WHIRLPOOL ACMK 6433/IX User Manual

ACMK 6433/IX

GR Greek

Οδηγίες Χρήσης

ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ ΦΟΥΡΝΟΣ

Περιεχόμενα 2

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,3

Περιγραφή της συσκευής	Γενική άποψη,12
Περιγραφή της συσκευής	Πίνακας ελέγχου,12

Εγκατάσταση,13 Έναρξη λειτουργίας και χρήση ,17

Φροντίδα και συντήρηση ,21

BG Български

Инструкции за експлоатация

ПЕЧКА И ФУРНА

Съдържание

Инструкции за експлоатация 2

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ,7

Описание на уреда - Общ изглед 12 Описание на уреда - Панел за управление 12 Инсталиране, 23

Стартиране и използване,27

Поддръжка и почистване, 31

oü	GR
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΝΑ ΤΙΣ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΤΗΡΕΙΤΕ

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τους οδηγούς Υγείας και ασφάλειας και Χρήσης και φροντίδας. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ετοιμότητα χρήσης για μελλοντική αναφορά.

Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει επίσης να είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο: www.whirlpool.eu

ΗΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ ΚΑΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΆΛΛΩΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ

Αυτό το εγχειρίδιο, αλλά και η ίδια η συσκευή, παρέχουν σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας, που πρέπει να τις διαβάσετε όλες και να τις τηρείτε πάντα.

Αυτό είναι το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας.

Αυτό το σύμβολο σας ειδοποιεί για δυνητικούς κινδύνους που μπορούν να προκαλέσουν θάνατο ή τραυματισμό, δικό σας και άλλων ατόμων.

Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα ακολουθούν το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας ή τη λέξη “ΚΙΝΔΥΝΟΣ” ή “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ”. Αυτές οι λέξεις σημαίνουν:

Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει σοβαρό ОПАСНОСТЬ τραυματισμό.

Υποδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να ВНИМАНИЕ προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό

Όλες οι προειδοποιήσεις ασφαλείας παρέχουν συγκεκριμένες λεπτομέρειες του δυνητικού κινδύνου που υπάρχει και υποδεικνύουν πώς να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, ζημιάς και ηλεκτροπληξίας, που προέρχεται από την ακατάλληλη χρήση της συσκευής. Τηρείτε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να οδηγήσουν σε κινδύνους. Ο κατασκευαστής αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνη για σωματικές βλάβες σε άτομα ή ζώα ή για υλικές ζημιές, αν δεν τηρηθούν αυτές οι υποδείξεις και τα μέτρα προφύλαξης.

-Πρέπει να κρατάτε μακριά τα πολύ μικρά (0-3 ετών) και τα μικρά παιδιά (3-8 ετών), εκτός αν βρίσκονται υπό συνεχή επίβλεψη.

-Τα παιδιά από 8 ετών και πάνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή αν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και αν κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

-Η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση για μαγείρεμα τροφίμων. Δεν επιτρέπεται καμία άλλη χρήση (π.χ. θέρμανση χώρων).

-Η συσκευή και τα προσπελάσιμα μέρη της αποκτούν υψηλή θερμοκρασία κατά τη χρήση και επομένως πρέπει να κρατάτε μακριά της τα μικρά παιδιά.

-Μην επιτρέπετε στη συσκευή να έρθει σε επαφή με ρούχα ή άλλα εύφλεκτα υλικά έως ότου έχουν κρυώσει τελείως όλα τα μέρη της.

-Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, μην αγγίζετε τις αντιστάσεις θέρμανσης ή την εσωτερική επιφάνεια της συσκευής - κίνδυνος εγκαυμάτων.

-Τα λάδια και τα λίπη μπορούν να αναφλεγούν εύκολα αν υπερθερμανθούν. Πάντα να παραμένετε σε εγρήγορση όταν μαγειρεύετε φαγητά πλούσια σε λίπη, λάδι ή οινόπνευμα (π.χ. ρούμι, κονιάκ ή κρασί).

-Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν ξηραίνετε τρόφιμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη θερμαίνετε ή μαγειρεύετε με σφραγισμένα βάζα ή δοχεία μέσα στη συσκευή. Η πίεση που δημιουργείται στο εσωτερικό τους μπορεί να τα κάνει να εκραγούν, προξενώντας ζημιές στη συσκευή.

-Αν χρησιμοποιείτε αλκοολούχα ποτά κατά το μαγείρεμα τροφίμων (π.χ. ρούμι, κονιάκ, κρασί), να θυμάστε ότι το οινόπνευμα εξατμίζεται σε υψηλές θερμοκρασίες. Επομένως, υπάρχει κίνδυνος, οι ατμοί του οινοπνεύματος να αναφλεγούν αν έρθουν σε επαφή με την ηλεκτρική αντίσταση.

-Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου για να αφαιρείτε σκεύη και αξεσουάρ, προσέχοντας να μην αγγίζετε τιςαντιστάσεις.

-Ανησυσκευήείναιεξοπλισμένηγιαχρήσηθερμομέτρουφαγητού,χρησιμοποιείτεμόνοτοθερμόμετροπουσυνιστάται για αυτό το φούρνο.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ: Μην αποθηκεύετε αντικείμενα πάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος, γιατί μπορεί να πιάσουν φωτιά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ανεμφανιστείρωγμήστηνεπιφάνεια,απενεργοποιήστετησυσκευήγιανααποφύγετετοενδεχόμενο της ηλεκτροπληξίας (μόνο για συσκευές με γυάλινη επιφάνεια).

ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

-Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η επαγγελματική χρήση της συσκευής.

Οκατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη σε περίπτωση ακατάλληλης χρήση ή λανθασμένης ρύθμισης των χειριστηρίων.

-Αυτή η συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιείται σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

-Περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας.

-Αγροτόσπιτα.

-Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιακού τύπου.

-Περιβάλλοντα τύπου ενοικιαζόμενου δωματίου με πρωινό.

-Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριους χώρους.

- РСПУПЧЗ! Фп гхЬлйнп кбрЬкй мрпсеЯ нб исхммбфйуфеЯ бн иесмбниеЯ. УвЮуфе ьлпхт фпхт кбхуфЮсет Ю фйт ендечьменет злекфсйкЭт еуфЯет рсйн фп клеЯуефе.

oü

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χειρισμό μέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστού τηλεχειριζόμενουσυστήματος τροφοδοσίας.

- Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή εύφλεκτες ουσίες όπως δοχεία αεροζόλ και μην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή: μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά αν ενεργοποιηθεί κατά λάθος η συσκευή.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

-Η εγκατάσταση και οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς ασφαλείας. Μην επισκευάζετε ή αντικαθιστάτε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής εκτός αν αυτό επιτρέπεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης.

-Τα παιδιά δεν πρέπει να πραγματοποιούν εργασίες εγκατάστασης. Κρατάτε τα παιδιά μακριά κατά την εγκατάσταση της συσκευής. Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, μέρη από πολυστυρένιο κλπ.) μακριά από παιδιά, κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης της συσκευής αλλά και μετά.

-Χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια σε όλες τις εργασίες αποσυσκευασίας και εγκατάστασης.

-Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση προβλημάτων, απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο πλησιέστερο Σέρβις.

-Μετά την αποσυσκευασία της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής κλείνει σωστά. Σε περίπτωση προβλημάτων, απευθυνθείτε στο κατάστημα πώλησης ή στο πλησιέστερο Σέρβις. Για να αποτρέψετε οποιαδήποτε ζημιά, αφαιρέστε το φούρνο από τη βάση αφρώδους πολυστυρενίου μόνο τη στιγμή της εγκατάστασης.

-Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνει από δύο ή περισσότερα άτομα.

-Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία εγκατάστασης.

-Κατά την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν θα προκαλέσει ζημιά στο καλώδιο ρεύματος.

-Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης.

