Page 1
F
ADG 957
Touche Marche
Touche Arrêt
Indicateur de niveau de liquide de
rinçage
Réapprovisionnez en liquide de rinçage.
Indicateur du niveau de sel
Réapprovisionnez en sel régénérant;
ajoutez le sel régénérant juste avant de
lancer un cycle de lavage.
Guide de consultation rapide
Pour de plus amples explications, consultez les pages suivantes et le mode d’emplo i.
Touche de sélection des programmes
Touche Départ
Le voyant s’allume pendant que le lave-vaisselle
fonctionne.
Il clignote en cas de détection d’une panne.
Il s’éteint en fin de programme.
Touche de mise en marche différée
Il est possible de présélectionner le démarrage du
programme avec 3-6-9 heures d’avance. Appuyez
sur la touche Départ. Le lavage commence après le
temps présélectionné.
Touche demi-charge / Multizone
Cette option est disponible pour tous les
programmes.
Le voyant s’allume : le lavage a lieu
dans le panier supérieur ou dans le panier inférieur.
Fonctions supplémentaires
uniquement
Programmes
Symboles et
Températures
Rinçage
Chrono 30 min 40° C
Bio-Éco 50° C
Quotidien 65° C
Normal 65° C
1) Les valeurs peuvent varier en fonction de la charge, de la température - supérieure ou inférieure à 15° C de la dureté de l’eau ou de la tension d’alimentation, etc.
2) Programme conseillé si vous utilisez des détergents du type B (contenant des enzymes).
Programme de référence sur l’étiquette énergétique.
3) Programme conseillé si vous utilisez des détergents du type A (ne contenant pas d’enzymes).
3)
Vaisselle qui sera lavée plus tard.
Légèrement sale, sans résidus d’aliments secs.
2)
Normalement sale, avec des résidus d’aliments secs.
Normalement sale.
Normalement sale ou très sale avec des résidus d’aliments secs.
Choix du programme et
type de vaisselle conseillée
Versez le détergent dans le :
petit
distributeur
- - 5,0 (4,2) 0,02 (0,02) 9(9)
- X 13,0 (13,0) 0,85 (0,75) 30 (30)
X X 16,0 (14,5) 1,35 (1,30) 86 (85)
- X 14,0 (12,0) 1,50 (1,40) 73 (71)
X X 20,0 (18,0) 1,63 (1,55) 98 (90)
grand
distributeur
(Litres)
Consommation 1)
Charge normale /
(Demi- charge / Multizone)
Eau
Énergie
(kWh)
5019 100 91245
(Sous réserve de modifications techniques)
Temps
(min)
Page 2
A
A
C
B
C
Comment utiliser le lave-vaisselle
1. Après avoir chargé la vaisselle, ouvrez
le robinet d’eau et ouvrez la porte du
lave-vaisselle.
2. Mettez le lave-vaisselle en marche en
appuyant sur la touche Marche.
voyants des programmes s’allume.
3. Appuyez sur le sélecteur de
programmes jusqu’à ce que le voyant
correspondant s’allume. Si nécessaire,
sélectionnez les fonctions
supplémentaires (si disponibles).
4. Appuyez sur la touche Départ pour
démarrer le programme.
correspondant s’allume.
plus possible de modifier les données
mémorisées en appuyant sur la touche
de sélection des programmes.
Remarque :
touche Départ, le lave-vaisselle
mémorise le dernier programme
sélectionné. Ces données seront
maintenues en mémoire même après
une coupure de courant.
Remarque :
cours de programme, il redémarrera là où
le cycle a été interrompu lorsque vous le
remettrez en marche.
5. Pour indiquer la fin du programme, un
signal sonore retentit 4 fois, le voyant
de la touche Départ s’éteint et
voyant Fin (End) (si présent)
s’allume
Après avoir appuyé sur la
Pour modifier le programme
sélectio nné, ouvrez la porte
(attention au nuage de vapeur!)
maintenez la touche “DÉPART”
enfoncée (5 secondes env.) jusqu’à
ce que le voyant correspondant
s’éteigne. Sélectionnez le nouveau
programme et appuyez à nouveau
sur la touche Départ.
