WHIRLPOOL ADPF 851 WH User Manual [hu]

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST

A mosogatógép használatakor tartsa be az alábbiakban felsorolt óvintézkedéseket:

FÖLDELÉSI ÚTMUTATÓ

• A készülék földelése kötelező. Ha a készülék hibásan működik vagy elromlik, a földelés csökkenti az áramütés kockázatát azzal, hogy az áram számára biztosítja a legkisebb ellenállás útját. Ez a készülék olyan hálózati zsinórral van ellátva, amelyen berendezés földelővezető és földelődugasz található.

• A dugaszt csak olyan aljzatba szabad bedugni, amelynek beszerelése és földelése az összes helyi szabvány és előírás szerint történt.

• Hosszabbító zsinór használata nem megengedett.

A berendezés földelővezető helytelen csatlakoztatása áramütés veszélyével jár.

• Ha kétsége van, szakképzett villanyszerelővel vagy szervizképviselővel ellenőriztesse, hogy megfelelő-e a készülék földelése. Tilos a készülékhez adott dugasz módosítása, ha a dugasz nem illik az aljzatba. Szakképzett villanyszerelővel szereltessen be megfelelő dugaszt.

MEGFELELŐ HASZNÁLAT

• A beszerelést követően a készülék leválasztásához (hálózati dugasz) való hozzáférésről gondoskodni kell.

• Ne üljön vagy álljon rá, illetve ne használja nem rendeltetésszerűen a készülék ajtaját vagy az edénykosarat.

• Addig tilos a mosogatógép üzemeltetése, amíg nincs rendesen a helyén az összes zárólemez. Működés közben csak nagyon óvatosan szabad a kinyitni a készülék ajtaját, fennáll a veszélye annak, hogy víz csap ki.

• Tilos a nyitott ajtóra nehéz tárgyakat pakolni, vagy ráállni. A készülék felborulhat.

• A mosogatnivaló bepakolásakor:

1) Úgy helyezze el az éles tárgyakat, hogy azok miatt ne sérülhessen az ajtótömítés;

2) Vigyázat: A késeket és más hegyes eszközöket a hegyes részükkel lefelé vagy vízszintesen kell elhelyezni a kosárban.

• A mosogatógép használatakor ügyeljen arra, hogy műanyag eszközök ne érjenek a fűtőszálhoz. (Ez az utasítás csak azokra a készülékekre vonatkozik, amelyek látható fűtőszállal rendelkeznek.)

• A mosogatási ciklus végén ellenőrizze, hogy üres-e a mosogatószer rekesze.

• Csak olyan műanyagokat szabad bepakolni a készülékbe, amelyek el vannak látva a gépi mosogatás biztonságára utaló jelzéssel. Az ilyen jelzéssel ellátott műanyagoknál kövesse a gyártó ajánlásait.

• Csak automata mosogatógépekhez ajánlott mosogatószert és öblítőszert használjon.

• Soha ne tegyen a mosogatógépbe szappant, ruhamosóport, illetve kéztisztítószert. Gyermekektől elzárva tárolja ezeket a termékeket.

• A gyermekeket tartsa távol a mosogatószertől és az öblítőszertől, valamint a készülék nyitott ajtajától, mert előfordulhat, hogy maradt még mosogatószer a készülékben.

• A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékelési vagy értelmi képességű, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeletet vagy útmutatást biztosít számukra a készülék használatához.

• A gyermekeknek nem szabad engedni azt, hogy a készülékkel játsszanak.

• A készülékben használt mosogatószerek erősen lúgosak, lenyelve rendkívül károsak lehetnek az egészségre. Kerülje a bőrre és a szembe kerülést, és a gyermekeket tartsa távol a mosogatógéptől, amikor nyitva van az ajtó.

• Ne hagyja nyitva az ajtót, mivel ez megnöveli a felbillenés kockázatát.

• A hálózati zsinór sérülése esetén a kockázatok elkerülése érdekében a cserét csak a gyártó vagy annak szervize, illetve hasonlóan képzett szakember végezheti.

