu byť mimoriadne nebezpečné. Vyhýbajte sa kontaktu s pokožkou a očami a nedovoľte deťom, aby sa priblížili k umývačke, pokiaľ sú otvorené jej dvierka.

• Dvierka by ste nemali nechávať otvorené, pretože to zvyšuje riziko potknutia.

• Ak je poškodený prívodný elektrický kábel, musí ho vymeniť výrobca alebo pracovník autorizovaného servisu alebo iný kvalifikovaný technik, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

• Pri likvidácii starej umývačky riadu odstráňte dvierka na umývacej časti.

• Obalový materiál zlikvidujte podľa platných predpisov.

• Umývačku riadu používajte iba na určené účely.

• Počas inštalácie sa napájací elektrický kábel nesmie nadmerne ani nebezpečne ohýbať ani stláčať. Nepoškodzujte ovládače.

• Spotrebič treba pripojiť k vodovodnému potrubiu pomocou súpravy nových hadíc; nesmú sa opäť použiť staré hadice.

• Menovité napätie: AC 220-240 V/ 50Hz.

• Maximálny počet servírovacích súprav, ktoré možno naraz umývať, je 9.

• Maximálny povolený tlak privádzanej vody je 1 MPa.

• Minimálny povolený tlak privádzanej vody je 0,04 MPa.

POZORNE SI PREČÍTAJTE A DÔSLEDNE DODRŽIAVAJTE TIETO BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE POKYNY SI ODLOŽTE

VAROVANIE:

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento spotrebič je vyrobený z recyklovateľného alebo znovu využiteľného materiálu. Musí sa likvidovať v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu. Pred likvidáciou sa uistite, že ste odrezali napájací elektrický kábel spotrebiča, aby sa spotrebič nedal znovu použiť.

• Podrobnejšie informácie o manipulácii a recyklácii výrobku dostanete v miestnych úradoch poverených separovaným zberom odpadu alebo v predajni, kde ste spotrebič kúpili.

LIKVIDÁCIA OBALU

• Obal je 100 % recyklovateľný, ako potvrdzuje symbol recyklácie . Rôzne časti obalu sa nesmú vyhadzovať voľne v prírode, ale musia sa likvidovať v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadu.

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

• Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

• Zabezpečením jeho správnej likvidácie predídete prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie ľudí.

• Symbol na výrobku alebo na sprievodnej dokumentácii spotrebiča indikuje, že s týmto spotrebičom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom, a že sa musí odovzdať v miestnom stredisku na zber a recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Baliaci materiál umývačky riadu likvidujte správnym spôsobom. Všetky materiály obalu sa dajú recyklovať. Plastové diely sú označené štandardnými medzinárodnými skratkami:

• PE pre polyetylén, napr. fólia obalu

• PS pre polystyrén, napr. výstelka obalu

• POM polyoxymetylén, napr. plastové spony

• PP polypropylén, napr. dávkovač soli

• ABS Akrylonitrilbutadiénstyrén, napr. ovládací panel.

• Obalové materiály môžu byť škodlivé pre deti!

• Pri likvidácii obalu a spotrebiča sa obráťte na recyklačné centrum druhotných surovín. Preto odrežte

prívodný elektrický kábel a znehodnoťte zámok dverí spotrebiča.

• Lepenkový obal je vyrobený z recyklovaného papiera a treba ho zlikvidovať podľa predpisov o zbere

papiera na recykláciu.

• Zaistením správnej likvidácie výrobku pomôžete predchádzať negatívnym dopadom na životné prostredie

a ľudské zdravie, ktoré by sa ináč mohli vyskytnúť pri nevhodnom zaobchádzaní s odpadom.

• Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku dostanete na obecnom úrade alebo v stredisku na zber

odpadov.

LIKVIDÁCIA: Tento výrobok nelikvidujte ako netriedený komunálny odpad. Vyžaduje sa separovaný zber na zaistenie príslušného ošetrenia.

VAROVANIE:

LIKVIDÁCIA

123 7 4

DÔLEŽITÉ. Aby ste dosiahli čo najvyšší výkon svojej umývačky riadu, pred prvým použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny na obsluhu.

