WHIRLPOOL ACMT 6332/WH User Manual

ACMT 6332/WHACMT 6332/WH

ACMT 6332/IX/1ACMT 6332/IX/1ACMT 6332/IX/1

Polski

Instrukcja obsługi

KUCHENKA I PIEKARNIK

Spis treści

Instrukcja obsługi,1

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Opis urządzenia-Widok ogólny, 17 Opis urządzenia-Panel sterowania,17 Instalacja,18 Uruchomienie i użytkowanie,23

Użytkowanie plyty,23 Użytkowanie piekarnika,23

Funkcjonowanie zegara/minutnika, 26

Konserwacja i utrzymanie,28

English

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Românã

Instrucюiuni de folosire

ARAGAZ ЄI CUPTOR

ARAGAZ ЄI CUPTOR Sumar

Sumar

Sumar Instrucюiuni de folosire,1

ATENЮIE,12

escrierea aparatului- Vedere de ansamblu,44

Descrierea aparatului-Panoul de control,44 Instalare,45 Pornire єi utilizare, 49 Utilizarea cuptorului,49

Moduri de gătire,

RomânãRomânã

Funcţionarea ceasului/

temporizatorului

Întreţinere şi curăţire,

,52

Contents

Operating Instructions,1

SAFETY INSTRUCTIONS

Description of the appliance-Overall view,31 Description of the appliance-Control Panel,31

Installation,32 Start-up and use,37

Using the hob,37

Cooking modes,38

Clock/Minute Minder Operation,40

Care and maintenance,42

INSTRUKCJE

BEZPIECZEŃSTWA

NALEŻY JE KONIECZNIE PRZECZYTAĆ I STOSOWAĆ SIĘ DO NICH

Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi zdrowia i bezpieczeństwa oraz użytkowania i konserwacji. Zachowaj te instrukcje pod ręką na przyszłość. Instrukcje te będą również dostępne na stronie internetowej: HYPERLINK “http://www.whirlpool.eu”www.whirlpool.eu

BEZPIECZEŃSTWO TWOJE I INNYCH OSÓB JEST BARDZO WAŻNE

Ta instrukcja, oraz samo urządzenie dostarcza ważnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, należy je przeczytać i ich przestrzegać przez cały czas.

Wszystkie ostrzeżenia przedstawiają szczegółowe informacje dotyczące potencjalnego ryzyka i wskazują, jak zmniejszyć ryzyko obrażeń, uszkodzenia i porażenia prądem w wyniku nieprawidłowego użytkowania urządzenia. Należy dokładnie przestrzegać poniższych wskazówek. Niezastosowanie się do tych instrukcji może prowadzić do zagrożeń. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

obrażenia osób lub zwierząt oraz za uszkodzenia mienia, jeśli te porady i środki ostrożności nie były przestrzegane.

Bardzo młode (0-3 lat) i młode dzieci (3-8 lat), powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są

Dzieci w wieku od 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, mogą używać urządzenia tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub zostały poinstruowane jak bezpiecznie korzystać z urządzenia oraz jeśli rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Urządzenie i jego dostępne części nagrzewają się podczas używania, małe dzieci powinny być trzymane z dala od urządzenia. Nie dopuść, aby urządzenie weszło w kontakt z tkaniną lub innymi materiałami palnymi do momentu, aż wszystkie elementy całkowicie ostygną.

Podczas użycia oraz po użyciu nie wolno dotykać elementów grzejnych lub wewnętrznych powierzchni urządzenia - ryzyko poparzenia.

Przegrzane oleje i tłuszcze mogą się łatwo zapalić. Zawsze należy zachować czujność podczas gotowania potraw bogatych w tłuszcze, oleje lub alkohol (np. rum, koniak, wino).

Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas suszenia żywności.

OSTRZEŻENIE: Nie podgrzewaj i nie gotuj w urządzeniu szczelnie zamkniętych słojów lub pojemników.

Ciśnienie, które buduje się w środku może spowodować ich rozerwanie, uszkadzając urządzenie.

Jeśli napoje alkoholowe są używane podczas gotowania jedzenia (np. rum, koniak, wino), należy pamiętać o tym, że alkohol paruje w wysokich temperaturach. W rezultacie istnieje ryzyko, iż opary alkoholu zapalą się, jeżeli wejdą w kontakt z elektrycznym elementem grzejnym.

Jeśli urządzenie nadaje się do użycia sondy, należy używać tylko czujnika temperatury zalecanego dla tego

ZAGROŻENIE POŻAREM: Nie przechowuj żadnych przedmiotów na powierzchni do gotowania, ponieważ

mogą się zapalić.

OSTROŻNIE: W przypadku pęknięcia szkła płyta grzejnej: - natychmiast wyłącz wszystkie elektryczne

elementy grzejne i odłącz urządzenie od zasilania; - nie dotykaj powierzchni urządzenia; - nie korzystaj z

Instrukcje te są ważne, jeżeli na urządzeniu pojawi się symbol kraju. Jeśli symbol nie pojawia się na urządzeniu, należy zapoznać się z instrukcjami technicznymi, które zapewnią niezbędne wskazówki dotyczące modyfikacji urządzenia do warunków danego kraju

OSTROŻNIE: Korzystanie z gazowego urządzenia do gotowania produkuje ciepło, wilgoć i produkty

uboczne spalania w pomieszczeniu, w którym jest zainstalowane. Upewnij się, że kuchnia jest dobrze wentylowana, zwłaszcza wtedy, gdy urządzenie jest w użyciu: utrzymuj otwarte naturalne otwory wentylacyjne lub zainstaluj mechaniczne urządzenie wentylacyjne (wyciąg kuchenny). Długotrwałe intensywne użytkowanie urządzenia może wymagać dodatkowej wentylacji, na przykład otwarcia okna lub bardziej skutecznej wentylacji, zwiększającej poziom wentylacji mechanicznej, jeśli jest takowa

Niezastosowanie się dokładnie do informacji zawartych w tej instrukcji może doprowadzić do pożaru lub

eksplozji, powodując szkody materialne lub obrażenia.

