WHIRLPOOL ADP 8673 A+ PC 6S WH User Manual [hu]

Gyors útmutató				Táblázat

	(lásd az opciók leírását jobbra)
PROGRAMVÁLASZTÓ GOMB		START/FOLYTATÁS GOMB			TÖRLÉS/KI GOMB
Nyomja meg többször egymás		Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott program			Nyomja meg ezt a gombot kezelőlap kikapcsolásához.
után a P gombot, amíg meg nem		elindításához: a jelzőfény kigyullad, és a program			Ha program futása közben nyomja meg, ezzel törli a
jelenik a kívánt program száma a		végén kialszik.			folyamatban lévőprogramot, a gép pedig 1 percig
kijelzőn (P1... Px) – lásd a lenti		Amikor az ajtót kinyitják egy mosogatási ciklus alatt, a			leereszti a vizet (0:01 látható a kijelzőn).
Programtáblázatot.		ciklus átmenetileg szünetel: a Start jelzőfény villog.			A mosogatógép kikapcsolt állapotában megnyomva
		A ciklus folytatásához zárja be az ajtót, és nyomja meg			leereszt minden folyadékot a mosogatógépből
		ismét a Start gombot.			(1 perces folyamat).
		Programtáblázat				Mosoga-		Fogyasztás		Szárítá
	Programok		Választható	Töltési ajánlások		tószer	Liter	kWh	Perc 1)	si fázis
			funkciók
				Normál szennyezettségű edényekhez, amelyeken
				nincsenek rászáradt ételmaradékok. Érzékeli a
			Késleltetés	szennyezettség szintjét az edényeken és a programot
P1	6th Sense			ennek megfelelően állítja be.
		40-70 °C	Rásegítéses	Amikor az érzékelő észleli a szennyezettségi szintet, egy		X	7-14	1,00-1,65	80-165	Tele
	Power Clean		tisztítás	animáció jelenik meg a kijelzőn és a mosogatási ciklus
			Többzónás	időtartama módosul. Ehhez a programhoz a Rásegítéses
				tisztítás lehetőség automatikusan bekapcsol.
				A kikapcsoláshoz nyomja meg a Rásegítéses tisztítás
				gombot a kezelőlapon.
P2	Pre-Wash	hideg	Késleltetés	Később elmosogatandó edények.		—	4,0	0,03	14	NEM
			Többzónás
P3	Fragile	40 °C	Késleltetés	Enyhe szennyeződés, például poharak és csészék.		X	10,0	0,85	100	Enyhe
			Többzónás
P4	Rapid	45 °C	Késleltetés	Enyhén szennyezett edények, rászáradt ételmaradékok		X	11,0	0,80	30	NEM
			Többzónás	nélkül.
P5			Késleltetés	Normál mértékben szennyezett edények.
	Eco 2)	50 °C	Rásegítéses			X	11,0	1,05	195	Tele
			tisztítás	Energiatakarékos program.
			Többzónás
P6	Fast Daily	60 °C	Késleltetés	Normál mértékben szennyezett edények.		X	10,0	1,30	80	Tele
			Többzónás
P7			Késleltetés	Gőztisztítást magában foglaló program az erősen
	Steam		Rásegítéses			X	14,0	1,70	180	Tele
			tisztítás	szennyezett edények, fazekak és lábasok tisztítására. Nincs
			Többzónás	szükség áztatásra vagy kézi előkezelésre.
P8			Késleltetés	Átlagosan vagy erősen szennyezett edényekhez, kiegészítő
	Hygiene 3)		Rásegítéses	antibakteriális öblítéssel. A program megszakítása (pl. a gép		X	13,0	1,50	118	Tele
			tisztítás	ajtajának kinyitása) csökkenti a kórokozók elpusztításának
			Többzónás	esélyét.
1) Az EN 50242 sz. európai szabvánnyal összhangban, normál körülmények között (egyéb opciók nélkül) elért programadatok, és ezek a körülmények
	függvényében változhatnak. Szenzoros programoknál akár 20 perces eltérés is lehet a készülék automatikus kalibrálási rendszere miatt.
2) Referenciaprogram az energiatakarékossági jelöléshez az EN 50242 sz. szabvány előírásaival összhangban. - Megjegyzés a bevizsgáló intézetek számára: Az
	EN/Szabvány szerinti töltési összehasonlító tesztre és egyéb tesztekre vonatkozó adatokért lépjen kapcsolatba a következővel: „[e-mail]”.
3) Az antibakteriális hatás bevizsgálását az Institut Pasteur (Lille, Franciaország) végezte a 2001. novemberi NF EN 13697 sz. szabvány alapján.

A KÉSZÜLÉK ELSŐALKALOMMAL TÖRTÉNŐHASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL FIGYELMESEN A JELEN GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓT ÉS A SZERELÉSI ÚTMUTATÓT!

A MOSOGATÓGÉP KEZELŐLAPJA A TÖRLÉS/KI GOMB KIVÉTELÉVEL BÁRMELY

GOMB MEGNYOMÁSÁRA AKTIVÁLÓDIK.

AZ ENERGIATAKARÉKOSSÁG ÉRDEKÉBEN A KEZELŐLAP 30 MÁSODPERC ELTELTÉVEL AUTOMATIKUSAN INAKTÍV LESZ, HA SEMMILYEN CIKLUST NEM INDÍTOTTAK EL.

Az opciók és a kijelző ismertetése

SÓ JELZŐFÉNY				ÖBLÍTŐSZER JELZŐFÉNY
Amikor világít (a ciklus végén), a				Amikor világít (a ciklus végén), az
sótartályt fel kell tölteni.				öblítőszer-adagolót fel kell tölteni.

MOSOGATÁSI IDŐ KIJELZÉSE

Jelzi a ciklus időtartamát és a hátralévőidőt (ó:perc). Ha a „Késleltetett indítás” ki van választva, a program indításáig hátralévő időt jelzi (ó.00); 1 órán belül (0:perc).

Ha az „Fx Ey” üzenetek jelennek meg a kijelzőn, tekintse meg a „Mi a teendő, ha...” c. fejezetet a 6. oldalon.

TÖBBZÓNÁS

A funkció segítségével kiválaszthatja a kívánt mosogatási zónát. Nyomja meg a gombot (ismételten) a mosogatási zónák kiválasztásához:

mindkét kosár

csak az alsó kosár

csak felső kosár

– a jelzőfény kigyullad

RÁSEGÍTÉSES TISZTÍTÁS

A kiegészítő rásegítéses fúvókáknak köszönhetően ez az opció intenzívebb és hatékonyabb mosogatást biztosít az alsó kosár meghatározott területén. Ez az opció fazekak és lábasok mosogatásához ajánlott (lásd a 4. oldalt). Nyomja meg ezt a gombot a Rásegítéses tisztítás aktiválásához

(a jelzőfény kigyullad).

Nem Rásegítéses tisztítás esetén a legjobb tisztítási eredmények és a legoptimálisabb erőforrás-kihasználás érdekében a Rásegítéses tisztítást ki kell kapcsolni.

TABLETTABEÁLLÍTÁS	KÉSLELTETETT
Ez a beállítás lehetővé	INDÍTÁS GOMB
teszi a ciklus	Nyomja meg a gombot
teljesítményének	(ismételten) a
optimalizálását a használt	programindítás
mosogatószer típusának	késleltetéséhez. 1 és
megfelelően. Nyomja meg	24 óra közötti időtartam
a Tabletta gombot	állítható be.
3 másodpercig (amíg a	A késleltetett indítás
jelzőfény ki nem gyullad),	jelzése minden
ha tabletta formájú	gombnyomásnál egy
kombinált mosogatószert	órával nő, és 24 után
használ (öblítőszer, só és	nulláról újrakezdi a
mosogatószer 1dózisban).	számlálást. Ezután
Ha mosogatóport vagy	nyomja meg az START
folyékony mosogatószert	gombot.
használ, a kezelőlapon a	A mosogatógép a
Tabletta jelzőfény nem	beállított időelteltével
világíthat.	elindul.

