Whirlpool ADP 415 WH, ADP 415 IX User Manual [fr]

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Précautions et conseils d'ordre général 4
Guide de consultation 6
Description des options et de l'afficheur 7
Première utilisation 8
Contrôle quotidien 9
Utilisation quotidienne 11
Comment charger les paniers 12
Entretien et nettoyage 14
Que faire si... 16

4

1. Emballage

Les matériaux d'emballage sont 100% recyclables et portent le symbole du recyclage .

2. Retrait de l'emballage et contrôles à effectuer

Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé et que la porte ferme correctement. En cas
de doute, adressez-vous à un technicien qualifié ou à votre revendeur.

3. Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois

- Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante minimale de 5 °C.

- Le lave-vaisselle est testé par le fabricant pour vérifier qu'il fonctionne correctement. Il se peut que des
taches/gouttes d'eau résultant de ces essais soient présentes dans l'appareil ; celles-ci disparaîtront dès le
premier lavage.

4. Économie d'eau et d'électricité

- Ne rincez pas la vaisselle à l'eau courante.

- Utilisez toujours le lave-vaisselle à pleine charge ou, si vous n'avez rempli qu'un seul panier, sélectionnez la
fonction « Demi-charge/Multizone » (si disponible).

- Si vous disposez de sources d'énergie alternatives telles que le chauffage à panneaux solaires, les pompes à
chaleur ou une installation de chauffage central, raccordez le lave-vaisselle à l'arrivée d'eau chaude (maximum
60 °C). Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau est approprié (marquage "70 °C Max" ou "90 °C Max").

5. Sécurité enfants

- Les matériaux d'emballage doivent être tenus hors de portée des enfants.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec le lave-vaisselle.

- Conservez le détergent, le liquide de rinçage et le sel hors de portée des enfants.

6. Avertissements concernant la sécurité

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des
personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou dont les connaissances et l’expérience sont insuffisantes, uniquement si
ces enfants et personnes sont placés sous la surveillance d’une personne
responsable ou ont reçu des instructions sur l’utilisation en toute sécurité de
l’appareil. Interdisez aux enfants de jouer avec l’appareil. Les enfants ne
doivent pas entreprendre d’opérations de nettoyage et de maintenance sans
surveillance.

- Ne faites pas fonctionner l’appareil à l’extérieur.

- Ne conservez pas de matériaux inflammables à proximité de l’appareil.

- L’eau de l’appareil n’est pas potable.

- Ne versez aucun produit solvant dans la cuve :

risque d’explosion !

- Ne laissez pas la porte ouverte :

quelqu’un pourrait trébucher et se faire mal !

- La porte ouverte ne peut porter que le panier à vaisselle (chargé de vaisselle).
N’utilisez pas la porte comme base d’appui, ne vous asseyez pas et ne montez
pas dessus.

- Chargez les couverts avec lesquels vous pourriez vous blesser (couteaux, par
exemple) avec les pointes tournées vers le bas. Chargez les ustensiles longs à
l’horizontale dans le panier supérieur, avec la pointe tournée vers l’intérieur
de la machine.

Précautions et conseils d'ordre général

5

- Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, de même qu’en cas de
panne, éteignez l’appareil, débranchez-le et fermez le robinet d’eau.

- Les réparations et les modifications techniques doivent être réalisées
uniquement par des techniciens qualifiés.

- L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé sans plaque décorative. Après
avoir installé l’appareil, veillez à ce que la plaque décorative y soit toujours
présente.

- Utilisez des gants spéciaux pour du montage de l‘appareil.

- Pendant l‘utilisation, l‘accès au mur arrière doit être limité, notamment en
approchant le plus possible l‘appareil du mur ou du meuble.

- Conservez les matériaux d‘emballage hors de portée des enfants.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil.

- Conservez le détergent, le liquide de rinçage et le sel hors de portée des
enfants.

7. Résistance au gel

Si l'appareil est installé dans une pièce exposée au risque de gel, vidangez-le complètement. Fermez la valve
d'eau, retirez les tuyaux d'arrivée et de vidange, puis laissez l'eau s'écouler. Contrôlez que le réservoir à sel
contient au moins 1kg de sel régénérant dissout, afin de protéger l'appareil jusqu'à -20 °C. Un message d'erreur
peut s'afficher au redémarrage d'un programme (reportez-vous au chapitre « Que faire si... »).
« F6 E1 » - l'appareil doit rester à la température ambiante de 5°C minimum pendant au moins 24 heures.
Après avoir éliminé cette anomalie, effectuez une RàZ (reportez-vous au chapitre « Que faire si... »).

