WHIRLPOOL ACMK 5131/WH User Manual

ACMK 5131/WH

LV Latviešu

Lietođanas instrukcija

PLÎTS UN KRASNS Saturs

Lietođanas instrukcija,1

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI,3

Ierîces apraksts -Vispârîga informâcija,18 Ierîces apraksts - Vadîbas panelis,19 Uzstâdîđana,20

Ieslçgđana un lietođana,24 Cepeđkrâsns lietođana,24

Cooking programma ,25

Tehniskâ apkope untîrîđana,29

EE Eesti keeles

Kasutusjuhend

PLIIT JA AHI

Sisukord Kasutusjuhend,1

OHUTUSJUHISED,8

Seadme kirjeldus - Ülevaade,18 Seadme kirjeldus - Juhtpaneel,19 Paigaldamine,31

Esmakäitamine ja kasutamine, 35 Pliidi kasutamine,36

Hooldus,40

CZ Cesky

Pokyny pro použití

SPORÁK S TROUBOU Obsah

Pokyny pro použití,1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE,13

Popis zarízení-Celkový pohled,18 Popis zarízení-Ovládací panel,19 Instalace,42

Spuštení a použití, 46 Použití varné desky,47 Údržba a péce,50

SVARĪGI IZLASĪT UN IEVĒROT

Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet veselības un drošības, kā arī lietošanas un	LV
apkopes norādījumus. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus viegli pieejamā vietā
turpmākai izmantošanai.
Šie norādījumi ir pieejami arī tīmekļa vietnē: www.whirlpool.eu

JŪSU UN CITU CILVĒKU DROŠĪBA IR ĀRKĀRTĪGI SVARĪGA

Šī rokasgrāmata un pati ierīce sniedz svarīgus drošības brīdinājumus, kas vienmēr jāizlasa un jāievēro.

Šis ir drošības brīdinājuma simbols.

Šis simbols brīdina par iespējamām briesmām, kas var apdraudēt jūsu un apkārtējo cilvēku dzīvību un veselību. Visi ziņojumi, kas attiecas uz drošību, ir apzīmēti ar

drošības brīdinājuma simbolu vai vārdu „BRIESMAS” vai „BRĪDINĀJUMS.” Šie vārdi nozīmē:

BRIESMA	Norāda uz bīstamu situāciju, kuru nenovēršot, radīsies nopietni ievainojumi.

Norāda uz bīstamu situāciju, kuru nenovēršot, var rasties nopietni ievainojumi.

BRĪDINĀJ

Visi drošības brīdinājumi sniedz konkrētu informāciju par potenciālo risku un norāda, kā mazināt savainojumu, bojājumu un elektriskās strāvas trieciena risku, kas var rasties ierīces nepareizas lietošanas dēļ. Rūpīgi ievērojiet tālāk minētos norādījumus:

Šo norādījumu neievērošana var radīt riskus. Ražotājs nevar uzņemties atbildību par cilvēkiem vai dzīvniekiem nodarītām traumām vai īpašuma bojājumiem, kuru cēlonis ir šo ieteikumu un prasību neievērošana.

-Ļoti maziem (0–3 gadi) un maziem bērniem (3–8 gadi) jāatrodas drošā attālumā no ierīces, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga pieaugušie.

-Bērni no 8 gadu vecuma un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai bez pieredzes un zināšanām var lietot šo ierīci, ja tās tiek uzraudzītas vai instruētas par ierīces drošu lietošanu un izprot ar to saistītos riskus. Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Tīrīšanu un ierīces apkopi nedrīkst veikt bērni bez pieaugušo uzraudzības.

-Ierīce un tās viegli aizsniedzamās daļas lietošanas laikā sakarst, neļaujiet maziem bērniem tai tuvoties. Neļaujiet ierīcei saskarties ar audumu vai jebkādiem citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem, iekams visas detaļas nav pietiekami atdzisušas.

-Lietošanas laikā un pēc tās nepieskarieties ierīces sildelementiem vai iekšējām virsmām – pastāv apdegumu risks.

-Pārkarsētas eļļas vai tauki var viegli aizdegties. Gatavojot ēdienu ar lielu tauku vai eļļas daudzumu vai alkoholu (piemēram, rumu, konjaku, vīnu), vienmēr saglabājiet modrību.

-Produktu žāvēšanas laikā nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības.

-BRĪDINĀJUMS! Ierīcē nedrīkst sildīt vai gatavot ēdienu slēgtos traukos vai konteineros.

-Spiediens, kas izveidojas trauka iekšpusē, var izraisīt eksploziju, sabojājot ierīci.

-Ja gatavošanai tiek izmantoti alkoholiski dzērieni (piem., rums, konjaks, vīns), atcerieties, ka augstā temperatūrā alkohols izgaro. Rezultātā izdalītie alkohola garaiņi var saskarties ar elektriskajiem sildelementiem un aizdegties.

-Ja ierīcei var lietot temperatūras zondi, izmantojiet tikai tādu zondi, kāda ieteikta lietošanai šajā cepeškrāsnī.

-AIZDEGŠANĀS RISKS! Neglabājiet priekšmetus uz gatavošanas virsmas, jo tie var aizdegties.

-UZMANĪBU! Ja ieplaisā vai saplīst plīts virsmas stikls: - Nekavējoties izslēdziet visus degļus un jebkādus elektriskos sildelementus un atvienojiet ierīci no elektrības barošanas avota; - Nepieskarties ierīces virsmai; - Nelietojiet ierīci.

-Šie norādījumi ir spēkā, ja uz ierīces norādīts attiecīgās valsts simbols. Ja simbols uz ierīces nav norādīts, izlasiet tehnisko instrukciju, kas sniedz nepieciešamās norādes par ierīces pārveidošanas nosacījumiem valstī.

-Stikla vāks sakarsēšanas gadījumā var saplīst Tāpēc, pirms aizvērt stikla vāku, jāizslēdz visi degļi un elektriskās plātnes. Neaizvērt stikla vāku, ja deglis joprojām deg.

-Ja šajā rokasgrāmatā sniegtā informācija netiek ievērota precīzi, iespējama aizdegšanās vai sprādziens, kas var izraisīt īpašuma bojājumus vai traumas.