Ovládací panel

Vlastnosti umývačky riadu

1 Tlačidlo vypínača: Na zapnutie/vypnutie

elektrického napájania.

2 Tlačidlo programátora: Stlačením tlačidla sa

zvolí program umývania.

3 Tlačidlo polovičnej náplne: Stlačením tlačidla

zvolíte funkciu polovičnej náplne a rozsvieti sa ikona polovičnej náplne.

4 Tlačidlo časového posunu: Stlačením tlačidla

sa dosiahne časový posun aktivácie.

5 Tlačidlo detskej kontrolky: stlačením tlačidiel

na 3 sekundy sa program zablokuje.

6 Tlačidlo Štart/Pauza: Na spustenie zvoleného

programu umývania alebo zrušenie programu umývania počas prevádzky spotrebiča.

7 Obrazovka displeja: na zobrazenie

zostávajúceho času a stavu (čas prebiehajúceho programu, doba časového posunu a pod.)

- Kontrolky programu:

- Časový posun, Zostávajúci čas alebo indikátor kódu chyby:

- Ikona Chod/Pauza:

- Kontrolka leštidla: Indikuje, kedy treba naplniť dávkovač.

- Kontrolka indikujúca pridanie soli: Indikuje, kedy treba naplniť dávkovač.

- Kontrolka časového posunu zapnutia:

- Ikona polovičnej náplne:

- Kontrolka detskej poistky:

- Ikona vodovodného kohútika: Keď zabudnete otvoriť vodovodný kohútik alebo je kohútik na prívode vody pokazený, takže do spotrebiča nepriteká voda, ikona sa rozsvieti, aby používateľovi pripomenula daný stav.

1 Horný kôš 2 Vnútorná rúrka 3 Spodný kôš

4 Zásobník soli 5 Dávkovač 6 Stojan na šálky

7 Umývacie ramená 8 Súprava filtra

9 Konektor prítokovej

hadice

10 Odtoková hadica

POKYNY NA PREVÁDZKU

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

3 4

Pred prvým použitím svojej umývačky riadu:

A. Nastavte zmäkčovač vody B. Do umývačky riadu vsypte 1,5 kg soli a potom naplňte dávkovač soli vodou C. Naplňte dávkovač leštidla D. Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku

A. Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody musíte nastaviť manuálne pomocou voliča tvrdosti vody. Zmäkčovač vody slúži na odstraňovanie minerálov a solí z vody, ktoré by ináč nepriaznivo ovplyvňovali alebo poškodzovali prevádzku spotrebiča. Čím je vyšší obsah týchto minerálov a solí, tým je voda tvrdšia. Zmäkčovač sa musí nastaviť v závislosti od tvrdosti vody vo vašej oblasti. O tvrdosti vody vo vašej oblasti vám môže poskytnúť informácie správca vodovodnej siete.

Úprava spotreby soli

Umývačka riadu je navrhnutá tak, aby umožňovala úpravu množstva spotrebovanej soli podľa tvrdosti používanej vody. Tým sa umožňuje optimalizácia a prispôsobenie spotreby soli.

1. Zatvorte dvierka, zapnite spotrebič;

2. Stlačte tlačidlo Štart/Pauza na dlhšie ako 5 sekúnd, čím sa spustí model nastavenia zmäkčovača vody do 60

sekúnd po zapnutí spotrebiča (Počas nastavovania modelu budú pravidelne blikať kontrolky soli a leštidla);

3. Stlačením tlačidla Štart/Pauza zvoľte správne nastavenie podľa lokálnych podmienok, nastavenia sa budú

meniť v nasledujúcom poradí: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Stlačte tlačidlo vypínača alebo nerobte nič 5 sekúnd, čím sa ukončí nastavenie modelu.

