Whirlpool ADP 750 User Manual [de]

ADP 750

Gebruiksaanwijzing

1

WA ARSCHU W I N G!

Vo l g , v o o r h e t g e b r u i k v a n uw a f w a s m a c h i n e , o n d er st a a n d e a a n wijzi n g e n o p :

AANWIJZINGEN VOOR DE AARDING

1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE, LEES ALLE AANWIJZINGEN VOORDAT U HET
APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT

WA ARSCHUWI N G !

Dit appa raat moet g eaa rd wor den.In het g eval
van ee n storing of defect verkleint de aarding

het risico op een elektrische schok doordat
elektrische stroom via een pad met de laagste

weerstand kan worden afgevoerd.
is voorzien van een netsnoer met
en een massacontactpen.

De stek ker mo et i n een g esch ikt s top contac t
gestoken worden d at is geïnstal leerd en geaard
in overeenstemming met alle plaatselijke normen
en voo rschriften.

Dit appa raat

een aardkabel

WA A R S C H U W I N G !

Een onjuiste aansluiting van de aarding van het
apparaat k an leiden tot gevaar van een elektrische
schok.
Raadpleeg een gekwalifi ceerd elektric ien of een
onderhoudsmonteur als u twijfelt of het apparaat
goed is geaard.

Breng geen verandering aa n de bij

het apparaat geleverde stekker aan;

als deze niet in

het stopcontact past.

Laat een geschikt stopcontact

aanleggen door een erkend elektricien.

WA A R S C H U W I N G!

CORRECT G EBRUIK

LEES DEZE VEILIGHEIDSINFORMATIE ZORGVULDIG DOOR, BEWAAR DEZE
AANWIJZINGEN

Houd kin de ren ui t de b uu rt van afwasmiddel en glan sspo elmi ddel , hou d kinde re n uit d e buurt als de deur
van de afwasmachine op en staa t, er kunnen resten af wasmiddel in de ma chine z ijn a chtergebleven.
Dit appa ra at is n iet be doe ld voo r gebr ui k doo r pers on en (w aarond er kin d eren) m et bep erkt e l ichame l ijke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of gebrek aan ervaring e n kenn is, tenz ij ze onder toezicht
staa n of i n struc tie s met b etre kk in g tot het gebr uik v an he t a ppar aa t he bbe n ge kr egen v a n een persoon die
verantwoordelijk is voor hun ve iligheid.

Ga n iet op de deu r of kor f van d e afwasmachine s taa n of zi tt en.
Laat de afwasmachine niet werken als de d eur niet goed ge sloten i s.
Open de d e ur hee l voor zic htig a ls de afwasmachine in wer k ing is, er ka n wate r na ar bu iten komen.
Leg geen zware voorwerpen op de deur als de ze open staat en ga e r niet op staan.
Het appa ra at zou om ku nnen k ie pen.
Bij het inlad en van het serviesg oed:

1) plaats sc herpe voorwerpen zodanig dat ze de deurafdichting niet kunnen beschadigen;

2) Waarschuwing:messen en ander keukengerei met scherpe punten moeten met de punt naar
beneden in de bestekmand geplaatst w orden o f plat w orden neergelegd in de bovenste korf.

Bij het gebruik va n uw afwasma chine moet u ervoor z orgen dat kunststof voorwerpen ni et in aanraki ng
komen me t het verwarmingselement.
(Dit geldt a lleen voor machines waarbij het v erwarmingselement zichtbaar is.).
Controleer of het vakje voor afwasmid del leeg is na afloop van de wascyclus.
Was ku nst s tof voo r we rpen nie t af i n de a fwa sma chin e te nzij dez e gemark eer d zij n al s "ma g in d e
afwasmachine worden afgewassen".

Controleer, voor kunststo f voorwerpe n zonder dergelijke m arkering, de aanbevelingen van de fabrika nt.
Gebruik alleen afwasm id del en glansspoelmi ddel en die be doeld z i jn voo r afwa smach ines .
Gebruik nooit zeep, w as middel of han dwas m iddel i n uw af w asma chine.
Bewaar deze prod ucten buiten h et bere ik van kinderen.

Kin dere n moe ten in d e gaten gehou den worden om ervoor t e zorge n da t ze niet gaan s pel en m e t he t ap paraa t.
Afwasmiddelen zijn e r g alkalis ch, ze zijn u iterst gevaa rlijk als ze w o r den ingeslik t.
Ve r m i j d h e t c onta c t m e t h u id e n o g e n , e n h o u d k i n d e r e n u i t d e buu r t v a n d e af w a s m a c h i n e a l s de deur o p e n s t a a t .
Laat de deu r niet openstaan, dit verhoo g t he t gevaar van s t r u ikel e n .

Als het n et snoer beschadigd is, moet het verv ange n w orde n door de fab ri kant, een se rv icevert egen woor dige r
of gekwalificeerd personeel om risico's t e voorkome n.

Ve r wij d er de d e u r van de a f wasma c h ine a l s u e en ou d e afwas m achine a fd ank t o f dez e n i e t meer g e bruik t .
Gooi verpakkingsmate ri aal op de jui ste manier weg.
Gebruik de afwasmac hin e allee n voor het doel waar voor hij is bes temd.
Het netsn o er mag , tijd en s de in stalla ti e, nie t ernstig verbog en of p latg ed rukt wo rden.
Knoei n iet met de bedieningen.
Het appa ra at moe t aange sloten worden op de waterleiding met geb ruik van ni eu we sl angen, oude slangen

mogen niet opnieuw geb ruikt worden.
Het maxi mu maan tal cou v erts d at afge wass en kan w orden i s 9.
De maxim aal to eg estan e druk van h et toevoerwater bedraagt 1 Mp a.
De minim aa l toeg esta ne d ruk v an het t oev oer water b edra ag t 0,04 Mpa.

2










2.Afdanken

Go oi he t ver pakkings m ater iaal van de afwasmachine op de juist e manier weg.
Al het verp a kkin gsmateriaal kan gere c ycled worden .
Ku nststof o nder delen hebben een m a rkering met d e sta ndaard in ternatio nale afkortingen:

PE---- --- voor polyethyl een , bij v. v el len v erp akk ing sma teri aa l
PS----- -- voor polystyree n, bijv. vulst ukk en
POM-- ---- polyoxy me thy leen , bi jv. kuns tsto f cl ips
PP----- -p olyp ro pylee n, bijv. zoutb ak je

ABS ----Acry lon i triel Buta dine Styreen, bij v. bedi en ingspaneel .

WAA R S C H UWIN G!

Ve r p a k k i n g s m a t e r i a al k a n g e v a a r l i j k z i j n v o o r kinder en!
Bren g het v erpakkings m a teria al en h e t appar a a t d at u a f w i lt dan k e n naar e en

centru m voo r r ecy cling.
Sni j de voed ing skabel af en m aak de de u rve rgrendel ing onbruikbaa r.
Ve r p a k k i n g s m a t e r i a al v a n k a r t o n is gem aak t v a n g e r e c y c l e d papier en m o e t i n
de papier b ak wor d e n g egooi d voo r r e cycli n g .

Door ervoor te zo rgen dat dit pr oduct op de ju iste man ier als afv al w o r dt verwer kt,
hel p t u m o g e lijk sch ad elij k e g evolg e n voor het milie u en de gezo n dheid te voo r k o men,
die v e roor z a akt zo uden kunn en wor d e n doo r o n juiste v erwerking van d i t prod u ct als afval.

Vo or n a d e r e in f o r m a t i e o v e r r e cy c l i n g v a n d i t a p p a r a a t k u n t u co nta c t o p n e m e n m e t de
betreffende instantie in uw woonp laats of uw vuil nisophaald ienst.

AFD A NKEN :
Gooi dit apparaa t ni e t weg bij het gewon e huish o udel ijke afval.
Dit apparaat moe t geschei den wor d en inge zameld.

5

Programma-indicatielampjes en toets: om een van de
zeven afwasprogramma's te kiezen en weer te geven.

2

3

4

3in1 -i n di catie lam pje / 3in 1-funct ie toets : om te k i eze n en 3in1

weer te geven.

