Whirlpool ADG 5600 FD INSTRUCTION FOR USE [sv]

Gebrauchsanweisung	Brugsanvisning
Instructions for use	Bruksanvisning
Mode d’emploi	Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing	Manual de utilização
Istruzioni per l’uso	Instrucciones para el uso

	Návod k použití
Instrukcje użytkowania	Návod na použitie
Használati utasítás	Instruc∑iuni de utilizare
ИнструкциЯ за употреба	Инструкции по эксплуатации

DANSK

INDHOLDSFORTEGNELSE
LÆR MASKINEN AT KENDE .............................................................................................				4
•	Tekniske specifikationer............................................................................................			5
• Overensstemmelse med standarder og testdata				..................................................... 5
Oplysninger om sikkerhed og anbefalinger ..............................................................				5
•	Genbrug....................................................................................................................			5
•	Sikkerhedsoplysninger .............................................................................................			5
•	Anbefalinger.............................................................................................................			7
• Genstande, som ikke er egnet til opvask .................................................................				7
Installation af maskinen .............................................................................................				7
•	Placering af maskinen..............................................................................................			7
•	Vandtilslutninger ....		..................................................................................................	8
•	Vandtilførselsslange...............................................................................................			8
•	Vandudtagsslange ....................................................................................................			8
•	El-tilslutning ...........................................................................................................			9
• Før maskinen tages i brug .....................................................................................				10
KLARGØRING AF MASKINEN TIL BRUG ................................................................ .				10
•	Vigtigheden	af	afkalkning ........................................................................................	10
•	Opfyldning	med	salt................................................................................................	10
•	Teststrimmel .........................................................................................................			11
				11
•	Justering af saltforbrug ...........................................................................................
•	Brug af opvaskemiddel............................................................................................			13
•	Påfyldning af sæbeskuffen......................................................................................			13
•	Kombineret vaskemiddel ........................................................................................			13
• Påfyldning af afspændingsmiddel og indstilling. .....................................................				14

1

DANSK

Fyldning af opvaskemaskinen..................................................................................				15
•	Øverste	kurv .............................................................................................................		15
•	Alternative	fyldninger	af kurvene ................................................................................	16
•	Standardfyldning og		testdata ......................................................................................	17
•	Programpunkter .....................................................................................................			18
Tænding af maskinen og valg af program.................................................................				19
• Tænd for maskinen ................................................................................................			...	19
•	Slukning	af maskinen .................................................................................................		19
• Ændring af et program ...........................................................................................			...	19
• Ændring af et program med nulstilling.......................................................................				20
• Slukning mafskinen ............................................................................................				20
Vedligeholdelse og rengøring ..................................................................................				21
•	Filtre ...............................................................................................................		.......	21
•	Slangefilter..................................................................................................................			22
Fejlkoder og hvad man skal gøre i tilfælde af fejlmelding .....................................				23
Praktiske og nyttige oplysninger .............................................................................				25

2

DANSK

1.	Øverste kurv med stativer	7.	Betjeningspanel
2.	Øverste spulearm	8.	Dispenser til vaskemiddel og
3.		9.	afspændingsmiddel
	Nederste kurv		Bestikkurv
4.	Nederste spulearm	10.	Saltdispenser
5.	Filtre	11.	Lås til øverste kurveskinne

6.Typeskilt

12. Aktiv tørreenhed: Dette system medfører et bedre tørreresultat for servicet.

3

DANSK

LÆR MASKINEN AT KENDE

1.) Tænd/sluk-knap

Når maskinen er tændt, vil indikatoren for programafslutning lyse.

2.) Knap til programvalg

Med knappen til programvalg kan du vælge et passende program til din opvask.

3.) Knap til timer

Takket være din maskines timer-funktion, kan du udskyde programstart med 3, 6 eller 9 timer ved at trykke på Udskyd.

Når du trykker på Udskyd, tænder kontrollampen. Hvis du tykker på Udskyd

flere gange, vil kontrollamperne for 6 timer-9 timer lyse skiftevis ved hvert tryk. Når du har indstillet timeren og det ønskede program og lukket døren, vil det udskudte program blive aktiveret. Det er også muligt først at vælge programindstilling og derefter indstille timeren. Hvis du vil ændre eller annullere timeren, kan dette gøres ved at trykke på Udskyd-knappen.