3

LV

PRODUKTA PAREDZĒTĀ IZMANTOŠANA

-Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai un vienīgi sadzīves apstākļos. Ierīces lietošana citiem nolūkiem ir aizliegta (piemēram, telpas apsildīšanai). Ierīces izmantošana profesionālai lietošanai ir aizliegta. Ražotājs neuzņemas atbildību par nepiemērotu lietošanu vai nepareizu vadības elementu iestatīšanu.

-Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram:

-Personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās darba vidēs;

-Saimniecību ēkās;

-Ja to izmanto viesnīcu, moteļu un citu izmitināšanas iestāžu klienti;

-Iestādēs, kas piedāvā naktsmītni un brokastis.

-UZMANĪBU! Ierīce nav paredzēta lietošanai, izmantojot ārējo taimeru vai atsevišķu attālās vadības sistēmu.

-Nelietojiet ierīci ārpus telpām.

-Šīs ierīces tuvumā neglabājiet sprādzienbīstamas vai viegli uzliesmojošas vielas, piemēram, aerosola flakonus, un nelietojiet benzīnu, kā arī citus ugunsnedrošus šķidrumus: no ierīces var izlauzties liesmas, ja tā nejauši tikusi ieslēgta.

-Uzstādīšanu un remontu drīkst veikt kvalificēts speciālists saskaņā ar ražotāja norādījumiem un vietējiem drošības noteikumiem. Nelabojiet un nemainiet ierīces detaļas, ja vien tas nav tieši norādīts lietotāja rokasgrāmatā.

-Elektriskiem savienojumiem un gāzes piegādes sistēmai jāatbilst vietējiem normatīviem.

-Bērniem nav atļauts veikt uzstādīšanu. Neļaut bērniem tuvoties ierīcei uzstādīšanas laikā. Ierīces uzstādīšanas laikā un pēc iepakojuma materiālus (plastikāta maisus, polistirola

sastāvdaļas u.tml.) uzglabāt bērniem nepieejamā vietā.

BRĪDINĀJUMS! Lai ierīces lietošana būtu droša un ierīce tiktu pareizi uzstādīta visās citās valstīs, tās pārveidošana un uzstādīšanas metode ir būtiska.

-Izmantojiet aizsargcimdus visos izsaiņošanas un uzstādīšanas darbos.

-Pēc ierīces izpakošanas pārliecinieties, vai durvis aizveras pareizi. Ja atklājas kāda problēma, sazinieties ar pārdevēju vai tuvāko pēcpārdošanas servisa centru. Lai nepieļautu bojājumus, uzstādīšanas laikā noņemiet krāsni tikai no polistirēna putu pamatnes.

-Ierīci nogādā un uzstāda divas vai vairākas personas.

-Pirms ierīces uzstādīšanas tai jābūt atvienotai no elektrotīkla.

-Uzmanieties, lai uzstādīšanas laikā ierīces strāvas vads netiktu saspiests.

-Ierīci drīkst ieslēgt tikai pēc tam, kad ir pabeigta tās uzstādīšana.

-Ar plīti saskarē esošajām virtuves ierīcēm jābūt karstumizturīgām (min. 90°C).

BRĪDINĀJUMS! Pirms uzstādīšanas pārbaudiet, vai vietējās gāzes piegādes apstākļi (veids un spiediens) atbilst plīts virsmas parametriem (skatiet ierīces tehnisko datu plāksnīti un sprauslu tabulu).

-Izmantojiet spiediena regulatorus, kas piemēroti norādījumos minētajam gāzes spiedienam.

-BRĪDINĀJUMS! Šīs ierīces regulēšanas nosacījumi ir norādīti uz etiķetes (vai datu plāksnītes).

-BRĪDINĀJUMS! Šī ierīce nav pievienota tvaika nosūcējam sadegšanas produktu izvadīšanai. Ierīce ir jāuzstāda un jāpieslēdz saskaņā ar spēkā esošajiem uzstādīšanas noteikumiem. Īpaša uzmanība jāpievērš attiecīgajām ventilācijas ierīkošanas prasībām.

4

-BRĪDINĀJUMS! Šīs darbības drīkst veikt kvalificēts speciālists.

-Ja ierīce ir savienota ar šķidrās gāzes padevi, regulēšanas skrūve jāpievelk tik cieši, cik vien

tas iespējams.

LV

-Ja tiek izvēlēts gāzes balons, gāzes balonam un gāzes konteineram jābūt atbilstoši uzstādītiem (vertikālā stāvoklī).

-Gāzes pieslēgumam izmantojiet tikai elastīgu vai neelastīgu metāla cauruli.

-SVARĪGI! Ja izmantojat nerūsējoša tērauda cauruli, to jāuzstāda tā, lai tā nesaskaras ar blakus esošo mēbeļu kustīgajām daļām (piem., ar atvilktni). Caurulei jāatrodas tur, kur to neaizsedz citi priekšmeti, un tā, lai to var aplūkot un pārbaudīt visā tās garumā.

-Kad gāzes pieslēgums paveikts, pārbaudiet, vai tajā nav noplūdes, izmantojot ziepjūdeni. Iededziet degļus

slēdžus no maksimālās pozīcijas 1* līdz minimālai pozīcijai 2*, lai pārbaudītu liesmas stabilitāti. un pagrieziet

-Pārbaudiet, vai spriegums, kas norādīts uz datu plāksnītes, atbilst spriegumam jūsu mājsaimniecības elektrotīklā.

-Lai nodrošinātu uzstādīšanas atbilstību spēkā esošajiem drošības noteikumiem, jāierīko atbilstoša izmēra omnipolārs slēdzis ar minimums 3 mm lielu kontaktu atstarpi.

-Saskaņā ar noteikumiem ierīce ir jāiezemē.

-Ja ierīcēm ar spraudni nav piemērotas kontaktligzdas, sazinieties ar kvalificētu speciālistu.

-Neizmantojiet pagarinātājvadus, elektriskos sadalītājus vai adapterus. Nepievienojiet ierīci kontaktligzdai, ko var vadīt attālināti.

-Elektrības kabelim jābūt pietiekami garam, lai ierīci, kad tā ir iebūvēta, varētu ērti pievienot elektrotīklam.

-Nevelciet strāvas padeves vadu.