5019 396 03709

HU -1-

Hogyan kell beállítani a vízkeménységet, hogy mindig biztosítsa a legjobb tisztítási eredményeket

Az első használat

	10	4
	9
	1

3 2

5

6

7

8

1 - sótartály

2 - öblítőszer-adagoló

3 - mosogatószer-adagoló

4 - kosárrendszer

5, 6, 7, 8 - elérhető funkciók a kezelőpanelen

9 - szűrők

10 - szórókarok

A vízkeménységet csak az első mosogatás előtt kell beállítani, illetve ha a vízkeménység megváltozott

A vízkeménység szintje gyárilag közepesen kemény vízre van beállítva (4. szint).

Még ha só funkciót tartalmazó tablettákat használ, akkor is kell regenerálósót betölteni, mivel az ilyen mosogatószer nem elég hatékony a kemény víz meglágyítására.

Az első használatkor a sótartályt fel kell tölteni függetlenül a vízkeménység szintjétől (lásd a leírást az

1. lépés: „Napi ellenőrzés” alatt).

-Nyomja le egyszerre a PROGRAMVÁLASZTÓ gombot és a TÖRLÉS/Ki gombot legalább 3 másodpercig.

-Az aktuális vízkeménységi beállítás lesz látható a kijelzőn.

-Nyomja meg a PROGRAMVÁLASZTÓ gombot a beállítás növeléséhez. Az értéktartomány 1-től 7-ig terjed (amikor elérte a 7. szintet, a Start gomb következő megnyomására a beállítási szint visszatér az 1-re).

-Várjon 30 másodpercet (a kezelőlap kikapcsol), vagy nyomja meg a Start/Folytatás gombot a beállítás mentéséhez.

	1. Kérdezze meg a vízszolgáltató társaságtól a vízkeménység értékét...				2. ...adja meg ezt az értéket	A mosogatószer-használatra vonatkozó
					a mosogatógépnek	ajánlások
	Német	Francia	Angol			Gél vagy por
	keménységi fok	keménységi fok	keménységi fok	Vízkeménységi szint	A kijelzőn látható érték		Tabletták
						(öblítőszer és só)
	°dH	°fH	°eH
	0-5	0-9	0-6,3	Lágy	1
	6-10	10-18	7-12,6	Közepes	2
	11-15	19-27	13,3-18,9	Átlagos	3	menjen az 1. lépéshez
	16-21	28-37	19,6-25,9	Közepes-kemény	4	(lásd „Napi	ha a víz KEMÉNY,
						ellenőrzés”)
	22-28	38-50	26,6-35	Kemény	5		extra só hozzáadása
							szükséges (menjen az
	29-35	51-63	35,7-44,1	Nagyon kemény	6		1. lépésre, „Napi
							ellenőrzés”)
	36-50	64-90	44,8-62,4	Rendkívül kemény	7

A sótartály feltöltése – A vízkő feloldása (nem szükséges, ha a vízkeménységi szint beállítása „lágy”!)			Napi ellenőrzés
1	Optikai kijelző		Csavarja rá a
	(a modelltől		kupakot. A kupak
	függően).		körül lévő
	Csavarja le a		sómaradványokat
	kupakot.		el kell távolítani.
			Egy sótartályoknál
			a kupakba be van
			építve egy
			szintjelző (lásd
			alább az ellenőrzés
	Csak az elsőmosogatás előtt töltsön	Töltsön be sót (soha ne töltsön be	módját).
	a sótartályba vizet.	mosogatószert!) Min. 0,8 kg/max. 1 kg

Regenerálósó betöltésekor azonnal indítson el egy mosogatóprogramot (az „Előmosogatás” nem elég).

A kiömlő sós oldat vagy sószemek mély korróziót okozhatnak, és helyreállíthatatlanul károsíthatják az inox acél részegységeket.

