ACMK 6030/IX
ACMK 6030/WH
GB |
English |
AR |
|
|
|
Operating Instructions
COOKER AND OVEN
Contents
Operating Instructions,1
Safety instructions,3
Description of the appliance-Overall view,17
Description of the appliance-Control Panel,18
Installation,19
Start-up and use,23
Using the hob,23
Cooking modes,24
Clock/Minute Minder Operation ,25
Care and maintenance,28
2
SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT TO BE RED AND OBSERVED |
GB |
|
Before using the appliance carefully read Health and Safety and Use and Care guides.
Keep these instructions close at hand for future reference.
These instructions shall also be available on website: www.whirlpool.eu
Y OUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT
This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times. This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol or the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
|
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will cause serious injury. |
|
DANGER |
||
|
||
|
Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could cause serious injury. |
|
|
||
WARNING |
||
|
||
|
|
All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.
Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if these advices and precautions are not respected.
-Very young (0-3 years) and young children (3-8 years) shall be kept away unless continuously supervised.
-Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by childern without supervision.
-The appliance and its accessible parts become hot during use, young children should be kept away. Do not allow the appliance to come into contact with cloths or other flammable materials until all the components have cooled down completely.
-During and after use, do not touch the heating elements or interior surface of the appliance - risk of burns.
-Overheated oils and fats catch fire easily. Always remain vigilant when cooking foods rich in fat, oil or alcohol (e.g. rum, cognac, wine).
-Never leave the appliance unattended during food dry ing.
-WARNING : Do not heat or cook with sealed jars or containers in the appliance.
-The pressure that builds up inside might cause them to explode, damaging the appliance.
-If alcoholic beverages are used when cooking foods (e.g. rum, cognac, wine), remembe r that alcohol evaporates at high temperatures. As a result, there is a risk that vapours released by the alcohol catch fire if coming in contact with the electrical heating element.
-If the appliance is suitable for probe usage, Only use the temperature p robe recommended for this oven.
-DANGER OF FIRE : Do not store items on the cooking surfaces since they can catch fire.
-CAUTION : In case of hotplate glass breakage: -shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the applia nce from the power supply; - do not touch the appliance surface; -do not use the appliance
-These instructions are valid if the country symbol appears on the appliance. If the symbol doesn't appear on the appliance, it is necessary to refer to the technica l instructions which will provide the necessary instructions concerning modification of the appliance to the conditions of use of the country
-The glass lid can break in if it is heated up. Turn off all the burners and the electric plates before closing the lid. Do not shout down lid when burner alight
-If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion , may result causing property damage or injury.
3
GB
INTENDED USE OF THE PRODUCT
-This appliance is designed solely for domestic usage. No other use is permitted (e.g. heating rooms). To aim the appliance as professional use is forbidden. The manufacturer declines all responsibility for innapropriate use or incorrect setting of the controls.
-This appliance is intended to be used in household and similar applications such as :
-Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
-Farm houses;
-By clients in hotels, motels and other residential environments;
-Bed and breakfast type environments.
-CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote controlled supply system.
-Do not use the appliance outdoors.
-Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.
INSTALLATION
- Installation and repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
- The electrical and gas connections must comply with local regulation.
- Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the appliance. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation of the appliance.
WARNING : Modification of the appliance and its method of installation are essential in order to use the appliance safely and correctly in all the additional countries
-Use protective gloves to perform all unpacking and installation operations.
-After unpacking the appliance, make sure that the appliance door closes properly. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. To prevent any damage, only remove the oven from its polystyrene foam base at the time of installation.
-The appliance must be handled and installed by two or more persons.
-The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
-During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.
-Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.
-Kitchen units in contact with the appliance must be heat resistant (min 90°C).
GAS CONNECTION
WARNING : Prior to installation, ensure that the local gas delivery conditions (nature or pressure) are compatible with the setting of the hob (see the rating plate and injector table).
-Use pressure regulators suitable for the gas pressure indicated in the instruction.
-WARNING : The adjustment condictions for this appliance are stated on the lable (or data plate).
-WARNING : This appliance is not connected to a combustion products evacuation device. It shall be installed and connected in accordance with current ins tallation regulations. Particulat attention shall be given to the relevant requirements regarding ventilation.
4
|
|
|
|
|
- |
WARNING : These operations must be perfomed by a qualified technician . |
|
||
GB |
||||
- |
If the appliances is connected to liquid gas, the regulation screw must be fastned as tightly as |
|||
|
possible. |
|
||
|
|
|||
- When gas cylinder is adopted, the gas cylinder or gas container must be properly settled (vertical |
|
|||
- |
orientation). |
|
||
Use only flexible or rigid metal hose for gas connection. |
|
|||
- |
IMPORTANT : If a staineless steel hose is used, it m ust be installed so as not touch any mobile part |
|
||
|
of the furniture (e.g.drawer). It must pass thorugh an area where there are no obstructions and where |
|
||
- |
it is possible to inspect it on all its length. |
|
||
After connection to the gas supply, check for leaks with soapy water. Light up the burners and turn |
|
|||
|
the knobs from max position 1* to minimum position 2* to check flame stability. |
|
||
ELECTRICAL WARNINGS
-Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
-For installation to comply with current safety regulations, an omnipolar switch with minimum contact gap of 3mm is required.