Toet s S ta rt en reset: o m h et ge kozen a f wasp ro gramm a
te kiezen of om het afwas program ma te resetten al s de
machin e in werking is.

Displ ayven ste r: Res te rend e progra mm aduur, vert rag ings tijd ,
weergav e program m aver loo p, w atert em peratuu r, Foutc odes , enz.

6

Waarschuwingsla mp je s z out en gl anss poelmiddel: d eze
gaan b randen als de dispensers van het zout of van het
glansspoelmiddel bijgevuld moeten worden.

7

Aan/Uit lampje en schakelaar: om de stroomtoevoer
aa n/u it te z etten.

Toet s Uit geste ld e Start: Om de t ime r in t e s tellen en de sta rt me t
maxima a l 24 uur uit t e ste l len . Bij el ke d ruk o p de to ets , wor dt de
tijd 60 min ute n v erle ng d.

1

3

5
6
7
8

9

10

12

11

3

2

4

11 12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

on
Off

13

Rek

13

2

3

4

5

6

7

3.Bedieningshandleiding

BELANGRIJK!

Om de be ste pre stati es van uw afwasmachi ne te verkrijgen mo et u ee rst d e be dienin gs inst ructies

lezen voordat u het apparaat voor het eerst gaat gebruiken.

Bedieningspaneel

Kenmerken van de afwasmachine

Voora a n zicht

Achtera anzic ht

Bovenste korf

Hoofdfi lter

Grof filter

Sproeiarmen

Afwasmi dde ldisp ense r

Dispenser voor glansspoelmiddel

Onderst e korf

Kopjes rek

Verbin d in gss tu k afv oer leidi n g

Zoutr e se rv oi r

Bestekmand

Ver bin din gss tu k toe voerleid ing

1.

2.

dH

mmol/l

0~140~8 0~1.4

/

0

/

14~398~22 1.4~ 3.9 - 20 50

39~8022~45 3.9~8 40 25

+

60 16

fH

0~10

10~28

28~56

Clarke

""/

"-"

"+"

45~60 80~107 56~75 8~11

4

A.Waterontharder

WAT ERHAR D D H E IDSG RAAD

Stand keuzeknop

Zoutverbruik
(gram/cyclus)

Autonomie
(cycli/1 kg)

Gemidde ld

4.Voordat u de afwasmachine voor het eerst gebruikt

Voord a t u de afw a s machi n e voor he t eerst g e b rui k t , moe t u :

De waterontha rder moet handmatig worden ingesteld, aan de hand van de waterhardheidkeuzeknop.
De waterontha rder is bedoeld voor het verwijderen van mineralen en zouten uit het water, die een negatieve invloed
kunnen hebben op de werking van d e machine.
Hoe meer mineralen en zouten er in het water zitten, des te harder is uw water.
De waterontha rder moet ingesteld worden in overeenstemming met de hardheid van het water in u w omgeving.
Uw plaatselijk e waterleidingsbedrijf kan u informatie kunnen geven over de waterhardheid in uw o mgeving.

Aanpassing zoutverbruik

De afwa smach ine is zodanig ontwo rpen dat de ho evee lh eid zou t die gebruikt wor dt gebaseerd is op de h ardheid van
het gebruikte water.
Dit is bedoeld om de hoeveelheid te gebruiken zout te optimaliseren.

Vo l g d e a a n w i j z i n ge n h i e r o n d e r o p om he t z o u t v e r b r u i k i n t e s t e l l e n .

Er zi t een r i n g in het res e r voi r met hierop een p i jl ( zie afbee l di ng
hiernaast) , draai, indien nodig , de rin g tegen de klok in van het te ken

"-" in de richting van het teken "+", gebaseerd op de hardheidsgraad
van h e t ge bruikt e water.
Het word t gea dvi seerd d e instellingen te mak en vol gens het volgen de
schema:

Schroef de dop van he t zoutreservoi r los.

Opmerking:1

°dH = 1.25

Clarke = 1.78 fH=0.178mmol/l

°DH:

Duitse hardheidsgra ad

°fH:

Franse hardhe idsgraa d

°Clark:

Engelse hardheidsgraad

Neem con tact o p m et uw p laat selij ke waterl eid ing s­bedrijf voor informatie over de waterhardheidsgraad
van uw w ater.

Opmerking:2

Geen zout ve reist

Instell ing in de ri cht in g van het teken “ -”

Instell in g in de ri c htin g van het teken “+ ”

"Gemid d eld"

Inst elli ng in het m idden van de tekens "- "
en "+"

A.

B.

C.

D.

de waterontharder ins tellen

Vo e g 1 , 5 k g z o u t v o o r a f w a s m a c h i n e s t oe e n v u l h e t z o u t r e s e r v o i r d a a r n a t o t d e r a n d met wa t e r

de dispenser van het glansspoel midd el v ullen

de afwasmiddeldispenser vullen

1.

2.

5

B.Zout vullen in de waterontharder

Gebruik altijd zout da t bedo el d is v oor geb ru ik in d e afw asmac hine.

Het zout reser voir zit o nder de ond ers te k orf en moet op de volgende manier gevuld worden:

Let op!

Gebruik alleen zou t dat b estem d is v oo r afwa smachi nes!

Elke andere soort zout die niet speciaal bedoeld is voor

gebruik in afwasma chines, met nam e keukenzout , zal de wateronth arder b eschadigen.

In geval van beschadiging

veroorzaakt door het g ebruik van ongesch ikt zout ve rvalt de garantie van d e fabrikant, de fabr ikant kan eve nmin
aansprakelijk gesteld worden voor deze schade.

Vul het zou t alleen bij v oordat u een c ompleet afwasprogr amma st art.

Hier door v oorko mt u da t gemorste zout korre ls

of zout water gedurende lange tijd op de bodem van de m achine blijven liggen, hetgeen kan leiden tot corrosie.

OPMERKING:

Het zoutreservoir hoeft alleen te worden bijgevuld als het waarschuwingslampje op het
bedieningspaneel gaat branden.

Afhank eli jk van hoe go ed het zout o p lost, kan het

waarsch uwi ngsla mpje nadat het zout rese rvoi r is bi jge vu ld blij ven b ra nden.

Als er g een
waarschu wi ngsla mpj e op he t bed ie ningsp anee l zit (b ij s omm ige mod ell en), dan ku nt u
het moment waarop het zout bijgevuld moet worden schatten op grond van het aantal
afwascycli die de afwasmachine heeft voltooid.

Als er zout gemorst is, kunt u een inweek- of snel programma laten draaien om het teveel
aan zou te verwijderen.

C.Vul de dispenser van het glansspoelmiddel

Dispenser voor glansspoelmiddel

Het glan sspoe lmidde l wo rdt afgegeven ti jdens d e laa tst e spoe lg ang om te vo orkom en dat het w at er drup pe ls op uw
servies go ed v or mt, d eze ku n n en vl ek ken en str ep en ach t er late n.

Het ver b ete rt h et drogen doo r het water ma k kel i jker

van het serviesgoed te laten glijden . Uw afwasma chine is ontw orpen voor he t gebruik van vloei bare glans spoelmiddel en.
De disp e nser v oor het glan sspoelmiddel zit aan de binnenka nt va n de deur n aas t de dispense r voor afwasmid del.

dispenser te vullen, maakt u de dop open en giet u het g lansspoelmiddel in de dispenser tot de niv eauindicator volledig
zwart i s.

Om de

Het vo lume va n het reservoir voo r glan ss poelm iddel i s ongeveer 110 ml.

Functie van het glansspoelmiddel

Glanssp oel midde l wor dt aut omati sch toegevoegd tijdens de laat ste s poe lgang , dit zorgt vo or e en i ntens ieve s poel ing e n
opdrogen zonder vlekk en en strepen.

Let op!

Gebruik alleen glansspoelm iddel voor afwasmachines van een goed m erk.
Vul d e dispens er van h et glan sspoelmi ddel nooi t met andere midde len (bijv. Af wasmachi nere i niger, vloe ibaar
afwasmiddel).

Dit kan het ap paraat beschadigen.

