WHIRLPOOL ADG 8798 A++ PC FD User Manual [sk]

Stručný návod				Tabuľka

(opis voliteľných funkcií nájdete vpravo)

TLAČIDLO VÝBERU PROGRAMU

Tlačidlo „P“ stláčajte (opakovane) dovtedy, kým sa na displeji nezobrazí číslo zvoleného programu (P1...Px) – pozrite si nižšie uvedenú Tabuľku programov.

TLAČIDLO ŠTART/POKRAČOVAŤ

Stlačením tohto tlačidla spustíte zvolený program: rozsvieti sa kontrolka, ktorá zhasne po ukončení programu.

Otvorením dvierok počas cyklu umývania sa cyklus dočasne preruší: bliká kontrolka Štart.

Aby ste cyklus znovu spustili, stlačte tlačidlo Štart a do 3 sekúnd zatvorte dvierka.

TLAČIDLO ZRUŠIŤ/VYP

Stlačením tohto tlačidla vypnete ovládací panel.

Ak tlačidlo stlačíte v priebehu programu, prebiehajúci program sa zruší a 1 minútu sa bude vypúšťať voda (na displeji sa zobrazí 0:01).

Ak tlačidlo stlačíte, keď je umývačka riadu vypnutá, z umývačky sa odčerpajú všetky zvyšky kvapaliny (postup trvá 1 minútu).

				Tabuľka programov			Umý-		Spotreba		Fáza
							vací
		Programy			Doplnkové	Pokyny pri vkladaní riadu	pros-	Litre	kWh	Minúty 1)	sušenia
					voliteľné
					funkcie		triedok
						Používa sa na bežne zašpinený riad so zaschnutými
		6th Sense®			Posunutie štartu	zvyškami jedál. Sníma úroveňznečistenia riadu a podľa toho
	P1			40-70 °C		upravuje program. Počas snímania úrovne znečistenia	X	7-15	1,00-1,70	70-172	Úplná
			®		®	®
		PowerClean			Multizone	senzorom sa na displeji zobrazí animácia a aktualizuje sa
					PowerClean	trvanie cyklu. Pri tomto programe sa funkcia PowerClean
						aktivuje automaticky. Ak chcete túto funkciu deaktivovať,
						stlačte tlačidlo PowerClean® na ovládacom paneli.
	P2	Predumývanie		studená	Posunutie štartu	Riad, ktorý sa bude umývaťneskôr.	—	4,0	0,01	14-16	NIE
				voda	Multizone
	P3	Jemný		40 °C	Posunutie štartu	Mierne zašpinený riad, napríklad poháre a šálky.	X	10,5	0,85	105-114	Úsporná
					Multizone
	P4	Rýchly		45 °C	Posunutie štartu	Mierne zašpinený riad, bez zaschnutých zvyškov jedál.	X	11,0	0,85	30-50	NIE
					Multizone
	P5	Eko	2)	50 °C	Posunutie štartu	Bežne zašpinený riad.	X	6,0	0,92	240	Úplná
					Multizone	Štandardný program, najefektívnejší, čo sa týka kombinácie
					PowerClean®	spotreby energie a vody.
	P6	Rýchly pre		60 °C	Posunutie štartu
		každodenné				Bežne zašpinený riad.	X	11,0	1,30	80-95	Úplná
					Multizone
		umytie
	P7	Tichý		50 °C	Posunutie štartu	Bežne zašpinený riad, šetrné a tiché umývanie vďaka	X	10,0	1,20	290-299	Úsporná
					Multizone	nižšiemu tlaku umývacieho ramena (39 dbA).
	P8	Intenzívny		65 °C	Posunutie štartu	Program odporúčaný pre veľmi špinavý riad, vhodný hlavne
					Multizone		X	11,0	1,60	165-175	Úplná
					PowerClean®	pre panvice a hrnce.
	P9	Použitie pary			Posunutie štartu	Program zahŕňa použitie pary na umývanie veľmi
					Multizone	zašpineného riadu, panvíc a hrncov. Riad nemusíte namáčať	X	11,0	1,75	180-190	Úplná
					PowerClean®	ani predbežne ručne umývať.
	P10				Posunutie štartu	Normálne alebo výrazne znečistený keramický riad s
		Hygienický			PowerClean®	dodatočným antibakteriálnym umytím. Prerušenie programu	X	14,0	1,40	110-120	Úplná
						(napr. po otvorení dvierok) môže narušiťproces odstránenia
					Multizone
						mikroorganizmov.