-Τα ντουλάπια κουζίνας που είναι σε επαφή με τη συσκευή πρέπει να είναι ανθεκτικά σε θερμότητα (έως τουλάχ. 90 °C).

-Μετά την εγκατάσταση δεν πρέπει να είναι πλέον προσπελάσιμη η κάτω πλευρά της συσκευής.

-Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής αφήνετε ελεύθερο το ελάχιστο διάκενο ανάμεσα στην επιφάνεια εργασίας του πάγκου και την πάνω πλευρά του φούρνου.

-Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα, για την αποφυγή υπερθέρμανσης.

-Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετηθεί πάνω σε βάση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ

-Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα στοιχείων συμφωνεί με την οικιακή σας παροχή.

-Η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στην μπροστινή πλευρά του φούρνου (είναι ορατή όταν ανοίγει η πόρτα).

-Για να συμμορφώνεται η εγκατάσταση με τους κείμενους κανονισμούς ασφαλείας, απαιτείται διακόπτης όλων των πόλων με ελάχιστο διάκενο επαφών 3 mm.

-Οι κανονισμοί απαιτούν η συσκευή να είναι γειωμένη.

-Για συσκευές στις οποίες υπάρχει τοποθετημένο φις, αν το φις δεν είναι κατάλληλο για την πρίζα σας, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο τεχνικό.

-Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης, πολύπριζα ή αντάπτορες. Μη συνδέσετε τη συσκευή σε πρίζα που ελέγχεται με τηλεχειριστήριο.

-Το καλώδιο ρεύματος πρέπει να είναι αρκετά μακρύ για τη σύνδεση της συσκευής στην παροχή ρεύματος, όταν η συσκευή έχει τοποθετηθεί μέσα στην υποδοχή της.

-Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος.

-Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί με ακριβώς ίδιο. Το καλώδιο ρεύματος επιτρέπεται να αντικατασταθεί μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό σε συμμόρφωση με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους κείμενους κανονισμούς ασφαλείας. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

-Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή αν το καλώδιο ρεύματος ή το φις της έχει υποστεί ζημιά, αν δεν λειτουργεί σωστά ή αν η ίδια η συσκευή έχει υποστεί ζημιά ή σας έχει πέσει. Μη βυθίσετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις σε νερό. Κρατάτε το καλώδιο μακριά από καυτές επιφάνειες.

-Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα δεν πρέπει να είναι προσβάσιμα στο χρήστη μετά την εγκατάσταση.

-Μην αγγίζετε τη συσκευή με κανένα βρεγμένο μέρος του σώματος και μην κάνετε χειρισμούς σε αυτή όταν είστε ξυπόλητοι.

oü
ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ	GR

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή πρέπει να επιτηρείται κατά τη διαδικασία μαγειρέματος. Αν η διαδικασία μαγειρέματος είναι σύντομη, πρέπει να υπάρχει συνεχής επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση με λίπος ή λάδι σε πλάκα εστιών μπορεί να είναι επικίνδυνο και να αποτελέσει αιτία πυρκαγιάς. Ποτέ μην επιχειρήσετε να σβήσετε μια φωτιά με νερό, αλλά απενεργοποιήστε τη συσκευή και κατόπιν καλύψτε τη φλόγα, π.χ. με ένα καπάκι ή με πυρίμαχη κουβέρτα.

-Μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω στην επιφάνεια της πλάκας εστιών, γιατί μπορεί να αποκτήσουν υψηλή θερμοκρασία.

-Μη χρησιμοποιείτε την πλάκα εστιών σαν επιφάνεια εργασίας ή στήριγμα.

-Πρέπει να προσέχετε να αφαιρείτε κάθε χυμένο υλικό από το γυάλινο κάλυμμα πριν το ανοίξετε. Αφήνετε την επιφάνεια της πλάκας εστιών να κρυώσει πριν κλείσετε το κάλυμμα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

-Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

-Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια για τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης.

-Να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί πριν αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα, για να αποφύγετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

-Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό.

-Μη χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά που χαράζουν ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για να καθαρίσετε το τζάμι της πόρτας της συσκευής, γιατί αυτά μπορεί να χαράξουν την επιφάνεια, κάτι που μπορεί να προκαλέσει θραύση του τζαμιού.

-Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει πριν από οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης.

-Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα που χαράζουν ή διαβρώνουν, καθαριστικά με βάση τη χλωρίνη ή σύρμα τριψίματος.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

-Τα υλικά συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και επισημαίνονται με το σύμβολο ανακύκλωσης Επομένως τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται με υπεύθυνο τρόπο και με πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών που διέπουν την απόρριψη αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΦΕΛΙΜΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ

-Όταν θέλετε να απορρίψετε τη συσκευή στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της, αχρηστέψτε τη κόβοντας το καλώδιο ρεύματος και αφαιρώντας τις πόρτες και τα ράφια (αν υπάρχουν) ώστε να μην μπορούν να σκαρφαλώσουν παιδιά ή να κλειστούν μέσα της.

-Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί με ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά. Απορρίψτε τη σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς περί απόρριψης αποβλήτων.

-Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κατεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, απευθυνθείτε στην αρμόδια τοπική σας αρχή, στην υπηρεσία περισυλλογής οικιακών απορριμμάτων ή στο κατάστημα αγοράς.

-Αυτή η συσκευή έχει σημανθεί σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EΚ σχετικά με τα Απόβλητα ειδών Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

-Διασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη του προϊόντος αυτού, θα βοηθήσετε να αποτραπούν ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλη μεταχείριση του προϊόντος αυτού ως απόβλητου.

- Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα έντυπα που το συνοδεύουν υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα αλλά να παραδίδεται σε κατάλληλο κέντρο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

-Προθερμαίνετε το φούρνο μόνο αν αυτό καθορίζεται στον πίνακα μαγειρέματος ή στη συνταγή σας.

-Χρησιμοποιείτε σκούρα λακαρισμένα ή εμαγιέ σκεύη ψησίματος επειδή αυτά απορροφούν τη θερμότητα πολύ καλύτερα.

-Απενεργοποιείτε το φούρνο 10/15 λεπτά πριν τη λήξη του καθορισμένου χρόνου μαγειρέματος. Το φαγητό που χρειάζεται παρατεταμένο μαγείρεμα θα συνεχίσει να μαγειρεύεται ακόμα και όταν έχει απενεργοποιηθεί ο φούρνος.

GR oü

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

-Αυτή η συσκευή πληροί τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού (Eco Design) των Ευρωπαϊκών κανονισμών αριθμ. 65/2014 και αριθμ. 66/2014 σε συμμόρφωση με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 60350-1.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ
Διαστάσεις του φούρνου (Υx-		340x410x424mm
ΠxΒ
Όγκος		61 λίτρα
Χρήσιμες διαστάσεις σχετικά με		πλάτος 42 cm
το
διαμέρισμα φούρνου		βάθος 44 cm
Τάση και		ύψος 23 cm
συχνότητα		βλέπε πινακίδα στοιχείων

ENERGY		λειτουργία θέρμανσης:
ENERGY		λειτουργία θέρμανσης:
LABEL		Παραδοσιακός Κατανάλωση
		ενέργειας δήλωση Κατηγορίας
		Δυναμικής αγωγιμότητας -
		λειτουργία θέρμανσης:
		Ζαχαροπλαστικής.
		Κοινοτικές Οδηγίες:

ΣΕΡΒΙΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ

Πριν καλέσετε το Σέρβις

1.Δείτε αν μπορείτε να διορθώσετε το πρόβλημα μόνοι σας (βλέπε τον “Οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων”).

2.Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή και δείτε αν το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει.

Αντοπρόβλημαεξακολουθείναυπάρχειμετάτουςπαραπάνωελέγχουςαπευθυνθείτεστοπλησιέστερο Σέρβις.

Αναφέρετε: τον τύπο της βλάβης,

•ακριβώς τον τύπο και το μοντέλο του φούρνου,

•τον αριθμό Σέρβις (τον αριθμό που δίνεται μετά τη λέξη “Σέρβις” στην πινακίδα στοιχείων) που βρίσκεται μέσα από την πόρτα του θαλάμου. Ο αριθμός σέρβις δίνεται και στο βιβλιάριο εγγύησης,

•την πλήρη διεύθυνσή σας,

•τον αριθμό τηλεφώνου σας.

Για επισκευές απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο σέρβις, όπως υποδεικνύεται στην εγγύηση.

Αν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία από τεχνικούς που δεν ανήκουν στα εξουσιοδοτημένα κέντρα Σέρβις του κατασκευαστή, ζητήστε μια απόδειξη που να αναφέρει την εργασία που πραγματοποιήθηκε και βεβαιωθείτε ότι τα ανταλλακτικά είναι γνήσια.

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να υποβαθμίσει την ασφάλεια και την ποιότητα του προϊόντος.

			BG
	ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ		BG
	ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО, ДА СЕ ПРОЧЕТЕ И СПАЗВА

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно указанията за Здравословно и безопасно използване и грижа за уреда. Запазете тези инструкции на удобно място за бъдещи справки.

Тези инструкции са достъпни също и на интернет страницата www.whirlpool.eu

ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ Е ПРИОРИТЕТ

Това ръководство и самият уред осигуряват важни предупреждения за безопасност, които трябва да се четат и спазват по всяко време.

Това е символът за сигнал за безопасност.

Този символ Ви предупреждава за потенциални опасности, които могат да Ви убият или да Ви наранят и др. Всички съобщения за безопасност ще следват символа за сигнал за безопасност, или думата

“опасност” или “Внимание”. Тези думи означават:

ОПАСНОСТ		Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще
		причини сериозно нараняване.
		причини сериозно нараняване.
		Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще
ПРЕДУПРЕЖДЕ НИЕ		Показва опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, ще
		причини сериозно нараняване.
		причини сериозно нараняване.

Всички предупреждения за безопасност дават конкретни данни за потенциала на наличния риск и показват как да се намали рискът от нараняване, увреждане и токов удар в резултат на неправилна употреба на уреда. Внимателно спазвайте следните указания:

Неспазването на тези инструкции може да доведе до рискове. Производителят не носи никаква отговорност за нараняване на хора или животни, или за увреждане на имущество, ако тези съвети и предпазни мерки не са спазени.

–Невръстни (0-3 години) и малки деца (3-8 години) трябва да се държат далеч, освен ако не са под непрекъснато наблюдение.

–Деца от 8-годишна възраст и по-горе и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и знания могат да използват този уред само ако са под надзор или са им били дадени инструкции за безопасна употреба на уреда и ако разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, оставени без надзор.

–Не докосвайте фурната по време на цикъл пиролиза. Дръжте децата далеч от фурната по време на цикъл пиролиза. Следи от покапване и всеки предмет трябва да бъде отстранен от фурната, преди да започнете цикъл на почистване (само за печки с функция Пиролиза).

–Уредът е предназначен изключително за домашна употреба за приготвяне на храна. Никоя друга употреба не е разрешена (например за отопление на стаи).

–Уредът и достъпните му части да се нагорещяват по време на употреба, малки деца трябва да се държат далеч. Не позволявайте на уреда да влиза в контакт с кърпи или други запалими материали, докато всички компоненти не са охладени напълно.

–По време и след употреба не докосвайте нагревателните елементи или вътрешната повърхност на уреда - има риск от изгаряния.

–Прегрели масла и мазнини са лесно запалими. Винаги бъдете бдителни, когато готвите храни, богата на мазнини, масла или алкохол (например ром, коняк, вино).

–Никога не оставяйте уреда без наблюдение по време на изсушаване на храна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Не загрявайте и не гответе със запечатани буркани или съдове в уреда. Налягането, което се натрупва, вътре може да ги накара да експлодират, повреждайки уреда.

–Ако се използват алкохолни напитки, когато готвите храни (например ром, коняк, вино), не забравяйте, че алкохолът се изпарява при високи температури. В резултат на това съществува риск изпаренията, отделени от огъня на алкохола, да се възпламенят, ако влязат в контакт с електрически нагревателен елемент.

–Използвайте ръкохватки за изваждане на тигани и аксесоари, като внимавате да не се докосват нагревателните елементи.

–Ако уредът е подходящ за използване на сонда, използвайте само температурна сонда, препоръчителна за тази фурна.

–По време и след цикъла пиролиза, животните трябва да се държат далеч от зоната на разположение на уреда (само за печки с функция Пиролиза),

ОПАСНОСТ ОТ ПОЖАР: Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене, тъй като те могат да се запалят.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако повърхността е напукана, изключете уреда, за да се избегне възможността от токов удар (само за уреди със стъклена повърхност).

-ВНИМАНИЕ: В случай на счупване на стъклото на котлона: - Незабавно изключете всички горелки и всеки

елемент на електрическо отопление и изолиране на уреда от електрическото захранване; - Не докосвайте повърхността на уреда; -Не използвайте уреда

-Тези инструкции са валидни, ако обозначението на страната е върху уреда. Ако символът не е наличен върху уреда, необходимо е да се обърнете към техническите инструкции, които ще предоставят необходимите указания, отнасящи се модификация на уреда за условията на употреба на страната

-ВНИМАНИЕ: Използването на този газов уред за готвене води до отделяне на топлина, влага и продукти на горенето в помещението, където са инсталирани. Уверете се, че кухнята е добре проветрена особено когато уредът е в употреба: оставете естествените отвори за вентилация отворени или инсталирайте

устройство за механична вентилация (механичен абсорбатор). Продължителното интензивно използване на уреда може да изисква допълнителна вентилация, например отваряне на прозорец или по ефективна вентилация, например увеличаване нивото на механичната вентилация, ако има такава.

-	Капакът от стъкло може да се счупи, ако се загрява. Изключете всички горелки и електрически котлони,
	преди да затворите капака. Не поставяйте надолу капака, когато горелката запалва .

-Ако информацията в това ръководство не се следва точно, пожар или експлозия може да доведе до причиняване на щети на имущество или нараняване.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ПРОДУКТА

-Този уред е предназначен само за домашно използване. Никоя друга употреба не е разрешена (например отопление на стаи). Употреба на уреда за професионални цели е забранена. Производителят не носи никаква отговорност за неправилна употреба или неправилна настройка на устройствата за управление.

-Това устройство е предназначено да се използва в битови и подобни приложения, като например:

-от служители в кухненските зони на магазините, офисите и други работни среди;

-в стопански постройки;

-от клиенти в хотели, мотели и други жилищни среди;

-от среди, предлагащи нощувка със закуска.

-ВНИМАНИЕ: Уредът не е предназначен за употреба с външни таймери или отделна система с дистанционно управление.

-Не използвайте уреда на открито.

-Не съхранявайте лесно запалими и избухливи вещества, като аерозолни флакони, и не поставяйте и не използвайте бензин или други запалителни материали в или в близост до уреда: пожар може да възникне, ако уредът бъде неволно включен.

ИНСТАЛАЦИЯ

-Монтажът и ремонтът трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. Не

ремонтирайте или заменяйте всяка част на уреда, освен ако изрично е посочено в инструкцията за употреба.

-Електрическите и газовите връзки трябва да отговарят на местното законодателство.

-Децата не трябва да извършват монтажни работи. Дръжте децата далеч по време на инсталирането на уреда. Съхранявайте опаковъчните материали (пластмасови торби, части от полистирол и т.н.) място, недостъпно за деца, по време и след инсталирането на уреда.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модификация на уреда и начина му на инсталацията са от

съществено значение, за да използвате уреда безопасно и правилно във всички допълнителни страни

-Използвайте предпазни ръкавици за извършване на всички дейности по разопаковане и монтаж.

-След разопаковане на уреда, уверете се, че вратата на уреда се затваря правилно. В случай на проблеми, свържете се с доставчика или най-близкия център за следпродажбено обслужване. За да се предотврати всякаква вреда, само отстранете фурната от нейната пенополистирол основа по време на инсталацията.

-Уредът трябва да се пренася и инсталира от две или повече лица.

-Уредът трябва да бъде изключен от захранването преди извършването на работите по инсталацията.

-По време на инсталацията се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел.

-Включете уреда едва когато инсталационната процедура е приключена.

-Кухненските шкафове в контакт с уреда трябва да бъдат устойчиви на топлина (минимум 90°C).

ГАЗОВА ВРЪЗКА	BG

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди инсталиране, осигурете условията на местната доставка на газ (природен или налягане) да бъдат съвместими с настройката на плота (вижте табелката и инжекторната таблица).

-Използвайте регулатори на налягане, подходящи за налягането на газа, както е посочено в инструкцията.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Условията за регулиране на уреда са посочени на етикета (или табелтката с техническите данни).

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не е свързан към аспиратор за продукти от процеса на горене.

Трябва да се инсталира и свърже съгласно действащите предписания за инсталиране. Особено внимание трябва да се обърне на съответните изисквания за вентилация.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тези операции трябва да се извършват от квалифициран техник.

-Ако уредите са свързани с втечнен газ, регулиращият винт трябва да се затегне, колкото е възможно поздраво.

-Когато газовата бутилка бъде поставена, газовата бутилка или контейнерът с газ трябва да бъдат добре поставени (вертикална ориентация).

-Използвайте само гъвкав или твърд метален маркуч за газовата връзка.

-ВАЖНО: Ако се използва маркуч от неръждаема стомана, трябва да се монтира така, че да не докосва мобилна част от мебелите (например, шкафче). Трябва да преминава през място, където няма препятствия, и когато това е възможно, да позволява инспектиране по цялата му дължина.

-След свързване на доставките на газ, проверете за течове чрез сапунена вода. Запалете горелките и завъртете копчетата от максимална позиция 1 * до минимална позиция 2 *, за да се провери стабилността на пламъка.

ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

-Уверете се, че напрежението, указано на табелката, съответства на това във Вашия дом.

-За да се съобрази инсталацията с настоящите разпоредби за безопасност, се изисква еднополюсен прекъсвач с минимално разстояние между контактите 3 мм.

-Регламентът изисква уредът да бъде заземен.

-За уреди с вграден щепсел, ако щепселът не е подходящ за Вашето гнездо, свържете се с квалифициран техник.

-Моля, не използвайте удължители, разклонители или адаптери. Не свързвайте уреда към контакт, който може да се управлява с дистанционно управление.

-Захранващият кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да свържете уреда, след като се монтира в неговия корпус, към главното захранване.

-Не дърпайте захранващия кабел.

-Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде подменен с идентичен. Смяна на захранващия кабел трябва да се извършва от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните разпоредби за безопасност. Свържете се с оторизиран сервизен център.

-Не работете с уреда, ако е с повреден захранващ кабел или щепсел, ако не работи правилно, или ако е бил повреден или изпуснат. Не потапяйте захранващия кабел или щепсела във вода. Пазете кабела от горещи повърхности.

-Електрическите компоненти не трябва да са достъпни за потребителя след инсталацията.

-Не докосвайте уреда с мокри или влажни части на тялото и не работете с тях, когато сте боси.

-Трябва да е възможно да изключите уреда от захранването, като го издърпате, ако щепселът е достъпна, или с помощта на достъпен многополюсен превключвател, инсталиран над контакта, в съответствие с националните електрически стандарти за безопасност.

-Табелката с данни за напрежението се намира на предния ръб на фурната (видима, когато вратата е отворена).

ПРАВИЛНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да бъде контролиран. Процесът на готвене трябва да бъде наблюдаван непрекъснато.