-Ja elektrības kabelis ir bojāts, tas jānomaina ar tādu, kam ir sākotnēji piegādātajam kabelim identiski parametri. Elektrības kabeli drīkst nomainīt tikai kvalificēts speciālists, atbilstoši ražotāja norādījumiem un saskaņā ar esošajiem drošības noteikumiem. Sazinieties ar autorizētu servisa centru.

-Nedarbiniet šo ierīci, ja tai ir bojāts strāvas vads vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai, ja tā tikusi nomesta zemē. Neiegremdējiet elektrības vadu vai kontaktdakšu ūdenī. Nenovietojiet vadu karstu virsmu tuvumā.

-Pēc ierīces uzstādīšanas tās elektriskās sistēmas detaļas nedrīkst būt pieejamas.

-Nepieskarieties ierīcei ar mitrām ķermeņa daļām un nelietojiet to, ja jums ir basas kājas.

-Atbilstoši valsts drošības standartiem par elektrisko pieslēgumu jābūt iespējai atvienot ierīci no barošanas avota, izraujot tās strāvas vadu, ja spraudnis ir viegli pieejams, vai arī, izmantojot

-Parametru plāksne atrodas uz cepeškrāsns priekšējās malas (redzama, atverot cepeškrāsns durvis). vairākpolu shēmas pārtraucēju, kas uzstādīts kontaktligzdai augšpusē.

UZMANĪBU! Ēdiena gatavošanas process ir jāuzrauga. Īslaicīgs gatavošanas process ir jāuzrauga nepārtraukti.

-Neizmantojiet plīts virsmu kā darba virsmu vai virtuves dēlīti.

BRĪDINĀJUMS! Ēdiena gatavošana bez uzraudzības uz plīts virsmas ar taukvielām vai eļļu var būt bīstama un var izraisīt aizdegšanos. Nekad nemēģiniet nodzēst liesmas ar ūdeni, bet gan izslēdziet ierīci un tad nosedziet liesmas, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošu segu.

-Pannu un piederumi izņemšanai lietojiet virtuves cimdus un uzmanieties, lai nepieskartos sildelementiem.

-SVARĪGI! Ja degļu regulatoru pagriešana ir apgrūtināta, lūdzu, sazinieties ar pēcpārdošanas servisa centru un pieprasiet nomainīt krānu, ja tas ir bojāts.

-Neaizsprostot ventilācijas un karstuma izdales atveres.

-Izmantojiet katlus un pannas, kuru apakšējo daļu izmēri ir tādi paši kā degļiem vai nedaudz lielāki (skatiet norādīto tabulu). Pārliecinieties, vai uz režģiem novietotie katli neizvirzās pāri plīts virsmas malai.

-BRĪDINĀJUMS! Neļaujiet degļa liesmai izplatīties aiz pannas malām.

-SVARĪGI! Nepareiza režģu lietošana var izraisīt plīts virsmas bojājumus: nenovietojiet tos otrādi un nebīdiet pāri ierīces virsmai.

-Neizmantojiet: Čuguna trauku paliktņus, apdedzināta māla katlus un pannas;

-Karstuma izkliedētājus, piemēram, metāla sietus u.c.;

5

-Piezīme: ja gāzes piegādes apstākļu dēļ ir grūti aizdegt degli,

LV	ieteicams atkārtot darbību, pagriežot regulatoru līdz mazas liesmas iestatījumam.

-Piezīme! Uzstādot tvaika nosūcēju virs plīts virsmas, lūdzam izlasīt tvaika nosūcēja norādījumus, lai noskaidrotu

pareizo attālumu.

-BRĪDINĀJUMS! Režģa aizsarggumijas kājiņas rada paklupšanas risku maziem bērniem. Kad režģi ir noņemti, pārliecinieties, vai uz tiem ir pareizi uzstādītas visas kājiņas.

-Pirms vāks tiek atvērts, noslaukiet šķidrumu no tā.

-Pirms ierīcei tiek veikti tīrīšanas vai apkopes darbi, tā jāatvieno no elektrotīkla.

-Nekad neizmantojiet tvaika tīrīšanas aprīkojumu.

-Pārliecinieties, vai ierīce ir izslēgta pirms lampiņas nomaiņas, lai izvairītos no strāvas trieciena riska.

-Neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus vai metāla skrāpjus cepeškrāsns durtiņu stikla vai citu virsmu tīrīšanai, jo tie var saskrāpēt virsmu, kas var izraisīt stikla saplīšanu vai virsmas sabojāšanu.

-Nelietojiet abrazīvus vai kodīgus produktus, hlora bāzes tīrītājus vai pannu abrazīvus.

-Lai nesabojātu elektriskās aizdedzes ierīci, nelietojiet to, ja degļi neatrodas korpusos.

APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA
Ī Š Ā	Ņ	Ā

.

- Iesaiņojuma materiāls ir 100% pārstrādājams un tiek apzīmēts ar simbolu Tādējādi no dažādām iesaiņojuma daļām jāatbrīvojas atbildīgi un pilnībā izpildot vietējos atkritumu izmešanas normatīvus

iestāde, kas reglamentē sadzīves atkritumu apsaimniekošanu.

-Ierīci nododot metāllūžņos, padariet to nelietojamu, nogriežot barošanas kabeli un noņemot durvis un plauktus, lai tās iekšpusē nevarētu iekļūt bērni.

- Ierīce ir izgatavota, izmantojot pārstrādājamus vai atkārtoti izmantojamus materiālus. Atbrīvojieties no ierīces saskaņā ar vietējiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu.

-Papildus informāciju par šīs ierīces apstrādi, reģenerāciju un otrreizēju pārstrādi izejvielās var uzzināt kompetentā vietējā iestādē, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestā vai veikalā, kur jūs iegādājāties šo ierīci.

-Šī ierīce ir marķēta saskaņā ar Eiropas Direktīvas 2012/19/EK prasībām attiecībā uz Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA).

-Nodrošinot šīs ierīces pareizu nodošanu metāllūžņos, jūs varat palīdzēt nepieļaut potenciāli negatīvu ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, kas rodas, atbrīvojoties no ierīces atkritumiem neatbilstošā veidā.

-Simbols uz produkta vai pievienotajos dokumentos norāda, ka ierīce nedrīkst

tikt uzskatīta par mājsaimniecības atkritumiem, bet ir jānogādā piemērotā savākšanas elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādes centrā.