To jest symbol ostrzeżenia dotyczącego bezpieczeństwa. Symbol ten informuje o potencjalnych zagrożeniach, które mogą zabić lub zranić Ciebie i innych. Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa są poprzedzanie przez symbol ostrzegawczy lub słowo „NIEBEZPIECZEŃSTWO“ lub „UWAGA“. Słowa te oznaczają

Oznacza niebezpieczną sytuację, wystąpienie której spowoduje poważne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

UWAGA

Pokrywa szklana może pęknąć, jeśli zostanie ogrzana. Wyłącz wszystkie palniki i płyty elektrycznych przed zamknięciem pokrywy. Nie zamykaj pokrywy, gdy palniki są zapalone .

obrażenia.

Oznacza niebezpieczną sytuację, wystąpienie której może spowodować poważne obrażenia

ciągle nadzorowane.

piekarnika.

urządzenia

PRZEZNACZENIE PRODUKTU

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Inne zastosowanie jest niedozwolone (np. ogrzewanie pomieszczeń). Używanie urządzenia w celach profesjonalnych jest zabronione. Producent nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwe użycie lub błędne ustawienie elementów sterujących.

Urządzenie to jest przeznaczone do użytku domowego lub w podobnych miejscach, np.:

w kuchniach personelu sklepu, biur i innych środowisk pracy;

gospodarstwach rolne;

przez klientów hoteli, moteli i innych miejsc typu mieszkalnego;

w pensjonatach oferujących nocleg ze śniadaniem.

OSTROŻNIE: Urządzenie to nie powinno być używane w połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem

lub osobnym urządzeniem zdalnie sterującym. Nie używaj urządzenia na zewnątrz.

Nie przechowuj substancji wybuchowych lub łatwopalnych, takich jak aerozole i nie umieszczaj ani używaj

benzyny lub innych materiałów palnych w środku lub w pobliżu urządzenia: może wybuchnąć pożar, jeśli urządzenie zostanie przypadkowo włączone.

Nie przechowuj substancji wybuchowych lub łatwopalnych, takich jak aerozole i nie umieszczaj ani używaj

benzyny lub innych materiałów palnych w środku lub w pobliżu urządzenia: może wybuchnąć pożar, jeśli

urządzenie zostanie przypadkowo włączone.

czasowym

INSTALACJA

Montaż i naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel, zgodnie z zaleceniami

producenta i obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Nie należy naprawić lub wymienić żadnych części urządzenia, chyba że określono to jasno w instrukcji obsługi. Połączenia elektryczne i gazowe muszą być zgodne z lokalnymi przepisami.

Dzieci nie powinny wykonywać czynności instalacyjnych. Trzymaj dzieci z dala podczas instalacji

urządzenia. Materiały z opakowania (worki plastikowe, kawałki styropianu, itp.) trzymaj w miejscu niedostępnym dla dzieci, zarówno w trakcie, jak i po instalacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Modyfikacja urządzenia i sposób jego instalacji są niezbędne do korzystania z

urządzenia bezpiecznie i prawidłowo we wszystkich dodatkowych krajach Noś rękawice ochronne podczas wszystkich czynności rozpakowywania i instalacji.

Po rozpakowaniu urządzenia należy upewnić się, że drzwiczki prawidłowo się zamykają.W razie

problemów, skontaktuj się ze sprzedawcą lub najbliższym autoryzowanym serwisem posprzedażowym.

Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, zdejmij piekarnik z jego styropianowej podstawy tylko w czasie Urządzenie musi być przenoszone i instalowane przez co najmniej dwie osoby.

Urządzenie musi być odłączone od zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

Podczas instalacji pilnuj, aby urządzenie nie uszkodziło kabla zasilania.

Włącz urządzenie dopiero po zakończeniu instalacji.

Szafki kuchenne dotykające urządzenia muszą być odporne na wysoką temperaturę (minimum 90°C).

zwi

ązanych z instalacją.

PODŁĄCZENIE GAZU

OSTRZEŻENIE: Przed instalacją należy upewnić się, że lokalne warunki dostawy gazu (charakter lub

ciśnienie) są zgodne z ustawieniami płyty kuchennej (patrz tabliczka znamionowa oraz tabela dysz).

Stosuj regulatory ciśnienia odpowiednie do ciśnienia gazu podanego w instrukcji.

OSTRZEŻENIE: Warunki regulacji dla tego urządzenia podane są na etykiecie (lub tabliczce znamionowej).

OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest podłączone do urządzenia ewakuacji produktów spalania. Powinno

być zainstalowane i podłączone zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji. Szczególną uwagę należy zwrócić na odpowiednie wymagania dotyczące wentylacji.

OSTRZEŻENIE: Czynności te muszą być wykonane przez wykwalifikowanego technika.

Jeśli sprzęt jest podłączany do gazu płynnego, śruba regulacji musi być dokręcona tak mocno, jak to tylko

możliwe.

Przy stosowaniu butli z gazem, butla z gazem lub pojemnik gazu muszą być odpowiednio umieszczone

(orientacja pionowa).

Używaj tylko elastycznego lub sztywnego metalowego węża do podłączania gazu.

WAŻNE: Jeśli używany jest wąż ze stali nierdzewnej, musi być zainstalowany tak, by nie dotykać żadnej

ruchomej części mebli (np.: szuflady). Musi przebiegać w miejscu, gdzie nie ma żadnych przeszkód i gdzie jest możliwe sprawdzanie go na całej jego długości.

Po podłączeniu do gazu, sprawdź szczelność wodą z mydłem. Zapal palniki i przekręcić pokrętła z pozycji

maksymalnej 1* do pozycji minimalnej 2*, aby sprawdzić stabilność płomienia.

instalacji.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

Upewnij się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu Twojej sieci domowej.

Aby spełniać przepisy bezpieczeństwa dotyczące instalacji, wymagany jest wyłącznik wielobiegunowy o

minimalnym rozwarciu styku 3mm.

Przepisy wymagają, aby urządzenie było uziemione.

W przypadku urządzeń z wbudowanymi wtyczkami - jeśli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skontaktować się z wykwalifikowanym technikiem.

Nie używaj przedłużaczy, rozgałęźników czy adapterów. Nie podłączaj urządzenia do gniazdka, które może być obsługiwane za pomocą pilota.

