WHIRLPOOL ACMT 6332/IX/3 User Manual

ACMT 6332/IX/3

GB English

Operating Instructions

COOKER AND OVEN

Contents

Operating Instructions,2

SAFETY INSTRUCTIONS ,3

Description of the appliance-Overall view,21 Description of the appliance-Control Panel,21 Installation,22

Start-up and use,27

Clock/Minute Minder Operation,30

Care and maintenance,32

NL Nederland

Gebruiksaanwijzing

FORNUIS EN OVEN

Inhoud

Gebruiksaanwijzing,2

WAARSCHUWING,12

Beschrijving van het apparaat-Bedieningspaneel,47 Beschrijving van het apparaat-Aanzichttekening,47 Installatie, 48

Starten en gebruik, 52

Klok/Minuut timer bediening 55

Onderhoud en verzorging,57

FR Français

Mode d’emploi

CUISINIERE ET FOUR

Sommaire

Mode d’emploi,2 Consignes de s'ecurit'e ,7

Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 34 Description de l’appareil-Tableau de bord, 34

Installation,35

Mise en marche et utilisation,39

Fonctionnement de l’horloge/Bip minute ,43

Nettoyage et entretien,44

DE Deutsch

Bedienungsanleitungen

HERD UND OFEN

Inhalt

Bedienungsanleitungen, 2

ZUR BEACHTUNG ,16

Beschreibung des Geräts-Übersicht,59 Beschreibung des Geräts-Schalttafel, 59 Installation, 60

Inbetriebsetzung und Gebrauch 65

Bedienung der Uhr/Minutenzeitschalter 68

Reinigung und Pflege 70

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT TO BE RED AND OBSERVED	GB

Before using the appliance carefully read Health and Safety and Use and Care guides.

Keep these instructions close at hand for future reference.

These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu

YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT

This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol or the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

	DANGER	Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury.
		Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury.
	WARNING

All safety warnings give specific details of the potential risk present and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.

Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected.

-Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away unless continuously supervised.

-Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

-The appliance and its accessible parts become hot during use, young children should be kept away. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled down completely.

-During and after use, do not touch the heating elements or interior surface of the appliance - risk of burns.

-Overheated oils and fats catch fire easily. Always remain vigilant when cooking foods rich in fat, oil or alcohol (e.g.rum, cognac, wine).

-Never leave the appliance unattended during food drying.

-WARNING : Do not heat or cook with sealed jars or containers in the appliance.

The pressure that builds up inside might cause them to explode, damaging the appliance.

-If alcoholic beverages are used when cooking foods (e.g. rum, cognac, wine), remember that alcohol

evaporates at high temperatures. As a result, there is a risk that vapours released by the alcohol catch fire if coming in contact with the electrical heating element.

-If the appliance is suitable for probe usage, Only use the temperature probe recommended for this oven.

-DANGER OF FIRE : Do not store items on the cooking surfaces since they can catch fire.

-CAUTION : In case of hotplate glass breakage:-shut immediately off all burners and any electrical

heating element and isolate the appliance from the power supply; - do not touch the appliance surface; -do not use the appliance

-These instructions are valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol doesn't appear on the appliance, it is necessary to refer to the technical instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country

-CAUTION : The use of the gas cooking appliance results in the production of heat, moisture and products of combustion in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated

especially when the appliance is in use: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood). Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation,

for example opening of the window, or more effective ventilation, increasing the level of mechanical ventilation where present "

-The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid.

Do not shout down lid when burner alight.

-If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion , may result causing property damage or injury.

3

INTENDED USE OF THE PRODUCT

GB -	This appliance is designed solely for domestic usage. No other use is permitted (e.g. heating rooms). To aim the appliance as
	professional use is forbidden. The manufacturer declines all responsibility for innapropriate use or incorrect setting of the controls.
-	.
	This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
	- Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
	- Farm houses;
	- By clients in hotels, motels and other residential environments;
	- Bed and breakfast type environments.
-	CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote controlled supply system.

-Do not use the appliance outdoors.

-Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or

other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.

-	Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or
	other flammable materials in or near the appliance:a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.

INSTALLATION

-Installation and repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions

and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.

-The electrical and gas connections must comply with local regulation.

-Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the appliance.

Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children,during and after the installation of the appliance.

-WARNING : Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the appliance safely and correctly in all the additional countries

-Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations.

- After unpacking the appliance, make sure that the appliance door closes properly.In the event of problems, contact the dealer

or your nearest After-sales Service.To prevent any damage, only remove the oven from its polystyrene foam base at the time of installation.

-The appliance must be handled and installed by two or more persons.

- The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.

-During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.

-Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

-Kitchen units in contact with the appliance must be heat resistant (min 90°C).

GAS CONNECTION

-WARNING : Prior to installation, ensure that the local gas delivery conditions (nature or pressure) are compatible with the setting of the hob (see the rating plate and injector table).

-Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the instruction.

-WARNING : The adjustment condictions for this appliance are stated on the lable (or data plate).

-WARNING : This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and connected in accordance with current installation regulations. Particulat attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation.

-WARNING : These operations must be perfomed by a qualified technician.

-If the appliances is connected to liquid gas, the regulation screw must be fastned as tightly as possible.

-When gas cylinder is adopted, the gas cylinder or gas container must be properly settled (vertical orientation).

-Use only flexible or rigid metal hose for gas connection.

-IMPORTANT : If a staineless steel hose is used, it must be installed so as not touch any mobile part of the furniture (e.g.drawer). It must pass thorugh an area where there are no obstructions and where it is possible to inspect it on all its length.

-After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn the knobs from max position 1* to minimum position 2* to check flame stability.

ELECTRICAL WARNINGS

-Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.

-For installation to comply with current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required.

-Regulation require that the appliance is earthed.

-For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.

-Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which can be operated by remote control.

4

- The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.	GB

-Do not pull the power supply cable.

-If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one. The power cable must only be

replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations. Contact an authorized service center.

-Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has

been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.

-The electrical components must not be accessible to the user after installation.

-Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

-It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or

by means of an accessible multi-pole switch installed upstream of the socket in conformity with national electrical safety standards.

-The rating plate is on the front edge of the oven (visible when the door is open).

CORRECT USE

CAUTION : The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously. - Do not use the hob as a work surface or support.

WARNING : Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. IMPORTANT : Should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact After Sales Service for replacement of the burner tap if found to be faulty.

- The openings use for the ventilation and dispersion of heat must never be covered.

- Use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see specific table). Make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob.

- WARNING : Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan.

- IMPORTANT : Improper use of the grids can result in damage to the hob: do not position the grids upside

	down or slide them across the hob.
-	Do not use : Cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans. Heat diffusers such as metal mesh, or any other types.
	Two burners simultaneously for one receptacle (e.g. Fish kettle).
-	Note : should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is advisable
	to repeat the operation with the knob turned to small flame setting.
-	Note : In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood instructions for the correct distance
-	.
	WARNING : The protective rubber feet on the grids represent a chocking hazard for young children. After
	removing the grids, please ensure that all the feet are correctly fitted.
-	Remove any liquid from the lid before opening it

CLEANING AND MAINTANCE

-The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance operation.

-Never use steam cleaning equipment.

-Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.

-Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the appliance door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

-Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.

-To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

- The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

-When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot easily climb inside and become trapped.

- This appliance is manufactured with recyclable		or reusable materials. Dispose of it in accordance with
	local waste disposal regulations.

5

		- - For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances,
GB
		contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you
		purchase the appliance.

-This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

-By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this

product.

- The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

-Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe.

-Use dark lacquered or enamelled baking moduls as they absorb heat far better.

-Switch the oven off 10/15 minutes before the set cooking time. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off."

DECLARATION OF CONFORMITY

-This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives :

°2006/95/EC Low Voltage Directive

°2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive

-This appliance, which is intended to come into contact with foodstuffs, complies with European Regulation (LOGO CE) n. 1935/2004.