Når du udskyder et program, kan du se den tilbageværende tid før programstart på displayet. Et eksempel: Hvis du vælger ni timer, vil den tilsvarende lampe lyse. Når den tilbageværende tid er under seks timer, vil lampen for seks timer i stedet

blive oplyst. På denne måde kan du følge med i, hvor meget tid, der er tilbage.

Bemærk (kun ved modeller med ekstra funktioner): Hvis du har brugt en ekstra funktion ved din seneste opvask, vil denne funktion forblive aktiv ved næste opvask. Hvis du vil deaktivere funktionen, skal du trykke på funktionens knap igen, og sikre dig at den tilsvarende lampe slukker.

4.) Advarselslampe for manglende salt

For at se om der er tilstrækkeligt salt i din opvaskemaskine, kan du kontrollere advarselslampen på displayet. Hvis den er tændt, skal saltkammeret genopfyldes.

Advarselslampe for manglende afspænd ngsm ddel

For at se om der er nok afspændingsmiddel i din opvaskemaskine, kan du kontrollere advarselslampen på displayet. Hvis den er tændt, skal kammeret til afspændingsmiddel genopfyldes.

Lampe for afsluttet opvaskeprogram

Lampen for afsluttet opvaskeprogram lyser, når det valgte opvaskeprogram er tilendebragt. Når programmet er afsluttet, vil din maskine desuden afgive en summelyd fem gange.

4

DANSK

Technical specifications
Kapacitet .................................................	12 kuverter
Højde.......................................................	815 mm - 870 mm
Bredde.....................................................	596mm
Dybde ......................................................	550 mm
Nettovægt ...............................................	38 kg
Strømtilførsel ..........................................	220-240 V, 50 Hz
Total effekt .......................... ...................	2200 W
Varmeeffekt ............................................	2000 W
Pumpeeffekt ...........................................	100 W
Afløbspumpeeffekt ................. ................	30 W
Vandforsyningstryk..................................	0.03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)
Strøm.......................................................	10 A

•Fabrikanten forbeholder sig retten til at ændre design og tekniske specifikationer.

•Maskinens levetid er 10 år (den periode, hvor der er krav om opbevaring af reservedele til maskinen, så den kan holdes i funktionsdygtig stand).

Overensstemmelse med standarder og testdata / EF-Overensstemmelseserklæring

Alle faser i maskinproduktionen er udført i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne i alle relevante EU-direktiver i Det Europæiske Fællesskab. 2004/108/EF, 2006/95/EF, IEC 436/DIN 44990, EN

50242

SIKKERHEDSOPLYSNINGER OG ANBEFALINGER

Genbrug

•Visse komponenter og emballering til din maskine er fremstillet af genbrugsmaterialer.

•Plastikdele er mærket med internationale forkortelser: (> PE <,> PS <,> POM <,> PP <, ....)

•Papdele er fremstillet af genbrugspapir, og de skal bortskaffes i indsamlingsbeholdere til genanvendelse.

•Disse materialer er ikke egnede til at blive bortskaffet i skraldespande. De bør afleveres til genbrugsstationer.

•Kontakt relevante stationer med henblik på at få oplysninger om metoder og steder til bortskaffelse.

Sikkerhedsoplysninger

Når du får leveret din maskine

•Tjek for skader på maskinen og dens emballage.

•Start aldrig en maskine, der er beskadiget på nogen måde. Kontakt en autoriseret reparatør, hvis der konstateres skader.

•Udpak emballagen Fjern emballagen som angivet, og bortskaf den i overensstemmelse med reglerne.

Vær opmærksom på følgende punkter under installation af maskinen

•Vælg et passende, sikkert og plant sted til installation af maskinen.

•Udfør installationen og tilslutningen af din maskine ved at følge anvisningerne.

•Denne maskine må installeres og repareres af autoriserede fagfolk.

5

DANSK

•Der må kun anvendes originale reservedele til maskinen.

•Før installation, skal du sørge for, at maskinen er frakoblet.

•Kontrollér, om det indendørs elektriske sikringssystem er tilsluttet i henhold til reglerne.

•Alle eltilslutninger skal matche de værdier, der er angivet på typeskiltet.