Przewód zasilający musi być wystarczająco długi, aby po założeniu obudowy, sięgać do źródła zasilania.

Nie ciągnij za przewód zasilający.

Jeśli kabel zasilania zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony na identyczny. Kabel zasilania musi być wymieniany przez wykwalifikowany personel, zgodnie z zaleceniami producenta i obowiązującymi przepisami bezpieczeństwa. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Nie korzystaj z urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód zasilający lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone lub upuszczone. Nie zanurzaj kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie. Trzymaj przewód z dala od gorących powierzchni.

Po instalacji elementy elektryczne nie mogą być dostępne dla użytkownika.

Nie dotykaj urządzenia mokrymi częściami ciała i nie obsługuj go boso.

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od zasilania przez wyciągnięcie wtyczki z kontaktu, jeśli jest ona łatwo dostępna, lub za pomocą wielobiegunowego przełącznika zainstalowanego przed gniazdkiem, zgodnie z krajowymi standardami bezpieczeństwa elektrycznego.

Tabliczka znamionowa znajduje się na przedniej krawędzi piekarnika (widoczna po otwarciu drzwiczek).

PRAWIDŁOWE UŻYCIE

OSTROŻNIE: Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótki proces gotowania musi być nadzorowany

Nie używaj płyty jako blatu kuchennego lub podstawy.

OSTRZEŻENIE: Nienadzorowane gotowanie na kuchence z użyciem tłuszczu lub oleju może być

niebezpieczne i spowodować pożar. Nigdy nie gaś ognia wodą lecz wyłącz urządzenie i przykryj płomienie, np.: pokrywką lub kocem przeciwpożarowym.

WAŻNE: Jeżeli masz trudności z przekręcaniem pokręteł palników, proszę skontaktować się z serwisem

posprzedażnym w celu wymiany króćca odbioru ciśnienia palnika jeśli okaże się on wadliwy.

Szczeliny używane do wentylacji i rozprzestrzeniania się ciepłą nie mogą być nigdy zakrywane.

Używaj garnków i patelni z dnami o takiej samej szerokość jak szerokość palników lub nieco większych (patrz: szczegółowa tabela). Upewnij się, że garnki stojąca na kracie nie wystają poza krawędź płyty

OSTRZEŻENIE: Nie pozwól, płomień palnika wystawał poza krawędź patelni.

WAŻNE: Nieprawidłowe korzystanie z kraty może doprowadzić do uszkodzenia płyty grzewczej: nie

umieszczaj jej do góry nogami, ani nie przesuwaj jej po płycie.

Nie używaj: Rusztów żeliwnych, grillów kamiennych, naczyń z terakoty i patelni. Rozpraszaczy ciepła, takich jak siatki metalowe lub innego typu. Dwóch palników jednocześnie dla jednego pojemnika (np.: garnek do ryb).

Uwaga: jeśli szczególne lokalne warunki dostarczanego gazu sprawiają, że zapłon palnika jest trudny,

wskazane jest, aby powtórzyć operację z pokrętłem ustawionym na mały płomień.

Uwaga: W przypadku instalacji okapu kuchennego, prosimy odnieść się do instrukcji montażu okapu w celu

zachowania prawidłowej odległości.

OSTRZEŻENIE: Ochronne gumowe nasadki na nóżki kraty stanowią dla małych dzieci zagrożenie

zakrztuszenia się. Po zdjęciu krat, należy upewnić się, że wszystkie nóżki są prawidłowo zamontowane.

Usuń wszelki płyn z pokrywy przed jej otwarciem.

nieprzerwanie.

kuchennej.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie musi być odłączone od zasilania przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją.

Nie wolno używać sprzętu do czyszczenia parowego.

Aby uniknąć porażenia prądem, wyłącz urządzenie przed wymianą żarówki.

Do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie należy używać materiałów ściernych i metalowych skrobaczek, ponieważ mogą one porysować powierzchnię i doprowadzić do pęknięcia szkła.

Nie używaj ściernych ani agresywnych produktów, środków czyszczących na bazie chloru lub szczotek do

szorowania patelni.

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia elektrycznego zapłonu, nie używaj go, gdy palniki nie znajdują się swojej

obudowie.

OCHRONA ŚRODOWISKA

POZBYWANIE SIĘ OPAKOWAŃ

Materiał opakowania nadaje się w 100% do recyklingu i jest oznaczony symbolem recyklingu

–

części opakowania należy zatem pozbyć się odpowiedzialnie, w pełnej zgodności z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji odpadów.

ZŁOMOWANIE SPRZĘTU AGD

Podczas złomowania urządzenia upewnij się, że nie będzie nadawać się do użytku, odcinając kabel zasilania i usuwając

–

drzwi oraz Urządzenie jest wykonane z materiałów nadających się do recyklingu

–

z lokalnymi

–

Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, złomowania i recyklingu urządzeń elektrycznych gospodarstwa domowego, należy zbiórki odpadów lub ze sklepem, w To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE, dotyczącą utylizacji odpadów elektrycznych

–

i elektronicznych (WEEE). Upewniając się, że produkt ten zostanie właściwie zutylizowany, pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym

–

konsekwencjom dla obchodzeniem się z tym produk

półki (jeśli obecne) tak, aby dzieci nie mogły łatwo wejść do środka i zostać uwięzione.

przepisami o utylizacji odpadów.

skontaktować się z właściwym organem lokalnym, miejscem świadczącym usługi w zakresie

którym zakupiono urządzenie.

środowiska i ludzkiego zdrowia, które w innym przypadku zostałyby spowodowane niewłaściwym

tem.

lub wielokrotnego użytku. Wyrzucaj zgodnie

Poszczególnych

–

Symbol

–

na równi z sprzętu elektrycznego i elek-

PORADY

na produkcie lub w dokumentacji mu towarzyszącej wskazuje na to, że nie powinien być on traktowany

innymi odpadami komunalnymi, ale musi zostać zutylizowany w odpowiednim centrum zbiórki zużytego

tronicznego.

DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIA

ENERGII

Nagrzewaj wstępnie piekarnik tylko wtedy, gdy określono to w tabeli pieczenia lub przepisie.

–

Używaj ciemno lakierowanych lub emaliowanych naczyń do pieczenia ponieważ znacznie lepiej pochłaniają ciepło.

–

Wyłącz piekarnik 10 -15 minut przed czasem zakończenia pieczenia. Jedzenie wymagające przedłużonego pieczenia

–

będzie nadal

pieczone nawet po wyłączeniu piekarnika

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Urządzenie jest zaprojektowane, wykonane i rozprowadzane zgodnie z wymogami bezpieczeństwa poniższych dyrektyw europejskich:

–

° 2006/95/WE - Dyrektywa niskonapięciowa ° 2004/108/WE - Dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej To urządzenie, które jest przeznaczone do kontaktu z żywnością, jest zgodna z rozporządzeniem europejskim (CE)

–

(LOGO CE) nr To urządzenie spełnia wymogi projektowania ekologicznego określonych rozporządzeniami UE nr 65/2014, oraz 66/2014 w

–

zgodności z

1935/2004.

europejską normą EN 60350-1.

DANE TECHNICZNE

ying:

Wymiary

Wymiary piekarnika

piekarnika

piekarnika PojemnoÊç

PojemnoÊçPojemnoÊç piekarnika

piekarnikapiekarnika

Wymiary

Wymiary piekarnika

piekarnika

PalnikiPalnikiPalniki

Napi´cie

Napi´cie i cz´stotliwoÊç

i cz´stotliwoÊç

i cz´stotliwoÊç zasilania

zasilania

Etykieta energetyczna

i ECODESIGN

Energoch∏onnoÊç podana w oparciu o nastawy piekarnika:

– pieczenie statyczne:

– pieczenie dynamiczne:

32,4x45.5x40,3 cm

61 l

42 cm

szerokoÊç g∏´bokoÊç wysokoÊç

Mogà byç dostosowane do ró˝nych rodzajów gazu, zgodnie z informacjà przedstawionà na tabliczce znamionowej,

Zobacz tabliczk´ znamionowà

wybrana funkcja:

wybrana funkcja :

44 cm

8.5 cm

tryb konwencjonalny

pieczenie ciasta

SERWIS POSPRZEDAŻOWY

Zanim zadzwonisz do centrum obsługi posprzedażnej

1. Sprawdź, czy możesz wyeliminować ten problem na własną rękę (patrz: „Instrukcja rozwiązywania problemów“).

Wyłącz urządzenie i włącz je ponownie, aby sprawdzić, czy problem nadal występuje.

Jeśli usterka nadal występuje po wykonaniu powyższych czynności, należy skontaktować się z najbliższym się z serwisem

Określ: rodzaj usterki;

• dokładny typ i model piekarnika;

•

Po naprawy, skontaktuj się z Autoryzowanym serwisem obsługi posprzedażnej, określonym w gwarancji. Jeśli jakakolwiek praca jest wykonywana przez techników nie należących do autoryzowanych centrów usług posprzedażnych produ-

zamienne są oryginalne. Niezasto- sowanie się do powyższej procedury może uniemożliwić prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie urządzenia.

posprzedażowym.

numer serwisu posprzedażowego (numer podany po słowie „Service“ na tabliczce znamionowej), znajdujący się po gwarancyjnej; swój dokładny adres; swój numer telefonu.

wewnętrznej stronie klapy schowka. Numer serwisowy jest również podany w karcie

centa, należy zażądać potwierdzenia określającego wykonywane prace i upewnić się, że części

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE RED AND OBSERVED

Before using the appliance carefully read Health and Safety and Use and Care guides. Keep these instructions close at hand for future reference.

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu

YOUR SAFETY AND

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the safety alert symbol.

SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol or the word “DANGER” or “WARNING.” These words

DANGER

WARNING

All safety warnings give specific details of the potential risk present and

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.

indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.

Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected.

- Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away unless continuously supervised.

- Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

The appliance and its accessible parts become hot during use, young children should be kept away. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled down completely.

During and after use, do not touch the heating elements or interior surface of the appliance - risk of burns.

Overheated oils and fats catch fire easily.

Never leave the appliance unattended during food drying.

WARNING : Do not heat or cook with sealed jars or containers in the appliance.

The pressure that builds up inside might cause them to explode, damaging the appliance.

If alcoholic beverages are used when cooking foods (e.g. rum, cognac, wine), remember that alcohol evaporates at high temperatures. As a result, there is a risk that vapours released by the alcohol catch fire

with the electrical heating element.

If the appliance is suitable for probe usage, Only use the temperature probe recommended for this oven.

Always remain vigilant when cooking foods rich in fat, oil or

alcohol

mean:

(e.g. rum, cognac, wine).

coming

in contact

DANGER OF FIRE : Do not store items on the cooking surfaces since they can catch fire.

CAUTION : In case of hotplate glass breakage:-shut immediately off all burners and any electrical

heating element and isolate the appliance from the power supply; - do not touch the appliance surface;

These instructions are valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol doesn't appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country

CAUTION : The use of the gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and

products of combustion in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance may call for for example opening of the window, or more effective ventilation, increasing the

If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion , may result causing

The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before Do not shout down lid when burner alight.

additional ventilation,

level of mechanical

do not use the appliance

ventilation device

ventilation where present

closing the lid.

property damage or injury.

INTENDED USE OF THE PRODUCT

This appliance is designed solely for domestic usage. No other use is permitted (e.g. heating rooms). To professional use is forbidden. The manufacturer declines all responsibility for

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as :

Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

Farm houses;

By clients in hotels, motels and other residential environments;

Bed and breakfast type environments.

CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate

Do not use the appliance outdoors.

Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently

innapropriate use or incorrect setting of the con

INSTALLATION

Installation and repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the

and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the

The electrical and gas connections must comply with local regulation.

Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of

WARNING : Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the

appliance safely and correctly in all the additional countries

Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations.

After unpacking the appliance, make sure that the appliance door closes properly.In the event of

or your nearest After-sales Service. To

The appliance must be handled and installed by two or more persons.

The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.

During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.

Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

Kitchen units in contact with the appliance must be heat resistant (min 90°C).

prevent any damage, only

appliance unless specifically stated in the user manual.

remove

the oven from its polystyrene foam base at the time of installation.

children,

manufacturer's

appliance.

during and after the installation of the appliance.

problems,

GAS CONNECTION

aim the appliance as

remote

controlled supply system.

switched on.

switched

instructions

contact

on.

the

trols.

dealer

WARNING : Prior to installation, ensure that the local gas delivery conditions (nature or pressure) are

the setting of the hob (see the rating plate and injector table).

Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the instruction.

WARNING : The adjustment condictions for this appliance are stated on the lable (or data plate).

WARNING : This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed accordance with current installation regulations. Particulat attention

WARNING : These operations must be perfomed by a qualified technician.

If the appliances is connected to liquid gas, the regulation screw must be fastned as tightly as possible.

When gas cylinder is adopted, the gas cylinder or gas container must be properly settled (vertical orientation).

Use only flexible or rigid metal hose for gas connection.

IMPORTANT : If a staineless steel hose is used, it must be installed so as not touch any mobile part of the

It must pass thorugh an area where there are no obstructions and where it is possible to

After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from max position 1* to minimum position 2* to check flame stability.

shall be given to the

relevant requirements regarding ventilation.

inspect it on all its length.

ELECTRICAL WARNINGS

Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.

For installation to comply with current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of

Regulation require that the appliance is earthed.

For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified

Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which

technician.

compatible with

and connected in

furniture (e.g.drawer).

3mm is required.

can be operated by remote control.

The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main

Do not pull the power supply cable.

If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety

Contact an authorized service center.

Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot

The electrical components must not be accessible to the user after installation.

Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by means of an accessible multi-pole switch installed upstream of the socket in conformity with national

The rating plate is on the front edge of the oven (visible when the door is open).

CORRECT USE

CAUTION : The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be

Do not use the hob as a work surface or support.

supervised

WARNING : Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire

IMPORTANT : Should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact After Sales

Service for replacement of the burner tap if found to be faulty.

The openings use for the ventilation and dispersion of heat must never be covered.

Use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see specific table). Make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob.

WARNING : Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.

IMPORTANT : Improper use of the grids can result in damage to the hob: do not position the grids upside

down or slide them across the hob.

Do not use : Cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans.

Two burners simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).

Note : should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable

to repeat the operation with the knob turned to small flame setting.

Note : In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood instructions for the correct

WARNING : The protective rubber feet on the grids represent a chocking hazard for young children. After

removing the grids, please ensure that all the feet are correctly fitted.

Remove any liquid from the lid before opening it

Heat diffusers such as metal mesh, or any other types.

power supply.

regulations.

surfaces.

electrical safety standards.

continuously.

Never try

blanket.

distance

CLEANING AND MAINTANCE

The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or

Never use steam cleaning equipment.

Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the appliance door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

maintenance operation.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

- The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

- When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot easily climb inside and become trapped.

- This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

- For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance.

- This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

- The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

- Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe.

- Use dark lacquered or enamelled baking moduls as they absorb heat far better.

- Switch the oven off 10/15 minutes before the set cooking time. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off."

DECLARATION OF CONFORMITY

- This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives :

° 2006/95/EC Low Voltage Directive ° 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive

- This appliance, which is intended to come into contact with foodstuffs, complies with European Regulation (LOGO CE) n. 1935/2004.

- This appliance meets the Eco Design requirements of European Regulations n. 65/2014, and n. 66/2014 in conformity to the European standard EN 60350-1.

TABLE OF CHARACTERISTICS

Oven dimensions (HxWxD) Volume 61 l Useful measurements relating to the oven compartment

Burners

Voltage and frequency

ENERGY LABEL

and ECODESIGN

32,4x45.5x40,3 cm

width 42 cm depth 44 cm height 8.5 cm

may be adapted for use with any type of gas shown on the data plate

see data plate

Energy consumption for Natural convection – heating mode: Convection mode

Declared energy consumption for Forced convection Class – heating

mode: Baking

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service

1. See if you can eliminate the problem on your own (see “Troubleshooting Guide”).

2. Switch the appliance off and on again to see if the problem persists.

If the fault persists after the above checks, contact your nearest After-Sales Service.

Specify: the type of fault;

• exact type and model of oven;

• the After-Sales Service number (the number given after the word “Service” on the dataplate) located inside

the storage compartment flap. The service number is also given in the warranty booklet;

• your full address;

• your telephone number.

For repairs, contact an Authorised After-Sales Service, indicated in the warranty. If any work is carried out by technicians not belonging to the Manufacturer's authorised After-Sales Service centres, request a receipt specifying the work performed and make sure the replacement parts are original. Failure to comply with these instructions can compromise the safety and quality of the product.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

IMPORTANT DE CITIT ŞI RESPECTAT

Înainte de a folosi echipamentul, citiţi cu atenţie ghidurile de Sănătate şi Siguranţă şi Folosire şi Îngrijire. Ţineţi aceste instrucţiuni la îndemână pentru referinţă viitoare.

Aceste instrucţiuni vor fi disponibile pe pagina web: www.whirlpool.eu

SIGURANŢA DVS. ŞI A CELORLALŢI ESTE FOARTE IMPORTANTĂ

Acest manual şi echipamentul însuşi oferă avertismente de siguranţă importante, care trebuie citite şi respectate în permanenţă.

Acesta este un simbol de alertă de siguranţă. Acest simbol vă alertează asupra posibilelor pericole care pot duce la rănire

sau deces în cazul dvs. sau al altora.

Toate mesajele de siguranţă vor urma simbolul de alertă de siguranţă sau cuvântul “PERICOL” sau “AVERTISMENT.” Aceste cuvinte înseamnă:

PERICOL

AVERTISMENT

Toate avertismentele de siguranţă oferă detalii specifice despre posibilul risc prezentat şi indică modul în care se reduce riscul de rănire, avariere şi electrocutare care rezultă în urma folosirii inadecvate a echipamentului. Respectaţi cu stricteţe următoarele instrucţiuni. Neresperctarea acestor instrucţiuni poate duce la riscuri. Producătorul declină orice răspundere pentru rănirea persoanelor sau animalelor sau pentru pagubele aduse proprietăţii dacă aceste sfaturi şi măsuri de precauţie nu sunt respectate.

