ACMT 6332/WH
ACMT 6332/IX/1
FR Français
Mode d’emploi
CUISINIERE ET FOUR
Sommaire
Mode d’emploi,2
CONSIGNES DE SÉ CURITÉ 3
Description de l’appareil-Vue d’ensemble, 14
Description de l’appareil-Tableau de bord, 14
Installation,15
Mise en marche et utilisation,20
Fonctionnement de l’horloge/Bip minute 223
Nettoyage et entretien,25
PT Português
Instruções para a utilização
Instruções para a utilização,2
Instruções de segurança , 9
Descriçao do aparelho, 27 Painel de comandos, 27 Instalaçao, 28
Início e utilizaçao, 32
Funcionamento do Relógio/Alarme dos Minutos, 35
Manutençao e cuidados,37
2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CONSIGNES |
DE |
SÉCURITÉ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
FR |
|
|||||
|
|
INSTRUCTIONS |
IMPORTANTES |
À LIRE ET À RESPECTER |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement les guides de sécurité, d’utilisation et d’entretien. Gardez ces |
|
|
|||||||
|
|
documents à portée de main pour toute référence future. |
|
|
|||||||
|
|
Ces instructions sont également disponibles sur le site Web : www.whirlpool.eu |
|
|
|||||||
|
|
VOTRE SÉCURITÉ |
ET CELLE |
DES AUTRES EST TRÈS IMPORTANTE |
|
|
|||||
|
|
Ce manuel et l’appareil lui-même fournissent des avertissements de sécurité importants, à lire et à respecter en tout temps. |
|
|
|||||||
|
|
Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. |
|
|
|||||||
|
|
Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou même de mort qui peuvent survenir |
|
|
|||||||
|
|
pour vous et toute autre personne. |
|
|
|||||||
|
|
Tous les messages concernant la sécurité seront précédés du symbole d’alerte de sécurité et du mot « DANGER » |
|
|
|||||||
|
|
ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient : |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
DANGER |
|
|
|
Indique une situation risquée qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves. |
|
|
|||
|
|
|
Indique une situation risquée qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures |
|
|
||||||
|
|
AVERTISSEMENT |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
graves. |
|
|
|
|
|
|
|
Tous les avertissements de sécurité donnent des détails spécifiques du risque potentiel présent et indiquent comment |
|
|
|||||||
|
|
réduire le risque |
de blessure,de dommages et de choc électrique résultant d’une mauvaise utilisation de l’appareil. |
|
|
||||||
|
|
Observez attentivement les instructions suivantes : |
|
|
|||||||
|
|
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques. Le fabricant décline toute responsabilité pour le préjudice |
|
|
|||||||
àdes personnes ou des animaux ou des dommages aux biens si ces conseils et précautions ne sont pas respectés.
-Les bébés (0-3 ans) et les jeunes enfants (3 -8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins d'être surveillés en permanence.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou n’ayant pas suffisamment d’expérience ou de connaissances si une personne chargée de la sécurité les surveille ou leur apprend à utiliser le produit en toute sécurité et en étant conscients des dangers y afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans surveillance.
-L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Par conséquent, les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart. Ne laissez l'appareil entrer en contact avec des tissus ou d'autres matériaux inflammables que lorsque tous les composants ont complètement refroidi.
-Pendant et après l'utilisation, ne touchez pas aux éléments chauffants ou à la surface intérieure de l'appareil, afin d'éviter tout risque de brûlures.
- Évitez de toucher le four au cours du cycle de pyrolyse. Tenez les enfants loin du four lors du cycle de pyrolyse. Tout déversement excessif et tout objet doivent être retirés de la cavité du four avant le nettoyage (uniquement pour les fours dotés de la fonction de pyrolyse).
-Le présent appareil a été conçu à des fins d omestiques uniquement pour la cuisson. Toute utilisation à des fins autres que celles prévues est interdite (chauffage de pièces par exemple)
-Les huiles et graisses surchauffées prennent feu facilement. Vous devez toujours rester vigilant lors de la cuisson des aliments riches en graisse, en huile ou en alcool (par exemple, rhum, cognac, vin).
-Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le séchage des aliments.
-AVERTISSEMENT : Évitez de cuisiner ou de chauffer les aliments dans des bocaux ou réc ipients hermétiquement fermés.
-La pression qui monte à l'intérieur pourrait les faire exploser et endommager l'appareil.
-Si les boissons alcoolisées sont utilisées lors de la cuisson des aliments (par exemple, le rhum, le cognac, le vin), rappelez -vous que l'alcool s'évapore à des températures élevées. En conséquence, il existe un risque que les vapeurs dégagées par l'alcool prennent feu en cas de contact avec l'élément de chauffage électrique.
