WHIRLPOOL ADL 934 S IX, ADL 934 S NB User Manual

6200$,5(			)
$9$17 '·87,/,6(5 /( /$9( 9$,66(//(	3$*(
&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17	3$*(
35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6	3$*(
%5$1&+(0(176	3$*(
&200(17 5(03/,5 /( 5e6(592,5 - 6(/	3$*(
&200(17 5(03/,5 /( ',675,%87(85
'( /,48,'( '( 5,1d$*(	3$*(
&200(17 5(03/,5 /( ',675,%87(85 '( 'e7(5*(17	3$*(
1(772<$*( (7 (175(7,(1	3$*(

3RXU REWHQLU HQWLqUH VDWLVIDFWLRQ GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH OLUH DWWHQWLYHPHQW OH PRGH G·HPSORL HW OH JXLGH GH FRQVXOWDWLRQ UDSLGH

$9$17 '·87,/,6(5 /( /$9( 9$,66(//(

1.eOLPLQDWLRQ GH O·HPEDOODJH HW FRQWU{OHV

$SUqV DYRLU GpEDOOp O·DSSDUHLO YpULILH] TX·LO Q·D SDV pWp HQGRPPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW HW TXH OD SRUWH IHUPH SDUIDLWHPHQW (Q FDV GH GRXWH DGUHVVH] YRXV j XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp RX DX 5HYHQGHXU

• /HV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH VDFKHWV HQ SODVWLTXH HWF GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV FRQVWLWXHQW XQH VRXUFH SRWHQWLHOOH GH GDQJHU

2. %UDQFKHPHQWV pOHFWULTXHV HW UDFFRUGHPHQWV K\GUDXOLTXHV

•/HV EUDQFKHPHQWV DX UpVHDX K\GUDXOLTXH HW DX UpVHDX pOHFWULTXH GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX FRQVWUXFWHXU HW HQ UHVSHFWDQW OHV QRUPHV ORFDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp YRLU pJDOHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH HQ DQQH[H

/H ODYH YDLVVHOOH QH GRLW rWUH XWLOLVp TX·j GHV ILQV GRPHVWLTXHV

&216(,/6 3285 /$ 3527(&7,21 '( /·(19,5211(0(17

(PEDOODJH

/HV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH VRQW

UHF\FODEOHV HW SRUWHQW OH V\PEROH GH UHF\FODJH

&RPPHQW pFRQRPLVHU O·pQHUJLH HW O·HDX

•6L YRXV GLVSRVH]GHVRXUFHV G·pQHUJLH DOWHUQDWLYHV WHOOHV TXH OH FKDXIIDJH j SDQQHDX[ VRODLUHV OHV SRPSHV j FKDOHXU RX XQH LQVWDOODWLRQ GH FKDXIIDJH FHQWUDO UDFFRUGH] OH ODYH YDLVVHOOH j O·DUULYpH G·HDX FKDXGH

PD[LPXP ƒ & 9pULILH] TXH OH WX\DX G·DUULYpH G·HDX HVW DSSURSULp 9RLU FKDSLWUH ´%UDQFKHPHQWVµ FL DSUqV

0LVH DX UHEXW

•1H ULQFH] SDV OD YDLVVHOOH j O·HDX FRXUDQWH /H ODYH YDLVVHOOH HVW IDEULTXp j SDUWLU GH

•8WLOLVH] WRXMRXUV OH ODYH YDLVVHOOH j SOHLQH FKDUJH PDWpULDX[ UHF\FODEOHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW RX VL YRXV Q·DYH] UHPSOL TX·XQ SDQLHU FKRLVLVVH] UHVSHFWH] OHV QRUPHV UHODWLYHV j O·pOLPLQDWLRQ GHV OH SURJUDPPH GH ODYDJH GHPL FKDUJH V·LO HVW GpFKHWV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G·LQVWDOODWLRQ

GLVSRQLEOH	5HQGH] O·DSSDUHLO LQXWLOLVDEOH HQ VHFWLRQQDQW
	OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ DYDQW OD PLVH DX
	UHEXW

35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6

6pFXULWp GHV HQIDQWV

1H ODLVVH] SDV OHV HQIDQWV MRXHU DYHF OH ODYH YDLVVHOOH

&RQVHUYH] OH GpWHUJHQW OH OLTXLGH GH ULQoDJH HW OH VHO GDQV XQ HQGURLW VHF KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV

5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV

/D SRUWH RXYHUWH QH SHXW SRUWHU TXH OH SDQLHU j YDLVVHOOH FKDUJp GH YDLVVHOOH 1·XWLOLVH] SDV OD SRUWH FRPPH EDVH G·DSSXL HW QH YRXV DVVH\H] SDV GHVVXVOH ODYH YDLVVHOOH SRXUUDLW EDVFXOHU

1H YHUVH] DXFXQ SURGXLW VROYDQW GDQV OD FXYH LO \ D GDQJHU G·H[SORVLRQ

8WLOLVH] H[FOXVLYHPHQW GHV GpWHUJHQWV OLTXLGHV GH ULQoDJH HW VHOV UpJpQpUDQWV VSpFLILTXHV SRXU ODYH YDLVVHOOH

•$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH QHWWR\DJH RX G·HQWUHWLHQ pWHLJQH] O·DSSDUHLO HW IHUPH] OH URELQHW G·HDX

