WHIRLPOOL ADP 450 WH User Manual [bg]

ADP 450

ПРОЧЕТЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО

Уважаеми клиенти,

Този уред е предназначен за използване в домакинството и подобни приложения като:

- кухненски зони за персонала в магазини, офиси и други работни обстановки;

- ферми;

- от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди;

- туристически среди тип "спане и закуска".

Моля, прочетете внимателно информацията за потребителя и запазете ръководството за евентуални справки в бъдеще. Предайте го на следващия собственик на уреда.

Настоящото ръководство съдържа раздели с инструкции за работа с машината, за инсталиране, за безопасност, съвети за отстраняване на неизправности и др.

Внимателното прочитане на ръководството употреба на съдомиялната машина ще ви даде указания за правилно използване и поддръжка на уреда.

ПРЕДИ ДА СЕ ОБАДИТЕ В СЕРВИЗА

Прегледът на раздела за отстраняване на неизправности ще ви помогне да разрешите сами някои често срещани проблеми и ще ви спести нуждата от професионална помощ.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Производителят, постоянно развитие и подобряване на продукта, може да направи модификации без предварително уведомление.

1) Информация за безопасност ......................... 1

2) Изхвърляне .................... ................................. 2

3) Инструкции за работа

Командно табло .................... ................... .............3

Характеристики на съдомиялната машина……... 3

4) Преди използване за пръв път……...............4

А. Омекотител за

водата…………. ....... ............. ...............................4

Б. Зареждане на сол

в съответствие с политиката си за

в системата с омекотител..5

B. ДОЗАТОР ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

….............

Зареждане на дозатора за препарат за изплакване

Регулиране на дозатора за препарат за изплакване

Г. Функции на миялния

препарат ................................................................7

Концентрирани миялни

препарати…………. ....... ............. ........................ 7

…......................................................... 5

…………. ....... ............. ........................ 6………….

……...................................................... 6

преди

Миялни препарати на

таблетки…….. ............ ..... . ......................................7

Дозатор за миялен

препарат…………. .................... ...............................7

Количество миялен препарат за употреба……...…7 Зареждане на миялен

препарат……….. .................... ................................. 8

Миялен

Как да използвате функцията "3 в 1"…. .............9

5) Зареждане на кошниците на съдомиялната

машина….. ....... ......................................................10

Предупреждения преди и след зареждане на съдомиялната машина

Кошници………. ..................................... .................10

Изваждане на съдовете………… ...........................10

Зареждане на горната кошница…. ........................10

Регулиране на горната кошница…. .......................10

Зареждане на долната кошница…. .......................11

Сгъваеми шишове……… ....................................... 11

Кошничка за прибори…… ............ ..........................12

Внимание!........ ............ .................. ........................13

Възможни причини:……………………..................…13

Възможно решение на проблема…................….... 13

След завършване на цикъла на измиване……......13

6) Стартиране на програмата за измиване….... 14

Таблица на циклите на

измиване…… ......................................................... ..14

Включване на уреда……. ...................................... ..15

Смяна на програмата……… ....... ...................... .....15

7) Поддръжка и почистване………....................... 16

Система за филтриране............................................16

Почистване на филтрите………. ..............................16

Сглобяване на филтрите… ....... ............................ .17

Почистване на разпръскващите рамена…..............17

Грижи за съдомиялната машина… .........................17

Грижи против замръзване.........................................17

Почистване на

Как да поддържате вашата съдомиялна машина в

добро работно състояние………..............…....….18

8) Инструкции за инсталиране… ....... .............. ..18

Подготовка за инсталиране……… ....... .............. ..18

Свързване в електрическата мрежа……… ............19

Свързване към водоподаването…….. ....... ............19

Пускане на съдомиялната машина ………..............21

9) Съвети за отстраняване на

неизправности……..................................................21

Преди да се обадите в сервиза……........................21

Кодове за незправности………. ....... ..................... 22

Техническа информация .........................................23

препарат…….. .................... ....................... 8

вратичката………… ..................... ..18

1. ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Когато използвате съдомиялната машина, спазвайте основните мерки за безопасност, включително изложените по-долу:

ВНИМАНИЕ! ПРАВИЛНА УПОТРЕБА

z Не удряйте, не сядайте и не стъпвайте върху вратичката или кошницата за съдове на съдомиялната

машина.