-Uzkarsējiet cepeškrāsni iepriekš tikai tad, ja tas norādīts gatavošanas padomu tabulā vai receptē.

-Izmantojiet tumšas lakotas vai emaljētas cepešpannas un traukus, jo tie daudz labāk absorbē karstumu.

-Izslēdziet cepeškrāsni 10/15 minūtes pirms iestatītā gatavošanas laika beigām. Produkti, kuriem nepieciešama ilgāka gatavošana, turpinās gatavoties arī pēc cepeškrāsns izslēgšanas."

6

LV

-Šī ierīce ir konstruēta, izgatavota un pārdota atbilstoši šādām Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu drošības prasībām:

	° 2006/95/EK Zemsprieguma direktīva
	°2004/108/EK Elektromagnētiskās
	saderības direktīva"
-	Šī ierīce, kas paredzēta saskarei ar pārtikas produktiem, atbilst	Eiropas Regulai (LOGO
	CE) Nr. 1935/2004.
-	Šī ierīce atbilst EKO dizaina prasībām saskaņā ar Eiropas Regulu	Nr. 65/2014 un Nr.
	66/2014 atbilstoši Eiropas standartam EN 60350-1.

RAKSTURLIELUMU TABULA

Cepeškrāsns

	(AxPxDz)	32,4x43,5x40,3 cm
	Tilpums	60 l
	Noderīgi
	mērījumi	platums 42 cm
	attiecībā uz	dziļums 44 cm
	cepeškrāsns	augstums 8,5 cm
	nodalījumu
		var pielāgot lietošanai kopā ar
	Degļi	gāzes tipu, kas norādīts datu
		plāksnītē
	Spriegums un	skatīt datu plāksnīti
	frekvence
		Enerģijas patēriņš ar
	ENERĢIJAS	konvekciju - uzsildīšanas režīms:
		Konvekcijas režīms
	un EKODIZAINS
		Deklarētais enerģijas patēriņš
		CEPĐANAS REŢÎMS

Datu plāksnīte atrodas nišas iekšpusē vai, ja cepeškrāsns nodalījums ir atvērts - uz kreisās cepeškrāsns sienas.

Pirms sazināties ar pēcpārdošanas servisu:

1.	Mēģiniet atrisināt problēmu saviem spēkiem (skatīt „Problēmu	novēršanas pamācību”).
2.	Vēlreiz izslēdziet un ieslēdziet ierīci, lai konstatētu, vai problēma joprojām pastāv.

Ja pēc iepriekšminētajām pārbaudēm problēma nav novērsta, sazinieties ar tuvāko pēcpārdošanas servisu.

Norādiet: kļūmes veidu;

•precīzu cepeškrāsns veidu un modeli;

•pēcpārdošanas servisa numuru (skaitli, kas datu plāksnītē norādīts aiz vārda „Serviss”), kas atrodas

krāsns nišas labajā pusē. Servisa numurs atrodams arī garantijas grāmatiņā;

•savu pilno adresi;

•savu tālruņa numuru.

Ja nepieciešams remonts, lūdzu, sazinieties ar autorizētu pēcpārdošanas servisu, kas norādīts garantijā.

Ja remontdarbus veic tehniķis, kas nav ražotāja pilnvarota pēcpārdošanas pakalpojumu centra speciālists, pieprasiet kvīti, kurā norādīti veiktie remontdarbi, un pārbaudiet, vai tiek izmantotas oriģinālās rezerves daļas. Neievērojot šos norādījumus, tiek radīti draudi drošībai un produkta kvalitātei.

7

EE OHUTUSJUHISED

OLULINE LUGEDA JA JÄRGIDA

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt tervise ja ohutus ning kasutus ja hooldusjuhiseid.

Hoidke juhised edasiseks kasutamiseks käepärast.

Juhised on saadaval ka veebilehel: www.whirlpool.eu

TEIE JA TEISTE INIMESTE OHUTUS ON VÄGA OLULINE

Sellest juhisest ja seadmelt endalt leiate olulisi ohutus nõuandeid, mida tuleb lugeda ja alati järgida.

See on ohutuse märguande sümboliga.

See sümbol annab teile teda võimalikest ohtudest, mis võivad teid või teisi tappa või kahjustada.

Kõik ohutusmärguanded on varustatud ohutuse märguande sümboliga või sõnadega “OHT” või “HOIATUS.” Need sõnad tähendavad:

	OHT	Annavad märku ohtlikust olukorrast, millest hoidumine võib viia tõsiste vigastusteni.
		Annavad märgu ohtlikust olukorrast, millest hoidumine võib viia tõsiste vigastusteni.
	HOIATUS

Kõik turva märguanded annavad spetsiifilist infot võimaliku riski kohta ja annavad teavet, kuidas seadme valest kasutusest tulenevat vigastuste, kahjustuste ja elektrilöögi ohtu vähendada. Järgige tähelepanelikult alltoodud juhiseid.

Nende juhiste mitte järgimine võib viia riskideni. Tootja ei kanna mingit vastutust isikute või loomade või vara kahjustuste eest, kui toodud juhiseid ja ettevaatusabinõusid ei ole järgitud.

-Väga noored (0-3 aastased) ja noored lapsed (3-8 aastased) tuleb seadmest eemal hoida või pidevalt neid juhendada.

-Lapsed alates 8 aasta vanusest ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete oskustega või seadme kasutamiseks puudulike kogemuste ja oskustega inimesed võivad seadet kasutada ainult järelevalve all või kui neile on antud piisavad juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja kui nad on kaasnevatest ohtudest teadlikud. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ega hooldada.

-Seade ja tema juurdepääsetavad osad lähevad kasutuse ajal kuumaks, seega tuleb lapsed seadmest eemal hoida. Ärge laske seadmel puutuda kokku riiete ja muude süttivate materjalidega, kuni kõik seadme osad pole täielikult maha jahtunud.

-Kasutamise ajal ja järel ärge katsuge kütteelemente või seadme sisepindasid - põletuse oht.

-Ülekuumenenud õlid ja rasvad süttivad kergesti. Olge alati tähelepanelikud, kui valmistate toitu rohkes rasvas, õlis või alkoholis (nt. rumm, konjak, vein).

-Ärge jätke seadet toidu kuivatamise ajal järelevalveta.