A
B

C

D
E

F

Gebruik een trecht er om h et zou trese rvoir met o ng ev eer 1,5 kg zou t voo r afwa sm achin es te vu llen;
haal de trechter d aarna w eg.

Vul het zou treserv oir tot de rand met water . Het is nor maal dat er een kleine hoeveelhei d water uit
het zoutreservoir komt.

Draai, n adat u het reservoir gev uld hebt, de dop st evig tegen de klok in va st.
Normaal gaat het waa rschuwing sl a m p je 2 -6 dagen nadat he t zoutreservoir met z out gev uld w erd ui t.

Onmiddel l ijk na h et vu ll en van het zou tre servo ir mo et u een af waspr og ramma s tart en ( Wij advise ren u een
inweek- of snel programma te gebruiken).

Anders ku nnen het fil ters ystee m, de pomp o f ande re be lan grij ke

onderdelen van de machine bescha digd raken d oor het zoute wa ter.

Dez e sch ade wordt nie t gedekt door de

Ve rwi j d er de o n d erste k o rf, s c h roef d e d op los e n v erwi j d er de d o p v an he t z o utre s e rvoi r.

Let op!

1
2
3

6

6

Wanneer moet d e dispen s e r van het g l a n sspoelmid d e l bijgev u l d worde n

Als er g e en waarschuwingslamp je op het bedieningspaneel zit , kunt u de h o eveelheid glans spoel mid del schatten a an
de ha n d van d e k leur van de opti s che ni v eau-i n dicat o r C die vlak b i j de do p zit. Al s het g lansspoel m iddelr e s ervoi r vol
is, zal de hele indicator donker z ijn. Naar gelang de hoe veelheid glansspoelmiddel minder wordt, wordt de donkere
stip k le iner. Laat het niveau van he t glansspoelm i ddel noo it lager zijn dan 1/ 4 vol .

Naa r ge lang de hoeveelh eid g lanss poelmi ddel minde r wordt,
wordt d e donk ere stip op d e niv eau- i ndicator kleiner, zie
afbeelding hieronder.

XVol
X3/4vol
X1/2vol
X1/4vol-bijvullenomvlekkenophetserviesgoedte
voorkomen

XLeeg

C(Glansspoelmiddelindicator)

DISPENSER VOOR GLANSSPOELMIDDEL

Om de di spenser te openen draait u de dop n a ar de pijl op d e stand "open" (li n ks) en neemt u h e m weg.
Giet het glansspoel m iddel in d e dis pen s er, pas op dat u er n ie t tev eel in gie t.
Zet de dop terug d oor hem uit te lijnen met de pijl "open" e n draai hem in de s tand met de pijl (rechts) gesloten.

Verwi j d er gl a n s spoe l m i dde l d a t tij d e n s het v ullen ge m o rst i s m et ee n a b s orb e r e nde do e k o m

bovenmatige schuimvo rming tijdens de vol gende wasbe urt te voorkomen.

Glansspoelmiddeldispenser instellen

Het niveau aanpassen

(Spoelen)

Er zijn zes of vier verschillende instellingen voor de glansspoelmiddeldispenser.
Zet de instelling van de dispenser altijd eerst op "4".

Als er vl ekke n ver sch ijnen e n
het drogen niet goed gaat, verhoog dan de hoeveelheid glansspoelmiddel door het
dekseltje van het glansspoelmiddel te openen en de instelling op "5" te zetten.
Als het s erviesgoed nog steeds niet goed d roogt of als het vlekken vertoont, zet de
instelling dan op een hogere stand t ot uw s erviesgoed geen vlekken meer vertoont.
De aanbevolen instelling is "4".

(Fabrieksinstelling is "4".)

OPMERKING:
Verh oo g de dos is als e r water dru ppe ls of ka lkaan slag op u w servi esgoe d zi tte n nadat
het afgewassen is.

Verlaa g de dose r i ng al s e r plakk e r ige wi t te vlek k en op u w

servie sgo ed zitten of ee n b lauw a chti g wa as o p u w gl aze n of messen.

D.Functie van het afwasmiddel

Afwasm i dde len

Er zijn 3 soorten afwasmiddelen

1. Met f osfaat en chloor

2. Met f osfaat en zonder chloo r

3. Zonder fosfaat en zonder chloor

Afwa smid delen met ch emisc he ingrediënten z ijn n oodzak e lijk o m vuil en kru im els te verwijderen e n af t e v oere n uit de
afwasmachine.

De meest e in d e handel verkri jgbare afwasmiddele n zij n voor dit doel gesc hik t.

Te g e b ruiken hoeveelhe i d afw a s m i d d el

Juist gebruik van afwasmiddel

Gebruik al lee n afw asmi dde l dat spec iaa l is gem aak t voo r afwasm ach ines . Bew aar h et afwas midd e l op een koe le en dro g e plaats.
Pla ats geen af wasmiddel in poedervorm in de dispenser tot u kla ar bent om het servi esg oed af te w assen .

Afwasmiddel is corrosi ef! B ewaar het buit en bereik van kinderen.

WAA RS CHUW I NG!

Druk op het deksel om het te openen

Afhankel ijk van hun ch emische samenstelling kunnen a fwa smi ddele n verdeeld wo rde n in twee b asis soorten:

Het g ebru ik van normale af wasprog ramma's in combi natie met g econ cent reerde afwasmid d elen b epe rkt
vervuiling en is beter voor u w serviesgoed; de ze afwasprogramma's z ijn spe ciaal a angepa st voor het
vuilo plos sen d vermoge n van de enzymen van het ge c o ncentree r de afwasmid d e l . D aa r o m v erkrij gt u m et
normale afwasprogramma's waarbij geconc entreerd afwasm idd el g ebruikt wo rdt d ezelfde re sul taten als
bij he t gebruik va n i nt ensiev e pr ogramma' s.

Afwasmi dde l tablet ten van versc hil lend e merk en lo sse n op ve r sch i llende snelh eden o p. Daa rom kunnen
sommige tabletten niet goed oplossen en hun volledige reinigende kr acht ontwikkelen bij korte programma's.
Geb r ui k dus lange programma 's bij het gebrui k van tablett en om de v olled ige v erwijdering van r esten
afwasm i d de l te ve r zek e re n.

De d isp enser moet gevuld w orden voor de star t v an elke wascyclus v olgen s d e aanwijzingen in d e w ascyclustabel.
Uw afwa smach i ne gebru i kt minde r afw asmiddel e n glan sspo elm idde l dan een conventionele a f wasmac hine . Over
het al ge meen is ee n e etlepel af w as m i ddel voldoend e vo or e en no rm ale lading. Voor s t e r ke r v ervui ld servi e sgo ed heef t
umeerafwasmiddelnodig.Voeghetafwasmiddeltoevlakvoorudeafwasmachinestart,anders kanhetvochtigworden
en n i et go e d o pl o ss en .

Geconce ntreerd afwasmidde l

Afwasmiddeltabletten

Afwasmiddeldispenser

Conventionele, alkaline afwasmiddel en met caustische bestanddelen
Afwasmiddele n met een lage concentratie van alkali ne met natuurlijk e enzyme n

7

Normaal gesproken is nieuw poederwasmiddel zonder fosfaat.

Daarom w ordt de w ateron tha rdin gsfu nc tie

van fosfaat ni et vermeld.

In dat gev al a dvis eren wij u toc h zout in het zoutreservoir te doe n ook al is de

wat erha rdhe id sgraad slec hts 6 °dH.

Als u afw asmi ddel zonder fosfaa t geb ruik t als het wat er hard i s,

verschijnen er vaak witte vlekken op serviesgoed en glazen. In dat geval moet u meer afwasmiddel toevoegen
om betere resultaten te krijgen.

Af wasmi d del e n zon der chloor b leken slecht s een beetje. Sterke en gekleurd e
vlekken zullen niet vo lledig verwijderd worden. In dat gev al k unt u h et best een programm a gebruiken met een
hogere temperatuur.

-Als het d ek s el ges lo t en is : op de o n tgre n del kno p d ru kken . He t deksel z a l da n ope n sp ri ng en.

-Voeghetafwasmiddelaltijdtoevlakvoordatu eenafwascyclusstart.

-Gebruikalleenafwasmiddel voor afwasmachinesvaneengoedmerk.

