Whirlpool ADP 4570 IX User Manual [de]

Hinweise und Ratschläge 5
Anleitung 7
Zusatzfunktionen und Display - Beschreibung 8
Erster Gebrauch 9
Täglicher Prüfung 10
Täglicher Gebrauch 12
Körbe beladen 14
Wartung und Pflege 15
Was tun, wenn... 17

4

5

1. Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wieder verwertbar und trägt das Recycling-Symbol .

2. Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie den Inhalt

Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Tür richtig schließt. Im
Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler.

3. Vor dem ersten Gebrauch

- Dieses Gerät ist für den Betrieb mit einer Mindest-Umgebungstemperatur von 5°C konzipiert.

- Ihr Geschirrspüler wurde beim Hersteller auf einwandfreie Funktion überprüft. Dabei können einige Wassertropfen/-flecken
zurückbleiben. Diese verschwinden nach dem ersten Spülgang.

4. Energie und Wasser sparen

- Das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen.

- Den Geschirrspüler stets voll beladen oder bei Beladung nur eines Korbes Zusatzfunktion “Halbe Beladung/Multizone”
wählen (modellabhängig).

- Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z.B. Solarheizungen, Wärmepumpen oder Fernwärme zur Verfügung stehen,
sollte der Warmwasseranschluss an das Gerät bis maximal 60 °C genutzt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Zulaufschlauch geeignet ist (“70 °C max” oder “90 °C max”).

5. Kindersicherheit

- Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

- Kinder dürfen nicht mit dem oder im Geschirrspüler spielen.

- Bewahren Sie Reiniger, Klarspüler und Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

6. Sicherheitshinweise

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Erfahrung
oder Unkenntnis benutzt werden, wenn sie in das Gerät eingewiesen wurden und eine
Anweisung für den sicheren Gebrauch dieses Gerätes bekamen und die damit
verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht an dem Gerät herum
spielen. Die Reinigung und Pflege des Gerätes darf von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

- Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

- Lagern Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts.

- Das Wasser im Gerät ist kein Trinkwasser.

- Verwenden Sie keine Lösungsmittel im Gerät: es besteht Explosionsgefahr!

- Vorsicht bei geöffneter Tür: Stolpergefahr!

- Die geöffnete Gerätetür kann nur das Gewicht des mit dem Geschirr beladenen und
ausgefahrenen Geschirrkorbs aushalten. Nicht als Arbeitsplatte oder Sitzgelegenheit
benutzen, nicht darauf stellen.

- Spitze bzw. scharfe Gegenstände, an denen man sich verletzen kann (z. B. Messer),
müssen mit der Spitze/Schneide nach unten in den Besteckkorb einsortiert werden.
Lange Gegenstände müssen immer horizontal in den Oberkorb und immer mit der
Spitze zur Rückseite des Geräts gelegt werden.

- Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen und den

Hinweise und Ratschläge

6

Wasserhahn schließen; ebenso im Falle einer Störung das Gerät immer von der
Stromversorgung trennen.

- Reparaturen und technische Änderungen dürfen nur durch den qualifizierten
Techniker ausgeführt werden.

- Das Gerät darf nicht ohne die Dekorplatte benutzt werden. Bitte stellen Sie sicher,
dass das Gerät nach dem Einbau stets mit der Dekorplatte ausgestattet ist.

- Verwenden Sie bei der Installation des Geräts Spezialhandschuhe.

- Beim Gebrauch muss der Zugang zur Rückwand nachhaltig so eingeschränkt sein,
dass das Gerät an die Wand oder eine Küchenmöbelplatte angenähert werden kann.

- Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

- Kinder dürfen nicht mit dem Geschirrspüler spielen.

- Bewahren Sie Reiniger, Klarspüler und Regeneriersalz außerhalb der Reichweite von
Kindern auf.