Copiii foarte mici (0-3 ani) şi mici (3-8 ani) trebuie ţinuţi departe sau supravegheaţi în permanenţă.

Copiii de la 8 ani în sus şi persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sa mentale reduse sau fără experienţă sau cunoştinţe pot folosi acest echipamentul sub supraveghere sau dacă au primit instrucţiuni asupra utilizării echipamentului în condiţii de siguranţă şi dacă înţeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curăţarea şi operaţiunile de întreţinere realizate de utilizator nu vor fi realizate de copii nesupravegheaţi.

Indică o situaţie periculoasă, care, dacă nu este evitată, va provoca răniri grave.

Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu e evitată, va provoca răniri serioase.

Echipamentul şi piesele sale accesibile se încing în timpul folosirii, copiii mici trebuie ţinuţi departe. Nu permiteţi echipamentului să intre în contact cu cârpe sau alte materiale inflamabile decât după ce toate componentele s-au răcit complet.

În timp şi după utilizare, nu atingeţi elementele de încălzire sau suprafaţa interioară a

echipamentului - risc de arsuri.

Uleiurile şi grăsimile supraîncălzite iau foc cu uşurinţă. Rămâneţi mereu vigilenţi atunci când gătiţi mâncăruri bogate în grăsimi, ulei sau alcool (ex. rom, coniac, vin).

Nu lăsaţi niciodată echipamentul nesupravegheat în timpul uscării mâncării.

AVERTISMENT:

Presiunea acumulată înăuntru pe poate face să explodeze, avariind echipamentul.

Dacă se folosesc băuturi alcoolice atunci când gătiţi mâncare (ex. rom, coniac, vin), nu uitaţi că alcoolul se evaporă la temperaturi înalte. Ca urmare, există riscul ca vaporii emanaţi de alcool să ia foc dacă intră în contact cu elementul de încălzire electric.

Dacă echipamentul este adecvat folosirii sondelor, folosiţi numai o sondă de temperatură adecvată acestui cuptor.

PERICOL DE INCENDIU:

ATENŢIE:

încălzire electric şi izolaţi echipamentul de sursa de alimentare; - nu atingeţi suprafaţa echipamentul; -nu folosiţi echipamentul

Aceste instrucţiuni sunt valide dacă simbolul ţării apare pe echipament. Dacă simbolul nu apare pe echipament, este necesar să consultaţi instrucţiunile tehnice care vor oferi suficiente informaţii referitoare la modificarea echipamentului pentru condiţiile de folosire ale ţării

Dacă informaţiile din acest manual nu sunt respectate exact, o flacără sau o explozie poate rezulta, provocând pagube materiale sau răniri.

Capacul de sticlă se poate sparge dacă este încălzit.

înainte de a închide capacul. Nu închideţi capacul atunci când un arzător arde

Nu încălziţi şi nu gătiţi cu borcane sau containere sigilate în echipament.

Nu stocaţi articole pe suprafeţe de gătit, deoarece pot lua foc.

În cazul în care se sparge sticla plitei:-opriţi imediat toate arzătoarele şi orice element e

Opriţi toate arzătoarele şi plăcile electrice

DOMENIUL DE UTILIZARE A PRODUSULUI

Acest echipament este conceput doar pentru uz domestic. Nicio altă utilizare nu este permisă (ex. încălzirea încăperilor). Folosirea echipamentului în scopuri comerciale este interzisă. Producătorul îşi declină răspunderea pentru utilizarea inadecvată sau pentru setarea incorectă a comenzilor.

Acest echipament este făcut pentru a fi folosit pentru aplicaţii domestice sau similare, precum:

Chicinete pentru angajaţi în magazine, birouri sau alte medii de lucru;

Ferme;

De către clienţi în hoteluri, moteluri şi alte medii rezidenţiale;

Medii de tip pensiune.

ATENŢIE: Echipamentul nu este destinat utilizării cu ajutorul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de comandă la distanţă.

Nu folosiţi echipamentul în aer liber.

Nu stocaţi substanţe explozive sau inflamabile precum sprayurile cu aerosoli şi nu plasaţi sau folosiţi benzina sau alte materiale inflamabile în sau pe echipament: e posibil să izbucnească un incendiu dacă echipamentul este pornit în mod neglijent.

INSTALARE

Instalarea şi reparaţiile trebuie efectuate de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale de siguranţă. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio parte a echipamentului decât dacă acest lucru este stipulat în mod special în manualul

de utilizare.

Conexiunile de la alimentarea cu curent electric şi cu gaz trebuie să respecte reglementările

locale.

Copiii nu trebuie să efectueze operaţiuni de instalare. Ţineţi copiii departe în timpul instalării echipamentului. Nu lăsaţi materialele de ambalare (pungi de plastic, bucăţi din polistiren etc.) la îndemâna copiilor, în timpul şi după instalarea echipamentului.

AVERTISMENT

echipamentului în condiţii de siguranţă şi corect în toate celelalte ţări

Folosiţi mănuşi de protecţie pentru a efectua toate operaţiunile de despachetare şi instalare.

După despachetarea echipamentului, asiguraţi-vă că uşa echipamentului se închide bine. În

cazul în care apar probleme, contactaţi dealerul sau cel mai apropiat service post-vânzare. Pentru a preîntîmpina orice avarii, îndepărtaţi cuptorul din baza din polistiren doar la momentul instalării.

Acest echipament trebuie manevrat şi instalat de cel puţin două persoane.

Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea instalării.

În timpul instalării, asiguraţi-vă că echipamentul nu avariază cablul de alimentare.

Activaţi echipamentul doar când procedura de instalare a fost încheiată.

Unităţile de bucătărie care intră în contact cu echipamentul trebuie să fie rezistente la căldură

(min 90°C).