Не използвайте котлона като работен плот или за опора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ненаблюдавано готвене на котлон с мазнина или масло може да бъде опасно и може да доведе до пожар. Никога не се опитвайте да гасите пожар с вода,

-изключете уреда и след това покрийте пламъка, например с капак или противопожарно одеяло.

	ВАЖНО: Ако изпитвате затруднения при завъртане на бутоните на горелките, моля, свържете се със
	Сервиза за поддръжка, за подмяна на крана на горелката, ако е установено, че е повреден.
-	Отворите, използвани за вентилация и разпръскване на топлината, никога не трябва дабъдат покрити.
-	Използвайте тенджери и тигани с дъна със същата ширина като тази на горелките или малко по-
-
-	големи (вижте конкретната таблица). Уверете се, че краищата на скарите не стърчат извън ръба на	плота.
		плота.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволявайте на пламъка на горелката да се простира отвъд ръба на тигана.

-ВАЖНО: Неправилното използване на мрежите може да доведе до повреда на плота: не

BG	позиционирайте решетките на обратно и не ги движете по плота.

-Да не се използват: Чугунените скари, камъни, теракотени тенджери и тигани.

Топлинни дифузори, като метална мрежа, или всякакви други видове. Две горелки едновременно за един контейнер (например кана).

-Забележка: ако конкретните местни условия на доставената газ правят запалването на горелката трудно, препоръчително е да се повтори операцията, като копчето се завърти за настройка на по-малък пламък.

-Забележка : В случай на монтаж на капака над плота, моля, вижте инструкциите за правилното разстояние.

-ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Защитните гумени крачета върху мрежите представляват опасност от

заглушаване за малки деца. След изваждане на мрежите, моля уверете се, че всички крачета са правилно монтирани.

-Отстранете течности от капака, преди да го отворите.

-Не използвайте плота, докато фурната работи на самопочистваща функция (Пиролиза).

ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

-Уредът трябва да бъде изключен от захранването, преди извършване на почистване и поддръжка.

-Използвайте предпазни ръкавици за дейностите по почистване и поддръжка.

За да избегнете токов удар, уверете се, преди да смените лампата, че уредът е изключен.

-Никога не използвайте парочистачка за почистване.

-Твърди и абразивни почистващи препарати или твърди метални стъргалки не трябва да се използват за почистване на стъклената врата на фурната, тъй като те могат да надраскат повърхността й и да доведат до нейното счупване

-Уверете се, че уредът е изстинал, преди извършването на дейности по почистване или поддръжка.

-Ако фурната е инсталирана под плот, уверете се, че всички горелки или електрически котлони са изключени по време функцията за самопочистване (пиролиза).

-Отстранете всички аксесоари, преди да стартирате функцията за пиролиза (също и страничните решетки).

-Не използвайте абразивни или разяждащи продукти, почистващи препарати, базирани на хлор, или стъргалки за тиган.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ

– Опаковъчният материал е 100% рециклируеми и е маркиран със символа за рециклиране Различните части на опаковката трябва да бъдат унищожени с отговорно отношение и в пълно съответствие с предписанията на

местните власти, управляващи депонирането на отпадъци.

БРАК УВ АНЕ НА ДОМАКИНСКИ УРЕДИ

–При бракуване на уреда, направете го неизползваем, като отрежете захранващия кабел и свалите вратите

ирафтовете (ако има такива), така че децата да не могат лесно да влизат във вътрешността и да се заклещят.

–	Този уред е произведен с рециклирани или материали	за многократна употреба. Изхвърлете я в
	съответствие с местните разпоредби за депониране на отпадъци.
–	За по-подробна информация относно преработването, оползотворяването и рециклирането на
	домакински електроуреди, свържете се с Вашия компетентен местен орган, службата за събиране на
	битови отпадъци или магазина, от който сте закупили уреда.

–Като се погрижите този продукт да бъде депониран по подходящ начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт.

–Символът върху продукта или върху придружаващата документация показва, че не трябва да се третира като битови отпадъци, но трябва да се достави до подходящ център за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.

+ 22 hidden pages