Whirlpool ADG 6240 FD User Manual [ru]

Stručný návod

Tabuľka

(popis voliteľných funkcií nájdete vpravo)

TLAČIDLO		TLAČIDLO ŠTART/OBNOVIŤ
PROGRAMÁTORA		Stlačením tohto tlačidla sa spustí zvolený
Stláčajte tlačidlo		program: rozsvieti sa kontrolka, ktorá zhasne
“Programy” (opakovane),		po ukončení programu. Pri otvorení dvierok
kým sa nerozsvieti		počas cyklu umývania sa cyklus dočasne
kontrolka želaného		preruší: kontrolka štartu bliká.
programu (pozrite “Tabuľka		Aby ste cyklus znovu spustili, stlačte tlačidlo
programov” dolu).		Štart a do 3 sekúnd zatvorte dvierka.

TLAČIDLO ZRUŠIŤ/VYPNUŤ

Stlačením tohto tlačidla sa vypne ovládací panel. Ak tlačidlo stlačíte v priebehu programu, prebiehajúci program sa zruší a počas 1 minúty sa bude vypúšt’at’ voda (na displeji sa zobrazí 0:01).

Ak tlačidlo stlačíte po vypnutí umývačky riadu, z umývačky sa vypustia všetky tekutiny (proces trvá 1 minútu).

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO

NÁVOD NA POUŽITIE A POKYNY NA INŠTALÁCIU!

OVLÁDACÍ PANEL TEJTO UMÝVAČKY RIADU SA AKTIVUJE ĽUBOVOĽNÝM TLAČIDLOM OKREM TLAČIDLA ZRUŠIŤ/VYPNUŤ. KVÔLI ÚSPORE ENERGIE SA OVLÁDACÍ PANEL VYPNE AUTOMATICKY PO 30 SEKUNDÁCH, AK SA NESPUSTÍ ŽIADEN CYKLUS.

Popis voliteľných funkcií a displeja

INDIKÁTOR SOLI	INDIKÁTOR	INDIKÁTOR
Keď svieti (na konci	LEŠTIDLA	ČINNOSTI
cyklu), treba naplnit’	Keď svieti (na konci	Kontrolka LED, ktorej
zásobník soli.	cyklu), treba naplnit’	svetlo sa premieta na
	dávkovač leštidla.	podlahu, signalizuje
		činnost’ umývačky
		riadu.

Tabuľka programov

Umývací

Spotreba

Fáza

Pokyny pri vkladaní

prostrie-

P

Programy

Dostupné

Litre

kWh

Minúty 1)

sušenia

funkcie

riadu

dok

1

Posunutie

Odporúčaný program pre

Senzor

40-70°C

bežné umývanie riadu so

X

7-14

1,00-1,60

70-155

Plný

štartu

zaschnutými zvyškami jedál

Multizone

(napr. EN 50242).

2

Predumývanie

studená

Posunutie

Riad, ktorý sa bude umývat’

štartu

—

4,0

0,03

14

NIE

voda

Multizone

neskôr.

3

Šetrný

40°C

Posunutie

Mierne znečistenie, napríklad

X

10,0

0,85

100

Ľahká

štartu

poháre alebo šálky.

Multizone

4

Rýchle

45°C

Posunutie

Mierne zašpinený riad, bez

X

11,0

0,80

30

NIE

štartu

zaschnutých zvyškov jedál.

Multizone

5

Eko 2)

50°C

Posunutie

Bežne zašpinený riad.

X

6,0

1,03

185

Plná

štartu

Program na úsporu energie.

Multizone

6

Posunutie

Bežne zašpinený riad, šetrné

Nočný

55°C

a tiché umývanie vďaka tlaku

X

10,0

1,20

290

Ľahká

štartu

spodného umývacieho

Multizone

ramena (39 dbA).

1)Údaje o programe boli získané v súlade s európskou normou EN 50242, pri prevádzke za normálnych podmienok (bez voliteľných doplnkových funkcií) a môžu sa menit’ v závislosti od podmienok. U programov so senzorom môžu rozdiely dosiahnut’ až 20 minút, v závislosti od automatickej kalibrácie systému.

2)Program zodpovedajúci údajom na štítku s energetickými údajmi zodpovedá norme EN 50242. - Poznámka pre skúšobné inštitúty: podrobné informácie o porovnávacích skúškach a iných testoch nájdete na nasledujúcej internetovej adrese: “[e-mail]”.