: Modificarea echipamentului şi metoda sa de instalare sunt esenţiale pentru folosirea

CONEXIUNEA LA REŢEAUA DE GAZE

AVERTISMENT: Înaintea instalării, asiguraţi-vă că condiţiile locale de furnizare a gazului (natural sau

presiune) sunt compatibile cu setarea plitei (consultaţi plăcuţa indicatoare şi tabelul cu injectoare).

Folosiţi regulatoarele adecvate pentru presiunea gazului indicat în instrucţiuni.

AVERTISMENT:

indicatoare).

AVERTISMENT:

combustie. Va fi instalat şi conectat în conformitate cu reglementările curente de instalare. Trebuie să acordaţi atenţie specială cerinţelor relevante referitoare la ventilaţie.

Condiţiile de ajustare pentru acest echipament sunt stipulate pe etichetă (sau plăcuţa

Acest echipament nu este conectat la un dispozitiv de evacuare a produselor de

AVERTISMENT:

Dacă echipamentul este conectat la o alimentare cu gaz lichefiat, şurubul de reglare trebuie

strâns cât mai bine posibil.

Atunci când cilindrul de gaz este adoptat, cilindrul sau containerul de gaz trebuie să fie aşezat corect (orientare verticală).

Folosiţi doar racorduri metalice flexibile sau rigide pentru conexiunea la gaze.

IMPORTANT : Dacă este folosit un racord din oţel inoxidabil, trebuie instalat astfel încât să nu atingă

nicio piesă mobilă de mobilier (ex. sertarul). Trebuie să treacă printr-o zonă unde nu există obstrucţii şi unde e posibilă inspectarea acestuia pe toată lungimea.

După conectarea la alimentarea cu gaze, verificaţi dacă există scurgeri cu apă cu săpun.

arzătoarele şi rotiţi butoanele de la poziţia max 1* la poziţia minimă 2* pentru verificarea stabilităţii

Aceste operaţiuni trebuie efectuate de către un tehnician calificat.

AVERTISMENTE ELECTRICE

Asiguraţi-vă că voltajul specificat pe plăcuţa identificatoare corespunde cu cea de acasă de la

Pentru ca instalarea să corespundă cu reglementările actuale referitoare la siguranţă, este

necesar un comutator omnipolar cu un interval minim de contact de 3 mm.

Reglementările necesită ca echipamentul să fie împământat.

Pentru echipamentele dotate cu ştecăr, dacă ştecărul nu se potriveşte cu priza din perete, contactaţi un tehnician calificat.

Nu folosiţi prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. Nu conectaţi echipamentul la o priză care poate fi acţionată prin telecomandă.

Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru conectarea echipamentului, odată aşezat la locul său, la reţeaua de curent electric.

Nu trageţi de cablul de alimentare furnizat.

Dacă cablul de alimentare este avariat, trebuie înlocuit cu unul identic. Cablul de alimentare trebuie înlocuit de către un tehnician calificat, în conformitate cu instrucţiunile producătorului şi cu reglementările locale de siguranţă. Contactaţi un centru de service autorizat.

Nu puneţi echipamentul în funcţiune dacă are cablul de alimentare sau ştecărul avariat, dacă nu funcţionează normal sau dacă a fost avariat sau scăpat. Nu scufundaţi cablul de alimentare sau ştecărul în apă. Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţe fierbinţi.

Keep the cord away from hot surfaces.

Nu atingeţi echipamentul cu nicio parte udă a corpului şi nu-l operaţi desculţ.

Aprindeţi

dvs.

flăcării.

Trebuie să fie posibilă deconectarea echipamentului de la sursa de alimentare prin scoaterea din priză dacă ştecărul este accesibil sau prin intermediul unui comutator multipolar accesibil instalat înaintea prizei în conformitate cu standardele naţionale de siguranţă electrică.

FOLOSIREA CORECTĂ

ATENŢIE: Procesul de gătire trebuie supravegheat. Procesul de gătire trebuie supravegheat

în permanenţă.

Nu utilizaţi plita ca blat de lucru sau suport.

AVERTISMENT: Gătitul nesupravegheat cu grăsimi sau ulei pe o plită poate fi periculos şi poate conduce la incendiu. Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu apă, însă opriţi echipamentul şi acoperiţi flacăra, de exemplu, cu un capac sau o pătură pentru foc.

Folosiţi mănuşi de bucătărie pentru a îndepărta tăvile şi accesoriile, având grijă să nu atingeţi elementele de încălzire.

IMPORTANT : În cazul în care întâmpinaţi dificultăţi în rotirea butoanelor arzătoarelor, vă rugăm să contactaţi serviciul post-vânzare pentru înlocuirea robinetului arzătorului dacă se dovedeşte a

Fantele folosite pentru aerisire şi dispersia căldurii nu trebuie acoperite niciodată.

Folosiţi oale şi tăvi cu funduri de aceeaşi lăţime ca cea a arzătoarelor sau puţin mai mari (vezi tabelul specific). Asiguraţi-vă că oalele de pe grile trec dincolo de marginea plitei.

AVERTISMENT: Nu lăsaţi flacăra arzătorului să se extindă dincolo de marginea tăvii

IMPORTANT : Folosirea inadecvată a grilelor poate duce la avarierea plitei: nu poziţionaţi grilele cu susul în jos şi nu le frecaţi de plită.

Nu folosiţi: Site din fontă, ceaune, oale sau tigăi din teracotă.

Difuzoarele de căldură, precum plasa metalică sau orice alt tip.

fi defect.

Notă: în cazul în care anumite condiţii locale ale gazului furnizat fac dificilă aprinderea arzătorului, este

recomandabil

Notă:

În cazul instalării unei hote deasupra suprafeţei de gătit, consultaţi instrucţiunile hotei pentru

să repetaţi operaţiunea cu butonul rotit spre setarea mică a flăcării.RO

distanţa corectă.

AVERTISMENT: Picioarele protectoare din cauciuc ale grilei reprezintă un pericol de înecare pentru

copiii mici. După îndepărtarea grilelor, asiguraţi-vă că toate picioarele sunt corect montate.

Îndepărtaţi orice lichid de pe capac înainte să-l deschideţi

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Echipamentul trebuie deconectat de la sursa de alimentare înaintea operaţiunilor de curăţare sau întreţinere.

