Whirlpool ADP 450 WH User Manual [ru]

ADP 450

Прочтите это руководство

Уважаемый Покупатель! Прочтите внимательно это руководство и сохраните его для консультаций в дальнейшем. При передаче прибора другому владельцу приложите также это руководство.

Данное руководство содержит правила техники безопасности, инструкции по пользованию, инструкции по установке, описание неисправностей и способов их устранения и т.д.

Внимательное ознакомление с руководством перед началом пользования посудомоечной вам правильно обращаться с прибором.

машиной помож

ет

Прежде чем обращаться в сервисный центр

Содержание раздела «Неисправности и способы их устранения» может помочь вам самостоятельно устранить некоторые часто встречающиеся сбои, не обращаясь к услугам технических специалистов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Изготовитель постоянно ведет работы по улучшению изделия и оставляет за собой право вносить изменения без предварительного уведомления.

Для РФ:

Срок службы изделия 5 лет

1) Сведения по технике безопасности……………………….......................... 1

2) ...................................................................................................2

Утилизация

3) Работа с машиной

Панель управления............................................................................................3

Компоненты посудомоечной машины...............................................................3

4) Перед первым использованием машины

A. Система воды..............................................................................4

B. Загрузка соли в систему воды....................................................5

C. Заполнение дозатора ополаскивателя........................................................5

ДОЗАТОР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ....................................................................... 6

Настройка дозатора ополаскивателя......... .................................................... 6

D. Описание моющих средств

Концентрированные моющие средства.......................................................... 7

Моющие

Дозатор моющего средства............................................................................. 7

Количество нужного моющего средства......................................................... 7

Заполнение моющим средством..................................................................... 8

Моющие средства............................................................................................. 8

Как пользоваться режимом «3 в 1»..................................................................9

5) Загрузка посудомоечной машины..........................................................10

Что важно до и после загрузки посуды в корзины.........................................10

Вынимание посуды...........................................................................................10

Загрузка посуды в верхнюю корзину..............................................................10

Регулировка верхней корзины........................................................................10

Загрузка посуды в нижнюю корзину...............................................................11

Складные держатели......................................................................................11

Корзинка

Внимание!........................................................................................................13

Возможные причины ...........................................................13

Способы устранения проблем.......................................................................13

В конце цикла мойки.......................................................................................13

6) Пуск программы мойки..............................................................................14

Таблица программ мойки..............................................................................14

Включение машины.......................................................................................15

Изменение программы.............. ...................................................................15

7) Техобслуживание и чистка.....................................................................16

Система фильтрации.....................................................................................16

Чистка фильтров............................................................................................16

Блок фильтров................................................................................................17

Чистка разбрызгивателей..............................................................................17

Уход за посудомоечной машиной.................................................................17

Защита от замерзания...................................................................................17

Чистка дверцы................................................................................................18

Чтобы посудомоечная машина всегда была

8) Инструкции по установке..........................................................................18

Подготовка к установке..................................................................................18

О подключении к электрической сети...........................................................19

Подключение подачи воды............................................................................19

Перед включением посудомоечной машины...............................................20

9) Неисправности и способы их устранения..............................................21

Прежде чем обращаться в сервисный центр................................................21

Технические данные.......................................................................................23

смягчения

ства в таблетках................................. .... .................................. 7

сред

для

столовых приборов

неисправностей

................................................................12

в форме.........................18

1. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

ВНИМАНИЕ!

Пользуясь машиной, соблюдайте основные меры предосторожности, перечисленные ниже.

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРОМ

- Не допускайте неосторожного пользования машиной, не садитесь и не вставайте на дверцу или полку для посуды в посудомоечной машине

- Не дотрагивайтесь до пластины нагревателя во время и сразу после пользования машиной

- Не пользуйтесь машиной, если панели корпуса не находятся на своем месте. Если машина работает,

дверцу следует открывать с попадут наружу.

- Нельзя класть тяжелые предметы на открытую дверцу или становиться на нее. Это может привести к опрокидыванию прибора.

- При загрузке грязной посуды:

- Pасполагайте острые предметы таким образом, чтобы исключить повреждение дверной прокладки.

- Kладите острые ножи ручками вверх, чтобы не порезаться.

Внимание! Ножи и другие кухонные принадлежности с заостренными концами необходимо класть

острием вниз или в горизонтальное положение.

- Следите за тем, чтобы исключить контакт пластмассовых изделий с нагревателем в процессе пользования машиной.

- Следите за тем, чтобы дозатор моющего средства был пустым после завершения каждой программы

мойки.

- Не мойте в посудомоечной они допускают мойку в посудомоечной машине. В случае пластмассовых изделий, не имеющих такой маркировки, обратитесь к рекомендациям изготовителя.