7. Frostsicherheit

Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum, so muss es vollständig von Wasser entleert werden. Wasserhahn schließen,
Zu- und Ablaufschlauch lösen und das gesamte Wasser abpumpen. Achten Sie bitte darauf, dass sich stets mindestens 1 kg
gelöstes Regeneriersalz im Salzbehälter befindet; dies stellt einen wirksamen Geräteschutz bei Temperaturen bis zu -20 °C dar.
Beim Programmneustart wird möglicherweise eine Fehlermeldung angezeigt (siehe Abschnitt “Was tun, wenn...”). “F6 E1” ­das Gerät muss mindestens 24 Stunden lang bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 5 °C stehen bleiben. Nach diesen
Maßnahmen zur Fehlerabstellung muss ein RESET des Geräts durchgeführt werden (siehe Abschnitt “Was tun, wenn...”).

8. Entsorgung

- Dieses Gerät wurde aus wieder verwendbaren Materialien hergestellt. Bei einer späteren Verschrottung muss das Gerät
gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden. Das Gerät durch Durchtrennen des Netzkabels unbrauchbar machen. Um
Gefahrensituationen für Kinder (z. B. Erstickungsgefahr) auszuschließen, das Türschloss so zerstören, dass die Tür nicht
mehr geschlossen werden kann.

- In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik­Altgeräte (WEEE) ist das vorliegende Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den
Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen.
Die Entsorgung des Gerätes als normaler Haushaltsabfall kann schwerwiegende Umweltschäden nach sich ziehen.

Das Symbol auf dem Produkt oder den Begleitdokumenten zeigt an, dass dieses Gerät nicht als Haushaltsmüll
behandelt werden darf, sondern einer zuständigen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und
elektronischen Geräten übergeben werden muss. Die Entsorgung des Gerätes muss gemäß den lokalen Umweltvorschriften
zur Abfallbeseitigung erfolgen. Ausführliche Einzelheiten über Behandlung, Wiederverwendung und Recycling dieses
Produkts erhalten Sie bei den entsprechenden Amtsstellen, den Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte oder
Ihrem Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

EC-Konformitätserklärung

Bei Entwicklung, Herstellung und Verkauf dieses Geräts wurden folgende Richtlinien beachtet: 2006/95/EU, 2004/108/EU,
93/68/EWG und 2011/65/EU (RoHS Richtlinie).

Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verursachte Störungen fallen nicht unter die Garantieleistungen.

Technische Änderungen vorbehalten.

Füllmenge des Geschirrspülers: 13 Maßgedecke

7

Anleitung

1. PROGRAMMAUSWAHL-TASTE

Drücken Siedie Taste “P” (wiederholt), bis die ausgewählte Programmnummer auf dem Display angezeigt
wird (P1...Px) - siehe die “Programmtabelle” auf der nachfolgenden Seite.

2. Löschen/Reset

Diese Taste drücken, um die Bedienblende abzuschalten.
Wird die Taste während des Programmablaufs gedrückt, wird das laufende Abpumpprogramm 1 Minute lang
angehalten (auf dem Display wird 0:01 angezeigt).
Wird die Taste bei abgeschaltetem Geschirrspüler gedrückt, wird das gesamte Restwasser(1 Minute lang)
abgepumpt.

3. START/FORTFAHREN-TASTE

Zum Starten des ausgewählten Programms diese Taste drücken: die Anzeige leuchtet auf und erlischt am
Programmende.
Wird die Tür während eines Spülzyklus geöffnet, wird der Zyklus kurzzeitig unterbrochen: die Start-Anzeige
blinkt.
Zum Neustart die Tür schließen und die Start-Taste erneut drücken.

Programmübersicht

Reiniger

Verbrauch

Trocken-

Phase

Programme Beladungsempfehlungen

Verfügbare

Optionen

Liter kWh Minuten

1)

P1

Sensor 40-70 °C

Empfohlenes Programm für den

täglichen Gebrauch, mit leicht

angetrockneten Speiseresten.