-Regulation require that the appliance is earthed.
-For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.
-Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which can be operated by remote control.
-The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.
-Do not pull the power supply cable.
-If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instruction and current safety regulations. Contact an authorized service center.
-Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.
-The electrical components must not be accessible to the user after installation.
-Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.
-It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by means of an accessible multi -pole switch installed upstream of the socket in conformity with national electrical safety standards.
-The rating plate is on the front edge of the ov en (visible when the door is open).
CORRECT USE
CAUTION : The cooking process has to be supervised. A short cooking process has to be supervised continuously.
- Do not use the hob as a work surface or support.
WARNING : Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
-Use oven gloves to remove pans and accessories, taking care not to touch the heating elements.
-IMPORTANT : Should you experience difficulty in turning the burners knobs, please contact After Sales Service for replacement of the burner tap if found to be faulty.
-The openings use for the ventilation and dispersion of heat must never be covered.
-Use pots and pans with bottoms the same width as that of the burners or slightly larger (see specific table). Make sure pots on the grates do not protrude beyond the edge of the hob.
-WARNING : Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan
-IMPORTANT : Improper use of the grids can result in damage to the hob: do not position the grids upside down or slide them across the hob.
-Do not use : Cast iron griddles, ollar stones, terracotta pots and pans.
-Heat diffusers such as metal me sh, or any other types.
5
|
|
|
|
|
|
|
- Note : should particular local conditions of the delivered gas make the ignition of burner difficult, it is |
||||
|
|
|
advisable to repeat the operation with the knob turned to small flame setting. |
||
GB |
|
|
|||
- Note : In case of installation of a hood above the cooktop, please refer to the hood instructions for the |
|||||
|
|||||
|
- |
correct distance. |
|||
|
WARNING : The protective rubber feet on the grids represent a chocking hazard for young children. |
||||
|
|
|
After removing the grids, please ensure that all the feet are correctly fitted. |
||
|
- Remove any liquid from the lid before opening it |
||||
|
- |
CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. |
|||
|
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent |
||||
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
CLEANING AND MAINTANCE
-The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance operation.
-Never use steam cleaning equipment.
-Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock.
-Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the appliance door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.
-Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers.
-To avoid damaging the electric ignition device, do not use it when the burners are not in their housing.
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
- The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with local authority regulatio ns governing waste disposal.
SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES
-When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot easily climb inside and become trapped.
-This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
-For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance.
-This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
-By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
- The symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
-Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe.
-Use dark lacquered or enamelled baking moduls as they absorb heat far better.
-Switch the oven off 10/15 minutes before the set cooking time. Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the oven is switched off."
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DECLARATION OF CONFORMITY |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
||
- This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety |
|||||
|
|||||
|
|||||
|
requirements of European Directives : |
|
|||
°2006/95/EC Low Voltage Directive
°2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive"
-This appliance, which is intended to come into contact with foodstuffs, complies with European Regulation (LOGO CE) n. 1935/2004.
-This appliance meets the Eco Design requirements Directive 2009/125/EC
|
61 |
Ceramic hob |
|
Rapid Ø 180 mm |
2000W |
Rapid Ø 180 mm |
2000W |
Normal Ø 145 mm: |
1000W |
Normal Ø 220 mm: |
2000W |
Max. ceramic hob |
7000 W |
consumption |
|
Data plate, is located inside the flap or, after the oven compartment has been opened, on the left-hand wall inside the oven.
AFTER-SALES SERVICE
Before calling the After-Sales Service
1. See if you can eliminate the problem on your own (see “Troubleshooting Guide”). 2. Switch the appliance off and on again to see if the problem persists.
If the fault persists after the above checks, contact your nearest After-Sales Service.
Specify: the type of fault;
• exact type and model of oven;
• the After-Sales Service number (the number given after the word “Service” on the dataplate) located inside the storage compartment flap. The service number is also given in the warranty booklet;
• your full address;
• your telephone number.
For repairs, contact an AuthorisedAfter-Sales Service, indicated in the warranty.
If any work is carried out by technicians not belonging to the Manufacturer's authorised After-Sales Service centres, request a receipt specifying the work performed and make sure the replacement parts are original. Failure to comply with these instructions can compromise the safety and quality of the product.