1)Údaje o programe boli získané v súlade s európskou normou EN 50242 pri prevádzke za normálnych podmienok (bez akýchkoľvek doplnkových funkcií) a môžu sa meniť v závislosti od podmienok. Pri programoch so senzorom môžu rozdiely dosiahnuť až 20 minút, v závislosti od automatickej kalibrácie systému.

2)Referenčný program pre štítok s energetickými údajmi zodpovedá norme EN 50242. – Poznámka pre testovacie laboratóriá: podrobné informácie o porovnávacích skúškach a iných testoch nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: „[e-mail]“.

SYSTÉM RECIRKULÁCIE VODY: tieto programy šetria vodu v špecializovanej nádrži.

CYKLUS ČISTENIA NÁDRŽE (najmenej 45 minút) sa automaticky spustí po každých 30 cykloch alebo po každom vypnutí, čo zaručí dobrý stav výrobku.

* Spotreba energie v: Kľudový stav: 1,08 W/Stav vypnutia: 0,40 W.

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO

STRUČNÝ NÁVOD A POKYNY NA INŠTALÁCIU!

OVLÁDACÍ PANEL TEJTO UMÝVAČKY RIADU SA AKTIVUJE ĽUBOVOĽNÝM TLAČIDLOM OKREM TLAČIDLA ZRUŠIŤ/VYP. KVÔLI ÚSPORE ENERGIE SA OVLÁDACÍ PANEL VYPNE AUTOMATICKY PO 30 SEKUNDÁCH, AK SA NESPUSTÍ ŽIADNY CYKLUS.

Opis voliteľných funkcií a displeja

INDIKÁTOR SOLI

Keď svieti (na konci cyklu), treba naplniť zásobník soli.

INDIKÁTOR LEŠTIDLA

Keď svieti (na konci cyklu), treba naplniť dávkovač leštidla.

INDIKÁTOR

ČINNOSTI

Kontrolka LED, ktorej svetlo sa premieta na podlahu, signalizuje činnosť umývačky riadu.

DISPLEJ ČASU UMÝVANIA

Uvádza dĺžku trvania cyklu a zvyšný čas (h:min). Ak je zvolený „Posunutý štart“, indikuje zostávajúcu dobu do spustenia programu (h.00) – ak zostáva menej ako 1 h (0:min).

Ak sa na displeji zobrazí správa „Fx Ey“, pozrite si stranu 6 – kapitolu „Čo robiť v prípade, ak...“.

MULTIZÓNY

Umožňuje zvoliť zóny umývania. Stláčaním tlačidla (opakovaným) zvoľte zóny umývania:

oba koše

iba dolný kôš

iba horný kôš

– indikátor svieti

POWERCLEAN®

Vďaka prídavným výkonným dýzam tento program umožňuje intenzívnejšie a účinnejšie umývanie v spodnom koši, v špecifickej oblasti. Program je vhodný na umývanie hrncov a panvíc (pozrite stranu 4). Stlačením tohto tlačidla sa

aktivuje program PowerClean® (rozsvieti sa kontrolka).

Pri vkladaní riadu bez programu

PowerClean® na dosiahnutie čo najlepšieho umytia a optimalizáciu zdrojov by mal byť program

PowerClean® vypnutý.