Startzeitvorwahl

Hygiene

1/2 Beladung

X 7-15 1,00-1,70 70-172 Voll

P2

Vorreinigung kalt

Geschirr, das später gespült

werden soll.

Startzeitvorwahl

— 4,0 0,01 14-16 NEIN

P3

Schnell 45 °C

Leicht verschmutztes Geschirr

ohne angetrocknete Speisereste.

Startzeitvorwahl

X 11,0 0,85 30-50 NEIN

P4

Eco

2)

50 °C

Normal verschmutztes Geschirr.

Das Standardprogramm ist das

effizienteste Programm

hinsichtlich des kombinierten

Energie- und Wasserverbrauchs.

Startzeitvorwahl

Hygiene

1/2 Beladung

X 10,0 0,922 230 Voll

P5

Täglich 60 °C

Normal bis stark verschmutztes

Geschirr.

Startzeitvorwahl

Hygiene

1/2 Beladung

X 11,0 1,30 80-95 Voll

P6

Dampf

Programm mit Dampfeinwirkung

speziell für stark verschmutztes

Geschirr, Töpfe und Pfannen. Kein

Einweichen und keine manuelle

Vorreinigung mehr nötig.

Startzeitvorwahl

Hygiene

X 14,5 1,75 180-190 Voll

1) Die Programmdaten sind Labormesswerte gemäß Norm EN 50242 bei normalen Bedingungen (ohne Zusatzfunktionen) und können sich

abhängig von den Bedingungen ändern. Bei Sensorprogrammen können die Unterschiede durch die gelegentliche automatische Kalibrierung
des Systems bis zu 20 Minuten betragen.

2) Vergleichsprogramm für die Energieauszeichnung im Einklang mit der Norm EN 50242. - Hinweis für Prüfinstitute: Wenden Sie sich bitte

bezüglich detaillierter Informationen über die Bedingungen der EN-Vergleichsprüfung und abweichender Prüfungen an folgende Adresse:
“[e-mail]”.

Stromverbrauch im eingeschalteten Modus: 1,50 W / Aus-Modus: 0,50 W

8

Beschreibung der Zusatzfunktionen und Anzeige

BITTE LESEN SIE DIESE KURZANLEITUNG UND DIE MONTAGEANWEISUNGEN VOR DEM ERSTEN
GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH!

DIE BEDIENBLENDE DES GESCHIRRSPÜLERS WIRD DURCH DRÜCKEN EINER BELIEBIGEN TASTE
AUSSER DER ABBRUCH-/AUS-TASTE EINGESCHALTET.
ZUR ENERGIEEINSPARUNG SCHALTET SICH DIE BEDIENBLENDE AUTOMATISCH AB, WENN
INNERHALB VON 30 SEKUNDEN KEIN PROGRAMM GESTARTET WIRD.

1. PROGRAMMDAUER-ANZEIGE

Zeigt die Programmdauer und die Restzeit an
(h:min). Mit der ausgewählten “Startzeitvorwahl”
wird die Restzeit bis zum Programmstart angezeigt
(h.00) - unter 1 h (0:Min).
Wird die Anzeige “Fx Ey” eingeblendet, siehe
Seite - Kapitel “Was tun, wenn...”.

2. HYGIENE

Mit dieser Funktion wird nach Ablauf des
eingestellten Programms ein zusätzlicher Hygiene­Spülgang aktiviert. Durch Drücken der Taste
aktivieren/deaktivieren Sie diese Funktion.
Diese Funktion kann mit den in der
Programmübersicht aufgeführten Programmen
verwendet werden. Die Tür des Geschirrspülers
muss während des gesamten Programmablaufes
geschlossen bleiben, um die Keimreduzierung zu
gewährleisten.
Wird die Tür geöffnet, beginnt die Anzeigelampe
zu blinken.