-HOIATUS : Ärge soojendage või küpsetage seadmes suletud purkides või anumates.

-Anumas tekkiv surve võib panna nad lõhkema ja see võib seadet kahjustada.

-Kui toidu valmistamiseks kasutatakse alkohoolset jooki (nt. rummi, konjakit, veini), pidage meeles, et alkohol suurel kuumusel aurustub. Sellesttekib oht, et alkoholiaurud võivad süttida, kui need puutuvad kokku küttekehaga.

-Kui seade on mõeldud kasutamiseks anduriga, kasutage ainult seadmega kaasas olevat andurit.

-TULEKAHJU OHT : Ärge hoidke keeduplaadil esemeid, kuna need võivad minna põlema.

-HOIATUS : Pliid klaasplaadi purunemisel - sulgege koheselt kõik põletid ja kõik elektrilised küttekehad, ja tõmmake seade vooluvõrgust välja; - ärge puutuge seadme pinda; - ärge kasutage seadet

-Need juhised on kehtivad, kui seadmele ilmub riigi sümbol. Kui sümbolit seadmele ei ilmu, peate juhinduma tehnilistest juhenditest, mis annab infot vastavalt teie asukohariigile tehtud seadme modifikatsioonidest.

-Klaaskaan võib kuumenemisel puruneda. Lülitage välja kõik põletid ja elektriplaadid enne, kui katte sulgete. Ärge pange kaant kinni, kui põleti on sees

-Kui selles juhises toodud nõuandeid täpselt ei järgita, võib toimuda tulekahju või plahvatus, mis kahjustab vara või tekitab vigastusi.

8

TOOTE ETTENÄHTUD KASUTUS

EE

-Toode on mõeldud ainult kodukasutuseks. Muud kasutused ei ole lubatud (nt. ruumi kütmiseks). Seadme professionaalne kasutamine ei ole lubatudTootja ei vastuta mistahes vale kasutuse või seadme vale seadistamise eest.

-Seade onmõeldud kasutamiseks kodu majapidamises ja on järgnevates kohtades:

-Personali köök poes, kontor ja muud töökeskkonnad;

-Farmides;

-Hotelli, motelli ja muude majutusasutuste kliendid;

-Bed and breakfast tüüpi keskkonnad.

-HOIATUS : Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise taimerina või eraldiseisva kaugjuhtimise süsteemina.

-Ärge kasutage seadet õues.

-Ärge hoiustage plahvatusohtlikke või süttivaid materjale nagu näiteks aerosooli purgid, ja ärge kasutage nt. bensiini ja muid süttivaid materjale seadme juures: kui seade on sisse lülitatud võib tekkida tulekahju.

-Paigaldus ja remonditöid võib teostada ainult kvalifitseeritud töötaja vastavalt tootja juhistele ja kehtivatele ohutusjuhistele. Ärge remontige või asendage ühtegi seadme osa, kui seda pole just juhistega ette nähtud.

-Elektri ja gaasiühendused peavad vastama kohalikele seadustele.

-Lapsed ei tohi teostada paigaldustöid. Hoidke lapsed seadme paigaldamise ajal eemal. Hoidke pakkematerjalid (plastikkotid, polüstereen osad jne) lastele kättesaamatus kohas nii

paigaldamise ajal, kui ka selle järgselt.

HOIATUS : Seadme modifikatsioon ja selle paigaldusmeetod on oluline, et kasutada seadet ohutult ja korrektselt kõikides riikides.

-Lahti pakkimisel ja paigaldamisel kasutage kaitsekindaid.

-Peale seadme lahti pakkimist veenduge, et seadme uks sulguks korrektselt. Probleemide korral võtke ühendust oma lähima müügijärgse teenindusega. Mistahes kahjustuste vältimiseks, eemaldage piilt polüstereen aluselt alles seadme paigaldamiseks.

-Seadme paigaldamiseks on va kahte või enamat inimest.

-Enne paigaldustöid tuleb seade vooluvõrgust eemaldada.

-Paigaldamise ajal pidage meeles, et seade ei kahjustaks voolujuhet.

-Pange seade tööle alles siis, kui kõik paigaldustööd on lõpetatud.

-Seadmega kokku puutuvad nõud peavad olema kuumuskindlad (min 90°C).

HOIATUS : Enne paigaldamist veenduge, et kohalikud gaasivarustuse tingimused (iseloom või rõhk) on pliidi seadetele vastavad (vaata andmeplaati ja pihusti andmed).

-Kasutage rõhu seadeid, mis on sobilikud vastavalt paigaldusjuhistele.

-HOIATUS : Reguleerimise tingimused on ära toodud andmesildil (plaadil).

-HOIATUS : See seade ei ole ühendatud põlemisjääkide väljutusseadmega. Seda võib paigaldada ja ühendada kooskõlas kehtivate paigaldusjuhistega. Eri tähelepanu tuleb pöörata nõutekohase ventilatsiooni olemas olule.

9

-HOIATUS : Neid toiminguid tohib teostada kvalifitseeritud tehnik.

EE- Kui seade on ühendatud vedelgaasiga, peab reguleerkruvi olema pingutatud nii tugevalt, kui võimalik.

-Kui kasutatakse gaasiballooni, peab balloon või gaasimahuti olema õigesti paigutatud

(vertikaalselt).

-Gaasiühenduseks kasutage ainult painduvat või jäika metall voolikut.

-OLULINE : Kui kasutatakse roostevabast terasest voolikut, peab see olema paigutatud selliselt, et see ei puutuks kokku mööbli liikuvate osadefa (nt. sahtel). See peab minema läbi ala, kus puuduvad takistused ning et seda oleks täies ulatuses võimalik üle vaadata.

-Peale gaasivarustuse ühendamist, kontrollige seebiveega lekkeid. Pange põletid põlema ja keerake nupud maksimaalsest asendist 1* miinimum asendisse 2* et kontrollida leegi stabiilsust.

-Veenduge, et andmeplaadil toodud pinge vastaks teie koduse pingega.

-Vastamaks kehtivatele ohutusnõuetele on paigaldamiseks vajalik omnipolar lüliti minimaalse kontakti vahega 3mm.

-Vastavalt seadustele peab seade olema maandatud.

-juba paigaldatud pistikuga seadmel puhul, kui pistik ei ole teie kontaktile sobilik, paluge see elektrikul ära vahetada.

