WHIRLPOOL ADPF 851 WH User Manual [sl]

222

PRED UPORABO APARATA PREBERITE VSA NAVODILA.

Ko uporabljate vaš pomivalni stroj, upoštevajte v nadaljevanju naštete varnostne ukrepe:

NAVODILA ZA OZEMLJITEV

• Ta aparat mora biti ozemljen. V primeru napake v delovanju ali okvare aparata ozemljitev zmanjšuje nevarnost električnega udara, saj omogoča električnemu toku pot najmanjšega upora. Aparat je opremljen s kablom, ki vsebuje vodnik in vtič za ozemljitev.

• Vtič morate vtakniti v ustrezno vtičnico, ki je vgrajena in ozemljena skladno z lokalnimi predpisi in navodili.

• Uporaba podaljševalnega kabla ni dovoljena.

Nepravilna priključitev ozemljitvenega vodnika lahko pomeni nevarnost električnega udara.

• Če dvomite, da je aparat pravilno ozemljen, povprašajte kvalificiranega električarja ali predstavnika servisa. Vtiča, ki ste ga prejeli z aparatom, ne spreminjajte. Če ni skladen z vtičnico. Naj vam kvalificirani električar vgradi pravo vtičnico.

PRAVILNA UPORABA

• Tudi po vgradnji aparata mora biti zagotovljen dostop do priključka (vtiča) na električno omrežje.

• Ne sedajte in ne stopajte na vrata ali košare aparata in jih prekomerno ne obremenjujte.

• Pomivalnega stroja ne vklopite, če niso vse stranice ohišja na svojem mestu. Če morate odpreti vrata pomivalnega stroja med delovanjem, storite to izjemno previdno, saj lahko pri tem iz stroja brizgne voda.

• Ko so vrata stroja odprta, nanje ne polagajte težjih predmetov in ne stopajte nanje. Aparat bi se namreč lahko prevrnil naprej.

• Pri vlaganju posode za pomivanje:

1) ostre predmete vstavite tako, da ne morejo poškodovati tesnila vrat,

2) Svarilo: nože in drug pribor z ostrimi konicami vstavite v košarico s konicami navzdol ali jih položite vodoravno.

• Poskrbite, da plastični predmeti med delovanjem stroja ne pridejo v stik z grelnim elementom. (Navodilo velja le za stroje, kjer je grelni element viden.)

• Po končanem programu pomivanja se prepričajte, da je posodica z detergentom prazna.

• Ne pomivajte plastičnih predmetov, ki niso posebej označeni, da so primerni za strojno pomivanje. Pri plastičnih predmetih brez ustrezne oznake poiščite priporočila proizvajalca.

• Uporabljajte le posebne detergente in dodatke za izpiranje za pomivalne stroje.

• V svojem pomivalnem stroju nikoli ne uporabite mila, detergenta za perilo ali detergenta za ročno pomivanje posode. Omenjene izdelke hranite izven dosega otrok.

• Poskrbite, da detergent in sredstvo za izpiranje nista nikoli v dosegu otrok. Otroci naj se ne približujejo odprtim vratom pomivalnega stroja, saj lahko v njem ostaja nekaj detergenta.

• Naprave naj ne uporabljajo osebe z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali razumskimi sposobnostmi, vključno z otroci, ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen pod nadzorom in z navodili o uporabi naprave osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Otroke nadzorujte in jim ne dovolite, da bi se z napravo igrali.

• Detergenti za strojno pranje so močno alkalni (bazični) in so lahko ob zaužitju izjemno nevarni. Preprečite stik s kožo in očmi in ne dovolite, da bi se otroci približevali stroju, ko so vrata stroja odprta.

• Ne puščajte vrat pomivalnega stroja odprtih, saj obstaja nevarnost, da bi se kdo spotaknil ob njih.

• Če pride do poškodbe napajalnega kabla, ga mora proizvajalec ali njegov pooblaščeni serviser ali podobno usposobljena oseba zamenjati, sicer obstaja nevarnost poškodb.