Poznámka 1

1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l DH = Nemecké stupňovanie fH = Francúzske stupňovanie Clarke = Anglické stupňovanie

Poznámka 2

Nastavenie z výroby: H4 (EN 50242)

Informácie o tvrdosti vody vo vašej oblasti si vyžiadajte od správcu vašej vodovodnej siete. Poznámka: AK na vašom modeli nie je k dispozícii zmäkčovač vody, môžete túto časť preskočiť.

Zmäkčovač vody

Tvrdosť vody sa v jednotlivých lokalitách líši. Ak sa v umývačke riadu používa tvrdá voda, na riade a pomôckach budú ostávať usadeniny vodného kameňa. Spotrebič má k dispozícii špeciálny zmäkčovač, ktorý na eliminovanie vodného kameňa a minerálov z vody používa špeciálne navrhnutý zásobník soli.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

TVRDOSŤ VODY

Poloha voliča

Spotreba soli

(gramy/cyklus)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 9

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 12

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 20

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 30

35~45 61~80 43~56 6,1~8,0 H6 60

B. Naplnenie zmäkčovača vody soľou

Vždy používajte soľ určenú na použitie v umývačke riadu. Zásobník soli sa nachádza pod spodným košom a treba ho naplniť podľa nasledujúceho postupu:

Pozor

• Používajte iba soľ určenú na použitie v umývačkách riadu! Akýkoľvek iný druh soli, ktorý nie je určený na použitie v umývačke riadu, predovšetkým kuchynská soľ, môže poškodiť zmäkčovač vody. V prípade poškodenia spôsobeného použitím nevhodnej soli výrobca neposkytuje žiadnu záruku a nebude zodpovedný za žiadne spôsobené škody.

• Zásobník soli plňte tesne pred spustením niektorého z kompletných programov. Predíde sa tým tomu, že sa rozsypané zrnká soli alebo slaná voda, ktorá sa mohla vyliať, ostanú dlhšie na dne spotrebiča, pretože by mohli spôsobiť koróziu.

A. Po vybratí spodného koša odskrutkujte a vyberte viečko zásobníka soli. (1) B. Vložte koniec lievika (dodáva sa) do otvoru a vsypte približne 1,5 kg soli do umývačiek riadu. C. Zásobník soli naplňte vodou. Je normálne, že malé množstvo vody zo zásobníka vytečie. (2). D. Po naplnení zásobníka viečko opäť pevne zaskrutkujte v smere otáčania hodinových ručičiek. E. Výstražná kontrolka soli prestane svietiť po naplnení zásobníka soli soľou. F. Ihneď po naplnení zásobníka soli musíte zapnúť program umývania. Ak by ste to neurobili, systém filtra,

čerpadlo alebo iné komponenty by sa mohli poškodiť slanou vodou. Na takéto prípady sa nevzťahuje záruka.

Poznámka:

1. Zásobník soli treba naplniť po rozsvietení výstražnej kontrolky na ovládacom paneli. V závislosti od

rozpustnosti soli môže ostať výstražná kontrolka svietiť aj po naplnení zásobníka. Ak na ovládacom paneli nie je k dispozícii výstražná kontrolka (na niektorých modeloch), môžete odhadnúť, kedy doplniť soľ do zmäkčovača, a to podľa vykonaných cyklov umývačky riadu.

2. Ak by došlo k rozsypaniu soli, mali by ste spustiť program namočenia alebo rýchly program, pri ktorých sa nadmerné množstvo soli odstráni.

Otvoriť

C. Naplňte dávkovač leštidla

Dávkovač leštidla

Leštidlo sa uvoľňuje počas poslednej fázy oplachovania, aby sa zabránilo tomu, že na riade ostanú kvapky vody, následkom čoho by sa mohli vytvárať škvrny a pruhy. Okrem toho sa zlepšuje osušenie riadu a odtečenie vody t riadu. Umývačka riadu je navrhnutá na použitie kvapalných leštidiel. Dávkovač leštidla je na vnútornej strane dvierok, vedľa zásobníka umývacieho prostriedku. Pri plnení dávkovača otvorte viečko a vlejte leštidlo do dávkovača, kým indikátor hladiny leštidla nebude úplne čierny. Objem dávkovača leštidla je približne 110ml.