-Ärge kasutage pikendusjuhet, mitmikpistikut või adapterit. Ärge ühendage seadet pistikusse, mida saab kaugteel juhtida.

-Voolujuhe peab olema ühenduseks piisavalt pikk, et ühendada seade vooluvõrku.

-Ärge sikutage voolujuhet.

-Kui toitejuhe on kahjustatud tuleb see identse juhtmega asendada. Toitejuhet võib vahetada ainult kvalifitseeritud töötaja vastavalt tootja juhistele ja kehtivatele ohutusjuhistele. Võtke ühendust volitatud teenindusega.

-Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või pistik on kahjustatud, kui seade ei tööta korralikult või kui see kahjustatud või kinni jäänud. Ärge uputage toitejuhet või pistikut vette. Hoidke juhe eemal kuumadest pindadest.

-Elektriosad ei peale peale paigaldamist kasutajale juurdepääsetavad olema.

-Ärge puutuge seadet märgade kehaosadega ja ärge kasutage seadet paljajalu.

-Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust välja tõmmata, kui pistik on juurdepääsetav või läbi kaitsme, mis on pistikusse paigaldatud, et olla vastavuses elektriliste ohutusnõuetega.

-Andmeplaat on ahju ees küljel (nähtav, kui uks on avatud).

HOIATUS : Toiduvamistamine peab toimuma järelevalve all. Lühiajalist toiduvamistamist peab jälgime pidevalt.

-Ärge kasutage pliidiplaati töötasapinnana või toena.

HOIATUS : Pliidiplaadil järelevalveta rasva või õliga toidu valmistamine, võib olla ohtlik ja põhjustada tulekahju. Ärge püüdke tuld veega kustutada. Lülitage seade välja ja seejärel katke leek kaane või tulekustutustekiga.

-Pannide ja tarvikute eemaldamiseks kasutage ahjukindaid, ärge puutuge küttekehasid.

-OLULINE : Kui teil tekib raskusi põleti nupu keeramisega võtke ühendust Müügijärgse teenindusega, et vea korral põleti kraanid vahetada.

-Ventilatsiooniks ja soojuse väljutamiseks mõeldud avad ei tohi olla kaetud.

-Kasuta potte ja panne, mille põhja suurus on põletiga sama suur või pisut suurem (vt tabelit). Veenduge, et restil olevad potid ei ulatuks üle pliidi serva.

-HOIATUS : Ärge laske põleti leegil tõusta üle panni serva.

-OLULINE : restide vale kasutus võib pliiti kahjustada: ärge pange reste valepidi ja ärge lohistage neid mööda pliiti.

-Ärge kasutage: Malmist reste, terrakota potte ja panne.

-Leegihajuteid, mis on metallist või muust sarnasest materjalist.

10

	-		Märkus : kui kohalikud magistraalgaasi tingimused muudavad põletite töö raskeks, on
			soovitav toimingut korrata keerates nupu väikesele leegile.	EE
	-		Märkus: Juhul kui paigaldate pliidi kohale õhupuhastaja, juhinduge õhupuhastaja juhistest,

et tagada vajalik vahekaugus.

-HOIATUS : Kaitsvad kummijalad restil võivad lastel lämbumist põhjustada. Pärast restide eemaldamist, veenduge, et kõik jalad oleks korrektselt oma kohal.

-Eemaldage enne avamist kõik kaanele kogunenud vedelik.

-Enne puhastamist ja hooldustöid tuleb seade vooluvõrgust eemaldada.

-Ärge kasutage aurupuhastus vahendeid.

-Elektrilöögi saamise vältimiseks, veenduge enne lambi asendamist, et seade oleks välja lülitatud.

-Ärge kasutage seadme ukse klaasi puhastamiseks tugevaid abrasiivseid puhastusaineid ega teravaid metallkraabitsaid, kuna need võivad pindu kriimustada ja see võib lõppeda klaasi purunemisega.

-Ärge kasutage abrasiivseid või korrodeerivaid tooteid, klooripõhiseid puhastusvahendeid või panni küürijat.

-Selleks, et vältida elektrilise süütaja kahjustusi, ärge kasutage seda, kui põletid pole oma kohtadel.

LOODUSHOIUST

Ä

- Pakkematerjalid on 100% taaskasutatavad ja need on märgistatud taaskasutamise sümboliga

.

Seetõttu tuleb erinevad pakkematerjalide osad hävitada kohusetundlikult ja täielikult kooskõlas kehtivate kohalike

jäätmekäitlus eeskirjadega.

-Kui lammutate seadme, tehke see kasutuskõlbmatuks lõigates ära voolupistiku ja eemaldades uksed ja riiulid (kui need on olemas), et lapsed ei saaks seadme sisemuses turnida ja sinna lõksu jääda.

-See seade on toodetud taaskasutatud või - kasutatavatest materjalidest. Hävitage see vastavalt jäätmekäitlus eeskirjadele.

-Lisainformatsiooni majapidamisseadmete töötlemise, taastamise ja taaskasutamise kohta küsige kohalikust pädevast asutusest, majapidamisjäätmete kogujatelt või kauplusest, kust te seadme ostsite.

-Seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile nr 2012/19/EL, elektrija elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete kohta (WEEE).

-Tagades selle toote nõuetekohase hävitamise, aitate kaasa võimalike negatiivsete tagajärgede tekkimisele inimese tervisele ja looduskeskkonnale, mis seadme valel hävitamisel võiks kaasneda.

- Sümbol tootel või sellega kaasas olevatel dokumentidel, näitab, et seda

tohi käidelda olmeprügina ning seade tuleb viia vastavasse kogumispunkti, mis võtab vastu elektrija elektroonika seadmeid.

-Eelsoojendage ahju ainult siis, kui see on ettenähtud küpsetustabelis või teie retseptis.

-Kasutage tumeda laki või emailiga küpsetusvorme, kuna need neelavad paremini soojust.

-Lülitage ahi välja 10/15 minutit enne küpstusaja lõppu. Toit, mis vajab pikemat küpsetusperioodi valmib ka siis, kui keerate ahju välja pisut varem."