NASTAVENIE	TLAČIDLO
TABLETOVÉHO	POSUNUTÉHO ŠTARTU
UMÝVACIEHO	Stláčaním tlačidla
PROSTRIEDKU	(opakovane) zvoľte
Nastavenie umožňuje	časový posun štartu. Dá
optimalizovať výkonnosť	sa nastaviť čas 1 až
cyklu podľa použitého	24 hodín. Pri každom
druhu umývacieho	stlačení tlačidla sa doba
prostriedku. Ak chcete	v hodinách na indikátore
použiť kombinované	posunutéhoštartu zvyšuje
umývacie prostriedky	o jednu hodinu až po 24,
v tabletách (leštidlo, soľ	číslovanie potom znovu
a umývací prostriedok	začne od 0.
v 1 dávke), stlačte na	Potom stlačte tlačidlo
3 sekundy tlačidlo Tablety	ŠTART. Umývací proces
(kým sa nerozsvieti	sa začne po uplynutí
kontrolka).	nastaveného času.
Ak používate práškový
alebo kvapalný umývací
prostriedok, kontrolka
Tableta na ovládacom
paneli musí byť zhasnutá.

5019 300 01306

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

SK -1-

Ako nastaviť tvrdosť vody, aby boli vždy zaručené čo najlepšie výsledky pri umývaní

Prvé použitie

	10	4
	9
	1

3 2

5

6

7

8

1- zásobník soli

2- dávkovač leštidla

3- dávkovač umývacieho prostriedku

4- systém košov

5, 6, 7, 8 - dostupné funkcie na paneli 9 - filtre

10 - umývacie ramená

Tvrdosť vody treba nastaviť iba pred prvým umývaním alebo po zmene tvrdosti vody

Úroveň tvrdosti vody je z výroby nastavená na stredne tvrdú vodu (úroveň 4).

Aj keďpoužívate tablety obsahujúce soľ, vždy bude nevyhnutné pridaťregeneračnú soľ, pretože uvedené umývacie prostriedky nemajú dostatočný účinok na zmäkčenie tvrdej vody.

Pri prvom použití bude treba zásobník soli doplniť nezávisle od úrovne tvrdosti vody (pozrite si opis uvedený nižšie v kroku 1 Každodenná kontrola).

-Spoločne stlačte a podržte stlačené tlačidlá Výber PROGRAMU a ZRUŠIŤ/Vyp. aspoň 3 sekundy.

-Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie tvrdosti vody.

-Stláčaním tlačidla Výber PROGRAMU nastavenie zvýšite. Rozsah sa pohybuje od 1 po 7 (po dosiahnutí úrovne 7 sa pri ďalšom stlačení tlačidla nastaví opäť úroveň 1).

-Počkajte 30 sekúnd (ovládací panel sa vypne) alebo stlačte Štart/Pokračovať, aby sa nastavenie uložilo do pamäte.

1. U dodávateľa vody ste zistili, že tvrdosť vody je...							2. ...zadajte túto hodnotu	Odporúčania pre používanie umývacieho
							na umývačke riadu	prostriedku
Nemecké		Francúzske		Anglické		Úroveň tvrdosti vody	Zadaná hodnota sa zobrazí	Gél alebo prášok	Tablety
stupne °dH		stupne °fH		stupne °eH			na displeji	(leštidlo a soľ)
0	- 5	0	- 9	0 - 6,3		Mäkká	1
6 - 10		10	- 18	7 - 12,6		Stredná	2
11 - 15		19	- 27	13,3 - 18,9		Priemerná	3	choďte na krok 1
16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9		Mierne tvrdá	4	(pozrite „Každodenná	ak je voda
22	- 28	38	- 50	26,6 - 35		Tvrdá	5	kontrola“)	MIMORIADNE
									TVRDÁ, treba pridať
29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1		Veľmi tvrdá	6		soľ (choďte na krok1,
									„Každodenná
36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4		Mimoriadne tvrdá	7		kontrola“)

Naplnenie zásobníka soli – Rozpúšťa vodný kameň (nie je to nevyhnutné, ak je tvrdosť vody			Každodenná kontrola
nastavená ako „mäkká“!)
1	Vizuálny indikátor		Zaskrutkujte
	(v závislosti od		uzáver. Zvyšky soli
	modelu).		okolo uzáveru bude
	Odskrutkujte		treba odstrániť.
	uzáver.		Na niektorých
			zásobníkoch soli je
			indikátor hladiny
			integrovaný
			v uzávere (postup
			kontroly je opísaný
	Zásobník soli naplňte vodou iba	Pridajte soľ(nikdy nepridávajte umývací	nižšie).
	pred prvým umývaním riadu.	prostriedok!) min. 0,8 kg/max. 1 kg
	Po pridaní regeneračnej soli okamžite spustite program umývania (len program „Predumývanie“ nestačí). Únik slaného roztoku alebo soli môže spôsobiť vážne a
	nenapraviteľné poškodenie antikorových častí. Na poruchy spôsobené takýmito okolnosťami sa záruka nevzťahuje.