-Utilisez des gants de cuisine pour sortir les casseroles et le s accessoires, en prenant soin de ne pas toucher les éléments chauffants.
-Si l'appareil est adapté pour l'utilisation de la sonde, utilisez seulement la sonde de température recommandée pour ce four.
-Pendant et après le cycle de pyrolyse, les animaux doiv ent être tenus à l'écart de la zone de l'emplacement de l'appareil (seulement pour les fours dotés de la fonction de pyrolyse).
3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
- |
RISQUE D'INCENDIE : N'entreposez pas d'éléments sur les surfaces de cuisson puisqu'elles sont |
|
|
- |
inflammables. |
|
|
||
|
|
AVERTISSEMENT : Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc |
|
|
|
|
électrique (uniquement pour les appareils ayant une surface en verre). |
|
|
- Ces instructions sont valables si le symbole du pays s'affiche sur l'appareil. Si le symbole ne |
|
|
|
|
s'affiche pas sur l'appareil, il est recommandé de se référer aux instructions techniques qui |
|
|
|
fourniront les consignes nécessaires relatives à l'adaptation de l'appareil aux conditions |
|
|
- |
d'utilisation du pays" |
|
|
ATTENTION : L'utilisation de l'appareil de cuisson au gaz en traîne la production de chaleur, |
|
|
|
|
d'humidité et de produits de combustion dans la pièce où il est installé. Assurez -vous que la |
|
|
|
cuisine est bien ventilée, principalement lorsque l'appareil est en cours d'utilisation : gardez les |
|
|
|
orifices de ventilation natu relle ouverts ou installez un dispositif mécanique de ventilation (hotte |
|
|
|
aspirante mécanique). L'utilisation intensive prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation |
supplémentaire, par exemple l'ouverture d'une fenêtre, ou une ventilation plus ef ficace, augmentant ainsi le niveau de ventilation mécanique déjà installée.
- Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas minutieusement respectées, un incendie ou une explosion pourraient survenir, occasionnant ainsi des dégâts matériels ou des blessures.
-ATTENTION : En cas de cassure du verre de la plaque chauffante : éteignez immédiatement tous les brûleurs et tout élément chauffant électrique puis débranchez l'appareil ; ne touchez pas la surface de l'appareil ; - n'utilisez pas l'appareil
-Le couvercle en vitre peut se briser s'il est chauffé. Éteignez les brûleurs et les plaques électriques avant de fermer le couvercle. Ne refermez pas le couvercle lorsque le brûleur est allumé (zdj)
USAG E PRÉVU |
D E L’AP PAREILPRODUCT |
-Le présent appareil a été conçu à des fins domestiques uniquement. Toute utilisation à des fins autres que celles prévues est interdite (chauffage de pièces par exemple) Tout usage à des fins professionnelles est interdit. Le fabricant décline toute responsab ilité pour un usage inapproprié ou un réglage incorrect des commandes.
- Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des endroits similaires, tels que |
: |
- les espaces cuisine dans les boutiques, les bureaux et autres environnements de travail |
; |
- les maisons de campagne ; |
|
- les cuisines pour clients dans les hôtels, motels et autres lieux d'habitation; et |
|
- les chambres d'hôtes. |
|
- N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. |
|
- ATTENTION : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé au moyen d'une minut erie externe ou d'une télécommande séparée.
- Ne stockez pas de substances explosives ou inflammables telles que les aérosols et ne posez ni n'utilisez de l'essence ou d'autres matériaux inflammables dans ou près de l'appareil. Autrement, cela pourra entraîner un incendie si l'appareil est mis sous tension par inadvertance.
.
INSTALLATION
- L'installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du fabricant et les réglementations de sécurité locales. Évitez de réparer ou de remplacer toute pièce de l'appareil sauf indication c ontraire dans le mode d'emploi.
- Les connexions électriques et de gaz doivent être conformes aux réglementations locales.
- Les enfants ne doivent pas effectuer des opérations d'installation. Éloignez les enfants lors de l'installation de l'appareil. Conservez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, éléments en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, pendant et après l'installation de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Toute modification de l'appareil et sa méthode d'installation sont cruciales p our une utilisation correcte et en toute sécurité de l'appareil dans les autres pays
4
-Utilisez des gants de protection pour effectuer toutes les opérations de déballage et d'installation.
-Après avoir déballé l'appareil, assurez -vous que la porte se ferme b ien. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le service après -vente le plus proche. Pour éviter tout dommage, retirez le four de son socle en mousse de polystyrène seulement au moment de l'installation.
-Après avoir déballé l'appareil, assurez -vous que la porte se ferme bien.
En cas de problème, contactez votre revendeur ou le service après -vente le plus proche. Pour éviter tout dommage, retirez le four de son socle en mousse de polystyrène seulement au moment de l'installation.
-L'appareil doit être manipulé et installé par deux personnes ou plus.