• Ko odslužen pomivalni stroj pripravljate za odlaganje, obvezno odstranite vrata pomivalnega prostora.

• Embalažne materiale ustrezno odstranite.

• Pomivalni stroj uporabljajte le za predvidene namene.

• Napajalnega kabla se med montažo ne sme pretirano ali nevarno zvijati ali sploščiti. Ne posegajte v upravljalne elemente.

• Napravo povežite z vodovodnim omrežjem s pomočjo novega kompleta cevi in nastavkov. Rabljenih cevi in nastavkov ne uporabljajte ponovno.

• Nazivna napetost: AC 220-240 V/ 50Hz.

• Naenkrat lahko operete posodo za največ 10 pogrinjkov.

• Največji dovoljeni tlak vodovodnega omrežja je 1 Mpa.

• Najmanjši dovoljeni tlak vodovodnega omrežja je 0,04 Mpa.

PREBERITE IN SKRBNO UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE VARNOSTNE INFORMACIJE. TA NAVODILA SHRANITE.

SVARILO:

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

223

• Ta naprava je bila izdelana z uporabo recikliranih ali ponovno uporabljenih surovin. Poskrbeti morate, da se odlaga v skladu z lokalnimi predpisi, ki urejajo odlaganje odpadkov. Preden napravo zavržete, odrežite napajalni kabel, tako da je ni mogoče ponovno uporabiti.

• Podrobnejše informacije o rokovanju in recikliranju tega izdelka so vam na voljo pri vaših lokalnih oblasteh, ki vodijo ločeno zbiranje odpadkov ali v trgovini, kjer ste ga kupili.

ODLAGANJE EMBALAŽE

• Embalaže se lahko 100% reciklira, kar potrjuje ustrezna oznaka za recikliranje . Različnih delov embalaže ni dovoljeno odlagati v okolje, temveč jih morate odložiti v skladu z ustreznimi lokalnimi predpisi.

ODLAGANJE NAPRAVE

• Naprava je označena v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ES, Odpadna električna in elektronska oprema (WEEE).

• S pravilnim odstranjevanjem izdelka pomagate preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in na zdravje ljudi.

• Oznaka na izdelku ali na priloženih dokumentih pomeni, da izdelka ne smete odlagati med gospodinjske odpadke, temveč ga morate odpeljati na ustrezno lokalno zbirno mesto, kjer zbirajo in reciklirajo odpadne električne in elektronske naprave.

VAROVANJE OKOLJA

Embalažni material pomivalnega stroja odstranite skaldno s predpisi. Vse materiale, iz katerih je izdelana embalaža, je moč reciklirati. Plastični deli so označeni s standardnimi mednarodnimi kraticami:

• PE za polietilen, npr. folija za ovijanje

• PS za polistiren, npr. penasti material za blaženje udarcev

• POM polioksimetilen, npr. plastične sponke

• PP polipropilen, npr. filter za sol

• ABS akrilonitril butadien stiren, npr. krmilna plošča.

• Embalažni materiali so lahko otrokom nevarni!

• Prosimo, da embalažne materiale in izdelek odložite v centru za recikliranje. Pred tem odrežite priključni

kabel in poskrbite, da naprava za zaklepanje vrat stroja ne bo delovala.

• Kartonska embalaža je izdelana iz recikliranega papirja in jo lahko odložite kot ločen odpadek za

recikliranje.

• S pravilnim odstranjevanjem stroja prispevate k preprečevanju škodljivih posledic in vpliva na okolje in

zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.

• Za nadaljnje in podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se, prosimo, obrnite na pristojne lokalne

oblasti in vašo služno za odvoz gospodinjskih odpadkov.

ODSTRANJEVANJE: Tega izdelka ne odlagajte med mešane komunalne odpadke. Takšen odpadke se mora zbirati ločeno za kasnejšo posebno obdelavo.