-This appliance meets the Eco Design requirements of European Regulations n. 65/2014, and n. 66/2014 in

conformity to the European standard EN 60350-1.
			TABLE OF CHARACTERISTICS
			Oven dimensions	32,4x45.5x40,3 cm
			(HxWxD)
			Volume	61 l
			Useful	width 42 cm
			measurements
			relating to the	depth 44 cm
			oven	height 8.5 cm
			compartment
				may be adapted for use with any
			Burners	type of gas shown on the data
				plate
			Voltage and	see data plate
			frequency
				Energy consumption for Natural
			ENERGY LABEL	convection – heating mode:
				Convection mode
			and ECODESIGN
				Declared energy consumption for
				Forced convection Class – heating
				mode: Baking

AFTER-SALES SERVICE

Before calling the After-Sales Service

1.See if you can eliminate the problem on your own (see “Troubleshooting Guide”).

2.Switch the appliance off and on again to see if the problem persists.

If the fault persists after the above checks, contact your nearest After-Sales Service.

Specify: the type of fault;

•exact type and model of oven;

•the After-Sales Service number (the number given after the word “Service” on the dataplate) located inside

the storage compartment flap. The service number is also given in the warranty booklet;

•your full address;

•your telephone number.

For repairs, contact an Authorised After-Sales Service, indicated in the warranty.

If any work is carried out by technicians not belonging to the Manufacturer's authorised After-Sales Service centres, request a receipt specifying the work performed and make sure the replacement parts are original.

Failure to comply with these instructions can compromise the safety and quality of the product.

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES À LIRE ET À RESPECTER	FR

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les guides de sécurité, d'utilisation et d'entretien. Gardez ces documents à portée de main pour toute référence future.

Ces instructions sont également disponibles sur le site Web : www.whirlpool.eu

VOTRE SÉCURITÉ ET CELLE D'AUTRUI EST TRÈS IMPORTANTE

Ce manuel et l'appareil lui-même fournissent des avertissements de sécurité importants, à lire et à respecter en tout temps.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou même de mort qui peuvent survenir pour vous et toute autre personne. Tous les messages concernant la sécurité seront précédés du symbole d'alerte de sécurité et du mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, provoque des blessures graves.

AVERTISSEMENT Indique une situation risquée qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves.

Tous les messages de sécurité donnent des détails spécifiques du risque potentiel présenté et indiquent comment réduire le risque de lésion, de dommage et de choc électrique résultant d'une mauvaise utilisation de l'appareil. Observez minutieusement les instructions suivantes.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou des animaux et en cas de dommage matériel résultant du non-respect de ces consignes et précautions.

-Les bébés (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins d'être surveillés en permanence.

-Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissances uniquement si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.

-L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Par conséquent, les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart. Ne laissez l'appareil entrer en contact avec des tissus ou d'autres matériaux inflammables que lorsque tous les composants ont complètement refroidi.

-Pendant et après l'utilisation, ne touchez pas aux éléments chauffants ou à la surface intérieure de l'appareil, afin d'éviter tout risque de brûlures.

-Les huiles et graisses surchauffées prennent feu facilement. Vous devez toujours rester vigilant lors de la cuisson des aliments riches en graisse, en huile ou en alcool (par exemple, rhum, cognac, vin).

-Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le séchage des aliments.

-AVERTISSEMENT : Évitez de cuisiner ou de chauffer les aliments sur l'appareil avec les brocs ou récipients fermés.

-La pression qui monte à l'intérieur pourrait les faire exploser et endommager l'appareil.

-Si les boissons alcoolisées sont utilisées lors de la cuisson des aliments (par exemple, le rhum, le cognac, le vin), rappelez-vous que l'alcool s'évapore à des températures élevées. En conséquence, il existe un risque que les vapeurs dégagées par l'alcool prennent feu en cas de contact avec l'élément de chauffage électrique.

-Si l'appareil est adapté pour l'utilisation de la sonde, utilisez seulement la sonde de température recommandée pour ce four.

-RISQUE D'INCENDIE : N'entreposez pas d'éléments sur les surfaces de cuisson puisqu'elles sont inflammables.

-ATTENTION : En cas de cassure du verre de la plaque chauffante : éteignez immédiatement tous les brûleurs et tout élément chauffant électrique puis débranchez l'appareil ; ne touchez pas la surface de l'appareil ; - n'utilisez pas l'appareil

-Ces instructions sont valables si le symbole du pays s'affiche sur l'appareil. Si le symbole ne s'affiche pas sur l'appareil, il est recommandé de se référer aux instructions techniques qui fourniront les consignes nécessaires relatives à l'adaptation de l'appareil aux conditions d'utilisation du pays.

-Le couvercle en vitre peut se briser s'il est chauffé. Éteignez les brûleurs et les plaques électriques avant de fermer le couvercle. Ne refermez pas le couvercle lorsque le brûleur est allumé

-Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas respectées à la lettre, un incendie ou une explosion pourraient survenir et causer des dégâts matériels ou des blessures.

7

USAGE PRÉVU DE L'APPAREIL

		-	Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement. Toute utilisation à des fins autres que celles
	FR
			prévues est interdite (chauffage de pièces par exemple) Tout usage à des fins professionnelles est interdit. Le
		-	fabricant décline toute responsabilité pour un usage inapproprié ou un réglage incorrect des commandes.
			Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des endroits similaires, tels que :
			- les espaces cuisine dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail ;
			- les maisons de campagne ;
			- les cuisines pour clients dans les hôtels, motels et autres lieux d'habitation ; et
			- les chambres d'hôtes.
		-	ATTENTION : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé au moyen d'une minuterie externe ou d'une télécommande
		-	séparée.
			N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
		-	Ne stockez pas des substances explosives ou inflammables telles que les aérosols et ne posez pas ni utilisez
			l'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou près de l'appareil. Autrement, cela pourra entraîner un
			incendie si l'appareil est mis sous tension par inadvertance.

INSTALLATION

-L'installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales. Évitez de réparer ou de remplacer toute pièce de l'appareil sauf indication contraire dans le mode d'emploi.

-Les connexions électriques et de gaz doivent être conformes aux réglementations locales.

-Les enfants ne doivent pas effectuer des opérations d'installation. Éloignez les enfants lors de l'installation de l'appareil. Conservez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, éléments en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, pendant et après l'installation de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Toute modification de l'appareil et sa méthode d'installation sont cruciales pour une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil dans les autres pays

-Utilisez des gants de protection pour effectuer toutes les opérations de déballage et d'installation.

-Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous que la porte se ferme bien. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le service après-vente le plus proche. Pour éviter tout dommage, retirez le four de son socle en mousse de polystyrène seulement au moment de l'installation.

-L'appareil doit être manipulé et installé par deux personnes ou plus.

-Avant d'effectuer toute opération d'installation, assurez-vous de débrancher l'appareil du secteur.

-Lors de l'installation, assurez-vous que l'appareil n'endommage pas le câble d'alimentation.

-Allumez l'appareil uniquement lorsque la procédure d'installation a été achevée.

-Les unités de cuisine en contact avec l'appareil doivent être résistantes à la chaleur (min 90 °C).

CONNEXION DE GAZ

AVERTISSEMENT : Avant l'installation, assurez-vous que les conditions locales de distribution de gaz (nature ou pression) sont compatibles avec le réglage de la plaque de cuisson (voir la plaque signalétique et le tableau d'injection).

-Utilisez des régulateurs de pression adaptés à la pression de gaz indiquée dans les instructions.

-AVERTISSEMENT : Les conditions de réglage de cet appareil sont marquées sur l'étiquette (ou la plaque signalétique).

-AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas relié à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et relié conformément aux réglementations d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences pertinentes concernant la ventilation.