-Avant d'effectuer toute opération d'installation, assurez -vous de débrancher l'appareil du secteur.
-Lors de l'installation, assurez -vous que l'appareil n'endommage pas le câble d'alimentation.
-Allumez l'appareil uniquement lorsque la procédure d'installation a été achevée.
-Les unités de cuisine en contact avec l'appareil doivent être résistantes à la chaleur (min 90 °C)
-Effectuez tous les travaux de coupe de la carrosserie avant de monter l'appareil da ns le meuble retirez soigneusement tous les copeaux de bois et la sciure de bois.
-Après l'installation, la partie inférieure de l'appareil ne doit plus être accessible.
-Pour un fonctionnement correct de l'appareil, n'obstruez pas l'écart minimum entre l e plan de travail et le bord supérieur du four.
-L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d'éviter la surchauffe. .et
CONNEXION DE GAS
- Utilisez des régulateurs de pression adaptés à la pression de gaz indiquée dans les instru ctions.
-AVERTISSEMENT : Avant l'installation, assurez -vous que les conditions locales de distribution de gaz (nature ou pression) sont compatibles avec le réglage de la plaque de cuisson (voir la plaque signalétique et le tableau d'injection).
-AVERTISSEMENT : Les conditions de réglage de cet appareil sont marquées sur l'étiquette (ou la plaque signalétique).
-AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas relié à un dispositif d'évacuation des produits de combustion. Il doit être installé et relié conformément aux r églementations d'installation en vigueur. Une attention particulière doit être accordée aux exigences pertinentes concernant la ventilation.
-AVERTISSEMENT : Ces opérations doivent être réalisées par un technicien qualifié.
-Si l'appareil est relié au gaz li quéfié, la vis de régulation doit être serrée correctement.
-Lorsque la bouteille de gaz est adoptée, la bouteille ou le conteneur de gaz doit être correctement
positionné(e) (position verticale).
-Utilisez uniquement un tuyau métallique flexible ou rigide pour la connexion de gaz.
-IMPORTANT : Si un tuyau en acier est utilisé, il doit être installé de manière à ne toucher aucune partie mobile des meubles (par exemple le tiroir). Il doit passer à travers une zone exempte d'obstructions et permettant une inspe ction sur toute sa longueur.
-L'appareil doit être relié à l'alimentation de gaz principale ou à la bouteille de gaz conformément à la
réglementation nationale en vigueur. Avant la connexion, assurez -vous que l'appareil est adapté à l'alimentation en gaz que vous souhaitez utiliser. Si tel n'est pas le cas, suivez les instructions indiquées dans le paragraphe « Adaptation aux différents types de gaz ».
- Après la connexion à l'alimentation en gaz, vérifiez les fuites avec de l'eau savonneuse. Allumez les |
|
brûleurs et tournez les boutons de la position maximum 1* à la position minimum 2* afin de vérifier la |
|
stabilité de la flamme. |
|
A VERTISSEMENTS |
RELATIFS À L’ÉLECTRICITÉ |
-Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle de vo tre maison.
-La plaque signalétique se trouve sur le bord avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).
-Pour que l'installation soit conforme aux réglementations de sécurité en vigueur, un interrupteur omnipolaire avec ouverture de contact minimale de 3 mm est nécessaire.
-Le règlement exige que l'appareil soit relié à la terre.
FR
5
|
|
|
|
|
|
- Pour les appareils avec prise intégrée, si la fiche ne convient pas à votre prise de courant, |
|
|
FR |
||
|
|
contactez un technicien qualifié. |
|
|
|
- N'utilisez pas de rallonges, de multiprises ou d'adaptateurs. Ne branchez pas l'appareil à une prise |
|
|
|
||
|
|
|
qui peut être actionnée par télécommande. |
|
|
- Le câble d'alimentation doit être suffisamment long pour relier l'appareil, une fois monté dans son |
|
|
|
|
logement, à l'alimentation principale. |
|
|
- Évitez de tirer sur le câble d'alimentation. |
|
|
|
- S'il venait à être endommagé, remplacez -le par un câble identique. Le câble d'alimentation doit |
|
|
|
|
être remplacé uniquement par un technicien qualifié, en conformité avec les instructions du |
|
|
|
fabricant et les normes de sécurité en vigueur. Contactez un centre de service agréé. |
|
|
- N'utilisez pas cet appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé(e), s'il ne |
|
|
|
|
fonctionne pas correctement, s'il est endommagé ou s'il est tombé. Ne p longez pas le cordon |
|
|
|
d'alimentation ou la fiche dans de l'eau. Éloignez le cordon des surfaces chaudes. |
|
|
- Les composants électriques ne doivent pas être accessibles à l'utilisateur après l'installation. |
|
|
|
- |
Ne touchez pas l'appareil avec une partie du corps moui llée et ne l'utilisez pas pieds nus. |
UTILISATION APPROPRIÉE
|