SYSTÉM S RECYKLÁCIOU VODY: tieto programy šetria vodu v určenej nádrži.

CYKLUS ČISTENIA NÁDRŽE (najmenej 30 minút) sa automaticky spustí po každých 30 cykloch alebo po každom vypnutí, čo zaručí dobrý stav výrobku.

DISPLEJ DOBY UMÝVANIA

Indikuje dobu cyklu a zostávajúcu dobu (h:min). Ak je zvolený “Časový posun”, indikuje zostávajúcu dobu do spustenia programu (h.00) - ak menej ako 1h (0:min).

Ak sa na displeji zobrazí správa “Fx Ey”, pozrite si stranu 6 - kapitolu “Čo robit’, ak...”.

MULTIZONE

Umožňuje zvolit’ zóny umývania. Stláčaním tlačidla (opakovaným) zvoľte zóny umývania:

oba koše

iba spodný kôš

iba vrchný kôš

- indikátor svieti

NASTAVENIE TABLETOVÉHO UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU

Nastavenie umožňuje optimalizovat’ výkonnost’ cyklu v súlade s druhom používaného umývacieho prostriedku. Ak chcete použit’ kombinované umývacie prostriedky v tabletách (leštidlo, soľ a umývací prostriedok v 1 dávke), stlačte tlačidlo Tablety na 3 sekundy (kým sa nerozsvieti kontrolka). Ak používate práškový alebo kvapalný umývací prostriedok, kontrolka Tablety na ovládacom paneli musí byt’ zhasnutá.

TLAČIDLO POSUNUTÉHO ZAPNUTIA

Stláčaním tlačidla (opakovane) zvoľte časový posun štartu. Dá sa nastavit’ doba 1 až 24 hodín. Pri každom stlačení tlačidla sa doba v hodinách na indikátore zvyšuje s krokom jednej hodiny až po 24, číslovanie potom znovu začne od 0. Potom stlačte tlačidlo ŠTART. Umývací proces sa začne po uplynutí nastaveného času.

5019 396 01998

SK -1-

Ako nastavit’ tvrdost’ vody, aby boli vždy zaručené čo najlepšie výsledky pri umývaní

Prvé použitie

1- zásobník soli

2- dávkovač leštidla

3- dávkovač umývacieho prostriedku

4- systém košov

5,6,7,8- dostupné funkcie na paneli

9- filtre

10umývacie ramená

Tvrdost’ vody treba nastavit’ iba pred prvým umývaním alebo po zmene tvrdosti vody.

Úroveň tvrdosti vody je z výroby nastavená na stredne tvrdú vodu (úroveň 4).

Aj keď používate tablety obsahujúce soľ, vždy bude nevyhnutné pridat’ regeneračnú soľ, pretože uvedené umývacie prostriedky nemajú dostatočný účinok na zmäkčenie tvrdej vody.

-Stlačte a aspoň 3 sekundy podržte spoločne stlačené tlačidlá Programy a ZRUŠIŤ/Vypnut’.

-Na displeji sa zobrazí nastavenie tvrdosti vody.

-Stláčaním tlačidla Programy nastavenie zvýšite. Rozsah sa pohybuje od 1 po 7 (po dosiahnutí úrovne 7 sa pri ďalšom stlačení tlačidla nastaví opät’ úroveň 1).

-Počkajte 30 sekúnd (ovládací panel sa vypne) alebo stlačte Štart/Resume, aby sa nastavenie uložilo do pamäti.

	1. U dodávateľa vody ste zistili, že tvrdost’ vody je...						2. ...zadajte túto hodnotu	Odporúčania pre používanie
							na umývačke riadu	umývacieho prostriedku
	Nemecké		Francúzske		Anglické	Úroveň tvrdosti	Zadaná hodnota sa	Gél alebo prášok	Tablety
	stupne °dH		stupne °fH		stupne °eH	vody	zobrazí na displeji	(leštidlo a soľ)
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Mäkká	1
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Stredná	2
	11	- 15	19	- 27	13,3 - 18,9	Priemerná	3	choďte na krok 1
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Mierne tvrdá	4	(pozrite	ak je voda
								“Každodenná
									MIMORIADNE
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Tvrdá	5
								kontrola”)	TVRDÁ, treba
									pridat’ soľ
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Veľmi tvrdá	6
									(choďte na krok 1,
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4	Mimoriadne tvrdá	7		“Každodenná
									kontrola”)

Pri prvom použití bude treba zásobník soli doplnit’ nezávisle od úrovne tvrdosti vody (pozrite popis dolu v kroku 1 “Každodenná kontrola”).