• Mielőtt egy régi mosogatógépet kivonna a szolgálatból vagy kidobná, vegye le a mosogató rekesz ajtaját.

• Megfelelően gondoskodjon a csomagolóanyagok hulladékba helyezéséről.

• Kizárólag rendeltetésszerűen használja a mosogatógépet.

• A beszerelésnél tilos túlzottan vagy veszélyesen meghajlítani vagy összelapítani a hálózati zsinórt. Ne babrálja a kezelőszerveket.

• A készüléket új tömlőkészlet alkalmazásával kell csatlakoztatni a vízhálózathoz, vagyis tilos a régi tömlőket újra felhasználni.

• A névleges feszültség: Váltakozó áram, 220-240 V / 50 Hz.

• Az elmosogatható terítékek maximális száma 10.

• A maximális megengedett bemeneti víznyomás 1 Mpa.

• A minimális megengedett bemeneti víznyomás 0,04 Mpa.

GONDOSAN TANULMÁNYOZZA ÁT ÉS TARTSA BE AZ ALÁBBI BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAT ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT

FIGYELEM:

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Ez a készülék újrahasznosítható vagy újrafelhasználható anyagokból készült. Kiselejtezéskor a hulladékelhelyezésre vonatkozó helyi előírásokkal összhangban kell eljárni. A kiselejtezés előtt győződjön meg arról, hogy átvágta a hálózati kábelt, hogy a készüléket üzemképtelenné tegye.

• A termék kezelésével vagy újrahasznosításával kapcsolatos részletes információkért forduljon a szelektív hulladékgyűjtéssel foglalkozó helyileg illetékes hivatalhoz vagy a bolthoz, ahol a készüléket vásárolta.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADÉKBA HELYEZÉSE

• A csomagolás 100%-ban újrahasznosíthatóak, amit az újrahasznosítási jelzés is mutat. A csomagolás különféle részeit tilos szétszórni a környezetben, hanem azokat a helyi előírásokkal összhangban kell hulladékba helyezni.

A KÉSZÜLÉK KISELEJTEZÉSE

• A készüléken található jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

• A hulladékká vált termék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket.

• A terméken vagy a termékhez mellékelt dokumentáción feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a készülék nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem a készüléket a villamos és elektronikus berendezések tárolását és újrahasznosítását végző megfelelő helyi gyűjtőhelyen kell leadni.

A KÖRNYEZET VÉDELME

Megfelelően végezze a készülék csomagolóanyagának hulladékba helyezését. Valamennyi csomagolóanyag újrahasznosítható. A műanyag elemek jelzése szabványos nemzetközi rövidítésekkel történik:

• PE a polietilén, pl. takarófólia

• PS a polisztirol, pl. párnázó anyaga

• POM polioximetilén, pl. műanyag szorítók

• PP polipropilén, pl. sótöltő

• ABS akrilonitril-butadién-sztirol, pl. kezelőlap.

• A csomagolóanyagok veszélyt jelenthetnek a gyermekek számára!

• A hulladékká vált csomagolást és a készüléket egy újrahasznosító telephelyen kell leadni. Ilyenkor vágja le

a hálózati zsinórt, és tegye használhatatlanná az ajtó zárszerkezetét.

• A kartoncsomagolás újrahasznosított papírból készült, és azt az újrahasznosításra szánt papírhulladékok

közé kell kiselejtezni.

• A hulladékká vált készülék szabályszerű elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel és az emberi

egészséggel kapcsolatos azon esetleges negatív következményeket, amelyeket a termék nem megfelelő hulladékkezelése egyébként okozhatna.

• A készülék újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a települési önkormányzathoz

és a háztartási hulladékfeldolgozó vállalathoz.

HULLADÉKBA HELYEZÉS: Ne helyezze ezt a terméket az általános lakossági hulladék közé. Az ilyen hulladék elkülönített gyűjtése a speciális kezelés érdekében szükséges.

FIGYELEM:

HULLADÉKBA HELYEZÉS

123 7 4

FONTOS. Akkor tudja a mosogatógépben rejlő lehetőségeket teljes mértékben kiaknázni, ha az első használat előtt figyelmesen áttanulmányozza az üzemeltetési útmutatót.