-AVERTISSEMENT : Ces opérations doivent être réalisées par un technicien qualifié.

-Si l'appareil est relié au gaz liquéfié, la vis de régulation doit être serrée correctement.

-Lorsque la bouteille de gaz est adoptée, la bouteille ou le conteneur de gaz doit être correctement positionné(e) (position verticale).

-Utilisez uniquement un tuyau métallique flexible ou rigide pour la connexion de gaz.

-IMPORTANT : Si un tuyau en acier est utilisé, il doit être installé de manière à ne toucher aucune partie mobile des meubles (par exemple le tiroir). Il doit passer à travers une zone exempte d'obstructions et permettant une inspection sur toute sa longueur.

-Après la connexion à l'alimentation en gaz, vérifiez les fuites avec de l'eau savonneuse. Allumez les brûleurs et tournez

8

AVERTISSEMENTS RELATIFS À L'ÉLECTRICITÉ

FR

-Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de votre maison.

-Pour que l'installation soit conforme aux réglementations de sécurité en vigueur, un interrupteur omnipolaire avec ouverture de contact minimale de 3 mm est nécessaire.

-Le règlement exige que l'appareil soit relié à la terre.

-Pour les appareils avec prise intégrée, si la fiche ne convient pas à votre prise de courant, contactez un technicien qualifié.

-N'utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d'adaptateurs. Ne branchez pas l'appareil à une prise qui peut être actionnée par télécommande.

-Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour relier l'appareil, une fois monté dans son logement, à l'alimentation principale.

-Évitez de tirer sur le câble d'alimentation.

-S'il venait à être endommagé, remplacez-le par un câble identique. Le câble d'alimentation doit être remplacé uniquement par un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du fabricant et les normes de sécurité en vigueur. Contactez un centre de service agréé.

-N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé ou s'il est tombé. Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la fiche dans de l'eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

-Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation.

-Ne touchez pas l'appareil avec une partie du corps mouillée et ne l'utilisez pas pieds nus.

-Il est possible de déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique en le débranchant si la prise est accessible, ou au moyen d'un commutateur multipolaire accessible installé en amont de la prise en conformité avec les normes de sécurité électriques nationales.

UTILISATION APPROPRIÉE

ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé. Une cuisson de courte durée doit être surveillée en permanence.

-La plaque signalétique se trouve sur le bord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

-N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail ou appui.

AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse ou de l'huile peut être dangereuse et peut causer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un incendie avec de l'eau. Arrêtez plutôt l'appareil et ensuite couvrez les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti-feu.

-Utilisez des gants de cuisine pour sortir les casseroles et les accessoires, en prenant soin de ne pas toucher les éléments chauffants.

-IMPORTANT : S'il vous est difficile de tourner les boutons du brûleur, veuillez contacter le service après-vente pour le remplacement du brûleur en cas de défaillance.

-Les orifices utilisés pour la ventilation et la dispersion de la chaleur ne doivent jamais être obstrués.

-Utilisez des marmites et des casseroles dont la largeur est égale ou légèrement supérieure à celle des brûleurs (voir le tableau spécifique). Assurez-vous que les marmites sur les grillages ne dépassent pas les limites de la plaque de cuisson.

-AVERTISSEMENT : Ne laissez pas la flamme du brûleur dépasser le bord de la casserole

-IMPORTANT : Un usage inapproprié des grilles peut endommager la plaque de cuisson : ne posez pas les grilles à l'envers ou ne les faites pas glisser sur la plaque de cuisson.

-N'utilisez pas : de plaques de gril en fonte, de pierres ollaires, de marmites et de casseroles en terre cuite ;

-des diffuseurs de chaleur tels que les grillages métalliques, ou tout autre type ;

-Remarque : lorsque les conditions locales particulières du gaz distribué rendent l'allumage du brûleur difficile, il est recommandé de répéter l'opération avec le bouton tourné à la position de réglage de petite flamme.

-Remarque : En cas d'installation d'une hotte au-dessus de la table de cuisson, referez-vous aux instructions de la hotte pour la distance adéquate.

-AVERTISSEMENT : Les pieds de protection en caoutchouc sur les grilles représentent un danger pour les jeunes enfants. Après le retrait des grilles, assurez-vous que tous les pieds sont correctement fixés.

-Essuyez tout liquide sur le couvercle avant de l'ouvrir.

9

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

FR	-	Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, assurez-vous de débrancher l'appareil du secteur.
	-	N'utilisez jamais un équipement de nettoyage à vapeur.
	-	Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de choc électrique.
	-	N'utilisez jamais de produits abrasifs ou les grattoirs métalliques pour nettoyer la porte de l'appareil, ils pourraient enrayer
		la vitre et elle pourrait se briser.
	-	N'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs, de produits à base de chlore ou de tampons à récurer.
	-	Pour éviter tout dommage du dispositif d'allumage électrique, ne l'utilisez pas lorsque les brûleurs ne sont pas dans
		leur logement.
		PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

-Le matériau d'emballage est 100 % recyclable et est marqué du symbole de recyclage Les différentes.parties de l'emballage doivent donc être éliminées en toute responsabilité et en pleine conformité avec

la réglementation de l'autorité locale sur l'élimination des déchets

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

-Lors de la mise au rebut de l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble d'alimentation et en démontant les portes et les grilles (si présente) afin que les enfants ne puissent y grimper facilement et se coincer à l'intérieur.

-Cet appareil est fabriqué à partir des matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut conformément à la réglementation d'élimination des déchets locaux.

-Pour de plus amples renseignements sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électroménagers, contactez votre autorité locale compétente, le service de collecte des déchets ménagers ou le magasin où vous achetez l'appareil.

-Cet appareil est marqué conformément à la Directive 2012/19/CE du Parlement européen relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques.

-En assurant la bonne évacuation de ce produit vous pourrez éviter tous risques de conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine causées par l'élimination incorrecte de ce produit.

-Le symbole sur le produit ou sur la documentation d'accompagnement indique qu'il ne doit pas être

traité comme des ordures ménagères mais plutôt emmené à un centre spécialisé de collecte d'ordure pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L'ÉNERGIE

-Ne préchauffez le four que cela est spécifié dans la table de cuisson ou votre recette.

-Utilisez des modules de cuisson laqués ou émaillés sombres étant donné qu'ils absorbent beaucoup mieux la chaleur.

-Éteignez le four 10/15 minutes avant le temps de cuisson défini. Les aliments nécessitant une cuisson prolongée continue de cuire à même lorsque que le four est éteint.

10

	DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ
-
	Cet appareil a été conçu, fabriqué et distribué en conformité avec les exigences			FR
	des directives européennes en matière de sécurité :

°2006/95/CE (Directive Basse Tension)

°2004/108/CE (Directive sur la compatibilité électromagnétique)

-Cet appareil, qui est destiné à entrer en contact avec des denrées alimentaires, est conforme au règlement européen (LOGO CE) no 1935/2004.

-Cet appareil répond aux exigences d'éco-conception de la directive européenne no 65/2014, et no 66/2014 en conformité avec la norme européenne EN 60350-1

32,4x45,5x40,3 cm

61l

La plaque signalétique est située à l'intérieur du rabat ou, après l'ouverture du compartiment du four, sur le mur gauche à l'intérieur du four.

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant d'appeler le service après-vente

1.Voyez si vous pouvez résoudre le problème par vous-même (voir « Guide de dépannage »).

2.Éteignez l'appareil et rallumez-le pour voir si le problème persiste.

Si le défaut persiste après les vérifications ci-dessus, contactez votre service après-vente le plus proche.

Précisez : le type d'anomalie ;

•le type et le modèle exacts du four ;

•le numéro du service après-vente (le numéro indiqué après le mot « service » sur la plaque signalétique) situé à l'intérieur du rabat du compartiment de rangement. Le numéro du service est également mentionné dans le livret de garantie ;

•votre adresse complète ;

•votre numéro de téléphone.

