WHIRLPOOL ADPF 872 WH User Manual [da]

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN IBRUGTAGNING

ADVARSEL:

Overhold nedenstående forholdsregler, når du bruger din opvaskemaskine:

EKSTRABESKYTTELSE

•Apparatet skal ekstrabeskyttes jf. stærkstrømsreglementet. I tilfælde af fejlfunktion eller beskadigelse reducerer ekstrabeskyttelsen risikoen for elektrisk stød ved hjælp af en sti med mindre strømmodstand. Dette apparat er forsynet med en ledning, der har en jordleder og et jordstik.

•Stikket skal sættes i en stikkontakt, der er installeret og ekstrabeskyttet i overensstemmelse med alle lokale normer og forordninger.

•Brug af forlængerledninger er ikke tilladt.

ADVARSEL:

Ukorrekt tilslutning af apparatets jordleder kan føre til risiko for elektrisk stød.

•Kontakt en autoriseret elinstallatør eller en servicerepræsentant, hvis du er i tvivl om, om apparatet er ekstrabeskyttet korrekt. Det medfølgende stik må ikke ændres, hvis det ikke passer til stikkontakten. Få en autoriseret elinstallatør til at installere en passende stikkontakt.

ADVARSEL:

KORREKT BRUG

•Der skal være let adgang til stikkontakten, når apparatet er blevet installeret.

•Sid eller stå ikke på opvaskemaskinens låge eller stativ.

•Brug ikke opvaskemaskinen, medmindre alle kabinettets paneler er anbragt korrekt. Åbn lågen yderst forsigtigt, når opvaskemaskinen er i brug, da der kan sprøjte vand ud.

•Anbring ikke tunge genstande på lågen, og sid aldrig på den, når den er åben. Apparatet kan vælte fremad.

•Når opvaskemaskinen fyldes:

1)Anbring skarpe genstande, så de ikke kan beskadige lågens pakning.

2)Advarsel: Knive og andre genstande med skarpe spidser skal anbringes i bestikkurven med spidsen nedad eller i vandret position.

•Sørg for, at plastgenstande ikke er i kontakt med varmeelementet, når opvaskemaskinen er i brug. (Denne forholdsregel gælder kun for opvaskemaskiner med et synligt varmeelement.)

•Kontroller, at rummet til opvaskemiddel er tomt, når opvaskeprogrammet er færdigt.

•Genstande af plast må kun vaskes i opvaskemaskinen, hvis de er velegnede til vask i opvaskemaskine. Følg producentens anbefalinger for plastgenstande, der ikke er mærket som velegnede til vask i opvaskemaskine.

•Brug udelukkende opvaskemiddel og afspændingsmidler, der er beregnet til automatiske opvaskemaskiner.

•Brug aldrig sæbe, vaskemidler til vaskemaskiner eller håndvask i opvaskemaskinen. Hold disse produkter uden for børns rækkevidde.

•Hold børn væk fra opvaskemidler og afspændingsmidler, og hold dem væk fra opvaskemaskinens låge, når den er åben, da der stadig kan være rester af opvaskemiddel i den.

•Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer, der er fysisk, sensorisk eller mentalt funktionshæmmede, eller som mangler erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

•Hold øje med børn, så de ikke kan komme til at lege med apparatet.

•Opvaskemidler til brug i opvaskemaskiner er meget basiske, og de kan være yderst farlige, hvis de sluges. Undgå kontakt med hud og øjne, og hold børn væk fra opvaskemaskinen, når lågen er åben.

•Lad ikke lågen stå åben, da dette øger risikoen for, at apparatet vælter.

•Eventuel udskiftning af elkablet skal foretages af en autoriseret tekniker eller af en tilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade.

•Tag lågen af opvaskemaskinen, når en gammel opvaskemaskine ikke skal bruges mere, eller den skal kassereres.

•Bortskaf emballagen i overensstemmelse med gældende regler.

•Brug kun opvaskemaskinen til det, den er beregnet til.

•Elledningen må ikke blive bøjet eller klemt under installationen. Foretag ikke ændringer af betjeningsknapperne.

•Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen ved hjælp af et nyt slangesæt. De gamle slanger må ikke anvendes.

•Den nominelle spænding er: AC 220-240 V/ 50 Hz.

•Opvaskemaskinen kan maksimalt vaske 9 kuverter.

•Vandets maksimalt tilladte indgangstryk er 1 Mpa.

•Vandets minimalt tilladte indgangstryk er 0,04 Mpa.