Vul de afwasmiddeldispens er me t afwasm idde l.
De m arke r ing geef t d e doser ings nive au s aan, z oals
aan de rechterkant is afgebeeld:

Het nive au v oor a fwasmi d del d at ov ere e nko mt

me t “ MI N ” is ongeveer 20 g a fwasmidd el.

Het nive au v oor a fwasmi d del voo r een v oor wa sc y

clus komt overeen met ongeveer 5g afwasmiddel

Houdt u aan de doo r de fabr ikan t aan gege v en doser in g e n
opslagmethode.
De a anbevelin gen v indt u op de v erp akkin g van het a fwasmi dde l.
Sluit het d eks eltje tot h et op zijn p laa ts vastkli kt.

Als h et serv iesgoe d sterk verv uil d is, doe d an wat e xtra afwas middel in het
vakje voo r afwasmiddel voor de voorwas. Dit afwasmiddel wordt gebruikt tijdens de voorwasfase.

A

B

Afwasmiddel toevoegen

Informatie over de h oeveelheid te gebr uiken afwasmidde l vo or elk afzonderlijk programma v indt u op de laatste pag ina .
De nk er wel aan dat a fha nke lijk van de vervui lingsgraad van h et se rvi esgoe d e n de waterhardh eid sg raa d e r versc hil len

mo gel ijk z ijn.
Ho udt u aan de aanb eveli ngen van de f abr ikant die op de ver pakking staan.

2.

3.

8

6

bij het gebruik van de combin atie 3in1-tablet / compacte afwasmiddelen moet u controleren of het volum e van
de gecombineerde afwasmid delen in het reservoir past, zodat deze makkelijk in het reservoir gestopt kunnen
worden en het reservoir niet breekt.

OPMERKING:

Leg het 3in1-tablet in het reservoir, start daarna het 3 in1-programma.

Draai de b oven ste sproeiarm en ve ran der d e pl aats van he t rese rvo ir om ervoor te zorgen dat d e bove nste
sproei arm niet belemm er d wo rdt door het r eser voi r v an h et 3 in1 -t able t.

Raadpleeg onderstaande afbeelding.

1.Op de afbeel ding hieronder i s aangegeven hoe u het reservoi r voor het 3in 1-tablet aan de bovenste ko rf moet hange n.

OP M ERKING:

All een de 3 in1- funct ie ( voor de progr a mma' s:

intensief/normaal/Eco) k an gebruikt worden met

3in1-tabletten. Als u gebr uikt maakt van 3 in1-tabletten met andere programma 's, zal het apparaa t
geen goede prestatie leveren.

Het gebruik van de 3IN1-functie

Uw afwasmachine heeft een 3in1-functie, waarbij geen zout en glansspoelmiddel nodig zijn maar een 3in1-tablet.
Deze afwasmachine heeft een speciaal vakje voor een 3in1-tablet, als accessoire.

9

Hele kle ine vo orwerp e n kun t u bet er niet in de afwa smach ine w assen , d eze kun nen makkelijk uit de kor ve n val len.

5.Het vullen van de korf van de afwasmachine

Volg d e a anwij z i ngen v o or het v u ll en v a n de af w a s mach i n e op om d e b este p res t atie v a n u w afw a s m achi n e te

verkrijgen. Kenmerken en uiterlijk va n de korve n en bestekma nden kunnen an ders zijn da n die v an het model

dat u heeft aangeschaft.

Let op voor of na het vullen van de afwasmachinekorven

Verwij d er eve n tuele grote h oevee l heden e tensr esten.

Zet pannen met aangebrande etensresten in de wee k.

Uhoefthetserviesgoednietonderstromendwateraftespoelen.

Plaats het serviesgoed als volgt in de afwasmachine:

1. Ko p je s , glazen , potten / pa nnen onders t e bo v en in de ma c h i ne ze t ten.

2.Geboge n voor w e r pen, o f voor w erpen met h o l tes mo e t en zodan ig g eplaa t st wor den da t het water er v anaf k a n lope n .

3.Alle keukenger ei moet veilig g eplaatst worde n en zodan ig dat het niet om kan vall en.

4.Alle keukengerei moet zo danig geplaa tst word en dat de spro eiarmen tijdens het a fwasse n vrij kunnen draaien.

Het vullen van de bovenste korf

De bove nste k orf i s on tworp en vo or bre e kbaar der e n li chter serviesgoed zo als g laz en, k offie- e n the ekop jes, schoteltjes ,
kleine kommen en p annen (als deze ma ar niet te erg vervuil d zijn).

Plaats het ser viesgo e d en he t koo kgere i zod anig dat de waterstr alen z e niet verp laatsen.

Kom (M)

Kom (L)

Kopjes

Glaz e n

Vo ork a nt

Dessertbordje
(Ei)

Schoteltjes

Juslepel

Instellen van de bovenste korf

De hoogte van de bovenste k orf kan ingesteld worden om meer ruimte te maken voor groot keukengerei in zowel de
onderste als de bovenste korf.

De hoogt e van d e b ovenst e korf kan aangep ast wor den door de wiel en op v ersc hille n

de hoogtes van de rails te plaatsen.

Lange voorwerpen, serveerbestek, s labestek en messen moeten horizontaal

neergelegd worden in het rek zodat ze het draaien van de sproeiarmen niet belemmeren.

Het rek kan ingeklapt of

verwijderd worden als het niet gebruikt wordt.

Rek

Bovenste wielen

Ond erste wielen



Het v ullen van de onderste korf

Wij adviseren u om gr ot e vo o r werpe n, die h e t last igst sc hoon te krij ge n z ijn, in de on de rst e korf te p laat s en :

potten, pannen, deksels, serveerschalen en kommen, zoals weergegeven op de afbeelding rechts.
Het verdient de voorkeur om serveerschalen en deksels aan de zijkant en van de korf te plaatsen om te voorkomen

dat ze het draaien van de bovenste sproeiarm belemmeren.

Potten, serveerkommen, enz. moeten altijd ondersteboven geplaatst w orden.
Diepe potten moeten zodanig neergezet worden dat het water e r uit kan stromen.
De onderste korf heeft neerklapbare rijen zodat er meer potten en pannen in geplaatst kunnen worden.

1.Bestekmand

2.Dessertborden

3.Soepborden

4.Dinerborden

5.Ovaal bord

6.Schotel

11

!"#$%& '

#%%#

!%%!

#%%#

#%%#

!%&!

#"!#

#"$$

!"$$

""$$

""!$

!"!$

'"'$

Het is gevaarlijk om de deur tijdens het afwassen te o penen, u zou zich kunnen branden aan het hete water. Laat de
deur niet openstaan, dit verhoogt het gevaar van struikelen.

Bestekmand

Zet het bestek met het handvat omlaag in de bestekmand

Als het r ek ma nde n aan de zijkant hee ft, mo eten lepels apar t
geplaatst worden in de daarvoor bedoelde openingen. Met name lang keukengerei moet horizontaal aan de voorkant
van de bovenst e korf worden neergelegd, zoals aangegeven op de afbeelding.

1.Theelepeltjes

2.Dessertlepels

3.Soeplepels

4.Vorken

5.Messen

6.Serveervorken

7.Serveerlepels

WA ARSCH U W I NG!

Laat geen voorwerpen door de onderkant
van de korf steken.

Messen en ander keuken ger ei met s cherpe
punten moeten in de korf geplaatst worden
met de punt naar b eneden of horizontaal

worden neergelegd.
Plaats scherpe voorwerpen altijd m et de
punt naar beneden!