Naplnenie zásobníka soli - Rozpúšt’a vodný kameň (nie je to nevyhnutné, ak je tvrdost’ vody nastavená ako “mäkká”!)

Každodenná kontrola

1	Vizuálny
	indikátor (v
	závislosti
	od modelu).
	Odskrutkujte
	uzáver.
	Zásobník soli naplňte vodou iba	Pridajte soľ (nikdy nepridávajte umývací
	pred prvým umývaním riadu.	prostriedok!) min. 0,8 kg/max. 1 kg

Zaskrutkujte viečko. Zvyšky soli okolo viečka bude treba odstránit’. Na niektorých zásobníkoch soli je indikátor hladiny integrovaný vo viečku (postup kontroly je popísaný nižšie).

		(v závislosti od modelu spotrebiča)
	Kontrolka úrovne soli na ovládacom paneli Kontrolka soli na ovládacom paneli		Indikátor soli na viečku zásobníka soli
	môže ostat’ svietit’ aj počas niekoľkých	Kontrolka sa rozsvieti, keď TREBA	zelený:	svetlý: TREBA
	umývaniach. Ak je tvrdost’ vody v kategórii
		PRIDAŤ SOĽ.	OK.	DOPLNIŤ
	(mäkká) nepoužívajte soľ.

SK -2-

Pridanie leštidla (nie je potrebné pri používaní tabletového umývacieho prostriedku). Ako nastavit’ dávku leštiaceho prostriedku

Každodenná kontrola

2	Vizuálny		Množstvo leštiaceho
	indikátor		prostriedku možno prispôsobit’
			používanému umývaciemu
			prípravku. Čím je nastavenie
	Podľa potreby		nižšie, tým menej sa bude
			dávkovat’ leštiaceho prostriedku
	otvorte kryt B		(nastavenie z výroby: poloha 4).
	(stlačte	Pridajte	Stlačením tlačidla otvorte kryt
	určené	leštidlo po	B. Mincou alebo podobným
			predmetom otočte šípku do
	tlačidlo).	čiaru max.
			želanej polohy. Po upravení
		~150 ml
			polohy dávkovania kryt opät’

zatvorte.

	(v závislosti od modelu spotrebiča)
Skontrolujte indikátor leštidla, aby ste zistili	Kontrolka leštidla na ovládacom paneli	Indikátor leštidla na dávkovači
jeho množstvo v dávkovači.	Kontrolka sa rozsvieti, keď TREBA PRIDAŤ LEŠTIDLO.			tmavý: OK.		svetlý: TREBA DOPLNIŤ

Používajte iba leštiace prostriedky určené pre umývačky riadu. Ak sa leštiaci prostriedok nepozornost’ou vyleje, ihneď ho utrite. Predchádza sa tým tvorbe nadmerného množstva peny, ktorá by mohla spôsobit’ poruchy spotrebiča.

Ak sú na riade pruhy: nastavte dávkovanie leštiaceho prostriedku na nižšiu polohu (1-3). Ak riad nie je úplne osušený: nastavte dávkovanie na vyšší stupeň (5-6). Plastový riad sa osušuje t’ažko, ani nastavenie vyššieho stupňa dávkovania nezlepšuje situáciu.

Umývacie prostriedky s leštidlom môžu účinkovat’ iba pri dlhších programoch. Pri krátkych programoch sa môžu vyskytnút’ zvyšky umývacieho prostriedku (prípadne používajte práškové umývacie prostriedky). Umývacie prostriedky zvyčajne vytvárajú veľa peny.

Pridanie umývacieho prostriedku - Používajte iba umývací prostriedok špeciálne určený pre umývačky riadu v súlade s odporúčaniami dodávateľa			Každodenné používanie
Otvorte kryt A	Pridajte umývací prostriedok: Tablety / prášok / kvapalný			Stlačením príslušného
(stlačte určené tlačidlo).	prostriedok do veľkej priehradky			rebrovania zatvorte kryt.
3	Dávkovač čistiaceho	Používajte iba jednu tabletu pre
	prostriedku naplňte	jeden cyklus, vložte ju do
	iba pred zapnutím	dávkovača umývacieho prostriedku.
	programu umývania.

Môžete použit’ všetky druhy tabliet, ale odporúča sa druh 2 v 1 s pridaním soli.

SK -3-