•Udvis særlig opmæksomhed og kontrollér, at maskinen ikke står på elforsyningskablet.

•Brug aldrig en forlængerledning elleret mulistik til en ilslutning. Stikket skal være lettilgængeligt, efter at maskinen er blevet installeret.

•Saml en opvaskemaskine, der skal indbygges i køkkenmoduler, i henhold til anvisningerne. Sørg for, at den er fastgjort korrekt.

•Efter installation af maskinen på et passende sted skal den køre et program uden service første gang.

I daglig brug

• Denne maskine er til husholdningsbrug, og må ikke bruges til andre formål. Kommerciel brug af vaskemaskinen vil annullere garantien.

•Fyld ikke din maskine over dens kapacitet. Vask kun de genstande i maskinen, der er egnet til opvask.

•Undgå at kravle op på, sidde på eller anbringe tunge genstande på opvaskemaskinens åbne låge, da maskinen kan vælte.

•Fyld aldrig andet end de opvaske-og afspændingsmidler, der er produceret specielt til vaskemaskiner, ind i

maskinens dispenser til vaskemiddel og afspændingsmiddel.

•Vores virksomhed vil ikke være ansvarlig for eventuelle skader, der måtte opstå i din maskine som følge af dette.

•Vandet i maskinens vaskesektion er ikke drikkevand. Det må ikke drikkes.

•På grund af fare for eksplosion må kemiske opløsningsmidler ikke anbringes i maskinens vaskesektion.

•Kontrollér, om plastgenstande er varmebestandige, før de vaskes i maskinen.

•Der må ikke lægges genstande i din maskine, som ikke er egnet til maskinopvask. Kurvene må heller ikke fyldes over deres kapacitet. Vores virksomhed vil ikke være ansvarlig for dannelse af eventuelle ridser eller rust på den indre ramme i maskinen som følge af kurvens bevægelser eller andet.

•Især fordi varmt vand kan strømme u d, må ma skinens låge ikke åbnes under nogen omstændigheder, mens maskinen er i drift. Under alle omstændigheder sikreren sikkerhedsanordning, at maskinen stopper hvis lågen åbnes.

•Lad ikke opvaskemaskine låge stå åben. Undladelse heraf kan føre til ulykker.

•Placér knive og andre skarpkantede genstande i bestikkurven med kniven nedad.

•Denne maskine må ikke anvendes af personer (herunder børn) der er fysisk, sensorisk eller mentalt funktionshæmmede eller mangler erfaring og viden, med mindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i brugen af maskinen af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

Hensyn til børns sikkerhed

•Efter at have fjernet maskinens emballage, skal det sikres, at emballagen er utilgængelig for børn.

•Lad ikke børn lege med eller starte maskinen.

•Hold dine børn væk fra opvaske-og afspændingsmidler.

•Hold børn væk fra maskinen, mens den er åben, fordi der stadig kan være rester af rengøringsmidler i maskinen.

•Sørg for, at din gamle maskine ikke udgør nogen trussel mod dine børn. Det er sket, at børn har låst sig inde i gamle maskiner. For at forebygge en sådan situation, skal du ødelægge låsen til maskinens låge og rive de elektriske kabler over.

I tilfælde af fejl

•Alle fejl skal repareres af faguddannede personer. Enhver reparation udført af andre end de autoriserede serviceteknikere vil medføre bortfald af garantien.

•Forud for enhver reparation på maskinen, skal du sørge for, at maskinen er koblet fra lysnettet. Sluk for sikringen eller frakobl maskinen. Træk ikke i kablet, når stikket trækkes ud. Sørg for at slukke for vandhanen.

6

DANSK

Anbefalinger

•Af hensyn til energiog vandbesparelser skal du fjerne grove rester på servicet, før det placeres i maskinen. Start maskinen, når den er fyldt helt op.

•Brug kun forvaskprogrammet når det er nødvendigt.

•	Hule genstande som skåle, glas og gr yder skal lægges i maskinen på en sådan måde, at de
	vender nedad.

•Det frarådes at anbringe andre typer service eller mere service end angivet.