11

EE

-Selle seadme välja töötamisel , tootmisel ja edasimüümisel on järgitud EE Euroopa direktiividega kehtestatud ohutusnõudeid:

°2006/95/EÜ Madalpinge direktiiv

°2004/108/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv"

-Seadmed, mis puutuvad kokku toiduainetega vastavad Euroopa määrusele (LOGO CE) nr.

1935/2004.

-Seade vastab ökodisaini nõuetele, mis on kehtestatud Euroopa määrusega nr. 65/2014 ja nr.

66/2014 vastavalt Euroopa standardile EN 60350-1.

KARAKTERISTIKUTE TABEL

Ahju mõõdud

	(HxWxD)	32,4x43.5x40,3 cm
	Maht	60 l
	Kasulikud
	mõõdud	laius 42 cm
	vastavalt	sügavus 44 cm
	ahi	kõrgus 8,5 cm
	sahtel
		saab kohandada kasutamiseks
	Põletid	gaasi tüüp on näidatud
		andmeplaadil
	Pinge ja	vt andmeplaati
	sagedus

Energiatarbe tavalisel

ENERGIAMÄRGIS konvektsioon - soojendus režiimil:

ja ÖKODISAIN	Konvektsioonrežiim

Märgitud energiakulu

KÜPSETUS REŽIIM

Andmeplaat asub pliidi kaanel sees pool või kui avate ahju, siis ahju vasakpoolsel siseseinal.

Enne, kui helistate müügijärgsesse teenindusse

1.Vaadake kas saate kõrvaldada probleemi iseseisvalt (Vaata "tõrkeotsingu" juhiseid)

2.Lülitage seade välja ja uuesti sisse ja vaadake kas probleem jääb püsima.

Kui viga püsib ka peale ülaltoodud katsetusi, võtke ühendust oma lähima müügijärgse teenindusega.

Kirjeldage vea olemust;

•ahju täpne tüüp ja mudel;

•Müügijärgse teeninduse number (number, mis asub sõna "Teenindus" taga andmeplaadil) asub

hoiusahtli kaane sisemusel. Teeninduse number on antud ka garantii voldikus;

•Teie aadress;

•teie telefoni number.

Remontimiseks võtke ühendust Volitatud Müügijärge teenindusega, mis on näidatud garantiilehel.

Kui mistahes remonditõid teostab isik, kes ei ole kantud tootja poolsesse Müügijärgse teeninduse nimistusse, nõudke teostatud tööde nimekirja ja veenduge, et asendatud osad on originaal varuosad. Kui neid nõudeid ei järgita, panete ohtu seadme ohutuse ja kvaliteedi.

12

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

	DŮLEŽITÉ INFORMACE A POKYNY
		CZ
	Před použitím zařízení si pozorně přečtěte Pokyny pro ochranu zdraví a bezpečnosti a průvodce
	Použitím a péče. Uchovejte si tyto pokyny pro budoucí použití.
	Tyto pokyny jsou také k dispozici na webových stránkách: www.whirlpool.eu

VAŠE BEZPEČNOST I BEZPEČNOST DALŠÍCH JE VELMI DŮLEŽITÁ

Tato příručka a samotný přístroj poskytují důležité bezpečnostní upozornění, je třeba je přečíst a dodržovat za všech okolností.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy.

Tento symbol vás upozorňuje na potenciální nebezpečí, které může způsobit vaši smrt nebo vás nebo ostatních zranit. Všechny bezpečnostní zprávy budou následovat po výstražném trojúhelníku nebo slově “NEBEZPEČÍ” nebo “VAROVÁNÍ”. Význam slov:

			Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, bude vést k
	NEBEZPEČÍ
			vážnému zranění.
			Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete, může vést k
	VAROVÁNÍ
			vážnému zranění.

Všechny bezpečnostní upozornění udávají konkrétní podrobnosti o možném nebezpečí a obsahují pokyny, jak snížit riziko poranění, poškození a úrazu elektrickým proudem, způsobené nesprávným použitím

spotřebiče. Pečlivě dodržujte následující pokyny:

Nedodržení těchto pokynů může vést k rizikům. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za zranění osob nebo zvířat, nebo poškození majetku, pokud nejsou respektovány tyto rady a pokyny.

–Velmi malé (0-3 roky) a malé děti (3-8 let), musí být mimo dosah, nebo pod nepřetržitým dohledem.

–Děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, mohou používat tento přístroj pouze v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje, a pokud porozuměli spojeným rizikům. S přístrojem si nesmí hrát děti. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

–Spotřebič je určen výhradně pro domácí použití pro vaření potravin. Žádné jiné použití není dovoleno (např. Vytápění místnosti).

–Spotřebič a jeho přístupné části během provozu se zahřejí, držte malé děti od nich dál. Nedovolte, aby přístroj přišel do styku s utěrkami nebo jinými hořlavými materiály, dokud všechny komponenty zcela nevychladly.

–Během a po použití se nedotýkejte topných těles nebo vnitřního povrchu přístroje - nebezpečí popálení.

–Přehřáté oleje a tuky se mohou snadno vznítit. Při pečení jídel s vysokým obsahem tuku, oleje nebo alkoholu

(např rum, koňak, víno) troubu pečlivě sledujte.

–Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru během sušení jídla.

VAROVÁNÍ: Ve spotřebiči neohřívejte ani nevařte v uzavřených nádobách nebo obalech.

Tlak, který se vytváří uvnitř může způsobit jejich explozi a poškodit zařízení.

–Pokud jsou při vaření potravin použity alkoholické nápoje (např rum, koňak, víno), nezapomeňte, že alkohol se při vysokých teplotách vypařuje. V důsledku toho je zde riziko, že páry uvolněné z alkoholu se vznítí, pokud se dostanou do kontaktu s elektrickým topným tělesem.

–Pro odstranění pánve a příslušenství používejte kuchyňské rukavice, dávejte pozor, abyste se nedotkli topných těles.

–V případě, že přístroj je vhodný pro použití sondy, používejte pouze teplotní sondu doporučenou pro tuto troubu.

–Během a po pyrolýze, musí být zvířata mimo dosah oblasti umístění spotřebiče (pouze při troubě s funkcí pyrolýzy).

NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU: Neskladujte předměty na varném povrchu, protože se mohou vznítit.