z Не докосвайте нагревателния елемент по време на или непосредствено след употреба . z Не пускайте съдомиялната машина, ако всички затварящи панели не са на мястото си. Отваряйте

вратичката много внимателно, ако съдомиялната машина работи избликване на вода.

z Не поставяйте тежки предмети и не стъпвайте върху вратичката, когато е отворена. Уредът може да се

преобърне напред.

z При зареждане на съдовете за миене:

z Разположете острите предмети така, че да не съществува риск те да повредят уплътнението на

вратичката.

z Зареждайте острите ножове с дръжките нагоре, за да намалите риска от порязване; z Внимание: Ножовете и другите прибори с остри върхове трябва да се поставят в кошничката с

острието надолу или в хоризонтално положение.

z Когато използвате съдомиялната машина, трябва да предотвратите допира на пластмасови предмети с

нагревателния елемент.

Проверявайте дали отделението за миялен препарат е празно след приключване на цикъла на измиване.

z z Пластмасови предмети, които не са обозначени за миене в съдомиялна машина или с подобен

еквивалентен знак, не трябва да се мият в машината. За пластмасови предмети без обозначение вземайте предвид препоръките на производителя.

z Използвайте

машина. Никога не използвайте сапун, перилни препарати или препарати за ръчно пране в съдомиялната машина.

z Допълнителни средства за прекъсване на електрозахранването трябва да бъдат вградени в домашната

инсталация с разстояние между контактите за всички полюси от поне 3 мм.

Не допускайте децата да се доближават до препаратите и до отворената вратичка на съдомиялната

машина, тъй като в нея може да има остатъци от препарати.

z Малките деца трябва да са под надзор, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда. z Уредът не е предназначен за z Миялните препарати за съдомиялна машина са силно алкални. При поглъщане те могат да бъдат

изключително опасни. Избягвайте контакт с очите и кожата и не допускайте децата да се доближават до машината, когато вратичката е отворена.

z Вратичката не трябва да се z Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени с друг от представител на производителя или

лице с аналогична квалификация, за да се избегнат евентуални опасности.

z Изхвърляйте опаковъчните материали по подходящия начин. z Използвайте съдомиялната машина само по предназначение. z По време на инсталиране мрежовият кабел не трябва да се прегъва или сплесква прекомерно или по

несъобразен начин.

z Не си играйте с органите за управление. z Уредът трябва да се свърже с водоподаването посредством комплект нови маркучи; не трябва да се

използват стари маркучи.

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ИНФОРМАЦИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ

само миялни препарати и добавки за изплакване, предназначени за автоматична съдомиялна

употреба от малки деца или немощни лица без надзор.

оставя отворена, тъй като създава опасност от препъване.

в момента. Съществува риск от

2. Изхвърляне

Изхвърлете опаковъчния материал на уреда по подходящ начин. Всички опаковъчни материали могат да се рециклират. Частите от пластмаса са отбелязани със стандартни международни обозначения:

• PЕ – полиетилен, напр. листове опаковъчен материал

• PS – полистирен, напр. материал за уплътняване

• POM – полиоксиметилен, напр. пластмасови скоби

• РР – полипропилен, напр. устройство за зареждане

• ABS – Aкрилонитрил-бутадиен-стирен, напр. командно табло.

на сол

Внимание!

За изхвърляне на опаковъчните материали и уреда се обърнете към център за рециклиране. При изхвърляне прекъснете мрежовия кабел на уреда и направете заключването на вратичката неизползваемо. Опаковъчните материали от картон са произведени от рециклирана хартия и трябва да се изхвърлят на местата за събиране на хартия за рециклиране. Осигурявайки правилното изхвърляне на този продукт, вие ще помогнете да се избегнат отрицателните последствия за околната среда и на този продукт като отпадък. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, обърнете управа и службата по извозване на домакински отпадъци.

които биха възникнали при едно неподходящо третиране

се към местната градска

3. Инструкции за работа

ВАЖНО! За да използвате вашата съдомиялна машина по най-добрия начин, прочетете всички инструкции за работа, преди да я използвате за пръв път.

КОМАНДНО ТАБЛО

1. Индикаторна лампичка "3 в 1"/Бутон за функциите "3 в 1" За избор и показване на "3 в

2. Индикаторни лампички на програми и бутон: За избор и показване на програмата за измиване.

3. Бутон за старт и нулиране: За стартиране на избраната програма или за пренастройване на програма за измиване машината.

