Page 1
3gb94301.fm Page 2 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ITALIANO
Black process 45.0° 100.0 LPI
Instructions for use Page 3
Instrucciones para el uso Página 11
Manual de utilização Página 18
Istruzioni per l’uso Pagina 25
Page 2
3gb94301.fm Page 3 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USING THE DISHWASHER/CONNECTIONS
ELECTRICAL CONNECTION
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS
HOW TO FILL THE SALT CONTAINER
HOW TO FILL THE RINSE AID DISPENSER
HOW TO FILL THE DETERGENT DISPENSER
CARE AND MAINTENANCE
Black process 45.0° 100.0 LPI
3
Page 3
3gb94301.fm Page 4 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
BEFORE USING THE DISHWASHER/CONNECTIONS
1. Removing the packaging and controls:
After unpacking, make sure that the dishwasher is
undamaged and that the door closes correctly.
If in doubt, contact a qualified technician or your
local retailer.
Keep the packaging materials (plastic bags,
•
polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as
they are potentially dangerous.
2. Water and electrical connections:
All water and electrical connections must be
carried out by a qualified technici an in compliance
with the manufacturer’s instructions (refer to the
enclosed installation booklet) and current local
safety regulations.
The appliance must only be used in the househ old
for the prescribed uses.
Do not use the dishwasher if it has been d amaged
in transit. Consult your local retailer or our
After-Sales Service.
(Refer to the separate installation instructions
booklet)
3. Water inlet and drain:
Observe any special regulations issued by your
•
local Water Board.
Water supply pressure: 0.3 - 10 bar.
Make sure the inlet and drain hoses are kink-free
•
and are not crushed.
If the hose length is not sufficient, please contact
•
your local dealer or our After-Sales Service.
The inlet hose must be securely clamped to the
•
water tap to prevent leaks.
The inlet water temperature varies according to the
•
model installed. Inlet hose marked “25°C Max”:
maximum temperature 25°C.
All other models: maximum temperature 60° C.
When installing the appliance, make sure the drain
•
water discharges correctly (if necessary, remove
the wire gauze from the sink siphon).
Fix the drain hose to the spigot with a clamp to
•
prevent it from coming off during operation.
For appliances with water-stop system only: If the
water connections are made correctly, the waterstop system safeguards your hom e against dam age
caused by flooding.
4. Electrical connection:
Closely adhere to local Electricity Board regulati ons.
•
Voltage information is shown on the rating plate
•
mounted inside the door on the right hand side.
The appliance must be earthed as prescribed by law.
•
Do not use extension leads or multiple adapters.
•
Before carrying out maintenance, disconnect the
•
mains plug.
The power cable must only be replaced by
•
authorized personnel.
• For Austria:
a fault current switch, this must be sensitive to the
pulsating current.
if the apparatus is series connected to
4
Black process 45.0° 100.0 LPI
Page 4
3gb94301.fm Page 5 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
ELECTRICAL CONNECTION
1) For Great Britain only
Warning - this appliance must be earthed
Fuse replacement
If the mains lead of this appliance is fitted with a BS 1363A 13amp
fused plug, to change a fuse in this type of plug use an A.S.T.A.
approved fuse to BS 1362 type and proceed as follows:
Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
1.
Fit replacement 13A fuse into fuse cover.
2.
Refit both into plug.
3.
Important:
The fuse cover must be refitted when changing a fuse and if the fuse
cover is lost the plug must not be used until a correct replacement
is fitted.
Correct replacement are identified by the colour insert or the colour
embossed in words on the base of the plug.
Replacement fuse covers are available from your local electrical
store.
2) For the Republic of Ireland only
The information given in respect of Great Britain will frequently
apply, but a third type of plug and socket is also used, the
2-pin, side earth type.
3) Socket outlet / plug (valid for both countries)
If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, please
contact Whirlpool Service for further instruction. Please do not
attempt to change plug yourself. This procedure needs to be carried
out by a qualified Whirlpool technician in compliance with the
manufactures instructions and current standard safety regulations.
Black process 45.0° 100.0 LPI
5
Page 5
3gb94301.fm Page 6 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS
1. Packing:
The packing box may be fully recycled as
confirmed by the recycling symbol.
2. Energy and water saving tips:
Do not rinse crockery under running water.
•
Always fully load the dishwasher before switching
•
on or set the wash programme to Half load/
Multizone (if available) if
If ecological energy sources are available such as
•
solar panel heating, heat pumps or centralised
heating systems, the appliance may be connected
to the hot water mains up to a maximum
temperature of 60°C. Make sure the water inlet
hose is of the correct type. Refer to the
“Connections” chapter in these user instructions.