Si vous arrêtez l’appareil en
Lorsque le lave-vaisselle
fonctionne, n’ouvrez la porte que si
cela s’avère absol ument
nécessaire et soyez très prudent.
Attention au nuage de vapeur.
(30 min. env.)
Un des
Le voyant
Il ne sera
le
.
6. Ouvrez la porte après avoir attendu la
fin du programme (attention au nuage
de vapeur) et éteignez le lave-vaisselle
en appuyant sur la touche Arrêt.
les voyants s’éteignent.
7. Déchargez le lave-vaisselle en
commençant par le panier inférieur.
Fermez le robinet.
Panier supérieur
Touche demi-charge /Multizone :
Si vous avez choisi de ne charger
panier supérieur, placez le panier à couverts
(B) dans le panier supérieur.
que
Réglage de la hauteur du panier :
(Le lave-vaisselle est livré avec le panier
supérieur en position haute).
Vous pouvez régler en hauteur le panier
même s’il est chargé.
Lisez attentivement les notices d’emploi.
• Pour le faire descendre : tirez les
Tous
• Pour le monter : tirez les
• Le panier doit être au même niveau
poignées latérales vers
deux
l’extérieur puis abaissez lentement le
panier.
latérales vers le haut jusqu’à ce que le
panier s’emboîte (vous devez entendre
un déclic).
des deux côtés.
Supports de la vaisselle :
• Position horizontale :
tasses et verres à pied.
•
Position verticale : assiettes.
le
Stabilisateur de verres :
Paniers supérieur et inférieur
Panier inférieur
poignées
deux
Touche demi-charge / Multizone :
Si vous avez choisi de ne charger
le panier inférieur : plus gran de force de
lavage surtout pour les assiettes et les
casseroles.
Supports assiettes :
• (A) Peuvent être abaissés pour
laisser plus d’espace.
Panier à couverts :
Pour gagner de la place, vous pouvez
retirer le panier à couverts (
• Vous pouvez le placer dans le panier
supérieur (B) lorsque vous
sélectionnez la fonction Demi-charge/
Multizone.
B+C
).
que
Page 3
Conseils et suggestions
• Chargez la vaisselle de façon à ce que
les différentes pièces ne se touchent
pas. Rangez les grosses pièces dans
le panier inférieur et les plus petites
dans le panier supérieur.
• Chargez les tasses en les inclinant
légèrement de manière à ce que l’eau
puisse s’écouler.
• De manière générale, chargez les
couverts avec le manche tourné vers le
bas, mais assurez-vous que les
couverts qui pourraient vous blesser
ont les manches tournés vers le haut.
• Vérifiez que le jet d’eau atteint toute la
vaisselle et que les bras d’aspersion
tournent librement.
Important
• Ajoutez le détergent et contrôlez le
niveau de sel et de liquide de rinçage.
• Ne lavez pas au lave-vaisselle des
objets dont le matériau n’est pas
approprié, tel que le bois, l’aluminium,
le plastique, l’étain, la vaisselle
décorée (non émaillée), les couverts
en argent.
• N’introduisez pas de graisse liquide
dans le lave-vaisselle (par exemple,
résidus de friture) ou cire de bougies.
• En cas de détection de panne ou de
modification d’un programme déjà
démarré, maintenez la touche “DÉPART”
appuyée (5 secondes env.) jusqu’à ce que
le voyant correspondant s’éteigne.
• Lorsque vous réapprovisionnez en sel
régénérant, lancez
programme de lavage afin d’éliminer
les restes de sel (le rinçage
préliminaire n’est pas suffisant).
• Il est possible que le voyant du
réservoir à sel s’allume (si présent)
pendant le premier cycle de lavage
même si le réservoir a été rempli.
immédiatement
un
• Avant de lancer un programme de
lavage, vérifiez que les bras
d’aspersion tournent librement et qu’ils
ne sont pas bloqués par la vaisselle.
Attendez que le voyant “Départ” soit
•
éteint pour arrêter le lave-vaisselle.
Si vous arrêtez l’appareil en cours de
programme, lorsque vous le remettrez
en marche, il redémarrera là où le cycle
a été interrompu et il ne sera pas
nécessaire de relancer un cycle de
lavage
.
