Whirlpool ADG 150 SW, ADG 151, ADP 529 WH, ADG 150 IN, ADG 450 PROGRAM CHART [de]

396de94500.fm5 Page 2 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung				Seite 3
ENGLISH	Instructions for use				Page 12
FRANÇAIS	Mode d’emploi				Page 21
NEDERLANDS	Gebruiksaanwijzing				Pagina 30
ESPAÑOL	Instrucciones de uso				Página 39
PORTUGUÊS	Instruções de utilização				Página 48
ITALIANO	Istruzioni per l’uso				Pagina 57
ü ù	/ 0" $! "				0 /.

396de94500.fm5 Page 3 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN

HINWEISE UND RATSCHLÄGE

REGENERIERSALZ EINFÜLLEN

KLARSPÜLER EINFÜLLEN

REINIGER EINFÜLLEN

WARTUNG UND PFLEGE

3

396de94500.fm5 Page 4 Wednesday, July 4, 2001 12:44 PM

VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN

1.Auspacken und kontrollieren:

Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Tür richtig schließt. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler.

•Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

2.Wasserund Elektroanschlüsse

Alle Wasserund Elektroanschlüsse müssen unter Beachtung der Herstellervorschriften und Einhaltung der örtlichen Sicherheitsvorschriften von einem Fachmann ausgeführt werden (siehe auch beiliegende Montageanweisung).

Das Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck verwenden.

Geräte mit Transportschäden dürfen nicht betrieben werden. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder Fachhandel.

(Separate Montageanweisung beachten)

3.Wasserzuund -ablauf

•Besondere Vorschriften des örtlichen Wasserwerkes beachten.

•Zuund Ablaufschlauch knickfrei verlegen.

•Falls die Schlauchleitungen nicht lang genug sind, wenden Sie sich an den Kundendienst oder Fachhandel.

•Zulaufschlauch muss fest und dicht mit Wasserhahn verbunden sein.

•Die Zulaufwassertemperatur hängt vom Modell ab. Zulaufschlauch mit der Aufschrift ”25°C Max”: Bis maximal 25°C.

Alle übrigen Modelle: Bis maximal 60°C.

•Stellen Sie installationsseitig sicher, dass aus dem Gerät abgepumptes Abwasser frei ablaufen kann (ggf. Spritzhaut am Siphon entfernen).

•Ablaufschlauch mit Schelle am Siphon gegen Abrutschen sichern.

Gültig nur für Geräte mit Wasserstoppsystem: Soweit die Anschlussvorschriften eingehalten sind, schützt ein Wasserstoppsystem Ihre Wohnung zuverlässig vor Wasserschäden.

4. Elektrischer Anschluss

•Besondere Vorschriften des örtlichen Elektrizitätswerkes beachten.

•Angaben zur Spannung finden Sie auf dem Leistungsschild auf der rechten Gerätetürinnenseite.

•Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben.

•Keine Verlängerungen oder Mehrfachstecker verwenden.

•Vor jeder Wartungsarbeit Gerät ausschalten.

•Die Netzanschlussleitung darf nur von einem Fachmann ersetzt werden.

•Für Österreich: Wird ein FI-Schalter dem Gerät vorgeschaltet, muss dieser pulsstromsensitiv sein.

4