Fungovanie leštidla

Leštidlo sa automaticky dávkuje pri poslednom opláchnutí, čím zaručuje dokonalé opláchnutie a osušenie riadu bez škvŕn.

Pozor

V umývačke riadu používajte iba značkové leštidlá. Dávkovač leštidla nenapĺňajte žiadnou inou látkou (napr. umývacím prípravkom na riad, kvapalným umývacím prípravkom). Predídete tak poškodeniu spotrebiča.

Kedy naplniť dávkovač leštidla

Ak na ovládacom paneli nie je k dispozícii výstražná kontrolka, môžete odhadnúť množstvo zostávajúceho leštidla podľa farby optického indikátora hladiny C, ktorý sa nachádza vedľa viečka. Keď je zásobník leštidla plný, celý indikátor bude tmavý. Spotrebovávaním leštidla sa tmavý bod zmenšuje. Nemali by ste nikdy dovoliť, aby hladina leštidla klesla pod 1/4 plného objemu.

Počas spotrebovávania leštidla sa mení veľkosť čiernej bodky indikátora hladiny leštidla, ako vidno na ilustrácii nižšie.

Plný

3/4 objemu

1/2 objemu

1/4 objemu - Zásobník by ste mali naplniť, aby sa predišlo tvorbe škvŕn

Prázdny

C (Indikátor leštidla)

1. Pri otváraní dávkovača otočte viečko v smere šípky „otvoriť” (vľavo) a viečko vyberte.

2. Do dávkovača vlejte leštidlo, dávajte pozor aby ste dávkovač nepreplnili.

3. Viečko vráťte na miesto vsunutím v polohe šípky „otvoriť” a otočením k polohe zatvorenia (vpravo).

POZNÁMKA

Počas plnenie utierajte všetky zvyšky pijavou utierkou, aby sa pri nasledujúcom umývaní netvorilo nadmerné množstvo peny. Pred zatvorením dvierok umývačky riadu nezabudnite vrátiť viečko na miesto.

Úprava dávkovača leštidla

Dávkovač leštidla má k dispozícii šesť alebo štyri nastavenia. Vždy začnite s dávkovačom nastavený na „4”. Ak sú na riade škvrny alebo je zle osušený, zvýšte množstvo leštidla po odstránení viečka dávkovača a otočením voliča do polohy „5”. Ak riad napriek tomu nebude dobre osušený alebo na ňom budú škvrny, nastavte volič na ďalšiu vyššiu úroveň, kým riad neostane bez škvŕn. Odporúčané nastavenie je „4”. (Hodnota z výroby je „4”.)

POZNÁMKA

Dávku zvýšte, ak sú na riade po umývaní kvapky vody alebo škvrny vodného kameňa. Dávku znížte, ak sú na riade lepkavé biele škvrny alebo ak je na pohároch alebo čepeliach nožov modrastý povlak.

Páčka na úpravu

(Oplachovanie)

D. Funkcia umývacieho prostriedku

Umývacie prostriedky s ich chemickými zložkami sú nevyhnutné na odstránenie špiny, zaschnutých zvyškov jedál a na ich odplavenie von z umývačky riadu. Na tieto účely je vhodná väčšina kvalitných komerčných umývacích prostriedkov.

Pozor!

Správne použitie umývacieho prostriedku. Používajte iba umývací prostriedok vyrobený na použitie v umývačkách riadu. Umývací prostriedok uchovávajte na chladnom a suchom mieste. Nesypte práškový umývací prostriedok do zásobníka, kým nie ste pripravený na umývanie riadu.

Umývacie prostriedky

Existujú 3 druhy umývacích prostriedkov

1. S fosfátmi a chlórom

2. S fosfátmi a bez chlóru

3. Bez fosfátov a bez chlóru

Bežné nové práškové umývacie prostriedky neobsahujú fosfáty. Preto nie je k dispozícii funkcia zmäkčovania, ktorú zvyčajne poskytujú fosfáty. V takom prípade odporúčame naplniť zásobník soli soľou, aj keď je stupeň tvrdosti vody iba 6 dH. Ak sa v prípade tvrdej vody používajú detergenty bez fosfátov, na riade a pohároch často ostávajú biele škvrny. V takom prípade použite viac umývacieho prostriedku, čím dosiahnete lepšie výsledky. Umývacie prostriedky bez chlóru bielia iba málo. Silné a farebné škvrny sa neodstránia úplne. V takom prípade zvoľte program s vyššou teplotou.