De v olg ende best e kke n/serviesonderdelen zij n

Bestek met handvatten van hout, p orselein
of parelmoer

Niet geschikt om in de afwasmachine
afgewassen te worden

Kunstst of voo rwerpe n die n iet hitt e besten dig z ijn
Ouder be stek met ge lijmde onderdelen di e niet
hittebestendig zijn
Gelijmde b est ekken of ser v iesgoe d

Voorw e r p e n v a n t i n o f k o p e r

Kri stallen g laze n

Stalen voorwerpen d ie kunnen roe sten
Houten borden

Vo o r w e r p e n v a n s y n t h e t i s c h e v e z e l s

minder gesch ikt om in d e af wasmachine
afgewassen t e worden

Sommig e s oort en glazen kunn en dof worden
nadat ze va ak in de afw asmachine zij n afgewa ssen

Onderd ele n van zilver e n a lum inium kunnen tijden s
het afwassen verkl euren

Geglaz uu rde pat ronen k unn en ve rbl eken al s ze vaak
in de afwasmachine afgewassen worden

OPMERKING:

plaats geen voorwerp en in de afw asmachi ne die vervui ld zijn met sig aretten as, kaarsvet, l ak of v erf.

Let er t i jden s het plaatse n van het ser v iesgo ed en het bes t ek op dat:

Ser v i esgo e d en beste k h et d raa i en van de sp roeia rmen niet bel e mmert ;

Hol le voo rwerpen zoals kopjes, glazen, pannen o nde rstebove n nee rzet t en, zodat ze niet vol k unnen lo pen me t water.

Als u ni e uw serviesgoed koopt l et e r dan op d at z e gesc hikt zij n om afgewa s sen te worden in een a f wasmachine.

OPMERK ING:

laad de afwasmachine niet te v ol.
Er is slechts p laats voor 8 standaard borden. Zet geen borden in de machine die niet geschikt zijn om afgewassen te
worden in een afw asma chine.
Dit is belang ri jk om g oed e re sulta t en t e krijgen en voor een redelijk energiev e rbrui k.

Bestek en b orden in de afw asmachine pla atsen

Voor d a t u serv i e sgoe d i n de mac h i n e pla a t s t, m o e t u:
grote hoeveelh eden etensresten verwijderen;
pannen met aangebrande etensresten in de week zetten

+

12

()

EN 50 24 2

Eco.

Eco.

3in1

3in1

3in1

+

+

+

+

6.Een afwasprogramma starten

Wascyc lustab el

OPMERK ING:

Bet e ke n i s :

de d isp en s er mo et ge vu l d w orden met glansspoelmi ddel.

En50242: dit programmais de testcyclus, geadviseerd wordt de instellingvan de
glansspoelmiddeldispenser op stand 6 te zetten.

Programma

Inf ormat ie over he t
kiezen van ee n cyc lus

Besc hrijving
van de cy clus

Afwasmiddel
voorwas/hoofdwas

Tij dsdu ur
(min)

Energie
(kWh)

Water ( l)

Spoelen

Intensief

Vo o r h et z w a ars t v e r vui l de
servies goed en no r maal
vervuilde potten, pannen,
sch alen enz. met
opgedroogde
voedselresten.

Normaal

Standaard dagelijks
programma voor normaal
vervuilde vaat, zoals
pannen, borden en glazen.

Vo o rwas
Af wa s sen ( 50 °C )
Spoelen (60 °C)
Dr o g en

Expre s s

Een korter en sneller
afwasprogramma voor
licht vervuil de v aa t .

Afwassen (40 °C)
Spoele n
Spoele n (40 ° C)

Delicaa t

Voor l i c h t ve r v u ilde v a a t
en glaswerk

Voorw a s
Afwassen (40 °C)
Spoelen
Spoelen (60 °C)

Drogen

Vo o r w a s

Om borde n af t e spo elen
die u later die dag wilt
afwassen.

Voorw as

Intensief

Voor d e ster kst ver vuild e
ladingen, zoals potten,
pannen, ovenschotels en
borden met opgedroogde
etensresten.

Normaa l

Voor no r m a al v e r vuil d e
ladingen, zoals borden,
glazen en licht vervuilde
pannen.

Vo o r w a s(50 ° C )
Afwass en ( 55 °C)
Spoelen
Spoelen (65 °C)

Drogen

Vo o r s p o e l e n ( 5 0 ° C )
Afwassen (65 °C)

Spoelen

Spoele n (55 °C)
Drogen

Spoelen

Voor n o r m aal v e r vuil d e
vaat, zoals pannen, borden,
glazen en licht vervuilde
pannen.

Vo or w as( 5 5 ° C )
Afwassen (50 °C)
Spoelen
Spoelen (60 °C)

Drogen

San irinse

Voor b o r den d i e a llee n
afgespoeld en gedroogd
moeten worden.

Afwassen (45 °C)
Spoelen (70 °C)
Drogen

Vo o r s p o e l e n ( 5 0 ° C )
Afwassen (65 °C)
Spoelen

Spoelen (5 5 °C )
Drogen

Spoelen

+

Voor l i c h t ve r v u ilde
ladingen, zoals borden,
glazen, kommen en licht
vervuilde pannen.

Vo o r w a s
Afwassen (50 ° C)
Spoele n (6 5 °C)

Drogen

Het stroomverbruik in de uitgeschakelde stand is 0 W; als de machine aan blijft staan is het stroomverbruik0,73 W.

522g/

155

1.09

120

1.13

30

0.5

95

0.71

16.0

13. 0

160

0.86

13.5

98

0.8

8.0

9.0

13 .0

522g

/

8

0.01

3.0

15g

15g15g

3in1 1pcs

3in1 1pcs

150

1.08

160 0.84

120

1.13

16.0

13. 5

10. 5

3in1 1 pcs

522g

/

1.

2.

Als de deur geopend wordt tijdens een wascyclus, wordt de machine i n de pauzestand gezet.
Als u de deur sluit, gaat het programma na 10 seconden verder.

13

2

Als u lan ger d an 3 se cond en op de toets star t/r es et d rukt kunt u h et lo pend e pr ogra mma annuleren

en een ander programma k iezen (z ie het deel me t de titel "Een afwascyclus starten... . . " ).

3

2

1

3

4

Doe de de u r open , dru k op d e t oets O N/OF F,het l am pje ON/OFF gaat br a nden.

Dru k op d e progr ammat oet s op

en sluit de deur.

Het apparaat inschakelen

Een wascyclus starten

Tre k de onder ste en bov e nste korf naar buiten, plaats het ser viesgoed en duw de korven terug.
Het wor dt g eadv isee rd eerst d e onderste korf te vul len e n da arna de bov ens te (z ie h et d eel me t de t ite l "He t vullen
van de afwa smachine").
Vul de dispenser met a fwasmiddel (zie het deel met de titel Zout, Afwas middel en Glansspoe lmiddel).

Stee k de s tek ker in het stopcont act.

De stroomtoevoer is 220-240 VAC /50 HZ, de specificatie van het stopcontact

is 10A - 25 0 V AC.

Ve rzek e r u e rva n d a t de w ate r k r aan h e l emaa l o pen staa t .

de gewenste wascyclus

Het programma veranderen...

Let op:

een cyclus die al b egonnen is kan alleen veranderd w orden als hij pas kort geleden begonnen is.
Anders i s he t afwa smi dde l al to eg evoegd of h eeft het a ppar aa t het afwaswater al afgepompt.
In d at geval m oet de afw asmidd eldispense r opnieuw ge vuld worde n (zie het deel met de titel

"De dispen ser vul len met afwas m iddel").

OPMERK ING:

Verget e n een b ord toe te voeg e n ?

Een vergeten bord kan te allen tijd toegevoegd worden voordat het bakje met afwasmiddel opengaat.

Doe de de ur een k lei n stu kje open om het a fw assen te
onderbreken.

Als de s pr oeiarm e n stop pen m et draaien, kunt u de
deur helemaal openen.

Plaats d e vergeten borden.

Sluit de deur, de afwasmachine gaat 10 seconden later
weer w erken .

Open de deur voorzichtig.

Hete bor den breken makkel ij k.

Laat het serviesgoed ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het uit het

apparaat haalt.

Open de d e ur van de af wasma ch ine, la at h em op een kier staan en wacht enkele minuten voor dat u h et s erv ies goed
eruit haalt.

Het uitladen van de afwasmachine

Het is norm aal dat de afwasmachine a a n d e bin nenkant nat i s.
Maa k eer st de o nd er st e ko r f l eeg en daarn a d e bo v ens t e.

Zo voorkomt u dat er wate r uit de b ove n s te k orf op he t servie sg oed in de o n der s t e korf dr u ppel t .