En cas de problème de fonctionnement ou
de mauvais résultat de lavage, vérifiez les
points suivants avant de vous adresser au
Service Après-Vente :
Le lave-vaisselle ne fonctionne pas :
• La fiche est bien branchée dans la prise
de courant?
• Le courant est-il coupé?
• Le lave-vaisselle est-il allumé?
• Avez-vous appuyé sur la touche Départ?
• Le départ retardé a été programmé (si
disponible)?
• Le robinet d’eau est-il ouvert?
• Le conduit d’arrivée d’eau est-il gêné par
des impuretés? Dans ce cas, fermez le
robinet, débranchez le tuyau d’arrivée
d’eau, nettoyez le filtre, rebranchez le
tuyau sur le robinet, ouvrez le robinet.
• Les filtres sont-ils sales? (voir chapitre
“Nettoyage et Entretien” dans le mode
d’emploi).
• La porte est-elle bien fermée?
• Y a-t-il un message de panne?
(Le voyant Départ clignote).
Relancez le programme depuis le début :
appuyez 5 secondes sur la touche Départ
jusqu’à ce que le voyant correspondant
s’éteigne.
Sélectionnez le nouveau programme et
appuyez sur la touche Départ.
Lisez attentivement les notices d’emploi.
Diagnostic rapide
La vaisselle n’est pas tout à fait propre :
• La vaisselle a-t-elle été chargée
correctement?
• Les différentes pièces doivent être tournées
vers le bas; faites surtout attention aux pièces
de grandes dimensions.
• Les jets d’eau doivent pouvoir atteindre
toutes les surfaces de la vaisselle.
• Vérifiez que la vaisselle et les couverts
sont disposés correctement.
• Avez-vous choisi le bon programme?
• Avez-vous utilisé la bonne quantité de
détergent? (L’utilisation de détergents de
mauvaise qualité risque de compromettre
le résultat du lavage).
• Les filtres sont-ils sales ou mal montés?
(Voir chapitre “Nettoyage et Entretien”
dans le mode d’emploi).
• Les bras d’aspersion sont-ils bloqués ou
les gicleurs sont-il bouchés? (voir chapitre
“Nettoyage et Entretien” dans le mode
d’emploi).
• Le bras d’aspersion inférieur est-il monté
correctement?
• Le bouchon du réservoir à sel (système
d’adoucissement) est-il dévissé?
La vaisselle est tachée :
• Le sélecteur du degré de dureté de l’eau
est-il réglé correctement? (Voir chapitre
“Comment remplir le réservoir à sel” dans
le mode d’emploi).
• Le réservoir à sel est-il vide? (Voir
chapitre “Comment remplir le réservoir à
sel” dans le mode d’emploi).
• Avez-vous utilisé la bonne quantité de
détergent? (Voir chapitre “Comment
remplir le distributeur de détergent” dans
le mode d’emploi).
Les verres et les couverts présentent des
taches :
• Avez-vous utili sé la bonne quantité de liquide
de rinçage? (Voir chapitre “Comment remplir
le distributeur de liquide de rinçage” dans le
mode d’emploi).
Remarque :
vous appuyez sur la touche Départ, un cycle
de prélavage interne commence avant le
programme; ceci permet de régénérer
l’adoucisseur.
sur certains modèles, lorsque
SERVICE
APRÈS-VENTE
Si, après avoir effectué les contrôles cidessus, le défaut persiste, éteignez
l’appareil et fermez le robinet d’eau puis
contactez le Service Après-Vente (voir sur
la garantie). En indiquant :
• Le type de panne.
• le type et le modèle du lave-vaisselle.
• Le numéro de Service (numéro qui se
trouve après le mot Service sur l’étiquette
signalétique adhésive) à l’intérieur de la
porte, sur la droite.
votre adresse complète et votre numéro
•
de téléphone.
Page 4
Instructions pour le chargement de la vaisselle
PANIER SUPÉRIEUR
PANIER INFÉRIEUR
Chaque modèle peut être équipé de paniers différents (voir description “Paniers supérieur et inférieur”).
Demi-Charge / Multizone
Loading...