LÆS OG FØLG DISSE OPLYSNINGER OM SIKKERHED OMHYGGELIGT GEM DENNE VEJLEDNING

58

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYN

•Apparatet er fremstillet af genanvendeligt eller genbrugeligt materiale. Det skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler for bortskaffelse af affald. Når opvaskemaskinen kasseres, skal netledningen skæres af, så den ikke kan anvendes mere.

Du kan få mere at vide om håndtering og genbrug af produktet hos kommunens tekniske forvaltning eller i den forretning, hvor produktet er købt.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGE

•Emballagen kan genbruges 100% og er forsynet med genbrugssymbolet . Emballagens forskellige dele må ikke efterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF APPARATET

•Dette apparat er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

•Når du sørger for, at produktet bliver bortskaffet korrekt, er du med til at forebygge risikoen for miljøog sundhedsskadelige virkninger.

•Symbolet på produktet eller de medfølgende dokumenter betyder, at apparatet ikke må behandles som husholdningsaffald, men at det skal afleveres på en genbrugsstation for håndtering af elektrisk og

elektronisk udstyr.

BORTSKAFFELSE

Opvaskemaskinens emballage skal bortskaffes korrekt.

Alle emballagematerialerne kan genbruges.

Plastdelene er markeret med de internationale standardforkortelser:

•PE for polyethylen, f.eks. indpakningsmateriale

•PS for polystyren, f.eks. beskyttelsesmateriale

•POM for polyoxymethylen, f.eks. plastclips

•PP for polypropylen, f.eks. saltbeholder

•ABS for acrylonitril-butadien-styren, f.eks. betjeningspanel.

ADVARSEL:

•Emballagematerialet kan være farligt for børn!

•Bortskaf emballagen og apparatet på en genbrugsstation. Skær derfor netledningen af, og fjern lågen.

•Papemballagen er fremstillet af genbrugspapir og skal bortskaffes som papiraffald.

•Ved at sikre at dette produkt bliver bortskaffet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig håndtering af dette produkt.

•For yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt bedes du kontakte de lokale myndigheder og renovationsselskabet.

BORTSKAFFELSE: Dette produkt må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Det skal indsamles separat med henblik på genindvinding.

59

ANVISNINGER I BETJENING

VIGTIGT. Læs brugervejledningen, inden opvaskemaskinen tages i brug, så du kan bruge den optimalt.

Betjeningspanel

1

2

3

7

1Til/fra-knap: Tænder og slukker for strømforsyningen.

2Programknap: Tryk på knappen for det ønskede opvaskeprogram.

3Knap for halvfyldt: Tryk på knappen for at vælge funktionen Halvfyldt. Ikonet for halvfyldt lyser.

4Udskudt start: Tryk på knappen for at udskyde starten af programmet.

5Børnesikring: Tryk på knappen i 3 sekunder for at låse programmet.

6Start-/Pause-knap: Tryk på knappen for at starte det valgte opvaskeprogram eller for at afbryde det midlertidigt, når programmet er i gang.

7Display: viser den resterende tid og tilstand (igangværende tilstand, udskudt tid osv.)

Opvaskemaskinens dele

Set forfra

4 5 6

-Programindikatorer:

-Indikator for udskudt tid, resterende tid eller fejlkoder:

-Ikon for I gang/Pause:

-Indikator for afspændingsmiddel: Angiver hvornår der skal påfyldes afspændingsmiddel.

-Indikator for tilsætning af regenereringssalt: Angiver hvornår der skal påfyldes regenereringssalt.

-Indikator for udskudt start:

-Ikon for Halvfyldt:

-Indikator for børnesikring:

-Ikon for vandhane:

Hvis du har glemt at åbne for vandhanen, eller hvis indløbsventilen er gået i stykker, så maskinen ikke kan tage vand ind, lyser dette ikon for at gøre dig opmærksom på problemet.

Set bagfra

	1	6
	2	7
	3
		8
	4
	5

											10
						9
1	Øverste kurv	4	Saltbeholder	7	Spulearme			9	Tilførselsslangens
2	Indvendigt rør	5	Automat	8	Filterenhed				forbindelsessted
3	Nederste kurv	6	Glashylde					10	Afløbsslange

60

INDEN FØRSTE GANGS BRUG

Før opvaskemaskinen tages i brug første gang:

A.Indstil blødgøringsanlægget

B.Kom 1,5 kg regenereringssalt i, og fyld derefter saltbeholderen op med vand

C.Fyld afspændingsmiddelautomaten

D.Kom opvaskemiddel i

A. Blødgøringsanlæg

Blødgøringsanlægget skal indstilles manuelt på drejeknappen for vandhårdhed. Anlægget er beregnet til at fjerne mineraler og salte fra vandet, fordi de kan have en negativ effekt på apparatets funktion. Jo højere indhold af mineraler og salte, jo hårdere er vandet.

Blødgøringsanlægget skal indstilles efter vandets hårdhed i det pågældende område. Du kan få oplysninger om vandhårdheden i området hos det lokale vandværk eller teknisk forvaltning.

Justering af forbruget af regenereringssalt

Opvaskemaskinen giver mulighed for at justere mængden af saltforbrug baseret på vandets hårdhedsgrad. På denne måde optimeres og tilpasses forbruget af regenereringssalt.

1.Luk lågen, tænd opvaskemaskinen.

2.Tryk på knappen Start/Pause i mere end 5 sekunder, højst 60 sekunder efter at der blev tændt for apparatet, for at starte anlægget som indstillet (kontrollamperne for regenereringssalt og afspændingsmiddel lyser med mellemrum, når maskinen når til den indstillede funktion).

3.Tryk på knappen Start/Pause for at vælge den korrekte indstilling i overensstemmelse med vandhårdheden i dit område. Indstillingerne ændres i følgende rækkefølge: H1->H2->H3->H4->H5- >H6.

4.Tryk på til/fra-knappen, eller vent i 5 sekunder for at bekræfte valget.

		VANDHÅRDHEDER			Vælgerposition	Forbrug af
						regenereringssalt
	°dH	°fH	°Clarke	mmol/l		(gram/cyklus)
	0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1	0
6~11		10~20	7~14	1,0~2,0	H2	9
12~17		21~30	15~21	2,1~3,0	H3	12
18~22		31~40	22~28	3,1~4,0	H4	20
23~34		41~60	29~42	4,1~6,0	H5	30
35~45		61~80	43~56	6,1~8,0	H6	60
Note 1
1 dH = 1,25 Clarke = 1,78 fH=0,178mmol/l
DH	= Tysk hårdhed
fH	= Fransk hårdhed
Clarke	= Engelsk hårdhed

Note 2

Fabriksindstilling: H4 (EN 50242)

Kontakt det lokale vandværk angående oplysninger om vandhårdheden i dit område. Bemærk: Hvis din opvaskemaskine ikke har et blødgøringsanlæg, kan du springe dette afsnit over.

Blødgøringsanlæg

Vandhårdheden varierer fra sted til sted. Hvis der bruges hårdt vand i opvaskemaskinen, danner der sig aflejringer på service og kogegrej.

Apparatet er udstyret med et særligt blødgøringsanlæg med en beholder til regenereringssalt, og det er særligt beregnet til at fjerne kalk og mineraler fra vandet.

61

B. Påfyldning af regenereringssalt i blødgøringsanlægget

Brug altid regenereringssalt beregnet til opvaskemaskiner.

Saltbeholderen er anbragt under den nederste kurv, og den skal fyldes således:

Bemærk

•Brug kun regenereringssalt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner! Salt, der ikke er specielt beregnet til brug i en opvaskemaskine, og især bordsalt, beskadiger blødgøringsanlægget. Hvis der forekommer beskadigelser på grund af brug af salt, der ikke er velegnet, er de ikke dækket af garantien, og producenten kan ikke holdes ansvarlig for sådanne beskadigelser.

•Påfyld kun regenereringssalt lige inden, der startes et komplet opvaskeprogram. På denne måde undgås det, at der ligger spildte saltkorn eller saltvand i bunden af maskinen i længere tid, hvilket kan forårsage korrosion.

Åben

1

A.Fjern den nederste kurv, skru dækslet af, og tag det af saltbeholderen. (1)

B.Anbring den medfølgende tragts ende i hullet, og kom cirka 1,5 kg regenereringssalt til opvaskemaskiner i.

C.Fyld saltbeholderen med vand. Det er normalt, at der løber en lille smule vand ud af saltbeholderen. (2).

D.Skru derefter dækslet på plads med uret.

E.Kontrollampen for regenereringssalt holder op med at lyse, når saltbeholderen er fyldt med regenereringssalt.