Genstande, som ikke er egnet til opvask:

•Cigaretaske, stearinlysrester, pudsemiddel, kemiske stoffer, jernlegeringsmaterialer,

•Gafler, skeer og knive med træ eller ben, eller elfenben eller perlemorsbelagte håndtag, limede genstande, maling, genstande beskadiget af slibemiddel, syreeller basekemikalier

•Plastgenstande, der ikke er varmeresistente, kobbereller tinbelagte beholdere,

•Aluminium og sølvgenstande (de kan blive misfarvede, blive matte)

•Visse sarte glastyper, porcelæn med dekorative trykte mønstre, da de falmer - selv efter den første vask, visse krystalgenstande, da de mister deres gennemsigtighed over tid, limet bestik, der ikke er varmebestandigt, blykrystalbriller, skærebrætter, genstande fremstillet med syntetiske fibre,

•Absorberende genstande som svampe eller køkkenklude er ikke egnet til opvask.

Advarsel: Sørg for at købe i vaskemaskinsikre sæt fremover.

INSTALLATION AF MASKINEN

Placering af maskinen

Når der vælges et sted at sætte maskinen, skal du sørge for at vælge et sted, hvor du nemt kan indsætte og udtage servicet.

Maskinen må ikke anbringes et sted, hvor der er sandsynlighed for, at rumtemperaturen falder til under 0°C.

Før maskinen placeres, skal den tages ud af emballagen ved at følge de advarsler, der er placeret på pakken.

Placer maskinen tæt på en vandhane eller afløb. Maskinen skal placeres under hensyntagen til, at dens tilslutninger ikke vil blive ændret, når de først er oprettet.

Løft ikke maskinen i lågen eller et panel.

Sørg for, at der er en vis afstand til alle sider af maskinen, så du nemt kan ttefly den frem og tilbage under rengøring.

Sørg for, at vandets indløbsog udløbslanger ikke bliver klemt under anbringelse af maskinen. Sørg også for, at maskinen ikke står på elkablet.

Juster maskinens justerbare fødder, så den kan stå plant og afbalanceret. Korrekt placering af maskinen sikrer problemfri åbning og lukning af dens låge.

Hvis maskinens låge ikke lukker ordentligt, skal det kontrolleres, om maskinen står stabilt på gulvet. Hvis ikke, skal du justere de justerbare fødder og sikre en stabil position.

7

DANSK

Vandtilslutning

Sørg for, at de indendørs rør er egnede til installation af en opvaskemaskine. Vi anbefaler også, at du monterer et filter ved hjemmets tilslutning til vandforsyningen fro at undgå skader på maskinen på grund af forurening (sand, ler, rust osv.), som lejlighedsvis medbringes igennem vandforsyningen eller

rørene og for at undgå problemer som gulfarvning og dannelse af aflejringer efter vask.

vandslange

Brug ikke vandslangen fra den gamle maskine. Brug i stedet den nye vandslange, som leveres sammen med maskinen. Husk at gennemskylle den nye vandslange grundigt, før den tilsluttes. Tilslut vandslangen direkte til vandhanen. Trykket i vandhanen bør være min. 0,03 MPa og maks. 1 MPa.Hvis vandtrykket er over 1 MPa, skal der monteres en overtryksventil på ledningen. Åbn helt for vandet og kontroller, om tilslutningen er tæt, når maskinen er tilsluttet. Husk at lukke for vandet efter hver opvask

af hensyn til maskinens sikkerhed.

BEMÆRK: Der anvendes AquaStop vandtud på nogle modeller. Hvis der anvendes AquaStop, findes der en farlig tilstrammet spænding. AquaStop vandtuden må ikke skæres. Den må ikke blive foldet eller snoet.

Bemærk: Temperaturen på vandindtaget varierer

efter den installerede model. Indtagsslangen: “Maksimalt 25°C“ op til maksimalt 25°C.

Vandudtagsslange

Vandudtagsslangen kan tilsluttes enten direkte til vandafløbet eller vaskens udtagsstuds. Ved hjælp af et specielt buet rør (ekstraudstyr), kan vandet drænes direkte ned i vasken ved at sætte det buede rør over kanten på vasken. Denne forbindelse skal

være mindst 50 cm og højst 110 cm fra gulvniveau.

Advarsel: Hvis der anvendes en afløbsslange, som er længere end 4 m, kan servicet fortsat være snavsede. I dette tilfælde vil vores firma ikke påtage sig noget ansvar.

8