- Пользуйтесь только теми моющими средствами и добавками для ополаскивания, которые предназначены специально для посудомоечных машин. Ни в коем случае не используйте пос

удомоечной машине мыло, моющие средства для стирки или средства для мытья рук.

- Необходимо предусмотреть дополнительный выключатель в сети электропроводки с зазором не менее 3 мм между разомкнутыми контактами на всех полюсах.

- Храните моющие средства и ополаскиватели в местах, недоступных для детей; не разрешайте детям подходить к открытой дверце машины: внутри

- Всегда следите за тем, чтобы маленькие дети не играли с прибором.

- Запрещается пользование данным прибором маленькими детьми или инвалидами без соответствующего контроля.

- Моющие средства для посудомоечных машин являются сильными щелочами. При проглатывании

они могут представлять опасность. Следите за тем, чтобы эти средства не на кожу, и не разрешайте детям подходить близко к машине с открытой дверцей.

- Нельзя оставлять дверцу в открытом положении, так как об нее можно споткнуться.

- Чтобы избежать опасных ситуаций при работе машины в случае повреждения кабеля питания, он

должен быть заменен изготовителем, его агентом аналогичной квалификацией.

- Удаление упаковочных материалов в отходы должно осуществляться с соблюдением действующих норм.

- Посудомоечная машина должна использоваться только по своему прямому назначению.

- При установке следует проследить за тем, чтобы кабель питания не был перекручен или сплющен опасным образом.

- Запрещается вносить какие-либо изменения

- Подключение прибора к сети водоснабжения должно выполняться с использованием комплекта новых

шлангов; запрещается использовать для этой цели старые шланги.

большой осторо

машине изделия, которые не имеют маркировки с указанием на то, что

жностью. Существует опасность, что брызги воды

нее мог

в органы управления.

у оставаться следы моющего средства.

попадали вам в глаза или

по техобсл

уживанию или специалистом с

ПРОЧТИТЕ И СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ДАННЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

- 1 -

Утилизация упаковки

Соблюдайте правила по удалению в отходы упаковочных материалов для посудомоечной машины. Все упаковочные материалы допускают вторичную переработку.

Детали из пластмассы снабжены маркировкой, содержащей общепринятые международные сокращения:

- PE, полиэтилен, например, листы для обертывания;

- PS, полистирол, например, материалы набивки;

- POM, полиоксиэтилен, например, пластиковые зажимы;

- PP, полипропилен, например, фильтр для соли;

- ABS, акрилонитрилбутадиенстирол, например, панель управления.

Внимание!

Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей! Для удаления в отходы упаковочных материалов и прибора необходимо обратиться в центр по переработке. При этом необходимо отрезать кабель питания и вывести из работоспособного состояния устройство блокировки дверцы. Картон для упаковки изготовлен из переработанной бумаги; в целях его дальнейшей переработки этот картон следует удалять

Обеспечивая правильное удаление данного изделия в отходы, вы содействуете предотвращению негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей, которые могут иметь место при несоблюдении соответствующих правил.

Для получения более подробной информации о переработке данного изделия следует обращаться в соответствующую местную городскую службу

в отход

ы, пользуясь специальными контейнерами для сбора макулатуры.

и службу по удалению в отходы бытовых приборов.

- 2 -

3.Работа с машиной

ВНИМАНИЕ!

Для достижения оптимальных результатов при пользовании посудомоечной машиной прочтите все инструкции перед тем, как начинать ею пользоваться.

1.Индикатор 3 in 1 (3 в 1) / кнопка режима 3 in1 (3 в 1): выбор и индикация режима «3 в 1».

2.Индикаторы и кнопка программы: выбор и отображение текущей программы мойки.

Компоненты посудомоечной машины

3 4

3.Кнопка старта/сброса: пуск выбранной программы мойки или сброс выполняемой программы мойки.

4.Индикатор и кнопка электропитания (On/Off): включение и выключение прибора и подачи питания.

индикация

11 12

1 Верхняя корзина 5 Основной фильтр 9 Грубый фильтр 13 Поддон

2 Разбрызгиватели 6 Дозатор моющего средства 10 Дозатор ополаскивателя

3 Нижняя корзина 7 Полка для чашек 11 Место подсоединения сливного шланга

4 Система воды 12 Место подсоединения шланга подачи воды

on Off

смягчения 8 Корзинка для столовых приборов

- 3 -

4. Перед первым использованием машины

Перед первым использованием посудомоечной машины выполните следующие действия:

A. Настройте систему воды.

B. Налейте ½ литра воды в емкость для соли, а затем насыпьте соль для посудомоечных машин.

С. Заполните дозатор ополаскивателя.