F.Start et opvaskeprogram, så snart der er fyldt regenereringssalt i saltbeholderen, da filtersystemet, pumpen eller andre vigtige komponenter i modsat fald kan blive beskadiget af saltvand. Sådanne beskadigelser er ikke dækket af garantien.

Bemærk:

1.Saltbeholderen må kun fyldes, når kontrollampen for regenereringssalt på betjeningspanelet lyser. Afhængigt af hvor meget regenereringssaltet er opløst, kan kontrollampen for regenereringssalt fortsætte med at lyse, selvom saltbeholderen er fuld. På modeller, der ikke har en kontrollampe for regenereringssalt på betjeningspanelet, kan du vurdere, hvornår der skal påfyldes regenereringssalt på baggrund af antallet af opvaskeprogrammer, som opvaskemaskinen har kørt.

2.Hvis der er spildt regenereringssalt i opvaskemaskinen, skal det fjernes ved at køre et skylleprogram eller et kort program.

62

C. Fyld afspændingsmiddelautomaten

Afspændingsmiddelautomat

Afspændingsmidlet frigøres under den sidste skylning for at forhindre, at vanddråber kan lave pletter eller striber på servicet. Det forbedrer desuden tørreresultaterne, fordi det får vandet til at løbe af servicet. Opvaskemaskinen er beregnet til brug med flydende afspændingsmidler. Afspændingsmiddelautomaten er anbragt i lågens inderside ved siden af opvaskemiddelbeholderen.

Automaten fyldes ved at åbne dækslet og komme afspændingsmiddel i automaten, indtil niveauindikatoren bliver helt sort. Automaten kan indeholde cirka 110 ml afspændingsmiddel.

Afspændingsmidlets funktion

Afspændingsmidlet frigøres automatisk under den sidste skylning, så servicet bliver grundigt skyllet, og pletter og striber på servicet undgås.

Bemærk

Brug kun afspændingsmidler af kendte mærker til opvaskemaskinen. Fyld aldrig afspændingsmiddelautomaten med andre stoffer (f.eks. rengøringsmidler til opvaskemaskiner, flydende opvaskemiddel). Dette vil beskadige apparatet.

Hvornår afspændingsmiddelautomaten skal fyldes

Hvis der ikke er en kontrollampe for afspændingsmiddel på betjeningspanelet, kan du vurdere mængden ved hjælp af farven på niveauindikatoren C ved siden af dækslet. Når afspændingsmiddelautomaten er fuld, er hele indikatoren mørk. Efterhånden som der bliver mindre afspændingsmiddel tilbage, bliver den mørke priks størrelse mindre. Afspændingsmidlets niveau må aldrig være mindre end 1/4 fyldt.

Efterhånden som der bliver mindre

afspændingsmiddel tilbage, bliver størrelsen af den C (Indikator for afspændingsmiddel) mørke prik på niveauindikatoren mindre, som vist

herunder.

Fuld

3/4 fuld

1/2 fuld

1/4 fuld - Genopfyld for at undgå pletdannelse

Tom

63

1.Automaten åbnes ved at dreje dækslet til pilen for “åben” (venstre) og løfte det ud.

2.Kom afspændingsmiddel i automaten. Sørg for ikke at komme for meget i.

3.Sæt dækslet på plads igen, så det flugter med pilen for “åben”, og drej det til pilen for lukket (højre).

BEMÆRK

Fjern eventuelt spildt afspændingsmiddel med en absorberende klud, så det ikke skummer under den næste opvask. Husk at sætte dækslet på plads, inden du lukker opvaskemaskinens låge.

Justering af afspændingsmiddelautomaten	Justeringsgreb
Afspændingsmiddelautomaten har seks eller fire indstillinger.	(Afspændingsmiddel)
Start altid med automaten indstillet på “4”. Hvis der er pletter
på servicet, og det ikke er ordentligt tørt, skal mængden af
afspændingsmiddel øges ved at fjerne automatens låg og dreje
drejeknappen til “5”. Hvis dette ikke hjælper, skal
drejeknappen drejes til den næste højere indstilling, indtil
servicet er pletfrit. Den anbefalede indstilling er “4”.
(Fabriksindstillingen er “4”.)

BEMÆRK

Øg doseringen, hvis der er vanddråber eller kalkpletter på servicet efter opvasken.

Reducer doseringen, hvis der er klæbende hvide pletter eller en blålig film på glasvarer eller knivblade.