ATTENTION : Le processus de cuisson doit être supervisé. Une cuisson de courte durée doit être |
|
surveillée en permanence. |
|
AVERTISSEMENT : Une cuisson sans surveillance sur une plaque de cuisson avec de la graisse |
|
ou de l'huile peut être dangereuse et peut causer un incendie. N'essayez jamais d'éteindre un |
|
incendie avec de l'eau. Arrêtez plutôt l'appareil et ensuite couvrez les flammes par ex emple avec |
|
un couvercle ou une couverture anti -feu. |
- Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être |
|
- |
placés sur la surface de cuisson car ils peuvent devenir chauds. |
N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail ou appui. |
|
|
Si l'appareil est installé sur un four encastré qui est équipé de la fonction d'auto -nettoyage |
|
(pyrolyse), évitez d'utiliser l'appareil lorsque la fonction d'auto -nettoyage est en marche. |
- |
Après utilisation, éteignez l'élément de cuisson à l'aide de son bouton de commande tout en évitant |
|
de vous appuyer contre le détecteur de casserole. |
- |
S'il vous est difficile de tourner les boutons du brûleur, veuillez contacter le service après -vente |
|
pour le remplacement du brûleur en cas de d éfaillance. |
- Les orifices utilisés pour la ventilation et la dispersion de la chaleur ne doivent jamais être obstrués.
- Utilisez des marmites et des casseroles dont la largeur est égale ou légèrement supérieure à celle |
|
|
des brûleurs (voir le tableau spécifiqu e). Assurez-vous que les marmites sur les grillages ne |
|
dépassent pas les limites de la plaque de cuisson. |
- Ne laissez pas la flamme du brûleur dépasser le bord de la casserole |
|
- |
IMPORTANT : Un usage inapproprié des grilles peut endommager la plaque de cuisso n : ne posez |
|
pas les grilles à l'envers ou ne les faites pas glisser sur la plaque de cuisson. |
- N'utilisez pas : de plaques de gril en fonte, de pierres ollaires, de marmites et de casseroles en terre |
|
- |
cuite ; |
des diffuseurs de chaleur tels que les grillages métalliques, ou tout autre type ; |
|
- deux brûleurs simultanément pour un réceptacle (par exemple poissonnière). |
|
- Remarque : si les conditions locales particulières du gaz fourni rendent l'allumage du brûleur difficile, |
|
|
il est conseillé de reprendre l'opératio n avec le bouton réglé sur une position de flamme réduite. |
- Remarque : En cas d'installation d'une hotte au -dessus de la table de cuisson, referez -vous aux |
|
- |
instructions de la hotte pour la distance adéquate. |
AVERTISSEMENT : Les pieds de protection en caoutc houc sur les grilles représentent un danger |
|
|
pour les jeunes enfants. Après le retrait des grilles, assurez -vous que tous les pieds sont |
- |
correctement fixés. |
Essuyez tout liquide sur le couvercle avant de l'ouvrir. |
|
- |
N'utilisez pas la table de cuisson pendant que le four exécute la fonction d'auto -nettoyage (pyrolyse). |
6
FR
|
NET TOYAG E ETENTRETIEN |
|
- |
Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, assurez -vous de débrancher |
|
- |
l'appareil du secteur. |
|
Utilisez des gants de protection pour les opérations de nettoyage et entretien. |
||
- |
Assurez-vous de débrancher l'appareil avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque de choc électrique. |
|
-N'utilisez jamais un équipement de nettoyage à la vapeur.
- |
N'utilisez jamais de produits abrasifs ou les grattoirs métalliques pour nettoyer la porte de l'appareil, |
|
ils pourraient enrayer la vitre et elle pourrait se briser. |
-Assurez-vous que l'appareil est refroidi avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien.
-Retirez tous les accessoires avant d'exécu ter la fonction de pyrolyse (y compris les grilles latérales).
-Si le four est installé sous une plaque de cuisson, assurez -vous que tous les brûleurs ou des plaques électriques sont éteints au cours de la fonction d'auto -nettoyage (pyrolyse).
-N'utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs, de produits à base de chlore ou de tampons à récurer.
-Remarque : Pour éviter tout dommage du dispositif d'allumage électrique, ne l'utilisez pas lorsque les brûleurs ne sont pas dans leur logement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
É LIMINATION |
DE S MATÉRIAUX D ’ EMBALLAGE |
|
|
- Le matériau d’emballage est 100 % recyclable et est marqué du symbole de recyclage |
Les différentes |
||
parties de |
l’emballage doivent donc être éliminées en toute responsabilité et en pleine conformité avec la |
||
réglementation de l’autorité locale sur l’élimination des déchets. |
|
||
MISE AU REBUT DES APPAREILS É LECTROM É NAGERS
-Lors de la mise au rebut de l’appareil, rendez-le inutilisable en coupant le câble d’alimentation et en démontant les portes et les grilles (si présente) afin que les enfants ne puissent y grimper facilement et se coincer à l’intérieur.
-Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables. Mettez-le au rebut conformément à
- |
la réglementation |
d’élimination des déchets locaux. |
|
Pour de plus amples renseignements sur le traitement, la récupération et le recyclage des appareils |
|||
|
électroménagers, con-tactez votre autorité locale compétente, le service de collecte des déchets ménagers |
||
- |
ou le magasin où vous achetez l’appareil. |
||
Cet appareil est marqué conformément à la Directive 2012/19/CE du Parlement européen relative aux |
|||
- |
déchets d’équipements électriques et électroniques. |
||
En assurant la bonne évacuation de ce produit vous pourrez éviter tous risques de conséquences négatives |
|||
|
pour l’environnement et la santé humaine causées par l’élimination incorrecte de ce produit. |
||
- |
Le symbole |
sur le produit ou sur la documentation qui l’accompagne indique qu’il ne doit pas être |
|
|
traité comme un déchet domestique, mais doit être emmené dans un point de collecte approprié pour le |
||
|
recyclage des équipements électriques et électroniques. |
||
|
|
|
|
|
CONSEILS POUR |
É CONOMISER DE L ’ÉNERGIE |
|
-Ne préchauffez le four que cela est spécifié dans la table de cuisson ou votre recette.
-Utilisez des modules de cuisson laqués ou émaillés sombres étant donné qu’ils absorbent beaucoup mieux la chaleur.
-Éteignez le four 10/15 minutes avant le temps de cuisson défini. Les aliments nécessitant une cuisson prolongée continue de cuire à même lorsque que le four est éteint.
7
FR
DÉCLARATION DE CONFIRMITÉ
ECODESIGN Directive 2009/125/EC
32,4x45,5x40,3 cm
61 l
r 42
4 
ECODESIGN Directive 2009/125/EC
SERVICE APRÈ S - VENTE
Avant d’appeler le service après-vente
1.Voyez si vous pouvez régler le problème vous-même (voir « Guide de dépannage »).
2.Eteignez l’appareil et rallumez-le pour voir si le problème persiste.
Si le défaut persiste après les vérifications ci-dessus, contactez votre service après-vente le plus proche.
Spécifiez : le type d’anomalie ;
• le type et le modèle de four ;
• le numéro du service après-vente (le numéro indiqué après le mot « service » sur la plaque signalétique) situé à l’intérieur du rabat du compartiment de rangement. Le numéro de service est
également indiqué dans le livret de garantie ;
• votre adresse complète ;
• votre numéro de téléphone.
Pour les réparations, contactez un service après-vente autorisé, indiqué dans la garantie.
Si des travaux sont effectués par des techniciens ne relevant pas des centres de service après-vente autorisés du fabricant, demandez un reçu précisant le travail effectué et assurez-vous que les pièces de rechange sont d’origine. Le non-respect de ces instructions peut compromettre la sécurité et la qualité du produit.
8
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Antes de utilizar o aparelho ler cuidadosamente os guias de Saúde e Segurança e Utilização e Cuidado. Manter estas |
PT |
instruções perto e à mão para referência futura. |
|
|
|
Estas instruções também estão disponíveis no sítio web: HYPERLINK “http://www.whirlpool.eu”www.whirlpool.eu |
|
A SUA SEGURANÇA E A DOS OUTROS É MUITO IMPORTANTE
Este manual e o próprio aparelho fornecem advertências de segurança importantes, para serem lidas e observadas sempre.
Este é o símbolo de alerta de segurança.
Este símbolo alerta-o para perigos potenciais que podem matar ou feri-lo a si e aos outros.
Todas as mensagens de segurança serão a seguir ao símbolo de alerta ou às palavras “PERIGO” ou “ADVERTÊNCIA”. Estas palavras significam:
PERIGO |
Indica uma situação perigosa que, se não evitada, causará lesões graves. |
|
|
AVISO |
Indica uma situação perigosa que, se não evitada, poderá causar lesões graves. |
|
|
Todas as advertências dão detalhes específicos do risco potencial presente e indicam como reduzir o risco de lesões, danos e choque elétrico resultante de utilização inadequada do aparelho. Observar cuidadosamente as seguintes
instruções:
–Falha na observação destas instruções pode provocar riscos. O Fabricante declina qualquer responsabilidade por lesões em pessoas ou danos na propriedade se estes avisos e precauções não forem respeitados.
–Crianças muito pequenas (0-3 anos) e crianças pequenas (3-8 anos) devem ser mantidas afastadas a menos que supervisionadas continuamente.
–Crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento podem usar este aparelho apenas se forem supervisionadas ou lhes tenham dado instruções relativamente à utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
–Este aparelho está concebido apenas para utilização como um aparelho doméstico para cozinhar alimentos. Nenhuma outra utilização é permitida (p.ex.: aquecer divisões).
-O aparelho e as suas partes acessíveis ficam quentes durante a utilização, as crianças pequenas devem ser mantidas afastadas.
–Não permitir que o aparelho entre em contacto com panos ou outros materiais inflamáveis até que todos os componentes tenham arrefecido completamente.
-Óleos e gorduras sobreaquecidos incendeiam-se facilmente. Manter-se sempre vigilante quando cozinhar alimentos ricos em gordura e óleo. Nunca deixar o aparelho sem vigilância durante a secagem de alimentos.
ADVERTÊNCIA: NUNCA AQUECER OU COZINHAR COM FRASCOS OU RECIPIENTES HERMÉTICOS NO
APARELHO. A PRESSÃO QUE SE FORMA NO INTERIOR PODE FAZER COM QUE EXPLODAM, DANIFICANDO
O APARELHO.
–Se forem utilizadas bebidas alcoólicas quando cozinhar alimentos (p.ex.: rum, conhaque, vinho) deve lembrar-se que
o álcool se evapora a temperaturas elevadas. Como resultado, há um risco que esses vapores libertados pelo álcool se possam incendiar quando em contacto com os elementos de aquecimento elétricos.
–Durante e após a utilização, não tocar nos elementos de aquecimento ou nas superfícies interiores do aparelho - risco de queimaduras.
–Usar luvas de forno para retirar tabuleiros e acessórios, tendo cuidado para não tocar nos elementos de aquecimento.
–Se o aparelho for indicado para utilização de sonda, Apenas usar a sonda de temperatura recomendada para este forno.
UTILIZAÇÃO PREVISTA DO PRODUTO
–Este aparelho destina-se unicamente ao uso doméstico. É proibida a sua utilização profissionalmente. O fabricante declina qualquer responsabilidade relativa ao uso inadequado ou a uma definição incorreta dos controlos.
–Este aparelho é destinado a ser usado em uso doméstico ou aplicações similares como:
–Zonas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios ou outros ambientes laborais;
–Casas rurais;
–Pelos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais;
–Ambientes de tipo alojamento com pequeno-almoço.
CUIDADO : O APARELHO NÃO É DESTINADO A SER OPERADO POR MEIO DE UM TEMPORIZADOR EXTERNO OU SISTEMA DE CONTROLO REMOTO SEPARADO.
–Não guardar ou utilizar este aparelho no exterior.
–Não armazenar substâncias explosivas ou inflamáveis como aerossóis e não colocar ou utilizar gasolina ou outros materiais inflamáveis em ou junto do aparelho, pode deflagar um incêndio se o aparelho for ligado acidentalmente.
9
|
|
|
|
|
Usar luvas de forno para retirar tabuleiros e acessórios, tendo cuidado para não tocar nos elementos de |
|
PT |
|
|
aquecimento. |
|
|
|
Se o aparelho for indicado para utilização de sonda, apenas usar a sonda de temperatura recomendada |
|
|
para este forno. |
|
|
Durante e depois do ciclo de pirólise, os animais devem ser mantidos afastados da zona de localização do |
|
|
aparelho (apenas para fornos com a função pirólise). |
|
|
PERIGO DE INCÊNDIO: Não armazenar itens nas superfícies de cozedura uma vez que podem |
|
|
incendiar-se. |
-Estas instruções são válidas se o símbolo do país for exibido no aparelho. Caso o símbolo não seja exibido no aparelho, é necessário consultar as instruções técnicas que fornecerão as instruções necessárias relativamente à modificação do aparelho para as condições de utilização do país”
-CUIDADO: O uso do aparelho de cozinhar a gás dá origem à produção de calor, humidade e produtos de combustão no espaço em que o mesmo se encontra instalado. Assegurar que a cozinha é bem ventilada especialmente quando o aparelho está em uso: deve manter as entradas de ventilação natural abertos ou instalar um dispositivo de ventilação mecânica (exaustor para extração mecânica). O uso intensivo e prolongado do aparelho pode exigir ventilação adicional, por exemplo abrir uma janela ou uma ventilação mais eficiente, aumentar o nível da ventilação mecânica se existir.
-Caso a informação neste manual não for devidamente seguida, pode ocorrer um incêndio ou uma explosão que pode originar danos no aparelho ou lesões.