3. Disposal:
The appliance is built from reusable materials.
If you decide to scrap the dishwasher, it must be
disposed of in compliance with local waste
disposal laws.
Before scrapping, cut off the power cable so that
the appliance cannot be connected to the mains.
4. Child safety:
Children must not be allowed to play with the
•
dishwasher.
Store the detergent, rinse aid and regeneration
•
salt in a dry place out of the reach of children.
5. General recommendations:
The open dishwasher door can only support the
•
weight of the loaded rack when pulled out. Do not
rest objects on the open door or sit or stand on it:
the appliance may topple over!
Do not use solvents inside the dishwasher:
•
risk of explosion!
Only use detergents, rinse aids and regeneration
•
salts specially recommended for use in domestic
dishwashers.
Before cleaning or carrying out maintenance,
•
switch off the appliance, disconnect the mains
plug and turn off the water tap.
If a fault occurs, switch off the appliance and turn
•
off the water tap.
If necessary, the power cable may be replaced with
•
one the same obtained from our After-Sales
Service. The power cable must only be replaced by
a qualified technician.
On completion of the programme switch off the
•
dishwasher and turn off the water tap.
rack only is loaded.
one
6. For appliances with water stop system:
The water inlet hose and plastic casing contain
electrical components. Do not therefore cut the
hose or immerse the plastic casing in water.
If the hose is damaged switch off the appliance
immediately.
EC Declaration of conformity:
This appliance has been design ed, constru cted and
distributed in compliance with the safety
requirements of EC Directives:
73/23/EC
•
89/336/EC
•
93/68/EC
•
Load capacity:
12 place settings.
6
Black process 45.0° 100.0 LPI
Page 6
3gb94301.fm Page 7 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
HOW TO FILL THE SALT CONTAINER
From a water hardness category of 2 to 4, before using the dishwasher
for the first time, fill the salt container with approximately 2 kg.
regeneration salt and add 1lt water (to find out the hardness level of
water in your area, contact your local Water Board or check the last bill
you received).
If the water hardness level does not correspond to position 3 on the
selector (factory setting) or if the water hardness level changes:
Turn the selector to the correct position:
Set the water hardness by turning the selector fitted inside the
dishwasher on the left hand internal wall by using a coin.
Use the table below to set the dial to the correct setting:
Hardness
level
1 soft 0 - 6 0 - 11 0,0 - 1,1 0 - 7.5 1
2 average 7 - 13 12 - 23 1,2 - 2,3 8.8 - 16.3 2
3 medium 14 - 20 24 - 36 2,4 - 3,6 17.5 - 25.0 3
4 hard 21 - 35 37 - 63 3,7 - 6,3 26.3 - 43.8 4
German
degrees
°dH
French
degrees
°fH
mmol/l Clarke scale
or English
degrees
°eH
Setting
How to fill the salt container
Warning: Only use regeneration salts for use in domestic dishwashers!
Do not fill the salt container with unsuitable substances, such as
detergent, as this will cause irreparable damage to the water softener
system.
Remove the lower rack.
1.
Unscrew the cap by turning it counter-clockwise.
2.
When first using the dishwasher: fill the salt container to the rim
3.
with water (approx. 1 lt.).
Fill the salt container to the rim with regeneration salt (using the
4.
filler provided) (when filling for the first time use min. 1.5 kg and
max. 2 kg) and stir with a spoon handle.
Screw the cap back on by turning it clockwise.
5.
Fit the lower rack.
6.
If regeneration salt is to be added,
7.
immediately
start a wash
programme (rinsing alone is not sufficient) in order to eliminate
any residual saline solution straight away and avoid corrosion.
Salt level indicator
The dishwasher is equipped with an electric or visual salt level
indicator (depending on the model installed).
Electric indicator
The salt level indicator lamp on the control panel lights up when the
salt container is empty.
Visual indicator
The float is clearly visible in the cap window when the salt container
is full.
The float lowers and is no longer visible when the salt container is
empty.
If the water hardness level falls within
category 1 (soft), no salt is required.
Black process 45.0° 100.0 LPI
7
Page 7
3gb94301.fm Page 8 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
HOW TO FILL THE RINSE AID DISPENSER
The rinse aid facilitates drying and prevents the formation of
unsightly spots and streaks on crockery. Before using the dishwasher
for the first time, fill the rinse aid dispenser. Only use rinse aids
recommended for use in domestic dishwashers.