по време на работа на

4. Индикаторна лампичка за включване в мрежата и ключ: За включване/изключване и показване на електрозахранването.

Характеристики на съдомиялната машина

Изглед отпред Изглед отзад

1. Горна кошница

2. Разпръскващи рамена

3. Долна кошница

4. Омекотител на водата

5. Основен филтър

6. Дозатор за миялен препарат

7. Рафт за чаши

8. Кошничка за прибори

9. Груб филтър

10. Дозатор за

11. Връзка на

препарат за изплакване

тръбата за оттичане

12. Връзка на тръбата за водоподаване

13. Долна табла

4. Преди използване за пръв път

Преди да използвате съдомиялната машина за пръв път: А. Зареждане с омекотител на водата

Прибавете 1,5 кг сол за съдомиялна машина и после напълнете резервоара за солта догоре с вода.

Б. В. Напълнете дозатора за препарат за изплакване Г. Функция на миялния препарат

А. Омекотител за водата

Омекотителят за водата трябва да се регулира ръчно, като се използва скалата на твърдостта на водата. Омекотителят на водата е предназначен за отстраняване на минерали и соли от подаваната вода, тъй като те биха оказали негативен ефект върху работата на уреда. Колкото по-високо е съдържанието на

минерали и соли, толкова по-висока е твърдостта на водата. Омекотителят трябва да се регулира в съответствие с твърдостта на водата във вашия регион. Вашата местна водоснабдителна компания може да ви информира каква е твърдостта на водата във вашия регион. Регулиране на количеството сол Съдомиялната машина позволява използваните количества сол

да могат да се регулират в зависимост от степента на твърдост на водата. Това е направено с цел потреблението на сол да бъде оптимизирано и регулирано съобразно конкретните нужди. За да регулирате потреблението на сол, процедирайте по следния начин:

1. Развинтете капачката на резервоара за сол.

2. Резервоарът е снабден с

пръстен със стрелка (вж. фигурата отстрани); при необходимост,

завъртете пръстена обратно на часовниковата стрелка от знака "-" към знака "+" в зависимост от степента на твърдост на водата. Препоръчва се регулирането да се извърши съобразно следната таблица:

ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА

°dH ° fH : ° Clark: mmol/l

0-8 0-14 0-10 0-1.4 / 0 /

8-22 14-39 10-28 1.4-3.9 - 20 50

22-45 39-80 28-56 3.9-8 Средно 40 25 45-60 80-107 56-75 8-11 + 60 16

Положение на

селектора

Потребление на

сол

(грама/цикъл)

Автономни

(цикли

/1кг)

Забележка: 1 ° dH=1.25 ° Clark=1.78 ° fH=0.178 mmol/l °dH "Немски" градуси ° fH : "Френски" градуси ° Clark: "Английски" градуси

Свържете се с местната водоснабдителна компания за информация относно степента на твърдост на водата във вашия район.

Забележка: Ако вашият модел не използва омекотител за водата, можете да пропуснете този раздел.

ОМЕКОТИТЕЛ ЗА ВОДАТА Твърдостта на водата варира в различните райони. Ако в съдомиялната машина се използва твърда вода, по съдовете и приборите се образуват отлагания. Уредът е оборудван със специална система за омекотител-сол, предназначена да отстранява

варовика и минералите от подаваната вода.

Б. Зареждане на сол в системата с омекотител

Винаги използвайте сол, предназначена за съдомиялни машини. Резервоарът за сол е разположен под долната кошница и трябва да се зарежда както следва: Внимание! Използвайте само сол, предназначена специално за съдомиялни машини! Всички други видове сол, които не са предназначени специално за съдомиялни омекотител за водата. Производителят не дава гаранции и не поема отговорност за щети, причинени от употребата на неподходяща сол в съдомиялната машина. Зареждайте със сол само преди стартиране на някоя от пълните програми на измиване. Това ще попречи на зърна сол или солена за период от време, през който може да предизвикат корозия. След първия цикъл на измиване лампичката на командното табло угасва.

Отворете

машини, особено готварска сол, ще повредят системата с

вода, която може е била разлята, да останат на дъното на машината

А. Извадете долната кошница и след това развинтете и свалете капачето на резервоара за

използвайте фуния, за да напълните резервоара за солта с около 1,5 кг сол за съдомиялна машина,

Б.

(Фиг.1)

после свалете фунията. Напълнете до горе резервоара за солта с вода. Нормално е, малко количество вода да прелива от

В.