Pour les réparations, contactez un Service après-vente agréé, indiqué dans la garantie.

Si des travaux sont effectués par des techniciens ne relevant pas des centres de service après-vente autorisés du fabricant, demandez un reçu précisant le travail effectué et assurez-vous que les pièces de rechange sont d'origine. Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité et la qualité du produit.

11

oü

NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voor u het apparaat in gebruik neemt, moet u de gezondheidsen veiligheidsrichtlijnen en de onderhoudsen gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen. Houd deze instructies bij de hand voor een eventuele raadpleging in de toekomst.

Deze instructies zijn ook beschikbaar op de website: www.whirlpool.eu

UW VEILIGHEID EN DE VEILIGHEID VAN ANDEREN IS UITERST BELANGRIJK

Deze handleiding en het apparaat zelf voorzien belangrijke veiligheidswaarschuwingen die altijd moeten gelezen en gerespecteerd.

Dit is het veiligheid alarmsymbool.

Dit symbool wijst u op potentiële gevaren die fataal kunnen aflopen of u en anderen kunnen kwetsen.

Alle veiligheidsberichten volgen het veiligheid alarmsymbool of het woord “DANGER” of “WARNING”. Deze woorden betekenen:

GEVAREN	Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, ernstige letsels zal
WAARSCHNWING veroorzaken.

Wijst op een gevaarlijke situatie die, indien ze niet wordt vermeden, ernstige letsels kan veroorzaken.

Alle veiligheidswaarschuwingen bieden specifieke details met betrekking tot het aanwezige potentiële risico en die aantonen hoe u het risico op letsels, schade en elektrische schokken kunt verminderen als resultaat van een incorrect gebruik van het apparaat. Respecteer de volgende instructies zorgvuldig.

Het niet naleven van deze instructies kan resulteren in ernstige risico’s. De fabrikant weigert elke vorm van aansprakelijkheid voor letsels aan personen of dieren of schade aan eigendom als dit advies en deze voorzorgsmaatregelen niet worden gerespecteerd.

-Heel jonge (0-3 jaar) en jonge kinderen (3-8 jaar) moeten uit de buurt worden gehouden tenzij ze onder permanent toezicht staat.

-Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een verminderd fysiek, sensorisch en mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis mogen dit apparaat enkel gebruiken als ze onder toezicht staan of als instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en als ze de bestaande risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.

-Het apparaat is exclusief ontworpen voor huishoudelijk gebruik om etenswaren te bereiden. Andere toepassingen zijn niet toegelaten (bijv. een kamer opwarmen).

-Het apparaat en haar toegankelijke onderdelen worden heet tijdens het gebruik. Jonge kinderen moeten dus uit de buurt worden gehouden.

-Laat het apparaat niet in contact komen met stoffen of andere ontvlambaar materiaal tot alle onderdelen volledig afgekoeld zijn.

-Tijdens en na gebruik mag u de verwarmingselementen of de interne oppervlakken niet aanraken - brandrisico.

-Oververhitte olie en vetten branden gemakkelijk. Blijf altijd waakzaam wanneer u etenswaren bereidt met veel vet, olie of alcohol (bijv. rum, cognac, wijn).

-Laat het apparaat nooit zonder toezicht tijdens het drogen van etenswaren.

-Περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενου δωματίου με πρωινό.

-Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριους χώρους.

WAARSCHUWING: U mag geen afgesloten containers opwarmen of bereiden in het apparaat. De druk die opbouwt in deze containers kan ontploffingen veroorzaken waardoor u het apparaat kunt beschadigen.

-Als u alcoholische dranken gebruikt tijdens de bereidingen (bijv. rum, cognac, wijn) mag u niet vergeten dat alcohol verdampt bij hoge temperaturen. Als resultaat bestaat het risico dat de vrijgekomen dampen van de alcohol in brand schieten als ze in contact komen met het elektrische verwarmingselement.

-Gebruik ovenwanten om pannen en accessoires te verwijderen. Zorg ervoor de verwarmingselementen niet aan te raken.

-Als het apparaat geschikt is voor het gebruik van een sonde mag u enkel de temperatuursonde gebruiken die geschikt is voor deze oven.

BRANDGEVAAR: U mag geen zaken bewaren op de kookoppervlakken aangezien ze in brand kunnen schieten. WAARSCHUWING: Als het oppervlak gebarsten is, moet u het apparaat uitschakelen om het risico op elektrische schokken te vermijden (enkel voor apparaten met een glazen oppervlak).

BEOOGD GEBRUIK VAN HET PRODUCT

-Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Elk professioneel gebruik van dit apparaat is verboden.

-De fabrikant wijst elke verantwoordelijkheid af voor incorrect gebruik of een incorrecte instelling van de bedieningsknoppen.

-Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen zoals:

-Personeelskeuken in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen;

-Boerderijen;

-Door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;

-Bed and breakfast omgevingen.

-Gebruik het apparaat niet buiten.

12

oü

	OPGELET: De branders mogen niet worden gebruikt met een externe timer of afzonderlijk afstandsbediening	NL
	systeem.

-U mag geen explosieve of ontvlambare stoffen zoals aerosol flessen opslaan in het apparaat en u mag geen benzine of andere ontvlambaar materiaal in of in de buurt van het apparaat opslaan: dit kan brand veroorzaken als het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.

INSTALLATIE

-De installatie en reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus, conform met de instructies van de fabrikant en de lokale veiligheidsregels. U mag geen enkel onderdeel van het apparaat repareren of vervangen, tenzij specifiek vermeld in de handleiding.

-Kinderen mogen geen installatiebewerkingen uitvoeren. Houd kinderen uit de buurt tijdens de installatie van het apparaat. Bewaar de verpakking (plastic zakken, polystyreen onderdelen, etc.) buiten het bereik van kinderen tijdens en na de installatie van het apparaat.

-Gebruik beschermende handschoenen om alle verpakking te verwijderen en de installatie uit te voeren.

-Na het uitpakken van het apparaat moet u controleren of het niet beschadigd is tijdens het transport. Als u problemen vaststelt, moet u contact opnemen met de verdelen of uw dichtstbijzijnde dienst na verkoop.

-Na het uitpakken van het apparaat moet u controleren of de deur van het apparaat correct sluit. Als u problemen vaststelt, moet u contact opnemen met de verdelen of uw dichtstbijzijnde dienst na verkoop. Om schade te voorkomen, mag u de oven enkel verwijderen uit de polystyreen schuimbasis aan het einde van de installatie.

-Het apparaat moet worden gehanteerd en geïnstalleerd door twee of meer personen.

-Het apparaat moet losgekoppeld worden van de voeding voor de installatie wordt uitgevoerd.

-Tijdens de installatie moet u er op toezien dat u het netsnoer niet beschadigt.

-Schakel het apparaat enkel in aan het einde van de installatieprocedure.

-Keukeneenheden die in contact komen met het apparaat moeten hittebestendig zijn (min 90°C).

-Na de installatie mag de onderzijde van het apparaat niet meer toegankelijk zijn.

-Voor een correcte bediening van het apparaat mag u de minimum opening tussen de werktafel en de bovenste rand van de oven niet blokkeren.

-Het apparaat mag niet achter een decoratieve deur geïnstalleerd worden om oververhitting te vermijden.

-Het apparaat mag niet op een basis geplaatst worden.

ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

-Zorg ervoor dat de spanning vermeld op het naamplaatje overeenstemt met die van uw netwerk thuis.

-Het naamplaatje bevindt zich op de voorzijde van de oven (zichtbaar als de deur geopend is).

-Om zeker te zijn dat de installatie conform is met de huidige veiligheidsregelgeving is een meerpolige schakelaar met een minimum contactopening van 3 mm vereist.