Koncentrovaný umývací prostriedok

Na báze chemického zloženia možno umývacie prostriedky rozdeliť na dva základné typy:

• tradičné, alkalické umývacie prostriedky so žieravými zložkami

• nízko alkalické koncentrované umývacie prostriedky s prírodnými enzýmami

Používanie bežných programov umývania v kombinácii s koncentrovanými umývacími prostriedkami znižuje znečistenie životného prostredia a je vhodné pre riad, pretože tieto programy umývania sú mimoriadne vhodné pre vlastnosti enzýmov v koncentrovaných umývacích prostriedkoch, ktoré pôsobia pri odstraňovaní zvyškov jedál. Z tohto dôvodu bežné programy umývania použité s koncentrovanými umývacími prostriedkami môžu dosiahnuť rovnaké výsledky, ako by sa dosiahli pomocou intenzívnych programov.

Tabletové umývacie prostriedky

Tabletové umývacie prostriedky rôznych značiek sa rozpúšťajú rôznymi rýchlosťami. Z tohto dôvodu sa niektoré tablety pri krátkych programoch nemôžu rozpustiť a preto sa pri nich nemôže uplatniť ich umývacia sila. Preto pri používaní tabletových umývacích prostriedkov používajte dlhé programy, zaistí sa tým úplné odstránenie zvyškov umývacích prostriedkov.

Priehradka na umývací prostriedok

Priehradka sa musí naplniť pred spustením každého cyklu umývania, pričom treba postupovať podľa pokynov na tabletovom umývacom prostriedku. Vaša umývačka riadu používa menej umývacieho prostriedku a leštidla ako tradičná umývačka riadu. Všeobecne treba pri bežnom umývaní použiť jednu polievkovú lyžicu umývacieho prostriedku. Ak je riad viac zašpinený, treba použiť viac umývacieho prostriedku. Umývací prostriedok pridávajte tesne pred spustením umývačky riadu, ináč by mohol zvlhnúť a nemusel by sa správne rozpustiť.

Množstvo použitého umývacieho prostriedku

Zatlačením zarážky otvorte

Práškový umývací prípravok

Tabletový umývací prostriedok

POZNÁMKA:

• Ak je veko zatvorené: stlačte uvoľňovacie tlačidlo. Veko sa otvorí pomocou pružiny.

• Umývací prostriedok pridávajte tesne pred spustením každého cyklu umývania.

• V umývačke riadu používajte iba značkové leštidlá.

Umývacie prostriedky sú korozívne! Dávajte pozor a uchovávajte ich mimo dosahu detí.

Naplňte dávkovač umývacieho prostriedku

Priehradku naplňte umývacím prostriedkom. Označenia indikujú úrovne dávkovania, ako vidno na ilustrácii vpravo:

A. Miesto na naplnenie umývacím prípravkom pre hlavné umývanie. B. Miesto na naplnenie umývacím prípravkom pri predumytí.

Pri dávkovaní a uskladnení dodržiavajte pokyny výrobcu. Odporúčania sú uvedené na obale umývacieho prostriedku. Zatvorte veko a zatlačte, kým nezapadne na miesto. Ak je riad veľmi špinavý, vsypte do priehradky na predumytie ďalšiu dávku umývacieho prostriedku. Tento umývací prostriedok bude pôsobiť počas fázy predumytia.

POZNÁMKA:

• Informácie o množstve umývacieho prostriedku pre každý program nájdete na poslednej strane.

• Nezabudnite, že sú možné rozdiely vzhľadom na úroveň zašpinenia a tvrdosť vody.

• Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na obale umývacieho prostriedku.

VAROVANIE:

+ 18 hidden pages