SVARILO:

ODSTRANJEVANJE

123 7 4

POMEMBNO Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja skrbno preberite vsa navodila za uporabo. Tako boste poskrbeli za njegovo optimalno delovanje.

Krmilna plošča

Posebnosti pomivanja posode

224

1 Tipka za vklop/izklop: Za vklop/izklop

električnega napajanja.

2 Tipka za izbiro programa: Pritisnite na tipko za

izbiro želenega programa.

3 Tipka za polovično polnitev: Tipko pritisnite za

izbiro funkcije polovične polnitve. Zasveti ikona Polovične polnitve.

4 Tipka za odložen vklop: Pritisnite na tipko za

aktiviranje odloženega vklopa.

5 Tipka Childlock: s pritiskom tipke za 3 sekunde

zaklenete izvajanje programa.

6 Tipka Zagon/premor: Za zagon izbranega

programa ali prekinitev izvajanja programa pomivanja.

7 Zaslon: za prikaz preostalega časa in stanja (stanja

delovanja, odloženega časa, ipd.)

- Indikatorji programa

- indikator odloženega časa vklopa, preostalega časa izvajanja ali kod napak:

- Ikona Zagon/premor:

- indikator izpiralnega sredstva: pomeni, da morate napolniti napravo za doziranje.

- indikator dodajanja soli: obvešča, kdaj morate napolniti napravo za doziranje.

- indikator odloženega začetka:

- Ikona Polovična polnitev:

- Indikator funkcije Child lock:

- ikona za vodovodno pipo: Ikona zasveti, če ste pozabili odpreti vodovodno pipo ali je okvarjen vstopni ventil in zato stroj ne dobiva vode.

1 Zgornja razpršilna roka 2 Nosilec za pribor 3 Zgornja košara 4 Notranja cev

5 Spodnja košara 6 Posoda za sol 7 Posodica za detergent 8 Polica za skodelice

9 Razpršilni roki 10 Sklop filtra 11 Nastavek za dovodno

cev za vodo

12 Odtočna cev

NAVODILA ZA UPORABO

Pogled od spredaj

Pogled s hrbta

225

Pred prvo uporabo vašega pomivalnega stroja:

A. Nastavite napravo za mehčanje vode B. Dodajte 1,5 kg soli za pomivalne stroje in potem posodo za sol do vrha napolnite z vodo. C. Napolnite napravo za doziranje izpiralnega sredstva. D. Napolnite posodico za detergent.

A. Naprava za mehčanje vode

Napravo za mehčanje vode nastavite ročno, s pomočjo številčnice za nastavitev trdote vode. Naloga naprave za mehčanje vode je, da odstrani iz vode minerale in soli, ki bi sicer negativno vplivali na delovanje naprave. Večja kot je vsebnost teh mineralov in soli, trša je voda. Napravo za mehčanje nastavite v skladu s trdoto vode na vašem področju. Podatek o trdoti vode na vašem področju boste dobili pri vašem lokalnem podjetju za oskrbo z vodo.

Nastavitev porabe soli

Pomivalni stroj je izdelan tako, da omogoča nastavitev količine porabljene soli glede na trdoto uporabljene vode. Tako se optimira in prilagodi porabo soli.

1. Vrata zaprite, vklopite napravo.

2. Največ 60 sekund po vklopu naprave za več kot 5 sekund pritisnite tipko Zagon/premor. Tako aktivirate

način za nastavitev naprave za mehčanje vode (ko je vklopljen način za nastavitev, se občasno prižigata indikatorski lučki za sol in izpiralno sredstvo, če sta vgrajeni).

3. S tipko Zagon/premor izberite pravilno nastavitev, primerno za vašo lokalno okolje. Nastavitve se

spreminjajo v naslednjem zaporedju: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Nastavitveni način se konča po 5 sekundah neaktivnosti ali s pritiskom na tipko Vklop/izklop.