Ilyen esetre vonatkozó reklamációnál nem nyújtunk semmiféle garanciát.

Előfordulhat, hogy néhány mosogatási ciklus végén a sószint jelzőfénye tovább világít. Ha a vízkeménység a (lágy) kategóriába esik, ne használjon sót.

(a modelltől függően)

Só jelzőfény a kezelőlapon

A jelzőfény akkor gyullad ki, amikor a SÓ

UTÁNTÖLTÉSÉRE VAN SZÜKSÉG.

Só jelzőfény a sótartály kupakján

	zöld: OK.	világos: KELL
		BETÖLTENI

HU -2-

Öblítőszer betöltése (tabletták használatakor nem szükséges). Az öblítőszer mennyiségének beállítása

Napi ellenőrzés

2	Optikai kijelző
	Szükség
	esetén nyissa
	fel a B fedelet	Töltsön be
	(nyomja meg a	öblítőszert a
	kijelölt	max. vonalig
	gombot).	~150 ml

(a modelltől függően)

Az öblítőszer mennyiségét az alkalmazott mosogatószer szerint kell meghatározni. Minél alacsonyabb a beállítás, annál kevesebb öblítőszert kerül beadagolásra (gyári beállítás: 4. állás.)

A B fedél felnyitásához nyomja meg a gombot. Egy érmével vagy hasonló tárggyal forgassa el a nyilat a kívánt állásba. Az öblítőszer beállításának módosítását követően csukja vissza a fedelet.

Ellenőrizze az öblítőszer jelzőfényét, hogy milyen a	Öblítőszer jelzőfény a kezelőlapon	Öblítőszer jelzőfény az adagolón
feltöltési szint az adagolóban.	A jelzőfény akkor gyullad ki, amikor az ÖBLÍTŐSZER	sötét: OK.	világos: KELL BETÖLTENI
	UTÁNTÖLTÉSÉRE VAN SZÜKSÉG.

Csak mosogatógépekhez használható öblítőszert alkalmazzon. Ha véletlenül kifolyik az öblítőszer, akkor azt azonnal törölje le. Így elkerülheti túlzott mértékű habképződést, ami a készülék hibás működését okozhatja.

Az edények csíkosak: csökkentse az öblítőszer mennyiségét úgy, hogy a tárcsát egy alacsonyabb állásba (1-3) forgatja. Ha az edények szárítása nem tökéletes növelje az öblítőszer mennyiségét úgy, hogy a tárcsát egy magasabb állásba (5-6) forgatja. A műanyag edények nehezebben száradnak meg, a helyzet akkor sem javul, ha magasabb pozíciót állít be.

Lehetséges, hogy az öblítőszert tartalmazó mosogatószereknek csak hosszabb programnál van megfelelő hatásuk. Rövid programoknál mosogatószer-maradvány jelentkezhet (ha szükséges, használjon mosogatóport). Az öblítőszert tartalmazó mosogatószerek sokszor túl sok habot képeznek.

Mosogatószer betöltése – Csak kifejezetten mosogatógépek számára készült mosogatószereket használjon, a gyártó ajánlásaival összhangban.

Napi használat

Nyissa fel az A fedelet (nyomja meg a kijelölt gombot).

3

Mosogatószer behelyezése: Tabletta/por/folyékony mosogatószer a nagy rekeszbe. Kérjük, ellenőrizze a mosogatószer gyártójának ajánlását a mosogatószer csomagolásán.

A mosogatószeradagolót közvetlenül a mosogatóprogram indítása előtt töltse fel.

Egy ciklushoz csak egy tablettát használjon, és azt mindig a mosogatószer-adagolóba helyezze.

Mindenféle tabletta használható, de a 2 az 1-ben típus esetén só betöltése kötelező.

Néhány tablettatípus nem tud teljesen feloldódni a rövid programok során (Gyors, Törékeny, Kézi mosás); a tablettát az edénytartó aljába helyezve elősegítheti az oldódást és a mosogatást.

A megjelölt bordákat megnyomva zárja a fedelet.

HU -3-