-Het is wettelijk vereist dat het apparaat geaard wordt.

-Voor apparaten met een vaste stekker, als de stekker niet geschikt is voor uw stopcontact moet u contact opnemen met een gekwalificeerde technicus.

-Gebruik geen verlengsnoeren, meerdere stopcontacten of adapters. Het apparaat mag niet worden aangesloten op een stopcontact dat kan bediend worden met een afstandsbediening.

-Het netsnoer moet lang genoeg zijn om het apparaat, aangebracht in de behuizing, te kunnen aansluiten op het elektrisch net.

-Trek niet aan de stroomkabel.

-Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen met een identiek snoer. - Het netsnoer moeten worden vervangen door een gekwalificeerde technicus, conform met de instructies van de fabrikant en de lokale veiligheidsregels. Neem contact op met een geautoriseerd servicecentrum.

-U mag dit apparaat niet bedienen als het snoer of de stekker beschadigd zijn, als het niet correct werkt of als het beschadigd of gevallen is. U mag het snoer of de stekker niet in water onderdompelen. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken.

-De elektrische onderdelen moeten toegankelijk blijven voor de gebruiker na de installatie.

-U mag het apparaat niet aanraken met een nat lichaamsdeel en u mag het niet bedienen op blote voeten.

13

oü

NL CORRECT GEBRUIK

OPGELET: De bereiding moet onder toezicht gebeuren. Een korte bereiding moet voortdurend onder toezicht gebeuren.

WAARSCHUWING: Etenswaren bereiden zonder toezicht op een brander met vet of olie kan gevaarlijk zijn en resulteren in brand. Probeer een dergelijke brand nooit te blussen met water maar schakel het apparaat uit en dek de vlam af met een deksel of een branddeken.

-Metalen voorwerpen zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op de brander worden geplaatst want ze kunnen opwarmen.

-Gebruik de brander niet als een werkoppervlak of als steun.

-U moet alle gemorste materiaal voorzichtig van het glazen deksel verwijderen voor u het opent. Laat de brander afkoelen voor u het deksel sluit.

REINIGING EN ONDERHOUD

-Het apparaat moet losgekoppeld worden van de voeding voor de reiniging of onderhoud wordt uitgevoerd.

-Draag beschermende kledij als u het apparaat reinigt of onderhoudt.

-Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voor u de lamp vervangt om elektrische schokken te vermijden.

-Gebruik nooit stoomreinigers.

-Gebruik geen harde schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers om het glas van de deur van het apparaat schoon te maken. Deze kunnen namelijk krassen nalaten op de oppervlakte en dit kan leiden tot het barsten van het glas.

-Zorg ervoor dat het apparaat afgekoeld is voor u het reinigt of onderhoudt.

-Gebruik geen schurende of corrosieve producten, chloor gebaseerde reinigers of schuursponsjes.

HET MILIEU BESCHERMEN

VERWIJDERING VAN VERPAKKING

-De verpakking is 100% recyclebaar en is gemarkeerd met het recycle symbool. De uiteenlopende delen van de verpakking moet dus op verantwoordelijke wijze worden verwijderd conform de lokale autoriteiten regelgeving die de afvalverwerking regeren.

HUISHOUDELIJKE APPARATEN SLOPEN

-Wanneer het apparaat gesloopt wordt, moet u het onbruikbaar maken door het netsnoer door te knippen en de deuren en laden (indien aanwezig) te verwijderen zodat kinderen er niet in kunnen klimmen en geklemd raken.

-Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar en herbruikbaar materiaal. Weggooien in overeenstemming met lokale afvalverwerking regelgeving.

-Voor bijkomende informatie over de behandeling, recuperatie en recycling van huishoudelijke elektrische apparaten kunt u contact opnemen met de bevoegde lokale autoriteiten, de collectiedienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat gekocht hebt.

-Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU, betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

-Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt weggegooid, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid die het gevolg kunnen zijn van de ongeschikte afvalverwerking van dit product.

-Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie wijst er op dat het niet als huishoudelijk afval mag behandeld worden maar dat het naar een geschikt collectiecentrum voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting.

ENERGIEBESPARING TIPS

-U mag de oven enkel voorverwarmen indien gespecificeerd in de bereidingstabel of uw recept.

-Gebruik donkere gelakte of enamel bakmodules want deze absorberen de warmte beter.

-Schakel de oven 10/15 minuten uit voor de ingestelde bereidingsduur. Etenswaren die lange tijd in de oven moeten worden geplaatst, blijven koken wanneer de oven uitgeschakeld is.*

14

oü CONFORMITEITSVERKLARING

- Dit apparaat werd ontworpen, vervaardigd en verdeeld in conformiteit met de veiligheidsvereisten van Europese NL Richtlijnen:

°2006/95/EC Laagspanningsrichtlijn

°2004/108/EC Elektromagnetische compatibiliteit richtlijn

-Dit apparaat dat bedoeld is in contact te komen met etenswaren is conform de Europese regelgeving (LOGO CE) n. 1935/2004.

-Dit apparaat voldoet aan de Eco Ontwerp vereisten van Europese regelgeving n. 65/2014 en n. 66/2014 in conformiteit met de Europese norm EN 60350-1.

	EIGENSCHAPPENTABEL
	Oven afmetingen (HxBxD)	32,4x45,5x40,3 cm
	Volume	61 λίτρα
	Nuttige afmetingen	breedte 42 cm
		diepte 44cm
	van het ovencompartime
		hoogte 8,5 cm
	Spanning en frequentie
	Keramische brander	zie naamplaatje
		Energieverbruik	voor natuurlijke
		convectie - verwarmingsmodus:
	ENERGIELABEL	Convectiemodus
	en ECODESIGN
		Aangegeven	energieverbruik
		voor geforceerde convectie –
		verwarmingsmodus: Bakken

Dienst na verkoop

Voor u contact opneemt met de Dienst na verkoop:

1.Controleer of u het probleem zelf kunt oplossen (zie de “Probleemoplossen gids”).

2.Schakel het apparaat uit en opnieuw in om te zien of het probleem aanhoudt.

Als het defect niet opgelost is na de bovenstaande controles moet u contact opnemen met uw dichtstbijzijnde Dienst na verkoop.

Specificeer: het type defect;

•exact type en model van de oven;

•het nummer van de dienst na verkoop (het nummer aangeduid na het woord “Service” op het naamplaatje) in het opbergvak. Het nummer van de service staat ook vermeld in de garantie.

•uw volledige adres;

•uw telefoonnummer.

Neem voor reparaties contact op met een Geautoriseerde dienst na verkoop, aangegeven in de garantie.

Als er werkzaamheden worden uitgevoerd door technici die geen deel uitmaken van de geautoriseerde dienst na verkoop van de fabrikant moet u een ontvangstbewijs vragen met een specificatie van de uitgevoerde werken en moet

u er zeker van zijn dat de reserveonderdelen originele stukken zijn.

De niet-naleving van deze regels kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen.

15

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE UNBEDINGT LESEN UND BEACHTEN

Lesen Sie sich vor der Verwendung des Geräts die Gesundheitund Sicherheitshinweise sowie Bedienungsund Pflegeanleitung durch.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf.

Diese Bedienungsanleitung kann zudem auf der folgenden Website abgerufen werden:www.whirlpool.eu

IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT DRITTER IST ÄUSSERST WICHTIG

Das Handbuch und das Gerät selber verfügen wichtige Sicherheitswarnungen, die Sie lesen und jederzeit beachten müssen.

Das ist das Symbol für Sicherheitswarnungen.

Dieses Symbol warnt Sie vor potenziellen Gefahren, die das Risiko von Verletzungen bis einschließlich Todesfolge für Sie oder Dritte in sich bergen.