Opomba 1

1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178mmol/l DH = nemške stopinje fH = francoske stopinje Clarke = britanske stopinje

Opomba 2

Nastavitev proizvajalca H4 (EN 50242)

Podatke o trdoti vode v vašem oskrbnem omrežju poiščite pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo. Opomba: Če vaš model izdelka ne vključuje naprave za mehčanje vode, lahko to poglavje preskočite.

Naprava za mehčanje vode

Trdota vode se iz kraja v kraj spreminja. Če se za pomivanje uporablja trda voda, nastajajo na posodi in priboru obloge. Naprava je opremljena s posebno napravo za mehčanje vode s posodo za posebno sol, ki iz vode odstrani vodni kamen in minerale.

PRED PRVO UPORABO

TRDOTA VODE

Lega izbirnega

gumba

Poraba soli

(gram/cikel)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 9

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 12

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 20

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 30

35~45 61~80 43~56 6,1~8,0 H6 60

226

B. Polnjene naprave s soljo

Vedno uporabljajte le sol, ki je namenjena za uporabo v pomivalnem stroju. Posoda za sol se nahaja pod spodnjo košaro. Napolnite jo po naslednjem postopku.

Pozor

• Uporabljajte samo posebno sol za uporabo v pomivalnem stroju! Vse druge vrste soli, ki niso posebej namenjene uporabi v pomivalnem stroju, še posebej kuhinjska sol, poškodujejo napravo za mehčanje vode. V primeru okvare naprave zaradi uporabe neustrezne soli, proizvajalec ne daje nikakršne garancije in ne odgovarja za kakršnokoli škodo.

• Sol vedno polnite tik pred začetkom celotnega programa pomivanja. S tem preprečite, da bi posamezna zrna soli ali kapljice slane vode, ki lahko ostanejo po polnitvi na dnu stroja, v daljšem času povzročila korozijo.

A. Ko ste odstranili spodnjo košaro iz stroja, odvijte in odstranite pokrovček posode za sol. (1) B. Spodnji konec (priloženega) lijaka za sol vstavite v odprtino in vsujte okoli 1,5 kg soli za pomivalne stroje. C. Posodo za sol do vrha napolnite z vodo. (2). D. Ko je posoda do vrha polna, privijte pokrovček v smeri urinega kazalca. E. Ko je posoda napolnjena s soljo, bo ugasnila tudi opozorilna lučka. F. Takoj potem, ko ste posodo napolnili s soljo, sprožite program pomivanja posode, sicer lahko zaradi slane

vode pride do poškodbe filtra, črpalke ali drugih pomembnih delov stroja. Garancija takšnih poškodb ne krije.

Opomba:

1. Posodo za sol polnite le, ko zasveti opozorilna lučka na krmilni plošči. Glede na hitrost topljenja soli, lahko

opozorilna lučka sveti še nekaj časa potem, ko ste posodo napolnili s soljo. Če na krmilni plošči ni opozorilne lučke za sol (pri nekaterih modelih), lahko ocenite, kdaj morate dodati sol v napravo za mehčanje glede na število opravljenih pomivanj posode.

2. Če se vam je sol raztresla, jo lahko odstranite z odmakanjem ali s kratkim programom.

Odprite

227

C. Napolnite posodo z izpiralnim sredstvom.

Posoda za izpiralno sredstvo

Izpiralno sredstvo se dozira med zaključnim izpiranjem in preprečuje, da bi na površini posode ostajale vodne kapljice, za katerimi bi ostajali madeži ali črte. Hkrati tudi pospešuje sušenje, saj pospešuje stekanje vode s posode. Vaš pomivalni stroj je prirejen za uporabe tekočega izpiralnega sredstva. Naprava za doziranje izpiralnega sredstva se nahaja v notranjosti vrat, poleg naprave za dodajanje detergenta. Posodo za izpiralno sredstvo napolnite tako, da odprete pokrovček in vlijete izpiralno sredstvo v odprtino, dokler indikator nivoja ne postane popolnoma črn. Volumen posode za izpiralno sredstvo je okoli 110 ml.