Kezelőlap

Mosogatási jellemzők

1 Be/Ki gomb: Az áramellátás

be/kikapcsolásához.

2 Program gomb: Egy mosogatási program

kiválasztásához nyomja meg ezt a gombot.

3 Féltöltet gomb: Nyomja meg a gombot a

féltöltet funkció kiválasztásához, és a Féltöltet ikon világít.

4 Késleltetés gomb: Nyomja meg a gombot a

késleltetéshez.

5 Gyermekzár gomb: nyomja meg a gombokat 3

másodpercig a program zárolásához.

6 Start/Szünet gomb: A kiválasztott mosogatási

program elindításához vagy a mosogatási program szüneteltetéséhez, amikor a készülék üzemel.

7 Kijelző képernyő: a hátralévő idő és az állapot

(működési állapot, késleltetési idő stb.) mutatásához

- Programjelzők:

- Késleltetési idő, hátralévő idő, illetve a hibakódok jelzője:

- Futtatás/Szünet ikon:

- Öblítőszer jelzője: Jelzi, amikor az adagolót fel kell tölteni.

- Sóbetöltés jelzője: Jelzi, amikor az adagolót fel kell tölteni.

- Késleltetés jelzője:

- Féltöltet ikon:

- Gyermekzár jelzője:

- Csap ikon: Amikor elfelejti kinyitni a vízcsapot, vagy a bemeneti szelep meghibásodott, ami miatt a készülékbe nem tud bejutni a víz, az ikon világít, hogy figyelmeztesse a felhasználót.

1 Felső szórókar 2 Evőeszközkosár 3 Felső kosár

4 Belső cső 5 Alsó kosár 6 Sótartály

7 Adagoló 8 Pohártartó 9 Szórókarok

10 Szűrőcsoport 11 Bevezető cső csatlakozója 12 Vízleeresztő cső

ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ

Elölnézet

Hátulnézet

A mosogatógép első használatát megelőzően:

A. Állítsa be a vízlágyítót B. Töltsön be 1,5 kg mosogatógéphez való sót, majd töltse tele a sótartályt vízzel C. Töltse fel az öblítőszer-adagolót D. Töltsön be mosogatószert

A. Vízlágyító

A vízlágyítót manuálisan kell beállítani a vízkeménység tárcsa segítségével. A vízlágyító feladata az, hogy eltávolítsa a vízből azokat a sókat és ásványi anyagokat, amelyek kedvezőtlenül vagy károsan befolyásolnák a készülék működését. Annál keményebb a víz, minél több ilyen sót és ásványi anyagot tartalmaz. A lágyítót a lakóhelye szerinti vízkeménység értékének megfelelően állítsa be. A vízkeménységről a lakóhelye szerint illetékes vízügyi hatóságtól kérhet tájékoztatást.

A sófelhasználás beállítása

A mosogatógép az alkalmazott víz keménysége alapján lehetővé teszi a felhasznált sómennyiség beállítását. Ez azt a célt szolgálja, hogy a sófogyasztás szintjét optimalizálja és testreszabja.

1. Csukja be az ajtót, kapcsolja be a mosogatógépet;

2. Nyomja meg a Start/Szünet gombot legalább 5 másodpercig, hogy elindítsa a vízlágyító-beállítási

üzemmódot 60 másodpercen belül, miután a készüléket bekapcsolta (A só és az öblítőszer jelzőfény időszakosan világít, amikor beállítási üzemmódban van);

3. Nyomja meg a Start/Szünet gombot a helyi környezet szerint megfelelő beállítás kiválasztásához; a

beállítások a következő sorrendben váltják egymást: H1->H2->H3->H4->H5->H6;

4. Nyomja meg a Be/Ki gombot, vagy ne hajtson végre semmilyen műveletet 5 másodpercig a beállítási

üzemmód befejezéséhez.