Kontrolka úrovne soli na ovládacom paneli môže ostať svietiť aj po niekoľkých umývaniach. Ak je tvrdosť vody v kategórii (mäkká) nepoužívajte soľ.

	(v závislosti od modelu)
	Kontrolka soli na ovládacom paneli	Kontrolka soli na uzávere zásobníka soli
	Kontrolka sa rozsvieti, keď	zelená: OK.	svetlá: TREBA
	TREBA PRIDAŤ SOĽ.		DOPLNIŤ

SK -2-

Pridanie leštidla (nie je potrebné pri používaní tabletového umývacieho prostriedku). Ako nastaviť regulátor dávky leštiaceho prostriedku Každodenná kontrola

2	Vizuálny
	indikátor

Podľa potreby otvorte kryt B (stlačte určené tlačidlo).

Pridajte leštidlo po

čiaru max. ~150 ml

Množstvo leštiaceho prostriedku možno prispôsobiť používanému umývaciemu prostriedku. Čím je nastavenie nižšie, tým menej leštiaceho prostriedku sa bude dávkovať (nastavenie z výroby: poloha 4).

Stlačením tlačidla otvorte kryt B. Mincou alebo podobným predmetom otočte šípku do želanej polohy. Po upravení polohy dávkovania kryt opäť zatvorte.

	(v závislosti od modelu)
Skontrolujte kontrolku leštidla, aby ste zistili jeho	Kontrolka leštidla na ovládacom paneli	Kontrolka leštidla na dávkovači
množstvo v dávkovači.	Kontrolka sa rozsvieti, keď TREBA PRIDAŤ LEŠTIDLO.			tmavá: OK		svetlá: TREBA DOPLNIŤ

Používajte iba leštiace prostriedky určené pre domáce umývačky riadu. Ak sa leštiaci prostriedok náhodou vyleje, ihneď ho utrite. Predchádza sa tým tvorbe nadmerného množstva peny, ktorá by mohla spôsobiť poruchy spotrebiča.

Ak sú na riade pruhy: nastavte dávkovanie leštiaceho prostriedku do nižšej polohy (1 - 3). Ak riad nie je úplne osušený: nastavte dávkovanie na vyšší stupeň(5 - 6). Plastový riad sa ťažko suší a situáciu nezlepší ani nastavenie vyššieho stupňa dávkovania.

Môže sa stať, že umývacie prostriedky s leštidlom budú účinné iba pri dlhších programoch. Pri krátkych programoch sa môžu vyskytnúť zvyšky umývacieho prostriedku (v takom prípade používajte práškové umývacie prostriedky). Umývacie prostriedky obsahujúce leštidlo zvyčajne vytvárajú veľa peny.

Pridanie umývacieho prostriedku – Používajte iba umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu v súlade s odporúčaniami dodávateľa

Každodenné používanie

Otvorte kryt A (stlačte určené tlačidlo).

3

Pridajte umývací prostriedok: Tablety/prášok/kvapalný prostriedok do veľkej priehradky. Vyhľadajte odporúčanie výrobcu umývacieho prostriedku na balení umývacieho výrobku.

Dávkovač čistiaceho prostriedku naplňte až pred zapnutím programu umývania.

Používajte iba jednu tabletu pre jeden cyklus, vložte ju do dávkovača umývacieho prostriedku.

Môžete použiť všetky druhy tabliet, ale odporúča sa druh 2 v 1 s pridaním soli.

Niektoré typy tabliet sa nemohli úplne rozpustiť počas krátkych cyklov (rýchly, jemný, ručné umývanie). Umiestnenie tablety na spodok bubna môže prispieť k lepšiemu rozpúšťaniu a umytiu.

Stlačením príslušného rebrovania zatvorte kryt.

SK -3-