CUIDADO: No caso de a placa de aquecimento em vidro se partir: - desligar de imediato todos os queimadores e qualquer elemento de aquecimento elétrico e isolar o aparelho da fonte de alimentação; - não tocar na superfície do aparelho; não utilizar o aparelho
-(…) A tampa de vidro pode partir se for aquecida. Desligar todos os queimadores e as placas elétricas antes de fechar a tampa. Não fechar a tampa quando os queimadores estão acesos.
INSTALAÇAO
- A instalação e as reparações têm de ser realizadas por um técnico qualificado, em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais de segurança. Não reparar ou substituir qualquer peça do aparelho exceto se especificamente mencionado no manual do utilizador.
- As ligações elétricas e a gás devem estar em conformidade com as regulamentações locais.
- As crianças não devem realizar operações de instalação. Manter as crianças afastadas durante a instalação do aparelho. Manter os materiais da embalagem (sacos de plástico, peças em poliestireno etc.) longe do alcance das crianças, durante e depois da instalação do aparelho.
ADVERTÊNCIA: A modificação do aparelho e o respetivo método de instalação são essenciais de modo a utilizaro aparelho em segurança e de forma correta em todos os outros países.
-
-
-
-O aparelho deve ser manuseado e instalado por duas ou mais pessoas.
-O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação antes de realizar a operação de instalação.
-Durante a instalação, assegurar que o aparelho não danifica o cabo de alimentação.
-Ativar o aparelho apenas quando o procedimento de instalação já estiver concluído.
-Os armários da cozinha que estejam em contacto com o aparelho devem ser resistentes ao calor (mín. 90 ºC).
-Todos os trabalhos de cortes no compartimento do aparelho, devem ser realizados antes da fixação do aparelho no móvel e deve remover cuidadosamente todos os restos de madeira e serradura.
-Após a instalação, a parte inferior do aparelho deixa de ficar acessível.
-Para um funcionamento correto do aparelho, não obstruir a folga mínima entre a bancada e o rebordo superior do forno.
-O aparelho não deve ser instalado por trás de uma porta decorativa de modo a evitar o sobreaquecimento.
10
LIGAÇAO A GÁS
|
|
PT |
|
Usar reguladores de pressão adequados para a pressão de gás indicada nas instruções. |
|||
|
|
-ADVERTÊNCIA: Antes da instalação, assegurar que as condições de fornecimento de gás locais (natureza ou pressão) são compatíveis com a definição da placa (consultar a chapa de caraterísticas e tabela de injetores).
-ADVERTÊNCIA: As condições de ajustamento para este aparelho estão indicadas na etiqueta (ou placa de dados).
-ADVERTÊNCIA: Este aparelho não está ligado a um dispositivo de exaustão de produtos de combustão. Deve ser instalado e ligado de acordo com as regulamentações de instalação atuais. Deve ser dada atenção particular aos requisitos relevantes referentes a ventilação.
-ADVERTÊNCIA: Estas operações devem ser realizadas por um técnico qualificado.
-Se o aparelho for ligado a gás liquefeito, o parafuso de regulação deve ser apertado tão firmemente quanto possível.
-Quando for adotada garrafa de gás, a garrafa de gás ou recipiente de gás deve ser adequadamente instalada (orientação vertical).
-Usar apenas tubo de metal flexível ou rígido para ligação de gás.
-IMPORTANTE: Se for usado um tubo de aço inoxidável, deve ser instalado de modo a não tocar em qualquer parte móvel do mobiliário (por ex. gaveta). Deve passar por uma zona onde não haja obstruções e onde seja possível inspecioná-lo em todo a extensão.
-O aparelho deve ser ligado à rede gás principal ou a garrafa de gás em conformidade com a regulamentação nacional atual. Antes de executar a ligação, assegurar que o aparelho é compatível com a rede de gás que
pretende usar. Se não for o caso, seguir as instruções indicadas no parágrafo “Adaptar a diferentes tipos de
gás”.
- Depois da ligação à rede de gás, verificar se há fugas com saponária. Acender os queimadores e rodar os botões a partir da posição máx. 1* para a posição mínima 2* para verificar a estabilidade da chama.
ADVERTENCIAS ELÉTRICAS
-Certificar que a tensão especificada na placa de classificação corresponde à existente na sua casa.
-A placa de classificação está na parte frontal do forno (visível quando a porta é aberta).
-Para que a instalação esteja conforme os regulamentos atuais de segurança, é necessário um comutador omnipolar com uma margem mínima de contacto de 3 mm.
-A regulamentação exige que o aparelho tenha ligação à terra.
-Para aparelhos com ficha LED, no caso de esta não ser adequada para a saída da tomada, deve contactar um técnico qualificado.
-Não deve utilizar extensões, tomadas múltiplas ou adaptadores. Não ligar o aparelho a uma tomada que possa ser operada por controlo remoto.