Nu folosiţi niciodată echipamente de curăţare cu aburi.

Asiguraţi-vă că echipamentul este oprit înainte de a înlocui becul, pentru a evita electrocutarea

Nu folosiţi agenţi de curăţare abrazivi sau raclete ascuţite din metal pentru a curăţa uşile de sticlă, deoarece pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.

Nu folosiţi produse abrazive sau corozive, agenţi pe bază de clor sau bureţi de sârmă.

Pentru a evita avarierea dispozitivului de aprindere electrică, nu-l folosiţi atunci când arzătoarele nu sunt în carcasă.

PROTEJAREA MEDIULUI

ARU NCAR EA MAT ERIALE LO R D E AM BALA R E

- Materialul de ambalare este 100% reciclabil şi este marcat cu simbolul de reciclare Diverse părţi ale ambalajului trebuie astfel aruncate într-un mod responsabil şi în conformitate cu reglementările autorităţilor locale privind aruncarea deşeurilor.

CASAREA ECHIPAMENTELOR GOSPODĂREŞTI

Atunci când casaţi un echipament gospodăresc, faceţi-l neutilizabil tăind cablul de alimentare şi îndepărtând uşile şi rafturile (dacă există) astfel încât copiii să nu aibă acces facil în interior, rămânând blocaţi.

Acest echipament este produs cu materiale reciclabile sau reutilizabile. Aruncaţi-le în conformitate cu reglementările locale de tratare a deşeurilor.

Pentru mai multe informaţii asupra tratării, recuperării şi reciclării echipamentelor electrice gospodăreşti, contactaţi autoritatea locală competentă, serviciul de colectare pentru deşeuri gospodăreşti sau magazinul de unde aţi achiziţionat echipam entul.

Acest echipament este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, DEEE (Deşeurile de echipamente electrice şi electronice).

Asigurându-vă că acest produs este aruncat corect, veţi putea evita posibilele consecinţe negative pentru sănătatea mediului şi cea umană, care ar putea fi provocate de tratarea incorectă a deşeurilor rezultate în urma casării acestui produs.

Simbolul

de pe produs sau de pe documentaţia însoţitoare indică faptul că nu trebuie să

fie tratat ca deşeu gospodăresc, ci trebuie dus într-un centru de colectare adecvat pentru recilclarea echipamentelor electrice şi electronice.

SFATURI PENTRU DE ECONOMISIREA ENERGIEI

Preîncălziţi cuptorul doar dacă acest lucru este specificat în tabelul de gătit sau în reţeta dvs.

Folosiţi module de copt smălţuite sau emailate negre, deoarece acestea absorb căldura mult mai bine.

Opriţi cuptorul 10-15 minute înainte de seta timpul de gătit. Mâncarea care necesită gătire prelungită va continua să fie gătită chiar după oprirea cuptorului."

DECLARAŢIE DE CONFORMITATE

Acest echipament îndeplineşte cerinţele Eco Design ale Reglementărilor Europene nr. 65/2014, şi nr. 66/2014 în conformitate cu Standardul European EN 60350-1.

TABEL CARACTERISTICI

Dimensiuni

Volum Dimensiunile

compartimentului

Arzătoare

Tensiune şi frecvenţă

ETICHETĂ

PENTRU ALIMENTARE

CU ENERGIE şi

ECODESIGN

lăţime 40,3 cm înălţime 32,4 cm

adâncime 45,5 cm

61l

lăţime 42 cm înălţime 8,5 cm

adâncime 44 cm poate fi adaptat pentru a fi folosit cu

orice tip de gaz indicat pe plăcuţa cu

date tehnice, care se află înăuntru sau, după ce compartimentul

cuptorului a fost deschis, pe peretele

vezi plăcuţa cu date tehnice

Consum energie pentru

convecţie naturală - mod încălzire:

Convecţie;

Consum de energie declarat pentru

clasa de convecţie forţată încălzire: Coacere

mod

Plăcuţa identificatoare se află în interiorul clapetei sau, după ce compartimentul cuptorului a fost

deschis, pe peretele din stânga din interiorul cuptorului.

SERVICE POST-VÂNZARE

Înaintea apelării serviciului post-vânzare

Vedeţi dacă puteţi elimina problema de unul singur (vedeţi “Ghidul de depanare”).

Opriţi echipamentul şi reporniţi-l pentru a vedea dacă problema persistă.

Dacă problema persistă după verificările de mai sus, contactaţi cel mai apropiat service

post-vânzare

Specificaţi: tipul defecţiunii;

tipul exact şi modelul cuptorului;

•

numărul servicului post-vânzare (numărul de după cuvântul “Service” de pe plăcuţa identificatoare) aflat

înăuntrul clapetei compartimentului de stocare. Numărul de service este de asemenea furnizat în ghidul de garanţie;

•

adresa dvs. completă; telefonul dvs.

•

Pentru reparaţii, contactaţi un Serviciu Post-Vânzare Autorizat, indicat în garanţie.

Dacă orice lucrări efectuate de tehnicieni neafiliaţi centrelor de service post-vânzare ale Producătorului, solicitaţi o chitanţă care specifică lucrări efectuate şi asiguraţi-vă că piesele de rezervă sunt originale. acestor instrucţiuni poate compromite siguranţa şi calitatea produsului.

Nerespectarea

1 2

4 5

Panel kontrolny

Opis urządzenia

Widok ogólny

1.Palnik gazowy

2. Ruszta páyty podpalnikowej

9 10 11 12 13 6

3.Panel kontrolny

4.Póáka ruszt

5.Póáka brytfanna

6.NóĪki regulowane

7. Páyta podpalnikowa

8.Prowadnice póáek

9.pozycja 5

10.pozycja 4

11.pozycja 3

12.pozycja 2

13.pozycja 1

14.Szklana pokrywa

MMM

Opis urządzenia

Panel kontrolny

1.Pokrętło PROGRAMÓW PIEKARNIKA

2.Pokrętło TERMOSTATU

3.Lampka kontrolna TERMOSTATU

4.Programator elektroniczny

5.Pokrętło PALNIKÓW PŁYTY GRZEJNEJ

+ 39 hidden pages