D. Описание моющих средств

A. Система воды

смягчения

Настройка системы воды выполняется вручную посредством соответствующего переключателя. Назначение системы воды состоит в удалении из воды минералов и солей, которые в противном случае могут оказывать отрицательное влияние на эффективность работы прибора. Чем выше содержание таких минералов и солей, тем выше жесткость воды. Система умягчения воды должна быть настроена в соответствии с жесткостью воды в вашем районе. Инфо получить в местной службе водоснабжения.

Регулирование расхода соли В данной посудомоечной машине предусмотрена возможность регулирования количества расходуемой соли с учетом жесткости воды в сети. Тем самым можно оптимизировать уровень расхода соли с учетом конкретных условий. Для задания расхода соли сл

°dH °fH °Clark ммоль/л

0-8 0-14 0-10 0-1.4 / 0 / 8-22 14-39 10-28 1.4-3.9 - 20 50 22-45 39-80 28-56 3.9-8

45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16

Примечание. 1 °dH=1,25 ° Clark=1,78 °fH=0,178 ммоль/л

°dH: немецкая шкала

°fH: французская шкала

°Clark: британская шкала

Для получения информации о жесткости воды в вашем районе обращайтесь в местную службу водоснабжения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей модели система умягчения воды отсутствует, пропустите этот раздел.

СИСТЕМА ВОДЫ Жесткость воды меняется в зависимости от места. Если для мойки кухонных принадлежностях остается осадок. В данном приборе предусмотрена специальная система умягчения воды, в которой используется особая соль, позволяющая удалять накипь и минералы из воды.

смягчения

ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ

рмацию о жесткости воды в вашем районе можно

едует выполнить следующие действия:

1. Открутите крышку емкости для соли.

2. На емкости имеется кольцо со стрелкой (см. рисунок сбоку). Если

необходимо, поверните кольцо против часовой стрелки от знака «-» к знаку «+», учитывая жесткость используемой воды. Рекомендуется выполнять такую настройку, пользуясь таблицей ниже.

Расход

соли,

г/цикл

40 25

- 4 -

Среднее

ис

пользуется жесткая вода, то на посуде и

В отсутствие

индикатора,

цикл/1,2 кг

B. Загрузка соли в систему воды

смягчения

Всегда пользуйтесь солью, предназначенной специально для посудомоечных машин. Емкость для соли находится под нижней полкой. Процедура ее заполнения описана ниже. Внимание!

Следует пользоваться только солью, специально предназначенной для посудомоечных машин! Соль любого другого типа, не предназначенная для посудомоечных машин, особенно столовая соль, приведет к выходу системы воды из строя. В использованием соли неподходящего типа, изготовитель не дает никаких гарантий и не несет ответственности за любые повреждения такого рода. Заполнять солью следует только непосредственно перед пуском одной из полных программ мойки. Это позволяет устранить любые возможные следы соли в виде крупинок или соленой воды, которые, в противном случае, могут оставаться на дне машины и вызы

После выполнения первого цикла мойки индикатор на контрольной панели гаснет.

А. Выньте нижнюю корзину, затем открутите и снимите крышку емкости для соли. 1 B. В случае заполнения емкости в первый раз налейте в нее воды (2/3 объема емкости, т.е. около 500 мл). С. Вставьте конец воронки (поставляемой в комплекте с машиной) в отверстие и засыпьте около 1,2 кг соли. Вытекание небольшого количества нормальным явлением. 2 D. Тщательно закрутите крышку. Е. Обычно индикатор соли остается выключенным в течение 2-6 дней после того, как емкость для соли была заполнена.

ПРИМЕЧАНИЕ. 1. При включении индикатора соли на контрольной панели необходимо снова заполнить емкость для соли. Даже при достаточно заполненной емкости индикатор пор, пока соль полностью не растворится.Если индикатор соли на контрольной панели отсутствует (в некоторых моделях), то момент загрузки соли в систему умягчения воды можно определить по количеству выполненных циклов мойки (см. таблицу).

2. При наличии следов соли можно выполнить программу замачивания (Soak) для их устранения.

смягчения

воды из емкости для соли считается

случае повреждений, вызванных

вать коррозию.

может оставаться вк

люченным до тех

С. Заполнение дозатора ополаскивания Назначение ополаскивателя

Ополаскиватель автоматически подается во время последнего ополаскивания и обеспечивает высокое качество ополаскивания и высыхание посуды без пятен и разводов.

Внимание!

Пользуйтесь для посудомоечной машины ополаскивателями только известных марок. Запрещается заполнять дозатор ополаскивателя любыми другими средствами (например, чистящими средствами для посудомоечных машин, жидкими моющими средствами). В противном случае прибор будет поврежден.

-5-

+ 18 hidden pages