3. 1/2 BELADUNG

Die Funktion “Halbe Beladung” kann für den
Ober- und Unterkorb gewählt werden.
Wählen Sie das erforderliche Programm aus und
drücken Sie dann auf die Taste “Halbe Beladung” ­die Leuchte leuchtet auf.
Sie erlischt am Ende des Programms.
Die Zusatzfunktion “Halbe Beladung” kann mit
den in der Programmübersicht aufgeführten
Programmen verwendet werden.

4. EINSTELLUNG TABLETTEN

Diese Einstellung erlaubt, die Spülleistung je nach
verwendetem Reinigertyp zu optimieren.
Drücken Sie die Taste “Tabletten” für 3 Sekunden
(bis die Kontrolllampe aufleuchtet), wenn Sie
Kombireiniger in Tablettenform benutzen
(Klarspüler, Salz und Spülmittel in 1 Dosis). Bei
Verwendung von Pulver- oder Gelreiniger muss die
Tabletten-Kontrolllampe auf der Bedienblende
ausgeschaltet sein.

5. STARTVORWAHL-TASTE

Drücken Sie diese Taste (wiederholt), um den Start
des Programms – zu verzögern - die Startvorwahl­Anzeige schaltet sich ein.
Einstellbar von 1 bis 24 Stunden. Die Vorwahl
erfolgt bei jedem Tastendruck in Stundenschritten
und beginnt nach “h 24” wieder bei “h 00”. Wenn
diese Option gewählt ist, schaltet sich die
Startvorwahl-Anzeige ein. Danach Starttaste
drücken. Der Geschirrspüler startet nach der
eingestellten Zeit.

6. SALZ-ANZEIGE

Wenn sie (nach Programmablauf) aufleuchtet, muss
Spezialsalz nachgefüllt werden.

7. KLARSPÜLER-ANZEIGE

Wenn sie (nach Programmablauf) aufleuchtet, muss
der Klarspülerspender aufgefüllt werden.

9

So stellen Sie die Wasserhärte für stets optimale Reinigungsergebnisse ein
Die Wasserhärte sollte nur vor dem ersten Spülgang oder wenn sich die Wasserhärte geändert hat

eingestellt werden.

- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Programm und für mindestens 3 Sekunden.

- Die eingestellte Wasserhärte wird im Display eingeblendet.

- Drücken Sie die Taste Programm, um den Einstellwert zu erhöhen. Der Bereich reicht von 1 bis 7 (nach

Erreichen der Stufe 7 wird beim nächsten Tastendruck wieder Stufe 1 eingestellt).

- Warten Sie 30 Sekunden (die Bedienblende schaltet sich ab) oder drücken Sie die Taste Start/Fortfahren, um

die Einstellung zu speichern.

Die Wasserhärte ist werkseitig auf mittelhart (Stufe 4) eingestellt.

Reiniger

Wenn Sie Pulver- oder Gelreiniger verwenden, muss Regeneriersalz eingefüllt werden und die
Wasserhärtestufe wie in der rechten Tabelle angegeben eingestellt werden.

Auch wenn Tabs mit Salzfunktion verwendet werden, muss Regeniersalz eingefüllt werden.

1. Regeneriersalzbehälter

2. Klarspülerspender

3. Reinigerspender

4. Körbe
5, 6, 7, 8. verfügbare Funktionen am Bedienfeld

9. Filter

10. Sprüharme

Erster Gebrauch

1. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Wasserwerk nach der
Wasserhärte...

2. ...geben Sie diesen

Wert ein an Ihrem

Geschirrspüler

SALZ

erforderlich

Deutscher

Härtegrad °dH

Französischer

Härtegrad °fH

Englischer

Härtegrad °eH

Wasser

Härtestufe/Härt

ebereich

Der eingegebene

Wert wird am

Display angezeigt

0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 Soft 1 NEIN

6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Mittel 2

JA

11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Durchschnittlich 3
16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Mittel-hart 4
22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Hart 5
29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Sehr hart 6
36 - 50 64 - 90 44,8 - 62,4 Extrem hart 7