De afwasmachine uitzetten

De zoeme r va n de af was mach ine klinkt gedu rend e 8 sec onde n, a llee n dan is het prog ramma a fge lop en.

Schakel de afw asmachine uit do or op de t oets ON/OF F te drukken.
Draai de w aterk raa n dic ht!

Het is geva a rlijk om de deu r tijdens het afwa ssen te opene n, u z ou zich kunnen
branden aan het het e water.

WAAR S C H U WI N G !

Na afloop van de wascyclus

Als de a fwas cycl us a fgelo pen is, k lin kt er g edur ende 8 se cond en een zoe me r.

Sch ake l het a pparaat uit me t de toets

ON/OFF, draai de waterkraan dicht en doe de deur van de afwasmachine open.
Wac ht enkele minuten voordat u he t serviesgoed uit de afwasm achi ne ha alt, het is dan nog he et en kan ma kkelij ker
breken.Op deze manier droogt het ook beter.

Als u de programm a's In tensi ef /Norm a al/Eco kiest, kunt u de 3in 1 -funct i e selec teren .

1

2

3

2

3

1

Waarschuw ing:

De afwasmachine mag nooit gebruikt worden zonder de filters.
Onjuiste plaatsing van het filter kan de prestaties van het apparaat negatief
beïnvloeden en het serviesgoed en het ke ukengerei beschadigen.

14

Stap 1: draai h et fi lter teg en de klok in en trek het
naar b o v e n.

OPMERK ING:

Als u dez e pro ced ure v an st ap 1 t ot en me t sta p 3 vo lgt, v erwi jde rt u h et f ilte rs ysteem ;

Als u dez e pro ced ure v olg t va n Stap 3 tot e n me t Sta p 1 , zet u het filtersy st eem w eer o p zijn plaats.

Filtersamenste l

Het filt er ve rwi jde rt op doeltreffende w ijz e voed s elrest je s uit het afwaswate r, zoda t he t wat er ge dure nde d e h ele
cyclus gebruikt kan w orden.

Voor d e b e s t e p r e s t a t i e s e n r e s u l t a t e n m o e t h e t f i l t e r r e g e l m a t i g w o r d e n s c h o o n g e m a a k t .
Daarom is he t een goe de gewo onte om gr otere v o edse ldeeltje s die in het f i lter ter e chtgekomen zijn na e l ke af wascycl u s
te verwijderen door het halfronde filter en de houder onder s tromend water af te spoelen.

Om het filtersamenstel te

verwijderen, de hend el van de hou der naar bove n trekken.

Stap 2 : til h et h oof dfi lter op

Sta p 3: t il het fijn e filter o p

7. Onderhoud en reiniging

Filtersysteem

Het filter voorkomt d at er etensresten en voorwerpen in de pomp terecht komen.
Etensresten kunnen het filter verstoppen, in dat geval moeten ze verwijderd worden.

Het filtersysteem bestaat uit een grof filter, een plat (hoofdfilter)
en een microfilter (fijn filter).

Hoofdfil te r

Voed s e l d eel t j e s di e i n d it fil t e r tere c h tkom en w o r den v e r pulve r d
door een speciale straal op de onderste sproeiarm en weggespoeld
via de afvoer.

Grof filter

Grotere dingen, zoals botjes of stukjes glas, die zouden k unnen leiden
tot verstopping van de afvoer worden opgevangen door het grove filter.

Om die voorwerpen die door het filter zijn opgevangen te verwijderen,
op de bovenkan t van het filte r drukk en en het wegnemen.

Fijn filter

Dit filter vangt vuil en voedselrestje s op en voorkomt dat deze weer op
het serviesgoed terechtkomen tijdens de was cyclus.

-

-

Remarks:

Het fi lter schoonmaken

15

als uw afwasmachine niet kan wer ken vanwege de vorming van i js, neem dan cont act op me t
een deskundige servicemonteur.

Beveiliging tegen vorst

Neem beveiligingsmaatregelen tegen vorst voor uw afwasmachine tijdens de winter.
Ga, na el ke a fwas cycl us , als volgt te werk.

1. Trek de stekker van de afwasmachine uit het stopcontact.

2. Draai de waterkraan dicht en koppel de watertoevoerleiding los van de waterklep.

3. Tap het water van de toevoerleiding en v an de waterklep af.

(Gebruik een pan om het water op t e vangen)

4. Sluit de watertoevoerleiding weer aan op de waterklep.

5. Verwijder he t filter i n de bodem van d e machine en gebruik ee n spons om het da ar aanwezige water op te ne men.

Het schoonmaken van de deur

Om de ra n d van de deur schoon te m aken alleen een met lau w wa ter bevo c htigde doek
gebruiken.

Om te vo orkom en da t e r wate r binnendringt i n de de urve rgren del ing e n ele ktr isch e
onderdelen, geen spuitbussen met reinigingsm iddel gebr uiken.

WA ARSCHU W I N G

Gebruik nooit e en spuitbus om het deurpaneel schoon te maken, deze kunnen de
deurvergrendel ing en de elek trische onderd elen beschad igen.

Schuurmiddelen en bepaald keukenpapier kunt u beter niet gebruiken omdat deze
krassen of vlek ken kunnen m aken op het ro estvrij stale n oppervlak.

Onderhoud van de afwasmachine

Het bed ieni ngspa nee l ka n sc hoong emaa kt w orde n me t e en voc htige doek.

Maak h et na het schoonmaken zorg vuldig droog.
Gebruik voor de buitenkant v an het apparaat een goede p olijstwas.
Gebruik nooit scherpe voorwerpen, schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddel en om welk deel van de afwasmachine
dan ook schoon te maken.

Lossc h ro ev e n

Reiniging van de sproeiarmen

Het is noodz a kelijk o m de sproeiar men regelmatig schoon
te maken om kalkaanslag van het harde water te verwijderen
op d ie manier verstopping v an de sproeio peninge n v an d e
sproeiarmen te voork omen.

Wij adviseren u om v erstop te s pr oeiopeningen schoon te
maken met een naald om een goed afwaseffec t te garand ere n.

Onjuiste plaatsing va n het filter kan de pr esta ties van he t a ppar aat negatief beï nvlo eden

en het serviesgoed en het keukengerei beschadigen.

Om het grove filter schoon te maken, kunt u een schoonmaakborstel gebruiken.

.Monte er d e onderde len van het f il ter

zoals aangeg even op de afbeel d i ng e n a a n de linke r ka nt en zet het vol l edi g e samens t el i n de afwa sm a c hi n e d o or het in
zijn z it t i ng t e plaats en en naa r b e ne d e n t e d uwen.

Controleer of de fi lters niet ve rstopt zijn elk e keer nadat u de afw asmachine gebrui kt hebt.

Door het grove filter los te schroeve n,

Kunt u het filtersysteem verwijderen.

De afwa sma chine m ag no oit gebruikt

worden zonder de filters.

het volledige filte rsamenstel m oet een k eer per week s choongemaakt word en.

Als het apparaat eenmaal op zijn plaats staat, kan de hoogte v an de afwasmachine
afgesteld worden door aan de pootjes te draaien. In elk geval mag het apparaat niet
meer dan 2 mm scheef staan.

16

Om vlekken te verwijderen van het oppervlak aan de

binnenkant ee n met warm wa te r en azijn bev ochtigde d o ek gebruiken , of ee n r ei nigi n gsm id del dat sp e cia al g em aak t i s voor
het reinigen van a f wasm ach in es.

Hoe u uw afwasmachine in goede conditie kunt houden

Na elke afwasbeurt
Dra ai, n a ieder e wa s be urt, de wa t e r kra a n van het appara at dicht en laat de d eu r o p een kie r staan zo dat voc ht en geur tj es
niet opg e slote n worden.

Trek , voord at u welke on d er houdshandeling d an ook verricht, altijd e erst d e stekk er uit het st op cont act.

Trek d e stekker uit het stopcontact

Afdichtingen

van de fa ct oren die leide n to t d e vor min g v an l uch tj es in de afwas mach in e i s voe ds el d at i n de a fdichtingen is

achtergeblev en.

Een

Regelmatige reiniging van de afdichtingen met een vochtige spons voorkomt dit probleem.