Alle Sicherheitsmeldungen stehen hinter dem Sicherheitswarnungen bzw. dem Wort

„GEFAHR“ oder WARNUNG“. Diese Wörter bedeuten:

„Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

	GEFAHR		vermieden wird,
			Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie
	WARNUNG
			nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen
			kann.

Alle Sicherheitswarnungen beschreiben bestimmte Details der bestehenden potenziellen Risiken und geben Hinweise, wie sich Gefahren oder Verletzungen vermeiden lassen.

Das betrifft insbesondere Schäden und Stromschläge als Folge der unsachgemäßen Nutzung des Geräts. Achten Sie insbesondere auf die folgenden Anweisungen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu ernsthaften Gefahren führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen,

die bei Menschen oder Tieren auftreten bzw. Sachschäden, die verursacht werden können, wenn diese Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden.

-Säuglinge bzw. Kleinkinder (0-3 Jahre) und jüngere Kinder (3-8 Jahre) sind von dem Geräten fernzuhalten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.

-Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen dürfen das Gerät nutzen, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Anwenderwartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

-Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden während des Betriebs heiß, sodass jüngere Kinder davon ferngehalten werden sollten. Vermeiden Sie den direkten Kontakt des Geräts mit

Stoffen oder anderen entflammbaren Materialien, solange all dessen Komponenten nicht vollständig abgekühlt sind.

-Während und unmittelbar nach der Benutzung dürfen die Heizelemente sowie die Innenseiten des Geräts nicht berührt werden, andernfalls akute Verbrennungsgefahr besteht.

-Überhitzte Öle und Fette können sich rasch entzünden. Seien Sie bei der Zubereitung von Speisen mit Fetten, Ölen oder Spirituosen (z. B. Rum, Cognac, Wein) besonders vorsichtig.

-Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.

-WARNUNG: Erhitzen bzw. kochen Sie keine geschlossenen Konservengefäße im Gerät

Der sich andernfalls in den Gefäßen aufbauende Druck könnte sonst diese zum Explodieren bringen.

-Wenn alkoholische Getränke zum Kochen der Speisen verwendet werden, sollten Sie stets daran denken, dass Alkohol bei Hitze verdampft. Als ein Ergebnis dessen besteht das Risiko, dass sich die Dämpfe entzünden können, wenn sie in Kontakt mit dem elektrischen Heizelement kommen.

16

DE

-Wenn dass Gerät für die Nutzung eines Thermometer geeignet ist, verwenden Sie ausschließlich für diesen Herd empfohlene Modelle.

-BRANDGEFAHR: Legen Sie keine Gegenstände auf die Garflächen, da sich diese entzünden könnten.

-VORSICHT: Sollte das Glas einer Heizplatte brechen: schalten Sie sofort alle Brenner und sämtliche elektrische Heizelemente aus. Ziehen Sie den Gerätenetzstecker. - Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen und verwenden Sie das Gerät keinesfalls weiter

-Diese Anweisungen gelten, wenn das Ländersymbol auf dem Gerät sichtbar ist. Wenn das Symbol nicht auf dem Gerät sichtbar sein sollte, müssen Sie in den technischen Unterlagen nachlesen, welche technischen Modifikationen am Gerät für den Einsatz in dem jeweiligen Land erforderlich sind.

-VORSICHT: Der Einsatz eines mit Gas betriebenen Herds erzeugt Hitze, Feuchtigkeit sowie Verbrennungsprodukte, die in den Raum, in dem dieser aufgestellt ist, abgegeben werden. Sorgen

Sie dafür, dass die Küche gut belüftet ist, vor wenn das Gerät ist Betrieb sein sollte: Erlauben Sie eine natürliche Luftzufuhr oder installieren Sie bei Bedarf eine mechanische Lüftungsanlage (Dunstabzugshaube). Die längere, intensive Nutzung des Geräts erfordert eine zusätzliche Lüftung, beispielsweise indem Sie ein Fenster öffnen oder, sofern vorhanden, die mechanischen Lüftung auf eine höhere Stufe schalten.

-Der Glasdeckel kann beim Erhitzen zerbrechen. Schalten Sie alle Brenner und Heizplatten aus, bevor Sie den Deckel schließen.

Schließen Sie den Deckel niemals bei eingeschalteten Brennern.

- Eine Nichtbefolgung der in diesem Handbuch gegebenen Anweisungen kann zu Bränden oder Explosionen und in der Folge zu Verletzungen bzw. Sachschäden führen.

17

VORGESEHENE VERWENDUNG DES GERÄTS

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt bestimmt. Eine Nutzung für andere als den vorgesehenen Zwecke ist nicht zulässig DE (beispielsweise zur Heizung von Räumen). Die gewerbliche Nutzung des Geräts ist untersagt. Der Hersteller übernimmt keinerlei

Haftung für alle aus unsachgemäßer Nutzung bzw. falscher Einstellung der Steuerung entstehenden Schäden.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung in einem Haushalt und vergleichbaren Einrichtungen gedacht, darunter:

-Teeküchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und vergleichbaren Einrichtungen;

-In landwirtschaftlicher Familienbetrieben;

-Durch Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen;

-In Gästehäusern oder Pensionen.

VORSICHT: Das Gerät darf mit keinem externen Zeitschalter oder durch separate Fernbedienungen gesteuerten Zuführungssystem betrieben werden.

Verwenden Sie das Gerät niemals im Freien.

Lagern Sie niemals explosive oder entflammbare Substanzen, wie Spraydosen, im Herd, und vermeiden Sie die Nutzung bzw. Lagerung von Benzin bzw.

anderer brennbarer Materialien am oder in unmittelbarer Nähe des Geräts: Es besteht andernfalls Brandgefahr, wenn das Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet werden sollte.

Lagern Sie niemals explosive oder entflammbare Substanzen, wie Spraydosen, im Herd, und vermeiden Sie die Nutzung bzw. Lagerung von Benzin bzw. anderer brennbarer Materialien am oder in unmittelbarer Nähe des Geräts: Es besteht andernfalls

Brandgefahr, wenn das Gerät unbeabsichtigt eingeschaltet werden sollte.

AUFSTELLUNG

- Aufstellung und Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Installateure und unter Einhaltung der Anweisungen des Herstellers sowie der vor Ort geltenden Vorschriften erfolgen. Führen Sie keine Reparaturen am Gerät durch und tauschen Sie niemals eigenmächtig Teile aus, sofern dies in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich vorgegeben wurde.

-Die Elektround Gasanschlüsse müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen.

-Kinder dürfen in keiner Weise an der Geräteaufstellung beteiligt werden. Halten Sie Kinder während der Aufstellungsarbeiten von dem

-Gerät fern. Halten Sie während und nach der Aufstellung des Geräts alle Verpackungsmaterialien (Kunststofftüten, Polystyrolelemente usw.) von Kindern fern.

-WARNUNG: Die vorschriftsmäßige Modifikation und Aufstellung des Geräts sind von grundlegender Bedeutung für dessen sichere und gefahrlose Verwendung in den weiteren Ländern

-Verwenden Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie das Gerät auspacken und aufstellen.

-Nach dem Auspacken kontrollieren Sie, ob die Gerätetür vorschriftsmäßig schließt. Wenden Sie sich bei Problemen entweder an den Händler oder den nächstgelegenen technischen Kundendienst. Um Schäden zu vermeiden, nehmen Sie die Schutzelemente aus Polystyrol erst unmittelbar vor der Aufstellung ab.

-Das Gerät muss von zwei oder mehreren Personen transportiert und installiert werden.

-Vor der Durchführung sämtlicher Aufstellungsarbeiten muss das Gerät vom elektrischen Netz getrennt werden.

-Stellen Sie während der Installation sicher, dass das Gerät nicht das Stromkabel beschädigt.

-Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn die Aufstellungsarbeiten abgeschlossen worden sind.