резервоара за солта.

Г. Внимателно завинтете обратно капачето. Д. Обикновено предупредителната лампичка за сол угасва след 2-6 дни след зареждането на резервоара със сол.

ЗАБЕЛЕЖКА:

1. Резервоарът за сол трябва да се зареди, когато светне предупредителната лампичка за сол в командното

табло. Дори когато резервоарът за сол е зареден достатъчно, индикаторната лампичка може да остане да свети до пълното разтваряне на солта. Ако на командното табло няма предупредителна лампичка за сол (при някои модели), можете да прецените кога отново да заредите със сол системата в зависимост от работните цикли, изпълнени от машината (вж. схемата, която следва).

2. Ако има разливания на сол, можете да изпълните програма с накисване, за да ги отстраните.

ДОЗАТОР ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕ

(Фиг.2)

1. За да отворите дозатора, завъртете капачето към "Отворено" (стрелката отляво) и го повдигнете, за да го свалите.

2. Сипете препарата за изплакване в дозатора, като внимавате да не го препълните.

3. Върнете обратно капачето, като го изравните със стрелката "Отворено" и го завъртите до "Затворено"

(стрелката отдясно).

Препаратът за водни капчици по съдовете, които могат да оставят петна и ивици. С него също така се подобрява процесът на сушене, като се осигурява равномерно засъхване на водата по съдовете. Вашата съдомиялна машина е предназначена за употреба на течни разположен във вътрешността на вратичката до дозатора за миялен препарат. За да заредите дозатора, отворете капачето и сипвайте препарат за изплакване, докато индикаторът за нивото не потъмнее напълно. Обемът на резервоара за препарата за изплакване е приблизително 140 мл. Внимавайте да не препълните Почистете евентуални разливания с мокра кърпа. Не забравяйте да върнете капачето на мястото му, преди да затворите вратичката на уреда.

Внимание! Почиствайте разливанията от препарат за изплакване с попиваща кърпа, за да избегнете прекалено образуване на пяна при следващия

В. Зареждане на дозатора с препарат за изплакване

Функция на препарата за изплакване

Препаратът за изплакване се добавя автоматично при последното изплакване и осигурява пълно изплакване и изсъхване на съдовете без наличие на петна и ивици.

Внимание!

Използвайте само марков препарат за изплакване, предназначен за съдомиялни машини. Не зареждайте отделението за препарат за изплакване с други препарати (напр. препарат за почистване на съдомиялни машини, течен миялен препарат и др.). Това може да повреди уреда.

Кога се зарежда дозаторът с препарат за изплакване

Ако на командното табло няма предупредителна лампичка за препарат за изплакване, можете да прецените количеството на препарата по цвета на оптичния индикатор за равнище "D" , разположен до капачето. Когато резервоарът за препарата за изплакване е пълен, целият индикатор е тъмен. С намаляването на препарата намалява и размерът на тъмната част на индикатора. Никога не оставяйте препарата за изплакване да намалее под 1/4 от пълния обем на резервоара.

С намаляването на препарата за изплакване намалява и размерът на тъмната част на индикатора, както е показано по-долу:

Пълен Пълен 3/4 Пълен 1/2 Пълен 1/4 - Трябва да се зареди, за да се избегне образуване на петна. Празен

Регулиране на дозатора за препарат за изплакване

изплакване се освобождава при последното изплакване, за да се предотврати образуването на

препарати за изплакване. Дозаторът за препарата за изплакване е

резервоара, тъй като това може да причини прекалено образуване на пяна.

измивен цикъл.

Дозаторът за препарат за изплакване има четири или шест настройки: Винаги започвайте с позиция на дозатора на "2". Ако има проблеми с петна по съдовете и лошо изсушаване, увеличете отделяното количество препарат за изплакване, като свалите капака на дозатора и завъртите скалата на "3". Ако въпреки това съдовете не се изсушават добре по-голяма цифра, докато установите степента, при която по съдовете не се образуват петна. Нашето предложение е скалата да бъде на "4" (Фабричната стойност е "4"). ЗАБЕЛЕЖКА: Увеличете дозата, ако по съдовете след измиването има капки вода или варовикови петна. Намалете дозата, ако по стъклените чаши или по остриетата на ножовете има синкаво покритие.

или има наличие на петна, нагласете скалата на следващата

по съдовете се наблюдават лепкави белезникави ивици или

+ 17 hidden pages