7
ﻲﺑﺮﻋ
|
|
|
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ |
|
|
|
ﻢﺳ 32×43.5×40 |
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ |
|
|
|
(ﻖﻤﻋ×ﺽﺮﻋ×ﻝﻮﻃ) |
||
|
|
|
|
|
|
|
61ﺮﺘﻟ |
ﻢﺠﺤﻟﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻢﺳ 42 ﺽﺮﻌﻟﺍ |
|
|
|
|
ﻢﺳ 44 ﻖﻤﻌﻟﺍ |
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ |
|
|
|
|
ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺮﺠﺤﺑ |
|
|
|
ﻢﺳ 8.5 ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻈﻧﺍ |
ﻩﺩﺩﺮﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺪﻬﺟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻁﺍﻭ 2000 |
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ |
|
|
|
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ |
||
|
|
ﻁﺍﻭ 2000 |
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ |
|
|
|
ﻁﺍﻭ 2000 |
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ |
|
|
|
ﻁﺍﻭ 1000 |
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ |
|
|
|
ﻁﺍﻭ 7000 |
ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ |
|
|
|
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ |
||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﺗ ﻥﺃ ﻕﺭﺎﺤﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ |
|
|
|
|
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺍ |
|
|
|
|
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ،ﻭﺃ ﺡﺎﻨﺠﻟﺍ |
|
|
|
|
|
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺴﻳﻷﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻪﺑ ﺡّﺮﺼﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ |
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ |
||
|
|
|
||
|
ﻦﻛﺎﺳ |
:ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ |
|
|
|
|
|
|
|
ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺮﺴﯾﻷا راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ وأ حﺎﻨﺠﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻊﻘﺗ
.نﺮﻔﻟا ةﺮﺠﺣ
ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ
ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ
.("ﻞﻠﺨﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻞﯿﻟد" ﺮﻈﻧا) كدﺮﻔﻤﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﺣ ﻊﯿﻄﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ نإ ﺪﻛﺄﺗ .1
.ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﮫﻠﻐﺷو زﺎﮭﺠﻟا ﺊﻔطأ .2
.ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،هﻼﻋأ تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﻞﻄﻌﻟا ﺮﻤﺘﺳا نإ
؛ﻞﻄﻌﻟا عﻮﻧ :دﺪﺣ ؛ﺔﻗﺪﺑ نﺮﻔﻟا زاﺮطو عﻮﻧ •
؛ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﺐﯿﺘﻛ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ رﻮﻛﺬﻣ ﻮھو .ﻦﯾﺰﺨﺘﻟا ةﺮﺠﺣ حﺎﻨﺟ ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻣ (تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ "ﺔﻣﺪﺧ" ﺔﻤﻠﻛ ﺪﻌﺑ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا) ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻗر • ؛ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻚﻧاﻮﻨﻋ •
.ﻚﻔﺗﺎھ ﻢﻗر •
.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺢﯿﻠﺼﺘﻠﻟ
.ﺔﯿﻠﺻأ ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ﻊﻄﻘﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗو ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا دﺪﺤﯾ ﻻﺎﺼﯾإ ﺐﻠطا ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﯿﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻤﻟ ﻦﯿﻌﺑﺎﺗ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﯿﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢﺗ اذإ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ صﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا هﺬﮭﻟ لﺎﺜﺘﻣﻻا ﻲﻓ قﺎﻔﺧﻹا يدﺆﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ
8
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻧﺎﯿﺼﻟاو ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا
.ﮫﯿﻠﻋ ﺔﻧﺎﯿﺻ وأ ﻒﯿﻈﻨﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﯾأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻦﻋ كزﺎﮭﺟ ﻞﺼﻓا |
- |
.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﯿﻈﻨﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ |
- |
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺔﯿﻟﺎﻤﺘﺣا ﺐﻨﺠﺘﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺄﻔﻄﻣ زﺎﮭﺠﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ |
- |
ﻢﯿﺸﮭﺗ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺢﻄﺴﻟا شﺪﺨﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧﻷ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ جﺎﺟز ﻒﯿﻈﻨﺘﻟ ةدﺎﺤﻟا ﺔﯿﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻄﺸﻜﻤﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﺔﻨﺸﺨﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ |
- |
.جﺎﺟﺰﻟا |
|
.ةﺮﮭﻄﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻖﯿﺣﺎﺴﻣ وأ رﻮﻠﻜﻟا سﺎﺳأ تاذ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا وأ ،نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻤﻟا وأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ |
- |
.ﺎﮭﻔﯾﻮﺠﺗ ﻲﻓ تﺎﻗرﺎﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﮫﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﺎﻌﺷﻹا ةادأ فﻼﺗإ ﺐﻨﺠﺘﻟ |
- |
ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ
ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.