Het apparaat verplaatsen

Als het a p par aa t ve rpla at st m oe t wo rde n hou d he t dan i n vert ica le s ta nd.
apparaat op z ijn achterkant leggen.

Als het echt niet anders kan, kunt u het

Loop geen risico.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen
Om de bu itenkant en de rubberen onderdele n van de af wa sm achine s c hoon te m aken geen oplo s midd elen of sc huurmidd e len
gebruik e n.

Gebruik alleen een met warm zeepsop bevochtigde doek.

Wij ad vise ren u een wascyclus uit te voeren zonder s erviesg oe d in de a fwasmachine , trek daarn a de stekker uit het
st opco ntact, dr aai de wate rkraan dicht en laat de d eur op een kier sta an.

Wann eer u d e m ach i ne g edu ren de la nge t ijd nie t geb rui kt

Zo blijven de deurpakkingen langer goed en

kunnen zich geen luchtjes vormen in het apparaat.

8.Aanwijzingen voor de installatie

AANWIJZINGEN VOOR DE AAR DING

Dit ap paraa t moet worden geaar d.

In het geval v an een storin g of defect, v erklein t de aardi ng het risic o
op een elekt rische schok doorda t elektrisch e stroom via ee n pad met de la agste w eerstand kan worde n
afgevoerd.

Dit appa raat i s u itger ust me t ee n vo edings kabel met ee n a ardk abel e n ee n ma ssacon ta ctpen.
De p en moe t in een geschikt stop conta c t gesto ken wo rden d at is geïnstalle erd en geaard in
overeenstemming met alle plaatselijke normen en vo orschriften.

Elektrische ver eisten

Controleer op het typ eplaatje de nominale spanning en sluit de afwas machine op ee n geschikt sto pcontact aan.
Gebruik de ve reiste z eke rin g van 1 0 ampè re , tijd sv ertrag ingsz eke ring o f een circuitonder bre ker e n zorg vo or
een apart circuit uitsluitend voor dit apparaat.

Elekt rische aansluitin g

Zorg ervoor dat het
apparaat deugdelijk

geaard is voordat u

het gebrui kt.

Verze ker u e r van d a t de s p anni n g en f r eque n t ie v a n de s t room o vere e nkome n met d i e
van het typeplaatje.

Steek de stekker a llee n in e en go ed geaard stop con ta ct.

Als het

stopco nta ct waarop het a ppa raa t m oet worden aan ges lot en n ie t ges chi kt i s v oor de
stekke r, verv ang d a n het stopconta ct. G e br uik g ee n ver loop s tekke r s en d erg eli jke
aangezien deze kunnen leiden tot oververhitting en brand.

WA A R S C H U W I N G !

Voor u w p ersoo n l ijke ve iligh e i d:
GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OF VERLOOPSTEKKER VOOR DIT APPAR AAT.
SNIJ, OND ER GEE N ENKE LE VOO RWAARDE , DE AARDINGS VERBIND IN G VAN

HET NETSNO ER AF EN VERWIJDER DEZ E NOOIT.

Over de elektrische aansluiting

Plaatsing van het apparaat

Zet het apparaat op de gewenste plaats.

De achterk ant m o e t tegen d e achterw and s taan, en de zijkanten t e ge n de ernaast

staande ka stjes o f wanden.
als linkerkant geplaatst kunnen worden, om de correcte installatie te vergemakkelijken.

De afwasmachine is voorzien van watertoevoer- en afvoerslangen die zowel aan de r echter-

for personal safety:

DO NO T USE AN EXTENSION CORD OR AN ADAPTER PLUG WITH THIS APPLIANCE.

DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR RE MOVE THE

FROM THE POWER CO RD.

EARTHING

CONNECTION

Plaats de afvoerslang in een afvoerpijp met een diameter van minstens 4 cm, of laat hem naar d e gootsteen lopen,
zorg ervoor dat hij niet verbogen of ingedrukt raakt. Gebruik de speciale kunststof steun die bij het apparaat geleverd
is. Het vrije uiteinde van de slang moet op een hoogte tussen 40 en 100 cm uitkomen en mag niet ondergedompeld
worden in water.

Om te voo rkome n dat er mee r wate r in de toevo erl eid ing bl ijft zitten, de wate rkra an na
gebruik sluiten. (Niet van to epassing bij appar aten zonder water stop.)

Wateraa nsl uiti ng

17

Water afvo er

Sluit de waterafvoerslang aan.

De afvo ersl ang mo et op d e jui ste manier gemo nteerd worden om le kkages t e voo rko men.

Zorg ervoor dat de waterafvoerslang niet gebogen of samengedrukt is.

WA ARS C HU WIN G !

Een onjuiste aansluiting v an de apparaataarding kan leiden tot gevaar van een elektrische schok.
Raadpleeg een gekwalific eerd elektricien of een onderhoudsmonte ur als u twijfe lt of het
apparaat goed is g eaard.

Breng geen verandering aan de bij het appa raat geleverde stek ker a an;

Als dez e n iet in h et

stopcontac t past.

Laat een geschikt stopcontact aanleggen door een erkend elektricien.

WA ARSCHU W I N G!

Koudwateraansluiting

Slui t de koud water toevo erleiding aan op e en v erb indi n g sstu k met een uitein d e met
schr oefdraad (3/4 inch) en ve rzeker u ervan dat dit stevig op z ijn p laats wordt vastgeze t.

Als de w a terleidi n gen nie uw zijn of la n gdu rig niet geb ruikt, laat het wate r dan s tr omen
tot het helemaal helder is.

Dez e voo rzorgsma atregel is noodzakelij k om t e voorkomen

dat d e watertoevoer geblokkeerd raakt hetgeen het apparaat zal beschadigen.

Heetwateraansluiting

De watert oev oer na ar h et app ar aat ka n ook aangesloten worden op de hee twat erle idin g
(zoals het centrale verw armingssysteem ), zolang de tempe ratuur niet hog er is dan 60 °C.

In dat geval word t de afwa scyclus ong eveer 15 m inuten kort er, maar de reinigende
werkin g eni g s zin s min d e r.
De aans luiti ng moe t gem aakt worden o p d e hee twat erle idin g volg ens dezelfde pr ocedur e
als beschreven in het deel over de aansluiting op de koudwaterleiding.

Werk b lad

Afvoerl eiding

Vo o r k a n t

Haak afv oers la ng

Maak d e haak van de afvoerslang vast aan het werkblad

PLAATS DE AFV OERSLA NG OP DE MANI ER VA N A, B, C

Verbindin gsst u k afvoerp ijp

18

1
2
3
4
5
6
7

Let op:

Bewaar deze handleiding na de installatie .
De inhoud van deze handleiding is erg nuttig voor de gebruikers.

De toev o e r- en afvoersl ange n z ij n bevesti g d

Al het v e r pakking smateriaal en de documen t atie m oet uit de af wasm a chine geha ald z ijn

Starten van de afwasmachine

De vol gende dingen moeten gecontrolee rd wo rden vo ord at u de a fw asmach ine s tart .

De afwa s m achine staat waterp as en is goed vastge z et

De inlaatk l ep staa t open

Er is geen lekkage b ij d e verbin di n ge n v an de leidi n ge n

De drad en zijn stevig aang eslo ten

De afwa s m achine is ing eschak eld

Sifonaansluiting

De aansluiting voor het afvoerwater moet zich op een hoogte van tussen 50 cm (minimum) en 100 cm (maximum) van
de bodem van de afwasmachine bevinden. De waterafvoerslang moet vastgezet worden met een slangklem.

Ver l e ng sl an g

Als u ee n verle ngi ng van de afvoerslang n odig he eft , ve rzeke r u er van da t u g ebru ik maa kt van ee n geli jksoo rti ge sl ang .
Deze m ag nie t lang er zijn da n 4 me ter, and ers wo rdt he t rei nigi ngse ffect va n de afwasmachine v ermi nde rd.

19

Algeme ne
problemen

Gebruik voor het scho onma ken va n de bi nn enkant een
vochtige spons met afwasmiddel e n draag rubbe r
handschoenen. Gebru ik nooit and er schoonmaak middel
dan af wasmidd el om het in branden van re stanten te
voorkomen.