1. megjegyzés

1 dH=1,25 Clarke=1,78 fH=0,178 mmol/l DH = Német keménységi fok fH = Francia keménységi fok Clarke = Brit keménységi fok

2. megjegyzés

A gyári beállítás: H4 (EN 50242)

A lakóhelyén érvényes vízkeménységi értékek ügyében kérjen információt a helyi vízművektől. Megjegyzés: Ezt a részt átugorhatja, ha az Ön által vásárolt modellben nincs semmilyen vízlágyító.

Vízlágyító

A vízkeménység értéke helytől függően változó. Az edényeken és evőeszközökön kiváló üledék jelzi azt, ha a mosogatógépbe kemény víz kerül. A készülékbe épített speciális vízlágyítóba olyan sót kell tölteni, amely kifejezetten a vízben levő mész és ásványi anyagok eltávolítására szolgál.

AZ ELSŐ HASZNÁLATOT MEGELŐZŐEN

VÍZKEMÉNYSÉG

Választógomb

állása

Sófogyasztás

(gramm/ciklus)

°dH °fH °Clarke mmol/l

0~5 0~9 0~6 0~0,94 H1 0

6~11 10~20 7~14 1,0~2,0 H2 9

12~17 21~30 15~21 2,1~3,0 H3 12

18~22 31~40 22~28 3,1~4,0 H4 20

23~34 41~60 29~42 4,1~6,0 H5 30

35~45 61~80 43~56 6,1~8,0 H6 60

B. A só betöltése a lágyítóba

Csak mosogatógépekhez ajánlott sót használjon. A sótartály az alsó kosár alatt található, és a következőkben ismertetett módon kell feltölteni:

Figyelem

• Csak kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett sót használjon! A nem kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett minden egyéb típusú só – különösen az asztali só – károsítja a vízlágyítót. A nem megfelelő só használata miatti károk esetén a gyártó nem vállal garanciát és nem tartozik semmilyen kártérítéssel.

• A sót csak közvetlenül valamelyik teljes mosogatási program elindítása előtt töltse be. Így megakadályozhatja azt, hogy az esetleg kiszóródó, és így a készülék alján maradó sószemcsék vagy a sós víz korróziót okozzanak.

A. Miután kivette az alsó kosarat, csavarja le és távolítsa el a sótartály kupakját. (1) B. Helyezze a nyílásba a (tartozék) tölcsért, és töltsön be kb. 1,5 kg regeneráló sót. C. Teljesen töltse fel a sótartályt vízzel. Normális jelenségnek számít, ha egy kis víz kifolyik a sótartályból. (2). D. A tartály feltöltése után az óramutató járásával megegyezően csavarja vissza szorosan a zárókupakot. E. A só jelzőfény kialszik azt követően, hogy a sótartályt sóval feltöltötte. F. Közvetlenül azután, hogy a sót a sótartályba töltötte, el kell indítani egy mosogatási programot. Ellenkező

esetben a szűrőrendszer, a szivattyú vagy a gép más fontos alkatrészei károsodhatnak a sós víz miatt. Ez kívül esik a garancia hatókörén.

Megjegyzés:

1. A sótartályt csak akkor kell feltölteni, amikor világítani kezd a kezelőlapon található só jelzőfény. Attól

függően, hogy a só milyen jól oldódik fel, előfordulhat, hogy a só jelzőfény még mindig világít, bár a sótartályt feltöltötte. Ha nincs só jelzőfény a kezelőlapon (egyes modelleknél), akkor a mosogatógéppel lefuttatott ciklusok száma alapján tudja megbecsülni azt, hogy mikor kell sót tölteni a vízlágyítóba.

2. Ha a só kiszóródik, futtasson le egy áztató vagy gyors programot a felesleges só eltávolításához.

Nyitás

C. Az öblítőszer-adagoló feltöltése

Öblítőszer-adagoló

Az utolsó öblítésnél beadagolt öblítőszer megakadályozza azt, hogy az edényeken vízcseppek maradjanak, mert azok foltos és csíkos száradást eredményezhetnek. Azáltal is segíti a szárítást, hogy a vizet lepergeti az edényekről. A mosogatógéphez folyékony öblítőszereket kell használni. Az öblítőszer-adagoló az ajtó belsejében található, a mosogatószer-adagoló mellett. Az adagoló feltöltéséhez nyissa fel a fedelet, és addig töltse be az öblítőszert, amíg a szintjelző teljesen fekete nem lesz. Az öblítőszertartály térfogata kb. 110 ml.