-Alle Küchenmöbel bzw. Geräte, die in unmittelbarer zu Gerät aufgestellt sind, müssen hitzebeständig sein (mindestens 90°C).

GASANSCHLUSS

-WARNUNG: Vor der Aufstellung müssen Sie sicherstellen, dass die örtliche Gasversorgung (Gassorte und Druck) mit den technischen Spezifikationen des Geräts konform ist (siehe Typenschild und Zufuhrtabelle).

-Verwenden Sie die für den Gasdruck passenden, in der Bedienungsanleitung angegebenen Druckregler.

-WARNUNG: Die technischen Daten für die Einstellung des Geräts finden Sich in der Tabelle (bzw. auf dem Typenschild)

-WARNUNG: Dieses Gerät ist an keine Ableitungsvorrichtung für Verbrennungsprodukte angeschlossen Es muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften aufgestellt und angeschlossen werden.Achten Sie insbesondere auf alle die Belüftung betreffenden Vorschriften.

-WARNUNG: Diese Arbeiten dürfen nur durch qualifizierte Installateure ausgeführt werden.

-Wenn das Gerät mit Flüssiggas betrieben wird, muss die Regulierungsschraube so fest wie möglich angezogen werden.

-Bei einer Versorgung über Gasflaschen sind diese vorschriftsmäßig aufzustellen (senkrechte Ausrichtung).

-Für den Gasanschluss dürfen ausschließlich flexible oder starre Metallschläuche verwendet werden.

-WICHTIG: Bei der Verwendung von Schläuchen aus Edelstahl sind diese so zu verlegen, dass sie nicht mit den beweglichen Teilen der Möbel (Schubladen usw.) in Berührung kommen.Sie müssen in einem Bereich frei von Hindernissen verlegt werden, der für regelmäßige Kontrollen über die gesamte Länge zugänglich ist.

-Kontrollieren Sie die Leitungen nach dem Gasanschluss mit Seifenwasser auf mögliche Lecks. Schalten Sie die Brenner ein und drehen Sie die Regelschalter von der Maximalposition 1* auf die Minimalposition 2*, um die Stabilität der Flamme zu kontrollieren.

ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerte denen in Ihrem Haushalt vorhandenen entsprechen.

Damit die Installation den geltenden Sicherheitsvorschriften genügt, ist ein allpoliger Schalter mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm erforderliche.

Die Vorschriften verlangen, dass das Gerät geerdet ist.

Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur, wenn bei Geräteausführungen mit konfektioniertem Stecker, dieser nicht an die Wandsteckdose angeschlossen werden kann.

Die Verwendung von Verlängerungskabeln, Mehrfachsteckdosen oder Adaptern ist nicht zulässig. Der Anschluss des Geräts an eine per Zeitschaltuhr gesteuerte Steckdose ist nicht zulässig.

18

Das Stromkabel muss lang genug sein, um die Entfernung von die Anschlussbuchse bis zur Anschlussstelle an die Stromleitung		DE
überbrücken zu können.
Ziehen Sie niemals am Stromversorgungkabel.
Ein beschädigtes Stromkabel ist unverzüglich auszutauschen. Das Stromkabel darf nur durch qualifizierte Installateure und unter
Einhaltung der Anweisungen des Herstellers sowie der geltenden Vorschriften erfolgen.
Kontaktieren Sie den zuständigen Kundendienst.
Das Gerät darf niemals mit beschädigtem Stromkabel oder Netzstecker verwendet werden. Gleiches gilt, falls das Gerät
beschädigt oder umgestoßen bzw. fallengelassen wurde. Tauchen Sie die Netzkabel oder Netzstecker niemals in Wasser.
Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.
Nach der Aufstellung dürfen die elektrischen Komponenten für Benutzer nicht mehr zugänglich sein.
Berühren Sie das Gerät nicht nassen Körperteilen, und bedienen Sie es nicht, wenn Sie barfuß sind.
Bei Anschluss über Steckdose muss es auch möglich sein, den Gerätenetzstecker zu ziehen, der sich daher an gut erreichbarer
Stelle befinden muss. Alternativ muss die Ausschaltung über einen gut zugänglichen, mehrpoligen Schalter erfolgen können,
welcher der Steckdose vorgeschaltet ist und den vor Ort geltenden Sicherheitsvorschriften für Elektroinstallationen entspricht.
	Das Typenschild an der Vorderkante des Herds (sichtbar bei geöffneter Ofentür).
	BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
	VORSICHT:Das Garen und Kochen von Speisen muss unter Aufsicht erfolgen.Alle kurzen Kochund Garvorgänge sind
	durchgehend zu beaufsichtigen.
- Benutzen Sie die Herdoberfläche nicht als Arbeitsoder Stellfläche.
	WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf der Kochfläche kann gefährlich sein und einen
	Brand verursachen. Versuchen Sie NIE Feuer mit Wasser zu löschen. Schalten Sie stattdessen das Gerät aus
	und ersticken die Flamme mit einem Deckel oder einer Feuerdecke.
	WICHTIG: Sollten Sie Schwierigkeiten haben, die Regelschalter der Brenner zu drehen, wenden Sie sich bitte
	an den technischen Kundendienst, damit dieser die Gashähne im Falle von Defekten ausschalten kann.

-Die Öffnungen für die Ventilation und Hitzeableitung dürfen niemals abgedeckt sein.

-Verwenden Sie Töpfe und Pfannen, deren Böden den gleichen bzw. einen etwas größeren Durchmesser als die Brenner haben

(siehe die entsprechende Tabelle).

-Achten Sie darauf, die Töpfe auf den Rosten nicht über den Rand der Herdoberfläche hinausragen.

-WARNUNG: Lassen Sie die Brennerflamme nicht über den Rand der Pfanne hinausreichen.

-WICHTIG: Die unsachgemäße Nutzung der Gitter kann die Herdoberfläche beschädigen: Legen Sie diese nicht mit der Oberseite nach unten auf oder schieben Sie diese nicht auf der Herdoberfläche hin und her.

-Nicht verwendet werden dürfen: Gusseiserne Grillplatten, Steinzeug, Töpfe und Pfannen aus Terrakotta. Hitzeverteiler, wie Metallgewebe und andere Arten.Zwei Brenner zum Erhitzen eines Gefäßes (z. B. Fischtopf)

-Hinweis: Sollte aufgrund der örtlichen Bedingungen der Gasversorgung der Zündvorgang an den Brennern erschwert werden, empfiehlt es sich, diesen Vorgang bei Einstellung auf kleiner Flamme zu wiederholen.

-Hinwies: Beachten Sie bei der möglichen Installation einer Dunstabzugshaube über dem Herd den in der Bedienungsanleitung für ein derartiges Gerät angegebenen Mindestabstand

-WARNUNG: Die zum Schutz dienenden Gummifüße an den Rosten können bei Kleinkindern im Falle des Verschluckens zum Ersticken führen.Achten Sie darauf, dass beim Hochheben der Roste, diese Gummifüße fest anliegen.

-Entfernen Sie alle Flüssigkeit vom Deckel, bevor Sie ihn öffnen.

REINIGUNG UND WARTUNG

-Vor der Reinigung bzw. Wartung muss das Gerät vom elektrischen Netz getrennt werden.

-Die Reinigung mit einem Dampfreiniger ist nicht zulässig.

-Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe ersetzen, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.

-Verwenden Sie keine harten scheuernden Reiniger oder scharfe Metallschaber, um das Glas der Ofentür zu reinigen, da dies die Oberfläche verkratzt und zum Zerspringen des Glases führt.

-Verwenden keine scheuernden ätzenden oder korrosiven Produkte, Chlorreiniger bzw. Topfkratzer.

-Um Schäden an der elektrischen Zündvorrichtung zu vermeiden, dürfen Sie diese nicht verwenden, wenn die Brenner sich nicht im Ihrem Gehäuse befinden.