-O cabo de alimentação deve ser suficientemente longo para ligar o aparelho, depois de este estar fixado no respetivo compartimento, à fonte de alimentação elétrica.
-Não puxar pelo cabo de alimentação.
-Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por outro idêntico. O cabo de alimentação deve apenas ser substituído por um técnico qualificado, em conformidade com as instruções do fabricante e as normas locais de segurança. Deve contactar um centro de assistência autorizado.
-Não operar este aparelho se o respetivo cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados, se não estiver a funcionar corretamente ou se se encontrar danificado ou tiver caído. Não submergir o cabo elétrico ou a ficha em água.
-Não operar este aparelho se o respetivo cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados, se não estiver a Manter o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.
funcionar corretamente ou se se encontrar danificado ou tiver caído. Não submergir o cabo elétrico ou a ficha em água. Manter o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.
-Os componentes elétricos não devem ficar acessíveis para o utilizador depois da instalação.
-Não tocar o aparelho com qualquer parte do corpo molhada e não operar o mesmo quando estiver descalço.
11
UTILIZAÇAO CORRETA
PT
CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura de curta
duração tem de ser supervisionado continuamente.
ADVERTÊNCIA: Cozinhar sem vigilância num fogão com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resultar em incêndio.
Nunca tentar extinguir um incêndio com água, mas desligar o aparelho e depois cobrir a chama por ex. com uma tampa ou um cobertor anti-fogo.
-Objetos metálicos, como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocadas sobre a superfície da placa pois podem ficar quentes.
-Não usar a placa como superfície de trabalho ou suporte.
Se o aparelho for instalado sobre um forno encastrado que esteja equipado com função de limpeza automática (Pirólise), não operar com o aparelho enquanto estiver a decorrer a função de limpeza automática.
-Depois de usar, desligar o elemento da placa pelo controlo e não confiar no detetor de panelas.
-No caso de sentir dificuldade em rodar os botões dos queimadores, contactar o Serviço Pós-venda para a substituição da torneira do queimador se for encontrada uma avaria.
-As aberturas usadas para a ventilação e dispersão de calor nunca devem ser cobertas.
-Usar caçarolas e panelas com bases da mesma largura dos queimadores ou ligeiramente maiores (consultar tabela específica). Assegurar que as panelas nas grelhas não ultrapassam as arestas da placa.
-Não deixar a chama do queimador ultrapassar a aresta da panela
-IMPORTANTE: O uso inadequado das grelhas pode resultar em danos na placa: não colocar as grelhas ao contrário ou deslizá-las através da placa.
-Não usar: Grelhadores de ferro fundido, pedras solares, caçarolas e panelas de cerâmica.
-Difusores de calor, tais como malha de metal, ou quaisquer outros tipos.
-Dois queimadores simultaneamente para um recipiente (por ex. panela para peixe).
-Nota: no caso de as condições locais do gás fornecido dificultarem a ignição do queimador, é aconselhável repetir a operação com o botão rodado para a definição de chama reduzida.
-Nota: No caso de a instalação do exaustor por cima da placa de cozedura, deve consultar as instruçõesLIMPEZA EdoMANUTENÇÃOexaustor para a distância correta.
-ADVERTENCIA: Os pés de proteçao em borracha nas grelhas representam um perigo para as
crianças pequenas. Depois de remover as grelhas, assegurar que todos os pés estao corretamente encaixados.
-Remover qualquer líquido da tampa antes de a abrir
-Nao operar a placa enquanto o forno estiver a funcionar na funçao de Limpeza Automática (Pirólise).
LIMPEZA E MANUTENÇAO
O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação antes de realizar a operação de limpeza ou manutenção.
-Usar luvas de proteção para as operações de limpeza e manutenção.
-Assegurar que o aparelho está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque eléctrico.
-Nunca usar equipamento de limpeza a vapor.
-Não usar agentes de limpeza abrasivos agressivos ou raspadores metálicos afiados para limpar o vidro da porta
do forno, pois podem riscar a superfície, o que pode resultar em quebra do vidro.
- Assegurar que o aparelho arrefece antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou manutenção. - Retirar todos os acessórios antes de executar a função de pirólise (as grades laterais também).
- Se o forno for instalado por baixo de uma placa, assegurar que todos os queimadores ou placas de aquecimento elétricas estão desligados durante a função de limpeza automática (pirólise).
- Não usar produtos abrasivos ou corrosivos, produtos químicos à base de cloro ou esfregões.
RESPEITAR O AMBIENTE
ELIMINAÇAO DOS MATERIAIS DE EMBALAGEM
-O material da embalagem é 100% reciclável e está marcada com o símbolo da reciclagem (). As várias partes da embalagem devem portanto ser eliminadas responsavelmente e em total conformidade com as regulamentações das autoridades locais que regem a eliminação de resíduos.
12
Loading...