•(Q FDV GH SDQQH pWHLJQH] OH ODYH YDLVVHOOH HW IHUPH] OH URELQHW G·HDX

•/RUVTX·LO V·DYqUH QpFHVVDLUH GH UHPSODFHU OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ XWLOLVH] XQ FkEOH GX PrPH W\SH TXH

YRXV WURXYHUH] DXSUqV G·XQ FHQWUH DJUpp GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH /H FkEOH GHYUD rWUH UHPSODFp SDU XQ WHFKQLFLHQ VSpFLDOLVp

•- OD ILQ GX SURJUDPPH pWHLJQH] OH ODYH YDLVVHOOH

HW IHUPH] OH URELQHW G·HDX

3RXU OHV DSSDUHLOV SRVVpGDQW XQ V\VWqPH GH :DWHUVWRS RX +\GUR VpFXULWp VpFXULWp K\GUDXOLTXH WRWDOH XQLTXHPHQW

/H WX\DX G·DOLPHQWDWLRQ G·HDX HW OH ERvWLHU HQ SODVWLTXH UHQIHUPHQW GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV eYLWH] GH FRXSHU OH WX\DX HW GH SORQJHU OH ERvWLHU GDQV O·HDX eWHLJQH] LPPpGLDWHPHQW O·DSSDUHLO VL YRXV YR\H] TXH OH

WX\DX HVW HQGRPPDJp

'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &(

&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX FRQVWUXLW HW PLV VXU OH PDUFKp FRQIRUPpPHQW DX[ 'LUHFWLYHV VXLYDQWHV

•&((

•&(0 &((

•&((

&DSDFLWp FRXYHUWV

%5$1&+(0(176

1H PHWWH] SDV OH ODYH YDLVVHOOH HQ PDUFKH V·LO D pWp HQGRPPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW $GUHVVH] YRXV DX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH RX j YRWUH 5HYHQGHXU

FRQVXOWH] OHV LQVWUXFWLRQV GH PRQWDJH IRXUQLHV j SDUW

$OLPHQWDWLRQ HW YLGDQJH GH O·HDX

• 5HVSHFWH] OHV QRUPHV HQ YLJXHXU GH OD VRFLpWp ORFDOH GH GLVWULEXWLRQ GH O·HDX SRWDEOH

• $VVXUH] YRXV TXH OHV WX\DX[ G·DOLPHQWDWLRQ HW GH YLGDQJH QH VRQW QL SOLpV QL WRUGXV

• 6L OHV WX\DX[ QH VRQW SDV VXIILVDPPHQW ORQJV DGUHVVH] YRXV DX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH RX j YRWUH 5HYHQGHXU

• /H WX\DX G·DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH YLVVp j IRQG VXU OH URELQHW G·HDX SRXU DVVXUHU O·pWDQFKpLWp GX UDFFRUGHPHQW

• /D WHPSpUDWXUH GH O·HDX G·DOLPHQWDWLRQ GpSHQG GX PRGqOH WX\DX G·DOLPHQWDWLRQ DYHF O·LQGLFDWLRQ ´ ƒ & 0D[Lµ WHPSpUDWXUH PD[LPDOH ƒ & 7RXV OHV DXWUHV PRGqOHV WHPSpUDWXUH PD[LPDOHƒ &

• /RUV GH O·LQVWDOODWLRQ DVVXUH] YRXV TXH O·HDX GH YLGDQJH SHXW V·pFRXOHU OLEUHPHQW VL QpFHVVDLUH UHWLUH] OH SDUH MHW GH O·pYLHU

• $FFURFKH] OH WX\DX GH YLGDQJH DX VLSKRQ j O·DLGH G·XQ FROOLHU SRXU pYLWHU TX·LO QH JOLVVH

•3RXU OHV DSSDUHLOV pTXLSpV GX V\VWqPH :DWHUVWRS XQLTXHPHQW VL YRXV UHVSHFWH] VFUXSXOHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV SRXU OH UDFFRUGHPHQW OH V\VWqPH :DWHUVWRS HVW j PrPH GH SUpYHQLU WRXWH IXLWH G·HDX TXL ULVTXHUDLW G·HQGRPPDJHU YRWUH KDELWDWLRQ

%UDQFKHPHQW pOHFWULTXH

•5HVSHFWH] OHV QRUPHV HQ YLJXHXU GH OD VRFLpWp ORFDOH GH GLVWULEXWLRQ G·pQHUJLH pOHFWULTXH

•/D WHQVLRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH j O·LQWpULHXU GH OD SRUWH F{Wp GURLW

•/D PLVH j OD WHUUH GH O·DSSDUHLO HVW REOLJDWRLUH DX[ WHUPHV GH OD ORL

•1·XWLOLVH] QL UDOORQJH QL DGDSWDWHXU PXOWLSOH

•$YDQW WRXWH RSpUDWLRQ G·HQWUHWLHQ GpEUDQFKH] O·DSSDUHLO

•/H FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ QH SHXW rWUH UHPSODFp TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp