WHIRLPOOL ADG 8798 A+ PC FD Installation Instructions [sr]

Кратко упутство за употребу

Табела

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ МАШИНЕ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО КРАТКО

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ И УПУТСТВО ЗА МОНТАЖУ!

(опис опција потражите на десној страни)

КОМАНДНА ТАБЛА ОВЕ МАШИНЕ ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УКЉУЧУЈЕ СЕ

ДУГМЕ ЗА ИЗБОР

ДУГМЕ ЗА ПОЧЕТАК/НАСТАВАК

ДУГМЕ ЗА ПРЕКИД/ИСКЉУЧЕЊЕ

ПРИТИСКОМ НА БИЛО КОЈЕ ДУГМЕ ОСИМ ДУГМЕТА ЗА ПРЕКИД/

ИСКЉУЧЕЊЕ. АКОСЕУРОКУОД30 СЕКУНДИНЕПОКРЕНЕЦИКЛУСПРАЊА,

ПРОГРАМА

Притиснитеоводугмедапокренетеизабранипрограм:

Притисните ово дугме да искључите командну таблу.

Притискајтедугме„P“ док

упалиће се лампица која ће се после завршетка

Уколикопритиснетедугмезавремеизвођењапрограма,

КОМАНДНА ТАБЛА АУТОМАТСКИ ЋЕ СЕ ИСКЉУЧИТИ СА ЦИЉЕМ УШТЕДЕ

сенадисплејунеприкаже

програма угасити. Уколико се врата током циклуса

програм ће бити прекинут, а вода ће у року од 1 минуте

ЕЛЕКТРИЧНЕ ЕНЕРГИЈЕ.

жељени број програма

прања отворе, циклус ће привремено бити

бити испуштена (на дисплеју ће се приказати 0:01).

Опције и опис дисплеја

(P1...Px) – погледајте

заустављен: лампица за почетак почеће да трепери.

Уколико га притиснете док је машина за прање посуђа

доњу „Tabеlупрограма“.

Како бисте наставили циклус, притисните дугме за

искључена, сва течност која се евентуално налази у

почетак и у року од 3 секунде затворите врата.

машини биће испуштена (процес траје 1 минуту).

ИНДИКАТОР НИВОА СОЛИ

ИНДИКАТОР РАДА

Табела програма

Детер-

Потрошња

Фаза

Уколикојеупаљен(накрајуциклуса), треба

ЛЕД светло

допунити резервоар за со.

пројицирано на под

Програми

Доступне

Упутство за пуњење

џент

у

квч

у

сушења

указује да машина

опције

литрима

минутима1)

ИНДИКАТОР НИВОА СРЕДСТВА ЗА

за прање посуђа

Заnormalно запрљанопосуђе саскорелим остацима

ИСПИРАЊЕ

ради.

хране. Детектујенивозапрљаности посуђаи

Уколикојеупаљен(накрајуциклуса), треба

6th Sense

40–

Одложенипочетак

одговарајуће прилагођава програмпрања. Током

допунити дозатор средства за испирање.

P1

Прањеу вишезона

детекције нивоазапрљаности, на дисплеју ћесе

X

7-14

1,00-1,65

80-165

Комплетно

Power Clean

70°C

Снажно чишћење

приказати анимација, атрајањециклусабиће

Power Clean

ажурирано. Приликомизбора овог програма опција

ДИСПЛЕЈ ЗА ПРИКАЗИВАЊЕ ВРЕМЕНА ПРАЊА

снажног чишћењаPower Clean аутоматскићесе

Приказујетрајањециклусапрањаипреосталовреме(часова:минута). Уколикојеизабран„одложени

укључити. Дабисте јеискључили, притиснитедугме за

снажно чишћење Power Clean накомандној табли.

почетак“, на дисплеју ће бити приказано време до почетка програма (час.00, односно 0:минута када

P2

Претпрање

хладно

Одложенипочетак

Посуђе које намеравате да оперетекасније.

—

4,0

0,03

14

БЕЗ

до почетка има мање од 1 часа).

Уколико се на дисплеју појаве поруке „Fx Ey“, погледајте поглавље „Шта учинити ако...“ на стр. 6.

Прањеу вишезона

P3

Ломљиво

40°C

Одложенипочетак

Благозапрљанопосуђе, напримерчашеи шоље.

X

10,0

0,85

100

Благо

ПРАЊЕ У ВИШЕ ЗОНА

Прањеу вишезона

Омогућава вам да изаберете зоне

P4

Брзо

45°C

Одложенипочетак

Благозапрљанопосуђе безскорелихостатакахране.

X

11,0

0,80

30

БЕЗ

прања. Притиснитеоводугмевише

Прањеу вишезона

пута да изаберете зоне прања:

P5

Одложенипочетак

Нормално запрљано посуђе.

обе корпе

Еко2)

50°C

Прањеу вишезона

X

6,0

1,03

185

Комплетно

Снажно чишћење

Програмкојиштеди електричнуенергију.

Power Clean

само доња корпа

ПОДЕШАВАЊЕ У

ДУГМЕ ЗА

Брзо

P6

60°C

Одложенипочетак

Нормално запрљано посуђе.

X

10,0

1,30

80

Комплетно

СЛУЧАЈУ УПОТРЕБЕ

ОДЛОЖЕНИ

свакодневно

Прањеу вишезона

само горња корпа

ТАБЛЕТЕ

ПОЧЕТАК

P7

Ово подешавање вам

Притисните дугме

Тихо

50°C

Одложенипочетак

Нормално запрљано посуђе, нежнои тихо прање

X

10,0

1,20

290

Благо

– лампица ће се упалити

омогућава да

вишепутадаодложите

Прањеу вишезона

захваљујућинижемпритискупрскања(39 dbA).

оптимизујете прање

почетак програма.

P8

Одложенипочетак

Препоручени програмза јакозапрљано посуђе,

премаврстикоришћеног

Почетак можете да

Интензивно

65°C

Прањеу вишезона

X

11,0

1,60

145

Комплетно

детерџента. Притисните

одложите за 1 до

Снажно чишћење

нарочитопогоданза тигањеи шерпе.

СНАЖНО ЧИШЋЕЊЕ POWER CLEAN

дугме за таблету и

24 часа. Сваким

Power Clean

држитега3 секунде(док

притиском на дугме

P9

Чишћење

Одложенипочетак

Програмкојиукључује чишћење паром намењенпрању

X

10,0

1,70

180

Комплетно

Захваљујући додатним млазницама за

се лампица на упали)

индикатор одложеног

Прањеу вишезона

јакозапрљаног посуђа. Намакањеилиручнопретходно

снажно чишћење, ова опција омогућава

уколико користите

почетка покретања

паром

Снажно чишћење

чишћење више нијепотребно.

интензивније и снажније прање посуђа у

комбинацију

програма повећаће се

Power Clean

доњојкорпи, уодређеномподручју. Употреба

детерџената у таблети

за један час, а после

Одложенипочетак

Нормално или јако запрљанопосуђе, додатно

ове опције се препоручује приликом прања

(средство за испирање,

24 вратиће се на 0.

P10

Хигијена 3)

Прањеу вишезона

антибактеријскопрање. Прекидпрограма (нпр. услед

X

13.0

1.50

118

Комплетно

лонаца и дубљих судова за печење

со и детерџент у 1 дози).

Затим притисните

Снажно чишћење

отварањаврата) моженегативнодаутиченауклањање

Power Clean

микроорганизама.

(погледајте стр. 4). Притисните ово дугме да

Ако користите прашак

дугме за почетак.

1) Подаци о програмима добијени су у нормалнимусловима (без било каквих опција) у складу са европским стандардом ЕН50242 и могу да се разликују с обзиром на услове.

укључите опцију снажног чишћења Power

или течни детерџент,

Машина за прање

Clean (лампица ће се упалити).

лампица за таблету на

посуђа укључиће се

Код сензорских програма могућа су одступања до 20 минута услед рада аутоматског калибрационог система машине.

2) Референтни програм за енергетско обележавање у складу са захтевима ЕН 50242. – Напомена за испитне институције: за детаљне информације о упоредном испитивању

Како би се приликом прања посуђа коме не

команднојтаблиморада

после истека

везаном за стандардно пуњење према стандарду ЕНи осталим испитивањима обратите нам се на следећу адресу: [e-mail].

треба снажно чишћење остварили најбољи

буде искључена.

подешеног времена.

3) Антибактеријско дејство је испитао Пастеров институт у Лилу (Француска) на основу стандарда НФ ЕН13697 из новембра 2001.

резултати и оптимизовало коришћење

5019 396 03666

СИСТЕМ ЗА РЕЦИКЛИРАЊЕ ВОДЕ: ти програми чувају воду у предвиђеном резервоару.

средстава, опција снажног чишћења Power

ЦИКЛУС ЧИШЋЕЊАРЕЗЕРВОАРА (од најмање 45 минута) аутоматски се покреће сваких 30 циклуса прања или после сваког искључења напајања како би се обезбедили

Clean треба да буде искључена.

најбољи услови за прање.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

SR -1-

Како подесити тврдоћу воде да би се обезбедили најбољи резултати прања

Прва употреба

	10	4
	9
	1

3 2

5

6

7

8

1 – резервоар за со

2 – дозатор средства за испирање

3 – посуда за детерџент

4 – систем корпи 5, 6, 7, 8 – расположиве функције на табли 9 – филтери

10 – прскалице

Вредност тврдоће воде треба

подеситисамопрепрвогпрањаилиу случају промене тврдоће воде.

Вредност тврдоће воде је фабрички подешена на воду средње тврдоће (вредност 4).

Созарегенерацијутребадодати и у случају коришћења таблета које садрже со јер такви детерџенти не могу у довољној мери да омекшају тврду воду.

Приликом прве употребе резервоар за со треба напунити без обзира на тврдоћуводе(погледајтеопису наставку у оквиру корака бр. 1 „Свакодневна провера“).

-Истовремено притисните дугме за избор програма и дугме за прекид/искључење и држите их најмање 3 секунде.

-На дисплеју ће се приказати тренутно подешена тврдоћа воде.

-Притисните дугме за избор програма да бисте повећали тврдоћу. Вредности су у распону од 1 до 7 (када дођете до 7, следећим притиском на дугме за почетак вратићете вредност на 1).

-Сачекајте 30 секунди (да се командна табла угаси) или притисните дугме за почетак/наставак да бисте сачували подешену вредност.

1. Обратите се свом водоводном предузећу и затражите информације					2. ... а затим унесите	Препоруке у вези са коришћењем
о степену тврдоће воде...					одговарајућу вредност у
						детерџента
					машину за прање посуђа.
Немачки		Француски	Енглески	Тврдоћа воде	Унета вредност се приказује	Паста или прашак	Таблете
степени °dH		степени °fH	степени °eH		на дисплеју	(средство за
						испирање и со)
0	- 5	0 - 9	0 - 6,3	Мека	1
6 - 10		10 - 18	7 - 12,6	Средње мека	2
						пређите на корак
11 - 15		19 - 27	13,3 - 18,9	Просечно тврда	3
						бр. 1 (погледајте
16	- 21	28 - 37	19,6 - 25,9	Средње тврда	4	поглавље	уколико је вода
22	- 28	38 - 50	26,6 - 35	Тврда	5	„Свакодневна	тврда, треба додати
						провера“)	јошсоли(пређитена
29	- 35	51 - 63	35,7 - 44,1	Веома тврда	6		корак бр. 1,
							„Свакодневна
36	- 50	64 - 90	44,8 - 62,4	Изузетно тврда	7		провера“)

Пуњење резервоара за со – растварање каменца			Свакодневна провера
(није потребно ако је изабрана „мека“ вода!)
1	Визуелни		Заврните поклопац.
	индикатор		Треба скинути
	(зависно од		остатке соли око
	модела).		поклопца. Неки
	Одврните		резервоари за со
	поклопац.		имају индикатор
			нивоасоли уграђен у
			поклопац
			(информацијеотоме
			како вршити проверу
	Напуните резервоар за со водом	Додајте со (немојте да ставите	потражите у тексту у
	(само пре првог прања).	детерџент!) – мин. 0,8 kg/макс. 1 kg	наставку).

Пошто сте додали со за регенерацију, одмах покрените програм за прање (само програм за претпрање неће бити довољан). Остаци раствора соли или зрна соли могу да изазову дубоку корозију наносећи тиме непоправљиву штету деловима од нерђајућег челика. Уколико је неисправност последица таквих околности, гаранција не важи.

Лампица индикатора нивоа соли може да остане упаљена после више циклуса прања. Не морате додавати со ако вода по степену тврдоће спада у категорију меке воде.

(зависно од модела)
Индикатор нивоа соли на командној табли	Индикатор нивоа соли на поклопцу резервоара за со
Лампица индикатора упалиће	зелена:	безбојна:
се када ТРЕБА ДОДАТИ СО.	у реду	ТРЕБА ДОДАТИ СО

SR -2-

Додавање средства за испирање (није потребно када користите таблете). Како подесити регулатор дозирања

Свакодневна провера

2	Визуелни
	индикатор
	Будели
	потребно,	Успите
	отворите
	поклопац „B“	средствоза
	(притисните	испирање
	одговарајуће	долинијекоја
	дугме).	обележава
		максималну

количину(~150 ml).

(зависно од модела)

Дозирањесредствазаиспирањеможе дасеприлагодидетерџентукојисе користи. Штојеподешенавредност нижа, тоћеколичинадозираног средствазаиспирањебитимања (фабричкиподешенавредност: вредност 4).

Притиснитедугмедабистеотворили поклопац„B“. Помоћуновчићаили сличног предметаокренитестрелицуу жељениположај. Поштостеподесили дозирањесредствазаиспирање, затворитепоклопац.

Проверитеиндикаторнивоасредствазаиспирање	Индикатор нивоа средства за испирање на командној табли	Индикатор нивоа средства за испирање на дозатору
да бисте утврдили ниво у дозатору.	Лампица индикатора упалиће се када ТРЕБА ДОДАТИ	тамна: у реду	безбојна: ТРЕБА ДОДАТИ СО
	СРЕДСТВО ЗА ИСПИРАЊЕ.

Користите само средства за испирање препоручена за употребу у кућним машинама за прање посуђа. Одмах обришите случајно просуто средство за испирање. Тиме ћете спречити прекомерно стварање пене која може да узрокује неисправност машине.

У случају пруга: смањите количину дозирања окретањем стрелице на нижу вредност (1–3). Уколико посуђе није у потпуности суво: повећајте количину дозирања окретањем стрелице на вишу вредност (5–6). Будући да се пластични судови спорије суше, повећање количине дозираног средства за испирање у таквим случајевима неће помоћи.

Детерџенти са додатком средства за испирање биће ефикасни само код дужих програма. Код краћих програма могу да се појаве остаци детерџента (буде ли потребно, употребите прашак). Детерџенти са додатком средства за испирање често узрокују прекомерно стварање пене.

Стављање детерџента – користите само детерџент намењен за	Свакодневна употреба
машине за прање посуђа у складу са препорукама произвођача

Отворите поклопац „A“ 3 (притисните одговарајуће дугме).

Ставите детерџент у облику таблете/прашка/течности у велику посуду. Прочитајте препоруке произвођача детерџента наведене на амбалажи.

Напуните само посуду за детерџент пре покретања програма прања.

За једно прање употребите само једну таблету коју ћете ставити у посуду за детерџент.

Могу да се користе све врсте таблета, при чему приликом употребе таблета „2 у 1“ обавезно треба додати со.

Поједине врсте таблета се можда неће у потпуности растворити током кратких циклуса прања (брзо, ломљиво, ручно прање); стављање таблете на дно корита може помоћи у њеном растварању и прању.

Затворите поклопац притиском на одговарајући ребрасти део.

SR -3-