Unscrew the cap by turning it counter-clockwise.
1.
Completely fill the dispenser with rinse aid.
2.
Immediately wipe away any rinse aid spilt accidentally!
prevents the formation of excess suds which may spoil washing
results.
Screw the cap back on by turning it clockwise.
3.
Thereafter, regularly check the rinse aid level.
This
How to adjust the rinse aid dosage regulator:
Factory setting: position 3.
If you are not satisfied with washing or drying results, change the
rinse aid dosage setting.
Unscrew the cap by turning it counterclockwise.
1.
If crockery is prone to whitish streaks: reduce the dosage by
2.
turning the dial to a lower setting (1-3) using a coin or the like.
If crockery is not perfectly dry: increase the dosage by turning the
dial to a higher setting (5-6).
Screw the cap back on by turning it clockwise.
3.
Rinse aid level indicator:
Visual indicator:
light
dark
Electric indicator (if provided):
The indicator lamp on the control panel lights up when more rinse aid
needs to be added.
8
add rinse aid
sufficient rinse aid.
Do not add any!
Black process 45.0° 100.0 LPI
Page 8
3gb94301.fm Page 9 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
HOW TO FILL THE DETERGENT DISPENSER
A small compartment and a large compartment are provided for the
detergent.
The use of detergent in excess of the recommended dosage may cause
pollution. The recommended dosage varies for different brands.
If you use detergents in pellet form, follow the manufacturer’s
directions for use.
“New generation” detergents contain enzymes that give better
washing results when Bio programmes are used. However, these
programmes are also suitable for all other dishwasher detergents.
How to fill the detergent dispenser:
Only use detergents for use in domestic dishwashers.
Only fill the detergent dispenser prior to starting a wash
programme.
To open compartment press A.
1.
How to fill the detergent dispenser:
2.
Programmes with pre-wash:
Pour 2/3 of the dosage recommended by the manufacturer
-
into the
Pour the remaining third in the
-
Programmes without pre-wash:
Pour the entire recommended dosage into the large
-
compartment
detergen t pack is over 45 ml (maximum capacity of the larg e
compartment), pour the remaining detergent into the small
compartment
Close the cover until you hear “click“.
3.
large compartment (B)
. If the recommended dosage on the
(B)
.
(C)
.
small compartment (C)
CARE AND MAINTENANCE
Before cleaning or carrying out maintenance, switch off the
appliance, disconnect the mains plug and turn off the water tap.
C
A
B
.
Cleaning the outside of the appliance:
To clean the outside of the appliance, use a neutral detergent and a
damp cloth.
Clean the control panel with a damp cloth only.
Do not use abrasive detergents.
Cleaning the inside of the dishwasher:
Regularly wipe the door seal and inside of the door with a damp cloth
to remove any food residue.
Black process 45.0° 100.0 LPI
9
Page 9
3gb94301.fm Page 10 Thursday, April 4, 2002 12:32 PM
Upper spray arm:
Remove upper rack.
1.
Slacken the fixing nut (by turning it counterclockwise) and
2.
detach the spray arm by pulling it down.
Rinse the nozzles.
3.
To remount the spray arm, align it and then tighten the fixing nut
4.
(by turning it clockwise), paying attention not to bend it.
fixing nut must be tightened until it clicks!
Make sure the spray arm rotates freely.
Lower spray arm:
Remove lower rack.
1.
Detach the spray arm by pulling it up while stretching th e latches.
2.
Rinse the nozzles.
3.
To remount the spray arm, align it paying atten tion not to b end it.
4.
Push the spray arm down until “click” is heard.
Make sure the spray arm rotates freely.
The
Cleaning the filters
Rotate the coarse filter counterclockwise (in the direction of the
1.
arrow) and extract it.
Remove the microfilter from the coarse filter by releasing the
2.
latches.
Remove the microfilter by pulling it.
3.
Clean all filters under running water,
4.
the fine-mesh coarse filter. Check that no impurities are left
inside the dishwasher!
Remounting:
Insert the microfilter in the coarse filter (F).
Insert the fine-mesh filter.
Insert the microfilter filter (G) in the Main filter unit (H) and
turn clockwise to lock.
The filter unit must be correctly assembled to ensure good
wash results!
paying attention not to bend
Ensure that the marks are aligned.
F
G
10
Black process 45.0° 100.0 LPI
H
Loading...