Delovanje izpiralnega sredstva

Izpiralno sredstvo se samodejno dodaja zadnjemu izpiranju in poskrbi za temeljito izpiranje in sušenje brez madežev in črt.

Pozor

Uporabljajte le izpiralna sredstva priznanih blagovnih znamk. V posodo za izpiralno sredstvo nikoli ne vlivajte nobene druge tekočine

( npr. sredstva za čiščenje pomivalnega stroja, tekočega detergenta, ....). To bi napravo poškodovalo.

Kdaj napolniti dozirano napravo za izpiralno sredstvo

Če na krmilni plošči ne najdete opozorilne lučke za sredstvo za izpiranje, lahko ocenite količino na osnovi barve optičnega indikatorja nivoja C, ki se nahaja poleg pokrovčka. Ko je posoda za izpiralno sredstvo polna, je indikator popolnoma črn. Ko se tekočina z uporabo troši, postaja črna pega v indikatorju vse manjša. Nikoli ne pustite, da bo nivo sredstva za izpiranje padel pod 1/4.

S porabo sredstva za izpiranje se velikost črne pege v indikatorju nivoja gladine spreminja, kot je prikazano v nadaljevanju.

Polno

3 / 4 polno

1 / 2 polno

1 / 4 polno - Napolnite posodo in preprečite nastajanje madežev.

Prazno

C (Indikator izpiralnega sredstva)

228

1. Napravo za doziranje odprete tako, da zavrtite pokrovček v lego “open” (odprto) in ga izvlečete.

2. Sredstvo za izpiranje vlijte v dozirno napravo. Pazite, da ga ne vlijete preveč.

3. Pokrovček vstavite v odprtino, tako da je poravnan s puščico “open” (odprta) in ga zavrtite do desne

puščice “closed” (zaprto).

OPOMBA

Morebitno razlito sredstvo za izpiranje očistite z vpojno krpo, sicer lahko pride med naslednjim pomivanjem do prekomernega penjenja. Pred zapiranjem vrat pomivalnega stroja ne pozabite vrniti pokrovčka na njegovo mesto.

Nastavitev naprave za doziranje izpiralnega sredstva

Napravo za doziranje izpiralnega sredstva je mogoče nastaviti na eno od šestih oz. štirih nastavitev. Uporabo stroja vedno začnite z nastavitvijo na stopnjo “4”. Če se pojavljajo madeži ali slabo sušenje, povečajte količino izpiralnega sredstva tako, da odstranite pokrovček naprave in številčnico zavrtite na vrednost “5”. Če se posoda še vedno ne suši pravilno in kaže madeže, zavrtite številčnico na naslednjo višjo vrednost, dokler ni posušena brez madežev. Priporočena nastavitev je “4”. (Tovarniška nastavitev je “4”.)

OPOMBA

Odmerek povečajte, če po pomivanju na posodi ostajajo kaplje vode ali madeži vodnega kamna. Odmerek zmanjšajte, če se na posodi pojavljajo lepljivi, beli madeži ali če na kozarcih ali jedilnem priboru opazite modrikasto prevleko.

Ročica za nastavitev

(Izpiranje)

229

D. Naloga detergentov

Detergenti s svojimi kemičnimi sestavinami odstranjujejo in drobijo nečistoče ter jih odnašajo iz stroja. Večina komercialnih detergentov ustreza temu namenu.

Pozor!

Pravilna uporaba detergenta Uporabljajte samo detergente, ki so namenjeni uporabi v pomivalnem stroju. Uporabljajte svež in suh detergent. Detergenta v prahu ne stresite v napravo za doziranje, dokler niste pripravljeni za pomivanje posode.

Detergenti

Na voljo so tri vrste detergentov.