Az öblítőszer szerepe

Az utolsó öblítésnél a készülék automatikusan öblítőszert adagol, ami alapos öblítést, valamint folt- és csíkmentes száradást biztosít.

Figyelem

Csak mosogatógéphez való márkás öblítőszert használjon. Az öblítőszer-adagolóba soha ne töltsön semmilyen más anyagot (pl. mosogatógép-tisztító szert, folyékony mosogatószert). Ez a készülék károsodását okozhatja.

Az öblítőszer-adagoló feltöltésének ideje

Ha nincs öblítőszer jelzőfény a kezelőlapon, akkor a mennyiséget a tartályfedél melletti C optikai szintjelző színe alapján lehet megbecsülni. Ha az egész töltésjelző sötét, akkor elegendő öblítőszer van a tartályban. Az öblítőszer mennyiségének csökkenésével egyre kisebb lesz a sötét rész. Fontos, hogy az öblítőszer szintje soha ne essen 1/4 alá.

Az öblítőszer mennyiségének csökkenésével az alábbiak szerint változik az öblítőszer-szintjelző sötét részének mérete.

Tel e

3/4-ig tele

1/2-ig tele

1/4-ig tele – A foltosodás elkerülése érdekében utántöltés szükséges

Üres

C (öblítőszer töltésjelző)

1. Az adagoló felnyitásához forgassa el a fedelet a “nyitás” (bal) nyíl felé, majd emelje ki.

2. Öntsön öblítőszert az adagolóba, de ügyeljen a túltöltés elkerülésére.

3. Tegye vissza a fedelet a “nyitás” nyíllal egy vonalban behelyezve, majd a “zárás” ( jobb) nyíl felé elforgatva

azt.

MEGJEGYZÉS

A töltés során kifolyt öblítőszert nedvszívó ruhával törölje fel, mert így a következő mosogatásnál elkerülheti a túlzott mértékű habképződést. A mosogatógép ajtajának bezárása előtt ne feledje visszatenni a fedelet.

Az öblítőszer-adagoló beállítása

Az öblítőszer-adagolónak hat vagy négy beállítása van. Kezdésként az adagoló mindig „4”-es állásban legyen. Ha az edények foltosan vagy rosszul száradnak, az adagolófedelet levéve és a tárcsát „5”-ös állásba forgatva növelje az adagolt öblítőszer mennyiségét. Ha az edények még mindig foltosan vagy nem megfelelően száradnak, akkor állítsa a következő magasabb fokozatra a tárcsát, amíg az edények foltmentesek nem lesznek. Az ajánlott beállítás a „4”. (A gyári beállítás a „4”.)

MEGJEGYZÉS

Emelje a dózist, ha mosogatás után vízcseppek vagy mészfoltok jelennek meg az edényeken. Csökkentse a dózist, ha az edényeken ragadós fehér foltok, a poharakon vagy késpengéken pedig kékes bevonat jelennek meg.

Állítókar (Öblítés)

D. A mosogatószer szerepe

Kémiai alkotóelemeik segítségével a mosogatószerek eltávolítják, szétbontják és elszállítják a mosogatógépből a szennyeződéseket. Erre a célra a kereskedelemben kapható legtöbb mosogatószer alkalmas.

Figyelem!

A mosogatószer helyes használata. Csak kifejezetten mosogatógépekhez kifejlesztett mosogatószert használjon. Hűvös, száraz helyen tárolja a mosogatószert. Csak közvetlenül mosogatás előtt tegyen por alakú mosogatószert az adagolóba.