8. Mise au rebut

- Cet appareil a été fabriqué avec des matériaux recyclables.Pour la mise au rebut de l'appareil, respectez les
normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation. Rendez-le inutilisable en
sectionnant le cordon d'alimentation. Pour éviter tout danger potentiel impliquant des enfants (risque
d'étouffement, par exemple), cassez la serrure de la porte de sorte qu'elle ne puisse plus se fermer.

- Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet
appareil, vous contribuez à empêcher toute conséquence nuisible à l'environnement et à la santé. Vous
empêcherez également toute conséquence nuisible pour la santé.

Le symbole sur l'appareil, ou sur la documentation jointe avec l'appareil, indique que ce produit ne doit pas
être traité comme des déchets ménagers, mais doit être remis au centre de collecte le plus proche pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux
réglementations locales en vigueur relatives à la protection de l'environnement.Pour de plus amples
informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de cet appareil, veuillez contacter le service
municipal compétent ou la déchetterie de votre ville, ou encore le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Déclaration de conformité CE

Cet appareil a été conçu, construit et mis sur le marché conformément aux normes de sécurité prévues dans les
directives européennes suivantes : 2006/95/CE, 2004/108/CE, 93/68/CEE et 2011/65/UE (directive RoHS II).

La garantie ne couvre pas les dommages imputables à une mauvaise utilisation de l'appareil.

Sous réserve de modifications techniques.

Capacité de chargement 13 couverts.

6

Guide de consultation

1. SÉLECTEUR DE PROGRAMMES

Appuyez (plusieurs fois) sur la touche « P », jusqu'à ce que le numéro du programme sélectionné s'affiche à
l'écran (P1...Px) - voir le « Tableau des programmes » ci-dessous.

2. TOUCHE ANNULATION/ARRÊT

Appuyez sur cette touche pour éteindre le bandeau de commande.
Si vous appuyez sur cette touche pendant le déroulement d'un programme, le programme en cours est annulé ;
l'eau est vidangée pendant 1 minute (0:01 s'affiche). Si vous appuyez sur cette touche lorsque le lave-vaisselle
est éteint, le liquide éventuellement présent dans l'appareil est évacué (pendant 1 minute).

3. TOUCHE DÉPART/REPRISE

Appuyez sur cette touche pour démarrer le programme sélectionné : le voyant s'allume et s'éteint à la fin du
programme. L'ouverture de la porte pendant un cycle de lavage suspend provisoirement le cycle : le voyant de
la touche Départ clignote. Pour redémarrer le cycle, refermez la porte et appuyez à nouveau sur la touche
Départ.

Tableau des programmes

Détergent

Consommation

Phase

de

séchage

Programmes

Conseils pour le chargement

Options

disponibles

Litres kWh Minutes

1)

P1

Capteur 40-70°C

Programme conseillé pour les lavages

habituels, pour une vaisselle présentant

des résidus d'aliments secs.

Retard

Hygiène

1/2 charge

X 7-15 1.00-1.70 70-172 Complet

P2

Prélavage cold

Vaisselle qui sera lavée plus tard. Départ différé — 4.0 0.01 14-16 NON

P3

Rapid 45°C

Vaisselle légèrement sale, sans résidus

d'aliments secs.

Départ différé X 11.0 0.85 30-50 NON

P4

Eco

2)

50°C

Vaisselle sale.Programme standard, le

plus efficace en termes de consommation

d'énergie et d'eau.

Retard

Hygiène

1/2 charge

X 10.0 0.922 230 Complet

P5

Quotidien 60°C

Vaisselle sale à très sale.

Retard

Hygiène

1/2 charge

X 11.0 1.30 80-95 Complet

P6

Vapeur

Programme avec vapeur prévu pour la

vaisselle, les casseroles et les poêles très

sales. Il n'est plus nécessaire de faire

tremper la vaisselle ni d'enlever les

salissures tenaces à la main.

Départ différé

Hygiène

X 14.5 1.75 180-190 Complet

1) Données des programmes obtenues conformément à la norme européenne EN 50242, dans des conditions normales de fonctionnement (sans

options). Ces données peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement de chaque appareil. Pour les programmes avec capteur, il
peut exister des écarts allant jusqu'à 20 minutes suite au calibrage automatique de l'appareil.

2) Programme de référence pour l'étiquette énergétique conforme à la norme EN 50242. - Remarque à l'intention des organismes de test :pour

obtenir des informations détaillées sur les conditions de réalisation du test comparatif EN/Charge conforme et autres tests, contactez-nous à
l'adresse suivante : « [e-mail] ».

Consommation électrique en mode laissé sur marche : 1,50 W / mode arrêt : 0,50 W