1. Detergenti s fosfati in klorom

2. Detergenti s fosfati in brez klora

3. Detergenti brez fosfatov in brez klora

Novi detergenti v prahu so običajno brez fosfatov. Funkcije mehčanja vode, ki jo zagotavlja fosfat, torej ni. V takem primeru priporočamo, da napolnite posodo s soljo tudi, ko je trdota vode manjša od 6 dH. Ob uporabi detergentov brez fosfatov pri pomivanju s trdo vodo se na posodi in kozarcih pogosto pojavijo beli madeži. V take primeru priporočamo, da za boljše rezultate povečate odmerek detergenta. Detergenti brez klora le malo belijo. Močnih in močno obarvanih madežev ne odstranijo v celoti. V takem primeru izberite program z višjo temperaturo.

Koncentrirani detergent

Glede na njihovo kemijsko sestavo delimo detergente na dve osnovni vrsti:

• konvencionalne, alkalne detergente z jedkimi sestavinami,

• koncentrirane detergente z majhno vsebnostjo alkalij in z naravnimi encimi.

Uporaba običajnih programov pomivanja in koncentriranih detergentov zmanjšuje onesnaževanje okolja in je dobra za vašo posodo. Ti programi so posebej prilagojeni sposobnosti encimov v koncentriranih detergentih, da razgradijo ostanke jedi. Prav zato lahko z običajnimi programi pomivanja z uporabo koncentriranih detergentov dosežete enake rezultate, kot bi jih sicer dosegli z intenzivnimi programi.

Detergenti v tabletah

Tablete z detergenti različnih proizvajalcev se raztapljajo z različno hitrostjo. Nekatere tablete z detergenti se zato med krajšimi programi pomivanja ne raztopijo v celoti in ne razvijejo svoje polne moči čiščenja. Če uporabljate detergent v tabletah, vam priporočamo, da uporabljate daljše programe, ki poskrbijo, da so ostanki detergenta v celoti odstranjeni.

Posoda za detergent

Posodo morate napolniti pred vsakim posameznim ciklom pomivanja. Glejte navodila v tabeli s programi pomivanja. Vaš pomivalni stroj uporablja manj detergenta in manj sredstva za izpiranje kot običajni pomivalni stroji. Običajno je za pomivanje običajno umazane posode potrebna samo ena žlica detergenta. Če je posoda bolj umazana, je potrebna količina detergenta večja. Detergent dodajne neposredno pred začetkom programa pomivanja, sicer se lahko navlaži in se ne raztaplja pravilno.

Potrebna količina detergenta

Za odpiranje pritisnite na pokrovček.

Detergent v prahu

Detergent v tableti

230

OPOMBA:

• če je pokrovček zaprt, pritisnite gumb za odpiranje. Pokrovček se bo samodejno odprl.

• Detergent vedno dodajte neposredno pred začetkom pomivanja.

• Uporabljajte le detergente priznanih blagovnih znamk.

Detergent za strojno pomivanje posode je koroziven! Poskrbite, da ne pride v roke otrokom.

Napolnite posodico za detergent.

Napolnite posodo za doziranje z detergentom. Slika desno prikazuje oznake, ki omogočajo odmerjanje količine detergenta.

A. Prostor za detergent za glavni cikel pomivanja. B. Prostor za detergent za pred-pomivanje.

Priporočamo, da glede odmerjanja in hranjenja detergenta upoštevate navodila proizvajalca. Priporočila so navedena na embalaži detergenta. Pokrovček zaprite in nanj pritisnite, dokler se ne zaskoči. Če je posoda zelo umazana, dodajte dodatni detergent v razdelek za detergent za pred-pomivanje. Ta detergent se porabi v fazi pred-pomivanja.

OPOMBA:

• Podatke o količini detergenta za enojni program pomivanja boste našli na zadnji strani.

• Ne pozabite - glede na stopnjo umazanosti posode in glede na trdoto vode so možna odstopanja.

• Prosimo, da upoštevate priporočila proizvajalcev na embalaži detergenta.

SVARILO:

+ 18 hidden pages