Mosogatószerek

3-féle mosogatószer létezik

1.Foszfát- és klórtartalmú

2.Foszfáttartalmú és klór nélküli

3.Foszfát és klór nélküli

Normál esetben az új por alakú mosogatószerek nem tartalmaznak foszfátot. Így nincs biztosítva a foszfát vízlágyító hatása. Ebben az esetben akkor is ajánlott sót tölteni a sótartályba, ha a víz keménysége csak 6 dH. Ha foszfátot nem tartalmazó mosogatószerekkel kemény vízben történik a mosogatás, akkor az edényeken és poharakon gyakran fehér foltok jelennek meg. Ilyenkor adagoljon be több mosogatószert a jobb eredmények érdekében. A klórmentes mosogatószereknek kevésbé van fehérítő hatásuk. Az erős és színes foltok nem fognak teljesen eltűnni. Ilyenkor válasszon magasabb hőmérsékletű programot.

Mosogatószer-koncentrátum

Kémiai összetételük alapján a mosogatószerek két alaptípusba sorolhatók:

• hagyományos, lúgos mosogatószerek maró hatású komponensekkel

• enyhén lúgos mosogatószer koncentrátumok természetes enzimekkel

A normál mosogatási programok és a mosogatószer-koncentrátumok együttes alkalmazása mérsékli a környezet terhelését, és az edényeknek is jó; ezek a mosogatóprogramok speciális módon illeszkednek a mosogatószerkoncentrátumban levő enzimek szennyeződésoldó tulajdonságaihoz. Ezért a mosogatószer-koncentrátumra alapozott normál mosogatóprogramok olyan eredményekre képesek, amelyek egyébként csak az intenzív programokkal érhetők el.

Mosogatószer-tabletták

A különböző márkájú mosogatószer-tablettáknak különböző az oldódási sebességük. Emiatt a rövid programok alatt egyes mosogatószer-tabletták nem képesek feloldódni és hatásukat teljes mértékben kifejteni. Mosogatószer tabletták alkalmazásakor ezért a hosszú programok ajánlottak, mert így biztosítható a mosogatószer maradványok teljes távozása.

Mosogatószer-adagoló

Az adagolót minden mosogatási ciklus kezdete előtt fel kell tölteni a mosogatási programtáblázatban foglaltak utasítások betartásával. Ez a mosogatógép kevesebb mosogatószert és öblítőszert használ, mint egy hagyományos mosogatógép. Egy normál mosogatáshoz rendszerint csupán egy evőkanálnyi mosogatószer szükséges. Erősebben szennyezett edényekhez több mosogatószer szükséges. Mindig közvetlenül a készülék elindítása előtt adja hozzá a mosogatószert, mert különben átnedvesedhet, és nem oldódik fel tökéletesen.

A mosogatószer szükséges mennyisége

A reteszt megnyomva nyílik

Por alakú mosogatószer

Mosogatószer-tabletta

MEGJEGYZÉS:

• Ha zárva van a fedél: nyomja meg a kioldó gombot. A fedél felpattan.

• A mosogatószert mindig közvetlenül a mosogatási ciklus elindítása előtt öntse be.

• Csak mosogatógéphez való márkás mosogatószert használjon.

A mosogatógéphez való mosogatószer korrozív hatású! Ügyeljen arra, hogy gyermekektől elzárva tartsa.

A mosogatószer betöltése

Töltse fel a mosogatószer-adagolót mosogatószerrel. A jelölés az adagolási szinteket mutatja, amint ez a jobbra lévő ábrán látható:

A. A hely, ahová a fő mosogatási ciklus mosogatószerét kell helyezni. B. A hely, ahová az előmosogatási ciklus mosogatószerét kell helyezni.

Az adagolásra és tárolásra vonatkozóan tartsa be a mosogatószer csomagolásán feltüntetett gyártói utasításokat. Zárja le a fedelet, és nyomja, amíg a helyére nem zár. Nagyon szennyezett edények esetén töltsön kiegészítő mosogatószer-adagot az előmosogatási mosogatószer rekeszébe. Ezt a mosogatószer az előmosogatás során fejti ki a hatását.

MEGJEGYZÉS:

• Az egyes programokhoz tartozó mosogatószermennyiségekről az utolsó oldalon talál információkat.

• A szennyezettség mértékétől és a konkrét vízkeménységi foktól függően eltérések fordulhatnak elő.

• Kövesse a mosogatószer csomagolásán található gyártói ajánlásokat.

FIGYELEM:

+ 18 hidden pages