SCHUTZ DER UMWELT

ENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIEN

- Die Verpackungsmaterialien ist zu 100% recyclingfähig und mit dem entsprechenden Symbol markiert Die verschiedenen Verpackungsteile sind daher verantwortungsbewusst und gemäß den jeweils geltenden Umweltund Entsorgungsvorschriften zu entsorgen

AUSSERBETRIEBNAHME VON HAUSHALTSGERÄTEN

-Bei der Außerbetriebnahme des Geräts ist diese durch Abschneiden des Stromkabel sowie den Abbau der Tür und Einsätze (sofern vorhanden) unbrauchbar zu machen, so dass Kinder, sollten sie versehentlich hineinklettern, nicht darin eingesperrt sind.

-Dieses Gerät wurde unter Verwendung recyclingfähiger bzw. wiederverwertbarer Materialien hergestellt.Die Entsorgung muss gemäß den behördlichen Vorschriften erfolgen.

19

-Weitere Informationen zur Entsorgung, Erfassung und Wiederverwertung von Elektrohaushaltsgeräten

	DE	erhalten Sie bei den zuständigen Behörden, den Recyclingunternehmen bzw. in dem Geschäft, in dem Sie
		das Gerät gekauft haben.

-Dieses Gerät verfügt über eine Kennzeichnung gemäß der EU-Direktive 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräten (WEEE).

-Durch die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Entsorgung dieses Produkts helfen Sie, potenzielle Umweltund Gesundheitsschäden zu verhindern, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Geräts verursacht werden könnten.

-Das Symbol auf dem Produkt bzw. den dazugehörigen Unterlagen geben an, dass es nicht in den normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in den für die Wiederverwertung von Elektround Elektronik-Altgeräten zuständigen Sammelstellen abgegeben werden muss.

ENERGIESPARTIPPS

Heizen Sie den Backofen nur vor, wenn das in der Garzeitentabelle oder Ihrem Rezept vorschrieben ist.

Verwenden Sie dunkel beschichtete bzw. emalierte Backformen und Bleche, da diese die Wärme besser absorbieren.

Schalten Sie den Backofen 10/15 Minuten vor dem Ende der vorgesehenen Backzeit aus. Der Gangvorgang läuft auch bei ausgeschaltetem Backofen noch für eine längere Zeit weiter.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

-Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsanforderungen der Europäischen Richtlinien entwickelt, hergestellt und verkauft:

°2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie

°2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeitsrichtlinie

-Dieses Gerät, das für die Verarbeitung von Lebensmitteln vorgesehen ist, entspricht der Europäischen

Verordnung (LOGO CE) Nr. 1935/2004.

-Das Gerät erfüllt die Vorschriften für umweltgerechte Produktgestaltung der Europäischen Verordnungen Nr. 65/2014 und Nr. 66/2014 in Übereinstimmung mit der Europäischen Norm EN 60350-1.

TECHNISCHE DATEN

Herdabmessungen (HxBxT)	32,4x45,5x40,3 cm
Volumen	61l
Abmessungen des	Breite 42 cm
Backofenfachs	Tiefe 44 cm
	Höhe 8,5 cm
Brenner	können für die Verwendung
	aller auf dem Typenschild
	angezeigten Garsorten
	eingestellt werden
Spannung und Frequenz	Siehe Typenschild
ENERGIELABEL UND	Energieverbrauch für
UMWELTGERECHTE	Natürliche Konvektion -
PRODUKTGESTALTUNG	Heizmodus
	Konvektion-Modus
	Erklärter Stromverbrauch für die
	erzwungene
	Konvektionskategorie -
	Heizmodus: Backen.

KUNDENSERVICE

Bevor Sie den Kundenservice kontaktieren

1.Prüfen Sie, ob Sie das Problem selbstständig beheben können („Anleitung zur Fehlersuche“).

2.Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein, um zu sehen, ob das Problem weiterbesteht.

Wenn der Fehler auch nach dieser Prüfung weiterhin besteht, wenden Sie sich an den nächstgelegenen

Kundendienst.

Beschreiben Sie die Störungsart;

•den genauen Herdtyp und das Modell;

•die Kundendienstnummer (After Sales Service Number, diese befindet sich auf dem Typenschild hinter dem Wort „Service“), die beim Öffnen der Backofentür sichtbar wird. Die Kundendienstnummer findet sich zudem im Garantieheft;

•Ihre vollständige Adresse;

•Ihre Telefonnummer.

Wenden Sie sich für Reparaturen an den zuständigen Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft angegeben sind.

Sollten Reparaturen durch Fachinstallateure ausführt werden, die nicht zum durch den Hersteller autorisierten Kundendienst gehören, fordern Sie eine genaue Aufstellung der durchgeführten Arbeiten und achten Sie darauf, dass nur Originalersatzteile eingebaut werden. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann die Sicherheit und die Qualität des Geräts beeinträchtigen.

20

Description of the appliance

Overall view

Glass cover*	GB

	Gas burner	Containment surface
	Hob grid	for spills
	Control panel	GUIDE RAILS
		for the sliding racks
		position 5
	RACK shelf	position 4
	DRIPPING PAN shelf	position 3
		position 2
		position 1
	Adjustable foot	Adjustable foot

Control panel

3

4

M

1

2

5

	GB	Description of the appliance
		Control panel

1.SELECTOR knob 2.THERMOSTAT knob 3.THERMOSTAT indicator light 4.Electronic cooking programmer 5.Hob BURNER control knob

21

Installation

Room ventilation

The appliance may only be installed in permanently-

GB

ventilated rooms, according to current national

legislation and any subsequent amendments in force.

The room in which the appliance is installed must be

ventilated adequately in order to provide as much air

as is needed by the normal gas combustion process

(the flow of air must not be lower than 2 m3/h per kW

of installed power).

The air inlets, protected by grilles, should have a

duct with an inner cross section of at least 100 cm2

and should be positioned so that they are not liable

to even partial obstruction (see figure A).

These inlets should be enlarged by 100% - with a

minimum of 200 cm2 - whenever the surface of the

hob is not equipped with a flame failure safety

device. When the flow of air is provided in an

indirect manner from adjacent rooms (see figure B),

provided that these are not communal parts of a

building, areas with increased fire hazards or

bedrooms, the inlets should be fitted with a

ventilation duct leading outside as described above.

Adjacent room Room requiring ventilation

A

B

A

					Increase in the gap
Ventilation
opening for					between the door and
comburent air					the flooring

After prolonged use of the appliance, it is advisable to open a window or increase the speed of any fans used.

Disposing of combustion fumes

The efficient removal of combustion fumes should be guaranteed using a hood which is connected to a safe and efficient natural suction chimney, or using an electric fan which begins to operate automatically every time the appliance is switched on (see figure).

Fumes channelled

Fumes channelled through

straight outside

a chimney or a branched

flue system (reserved for

cooking appliances)

The liquefied petroleum gases are heavier than air and collect by the floor, therefore all rooms containing LPG cylinders must have openings leading outside so that any leaked gas can escape easily.

LPG cylinders, therefore, whether partially or completely full, must not be installed or stored in rooms or storage areas which are below ground level (cellars, etc.). Only the cylinder currently in use should be stored in the room; this should also be kept well away from sources of heat (ovens, chimneys, stoves) which may cause the temperature of the cylinder to rise above 50°C.

Positioning and levelling

The appliance may be installed alongside any cupboards whose height does not exceed that of the hob surface.

Make sure that the wall which is in contact with the back of the appliance is made from a nonflammable, heat-resistant material (T 90°C).

To install the appliance correctly:

•Place it in the kitchen, the dining room or the studio flat (not in the bathroom).

•If the top of the hob is higher than the cupboards, the appliance must be installed at least 600 mm away from them.

22