9. Storin gen o pspore n

Voo r d a t u c o n t a ct o p n e e m t m e t d e K l a n te n s e r v i c e

Raadpleeg eerst de tabellen op de volgende pagina's, dan hoeft u misschien de Klantenservice niet te bellen.

Probl e em

Mogelij ke Oorza ken

Wat kun t u era an do e n

De a fw asma c hine s tart
niet

Zekering doo rgebra nd,
circuito nderbr eker
geactiv eerd

Ve r v ang d e zek e r i ng o f res e t d e c i r c u ito n d e r bre k e r.

De stekker zit niet in het
stopcontact

Ve r zek e r u erva n d at d e a f wasm a c hi n e i s i nge s c h a keld e n
dat de d eur goe d dicht zit.

Ve r zek e r u erva n d at d e s t ekk e r g oed i n h et s t o pcon t a c t zit.

Storingscode: E1;
Wat er dr uk is laa g

Controleer of de w atertoevoer goed is aangesloten en of de
kraan open staat .

Deur van de af was mac hin e
is nie t goed geslot e n.

Zorg e rvo or dat de deur go ed geslote n is en vergrende l hem.

Het w ater wordt niet
afgepompt

Er zit e en ki nk in de
afvoerslan g

Controleer de afvoerslang.

Filter vers top t

Controleer het grove filter
(zie d eel me t tite l "Het fi lter schoonm aken") .

De gootsteen is verstopt

Controlee r of de goots tee n een goed e afvoe r heeft.
Als h et probleem v eroorzaakt wordt door een verstopping

van d e g ootsteen moet u een loodgieter bellen in plaats van
de kla ntenservice voor afwasma chines.

Restan ten op de bo dem
van de m achine

Ve rk eerd af w as mid d el

Gebru ik uits l uiten d speciaal afw asmi d del voo r

om restanten op de bod em t e voorkomen.

afwas-

machi nes

Als dit zich
voordoet de deu r v an de afwasm ach ine op enen en de restan ten
laten verdampen.

Giet 1 literkoud water op de bodem van de

afw asmachine.

Slu it en v ergrendel de afwasmac hine, s tart

vervolgens d e "inweek" wascyc lus om he t w ater af te voeren.

Herhaal dit i ndien nodig.

Gemorst glansspoelmiddel

Gemorst glansspoelmiddel altijd meteen verwijderen.

Vlekken op de bodem
van

de afw asmachine

Er is af w asm idd el me t
kleurmiddel gebruikt

Ve r zek e r u erva n d at h e t a fwas m i d d el g e e n kl e u r m idd e l e n beva t .

Witte waas op de
binnenkant van de
machine

Harde watermineralen

Er zitten roestvlekken
op het b estek

De aangetaste voorwerpen
zijn niet bestand tegen
corrosie.
Er is geen programma
gestart nadat het
zoutreservoir werd
gevuld.

Sporen van zou t zij n in
de afwascyc lus t erec ht
gekomen .

Altijd het snelwaspr ogramma starten zonder s erviesgoed in
de afwasmac hin e e n zond er de Turbofunc ti e ( i ndie n aanwe zi g)
te kie zen, na dat u a fwasm achi nezout hebt toege voegd.

Het deksel va n de
waterontharder zit lo s

Controlee r of het deksel g oed dicht zi t.

Lawaai

Kloppend geluid in de
afwasmachine

Er slaat een sproeiarm tegen
een voorwerp in een van de
korven

Onderbreek het programma, en verplaats de voorwerpen die
de sproeia rm bele mme re n.

Ratelend geluid in de
afwasma chine

Losse serviesonderd elen in
de afwasmachine

Onderbreek het programma, e n verplaats de serviesonderde
len.

Kloppend geluid in de
waterleidingen

Dit kan veroorzaakt zijn
tijd ens de in stall atie of b i j d e
koppelst ukke n van de

leidingen.

Dit is niet v an invloed op de werking van de afwasmachine,
wend u in geval v an twijfel tot een erkende loodgieter.

Techn ische

problemen

Storing van de temper atuu rsen sor of het verwar mingse lem ent.

Te veel to ev oe rwater.

20

Codes

Betek enis

Mogelijke oorzaken

Storingscodes

Als zich een storing voordoet, wordt op he t display van het apparaat een storingscode we ergegegeven om u t e waarschuwen:

Probleem met de w aterto evoer.

Kraan niet opengedraaid, of watertoevoerslang geblokkeerd,
of te lage waterdruk.

Lange opwa rmt ijd , maar g ewen st e
temperatu ur wordt n iet ber eikt

Lekkage

Tempe ra tuu rsenso r def ect

Open circuit of temperatuursensor defect

Tempe ra tuu rsenso r def ect

Kortsluiting of temperatuursensor defect

WAAR SCH UWI NG!

In g eval van lekkage, eerst de kraan dichtdr aaien v oordat u de Klanten service belt.
IAlserwateropdebodemvandeafwasmachineligt vanwegeeenkleine lekkage,verwijderdit

water dat voordat u de af wasmachine weer start.

De waterafvoer is bij dezevoorwerpen moeilijker.

Dit soort bestek of serviesgoed is niet geschikt om in de
afwasmachine af te wassen.

Gebruik van bestek van
lage kwaliteit

Bij een kort programma is de temperatuur van het water
lager.

Dit vermindert bovendien de reinigingsprestaties.

Kies een programma met een lange tijdsduur.

Het verkeerde programma
is gek oze n

Haal uw serviesgoed niet onmiddellijk na het wassen uit
de afwasmac hine.

Zet d e deur een stukje ope n o m de

stoom te laten ontsnappen.

Maak d e machine pas leeg als

de borden nog maar handwarm zijn.

Maak eerst de

onderste korf leeg.

Dit voorkomt datwaterdruppels uit de
bovenste korf op het serviesgoed in de onderste korf
terechtkomen.

Borden te snel uit de
machine gehaald

Vo eg m e e r gla n s s p oelm i d d el t o e / vul d e
glansspoelmiddeldisp enser bij.

Onvoldoe nde
glansspoelm iddel

Vul de a fwasma chine zoals aangegev en in de ha ndleiding.

Niet goed geladen

Het serviesgoed is
niet droog

Onbevredigend
droogres ultaat

Zet het servi esg oe d op de jui ste ma nier in de ma chin e.

Serviesg oed heeft d e
afwasmid deld ispen ser
geblokkee rd.

Er is afwasmi ddel achter
geblev en in het vakje
voor afwasmiddel

Gebruik een mild schurend reinigingsmiddel om de
vlekken te verwijderen.

Het s er vi esg o ed is n iet op de

juiste manie r in de machine

geplaatst.

Het programma was niet
krachtig geno eg.

Kies eenintensiever programma.
Zie " Wascyclustabel".

Onvoldoende afwasmiddel.

Gebruik meer afwasmiddel of kies eenander soort
afwasmiddel.

Voo rwe r p e n bl o k k e ren h e t
traject van de sproeiarm.

Verp laa t s d e v oor w erpen zod at de sp ro e iar m v r ij k an
draaien.

Het f i l ters am enst e l in de
onde r kant v a n de m ac hine
is nie t schoon of n i et goed
geplaats t . H i erdoo r kunne n
de openingen v an de
sproeiarm ve rstopt raken.

Maak het filtersamenstel schoon o f zet het goed op zijn
plaats.

Maak de openingen van de sproeiarm schoon.

Zie "Reini ging van de sproe iar men" .

Het g la sw erk is dof

Combinat ie van zac ht wat er
en te v ee l afwasm iddel .

Gebruik minder afwasmiddel als u zacht water hebt en
kies een kortere wascyclus om het glaswerk af te wassen.

Zwarte of grijz e vlekke n
op he t servi esg oed

Er is a lu mini um keuk enge rei
tegen het ser viesgo ed
aangekomen .

Probl e e m

Mogelijke Oorz aken

Hoe te handelen

Onbevr edige nd
afwasresultaat

Het ser viesg oed
is niet schoon

Zie aantekeningen in "Het vullen van de korven
van de afwasmachine".