64

D. Opvaskemidlets effekt

Opvaskemidler med deres kemiske ingredienser er nødvendige til at fjerne madrester og fastsiddende madrester og føre dem ud af opvaskemaskinen. De fleste af de opvaskemidler af god kvalitet, der findes i handelen, er velegnede til dette formål.

Bemærk!

Korrekt brug af opvaskemiddel. Brug kun opvaskemidler, der er specielt beregnet til brug i opvaskemaskiner. Opbevar opvaskemidlet et køligt og tørt sted. Kom ikke opvaskemiddel i pulverform i automaten, før servicet skal vaskes.

Opvaskemidler

Der er 3 forskellige typer af opvaskemiddel

1.Med fosfat og med blegemiddel

2.Med fosfat og uden blegemiddel

3.Uden fosfat og uden blegemiddel

Normalt indeholder de nye opvaskemidler i pulverform ikke fosfat. Derfor sker fosfatens vandblødgørende effekt ikke. I dette tilfælde anbefales det at fylde regenereringssalt i saltbeholderen, selv når vandets hårdhed kun er 6 dH. Hvis der bruges opvaskemidler uden fosfat, hvor vandet er hårdt, kommer der tit hvide pletter på service og glas. I dette tilfælde skal der bruges mere opvaskemiddel for at få bedre resultater. Opvaskemidler uden blegemiddel bleger kun lidt. Kraftige og farvede pletter bliver ikke fjernet helt. I dette tilfælde skal der vælges et program med en højere temperatur.

Koncentreret opvaskemiddel

Baseret på deres kemiske sammensætning kan opvaskemidler opdeles i to grundtyper:

•traditionelle, basiske opvaskemidler med kaustiske komponenter

•lavbasiske, koncentrerede opvaskemidler med naturlige enzymer

Brug af normale opvaskeprogrammer i kombination med koncentrerede opvaskemidler mindsker forureningen og er godt for dit service. Disse programmer passer specifikt til de koncentrerede opvaskemiddelenzymers smudsopløsende egenskaber. Af denne grund kan normale opvaskeprogrammer, hvortil der bruges koncentrerede opvaskemidler, give de samme resultater, som der opnås med intensive programmer.

Tabs

De forskellige tabsmærker opløses med forskellige hastigheder. Af denne grund bliver visse tabs ikke opløst og udvikler derfor ikke deres fulde rengøringseffekt under korte programmer. Brug derfor lange programmer, når du bruger tabs, så resterne af opvaskemiddel fjernes helt.

Opvaskemiddelrum

Rummet skal fyldes inden starten af hver opvaskecyklus i overensstemmelse med anvisningerne i tabellen over opvaskecyklusser. Din opvaskemaskine bruger mindre opvaskeog afspændingsmiddel end traditionelle opvaskemaskiner. Normalt skal der kun bruges én spiseske opvaskemiddel til en normal fyldning. Mere tilsmudset service skal bruge mere opvaskemiddel. Kom altid opvaskemidlet i, lige inden du starter opvaskemaskinen, da det ellers kan blive fugtigt, så det ikke opløses korrekt.

Nødvendig mængde af opvaskemiddel

Opvaskemiddelpulver

Skub låsen for at åbne	Tabs

65

BEMÆRK:

•Tryk på udløserknappen, hvis låget er lukket. Låget vil springe op.

•Kom altid opvaskemidlet i, lige inden du starter opvaskecyklussen.

•Brug kun opvaskemidler af kendte mærker til opvaskemaskinen.

ADVARSEL:

Opvaskemidler til opvaskemaskiner er ætsende! De skal opbevares utilgængeligt for børn.

Kom opvaskemiddel i

Fyld opvaskemiddelrummet med opvaskemiddel. Markeringen angiver doseringsniveauerne, som vist til højre:

A.Rum til opvaskemidlet til hovedopvasken.

B.Rum til opvaskemidlet til forvasken.

Overhold producentens anvisninger for dosering og opbevaring.

De står på opvaskemidlets emballage. Luk låget, og skub, til det låser på plads.

Hvis servicet er kraftigt tilsmudset, skal du komme dobbelt dosis opvaskemiddel i rummet til forvask. Dette opvaskemiddel er aktivt under forvasken.

BEMÆRK:

•Du kan finde oplysninger om mængden af opvaskemiddel for det enkelte program på sidste side.

•Vær opmærksom på, at der kan være forskelle afhængigt af graden af tilsmudsning og vandets hårdhed.

•Overhold producentens anbefalinger på opvaskemidlets emballage.

66