مﺎﺗ لﺎﺜﺘﻣﺎﺑو ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﯾ اﺬﻟ .ﺮﯾوﺪﺘﻟا ﺰﻣر ﺎھﺰﯿﻤﯾو %100 ﺮﯾوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا ةدﺎﻣ نإ - ﺔﻤﻈﻧﻷ
.تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا
|
ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﮭﺟﻷا حﺮط |
|
|
ﮫﻠﺧاد لﺎﻔطﻷا ﻞﻠﺴﺘﯾ ﻻ ﻰﺘﺣ (تﺪﺟو نإ) ﻒﻓرﻷاو باﻮﺑﻷا ﻚﻓو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﺺﻘﺑ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ ﮫﻠﻌﺟا ،زﺎﮭﺠﻟا حﺮط ﺪﻨﻋ |
- |
||
|
|
.نﻮﻘﻠﻌﯾو |
|
.تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﺎﻘﺒط ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗ .لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ وأ روﺪﺘﻠﻟ |
ﺔﻠﺑﺎﻗ داﻮﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﯿﻨﺼﺗ ﻢﺗ |
- |
|
وأ ،ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻤﺟ ﺔﻣﺪﺧ وأ ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﯿﻠﺤﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ،ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﺮﯾوﺪﺗو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﯿﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ |
- |
||
|
.زﺎﮭﺠﻟا ﮫﻨﻣ ﺖﯾﺮﺘﺷا يﺬﻟا ﺮﺠﺘﻤﻟا |
|
|
.(WEEE) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺰﮭﺟﻷاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ،EU/19/2012 ﺔﯿﺑوروﻷا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒط ﺰﯿﻤﻣ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ |
- |
||
ﺔﺤﺻو ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﺔﯿﺒﻠﺴﻟا ﺐﻗاﻮﻌﻟا ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ فﻮﺳ ،ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا نﺎﻤﺿ لﻼﺧ ﻦﻣ |
- |
||
.ﺊطﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺗ اذإ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا ،نﺎﺴﻧﻹا |
|
||
ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ مﺪﻋ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ |
دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺮﯿﺸﯾ |
- |
|
ﺮﯾوﺪﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟإ ﮫﻤﯿﻠﺴﺗو ﺔﯿﻟﺰﻨﻣ تﺎﯾﺎﻔﻨﻛ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ |
|
||
|
.ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا |
|
|
|
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺗ ﺢﺋﺎﺼﻧ |
|
|
|
|
.ﻚﺘﻔﺻو وأ ﻲﮭﻄﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ ادﺪﺤﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻘﺒﺴﻣ نﺮﻔﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﺑ ﻢﻗ |
- |
|
|
|
.ﺮﯿﺜﻜﺑ ﻞﻀﻓأ ةرﺎﺤﻟا ﺺﺘﻤﺗ ﻲﮭﻓ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ﺔﯿﻠﻄﻤﻟا ﺰﺒﺨﻟا ﺐﻟاﻮﻗ مﺪﺨﺘﺳا |
- |
|
|
|
".نﺮﻔﻟا ﻒﻗﻮﺗ لﺎﺣ ﻲﮭﻄﻟا ﻲﻓ لﻮطأ ﺎﺘﻗو ﺐﻠﻄﺘﯾ يﺬﻟا مﺎﻌﻄﻟا ﺮﻤﺘﺴﯾ .ﻲﮭﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﺿ ﻞﺒﻗ ﺔﻘﯿﻗد 15-10 نﺮﻔﻟا ﺊﻔطأ |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ |
|
|
|
ﻊﻣ ﺎﯿﺷﺎﻤﺗ ﮫﻘﯾﻮﺴﺗو ﮫﻌﯿﻨﺼﺗو ﺪﻗﻮﻤﻟا اﺬھ ﻢﯿﻤﺼﺗ ﻢﺗ |
- |
|
|
|
:ﺔﯿﺑوروﻷا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ |
|
|
|
|
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﯿﻄﻟﻮﻔﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ EC/95/2006 ° |
|
|
|
|
"ﻲﺴﯿطﺎﻨﻐﻣوﺮﮭﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ EC/108/2004 ° |
|
|
|
|
.(LOGO CE) n. 1935/2004 ﻲﺑوروﻷا مﺎﻈﻨﻟا ﻊﻣ ،ﺔﻤﻌطﻷا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻠﻟ ﻢﻤﺼﻤﻟا ،زﺎﮭﺠﻟا ﻖﻓاﻮﺘﯾ |
- |
|
|
|
و n. 65/2014 ﺔﯿﺑوروﻷا ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻲﺌﯿﺒﻟا ﻢﯿﻤﺼﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻲﻔﯾ |
- |
|
|
|
.EN 60350-1 ﻲﺑوروﻷا رﺎﯿﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺎﺑ 2014/66 |
|
|
|
9
Loading...