13

		- VÝSTRAHA : V případě rozbití skla plotny: - okamžitě vypněte všechny hořáky a všechny
CZ
		elektrické nahřívací prvky a odpojte přístroj od napájení, - nedotýkejte se povrchu přístroje, - spotřebič nepoužívejte.
		- Tyto pokyny jsou platné, pokud je na spotřebiči zobrazen symbol země. Pokud daný symbol
		na zařízení není uveden, viz technické pokyny, kde budou uvedeny nezbytné pokyny týkající
		se úpravy spotřebiče pro podmínky možnosti použití v dané zemi
		- VÝSTRAHA : Následek používání plynového sporáku je vznik tepla a vlhka v místnosti, kde je
		spotřebič umístěn. Ujistěte se, že je kuchyně při užívání spotřebiče dostatečně větrána,
		ponechte přirozené otvory otevřené nebo nainstalujte mechanické odvětrávání vzduchu
		(digestoř). Dlouhodobé intenzivní používání spotřebiče může vést k potřebě důkladnějšího
		větrání, otevření okna nebo lepší ventilace; zvýšení mechanického větrání, pokud to jde.

-	Pokud se zahřeje, skleněné víko se může rozbít. Před zavřením víka vypněte všechny hořáky
	a elektrické plotny. Nezavírejte víko, pokud je hořák zapnutý a hoří:
-	V případě přesného nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu, v důsledku požáru nebo
	výbuchu může dojít ke škodách na majetku nebo k zraněním.

POUŽITÍ A URČENÍ VÝROBKU

-Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití. Žádné jiné použití není dovoleno (např. Vytápění místnosti). Používat spotřebič pro profesionální použití je zakázáno. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné použití nebo nesprávné nastavení ovladačů.

-Toto zařízení je určeno pro použití v domácnosti a v podobných podmínkách, jako jsou například :

-Kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích

-Farmové domy;

-Pro potřeby zákazníků v hotelech, motelech a jiných typech bytových zařízení;

-V ubytovnách a hostelech.

-VÝSTRAHA : Přístroj není určen k provozu pomocí externího časovače nebo systému samostatného dálkového ovládání.

-Přístroj nepoužívejte venku.

-Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky, jako jsou aerosolové plechovky a neumisťujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé materiály uvnitř nebo v blízkosti spotřebiče: když je přístroj neúmyslně zapnutý, může vypuknout oheň.

-Neskladujte výbušné nebo hořlavé látky, jako jsou aerosolové plechovky a neumisťujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé materiály uvnitř nebo v blízkosti spotřebiče: když je přístroj neúmyslně zapnutý, může vypuknout oheň.

INSTALACE

-Montáž a opravy musí provádět kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno v uživatelské příručce.

-Elektrické a plynové přípojky musí vyhovovat místním předpisům.

-Instalační operace nesmějí provádět děti. Při instalaci spotřebiče udržujte děti mimo dosah. v

průběhu i po instalaci spotřebiče uchovávejte obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén,apod) mimo dosah dětí.

-VAROVÁNÍ : Pro bezpečné a správné používání spotřebiče ve všech dalších zemích je nezbytná modifikace zařízení a jeho způsobu instalace.

-Při rozbalování a všech instalačních pracích používejte ochranné rukavice.

-Po vybalení spotřebiče se ujistěte, že se dvířka spotřebiče správně zavírají. V případě problémů se obraťte na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Abyste zabránili škodám, odeberte troubu z jejích pěnové polystyrénové báze pouze v době instalace.

-Se spotřebičem musí manipulovat a instalovat jej dvě nebo více osob.

-Spotřebič musí být před prováděním jakýchkoliv instalačních operaci odpojen od elektrické sítě.

-Během instalace se ujistěte, že přístroj nemá poškozený napájecí kabel.

-Aktivujte spotřebič jen v případě, že postup instalace je dokončen.

-Kuchyňská linka v kontaktu s přístrojem musí být odolná vůči teplu (min 90°C).

14

PŘIPOJENÍ PLYNU

	- VAROVÁNÍ : Před instalací se ujistěte, že místní podmínky dodávky plynu (zemního nebo	CZ
	stlačeného) jsou kompatibilní s nastavením varné desky (viz na typovém štítku a v tabulce trysek).

-Používejte regulátory tlaku vhodné pro tlak plynu uvedený v návodu.

-VAROVÁNÍ : Podmínky nastavení pro tento přístroj jsou uvedeny na etiketě nebo na datovém štítku.

-VAROVÁNÍ : Přístroj není připojen k detektoru spalin. Ten musí být nainstalován a připojen v souladu

se současnými platnými nařízeními. Zvláště je třeba věnovat pozornost požadavkům týkajících se odvětrávání.

-VAROVÁNÍ : Tyto operace musí být provedeny kvalifikovaným technikem.

-V případě, že zařízení je připojeno na kapalný plyn, musí být regulační šroub utažen co nejtěsněji.

-Pokud je přidána plynová láhev, plynová láhev a plynová nádrž musí být řádně uložena (vertikální orientace).

-K připojení plynu používejte pouze flexibilní nebo pevné kovové hadice.

-DŮLEŽITÉ : Pokud se použije hadice z nerezavějící oceli, musí být instalována tak, aby se nedotýkala žádných pohyblivých částí nábytku (např. šuplík). Musí procházet přes části, kde nejsou žádné překážky, a kde je ji možné kontrolovat po celé její délce.

-Po připojení k přívodu plynu zkontrolujte těsnost mýdlovou vodou. Zapalte hořáky a otočte ovládací knoflíky z maximální polohy 1 * do minimální polohy 2 * a zkontrolujte stabilitu plamene.

ELEKTRICKÉ VAROVÁNÍ

-Ujistěte se, že napětí uvedené na výrobním štítku odpovídá napětí ve vašem domově.

-Pro instalaci v souladu s platnými bezpečnostními předpisy je nutný vícepólový vypínač s minimálním odstupem kontaktů 3 mm.

-Nařízení vyžadují, aby byl spotřebič uzemněn.

-U spotřebičů vybavených zástrčkou, pokud zástrčka není vhodná pro vaši zásuvku, obraťte se na kvalifikovaného technika.

-Nepoužívejte prodlužovací kabely, rozbočovače nebo adaptéry. Nepřipojujte spotřebič do zásuvky, kterou lze ovládat pomocí dálkového ovládání.

-Napájecí kabel musí být dostatečně dlouhý k připojení zabudovaného spotřebiče do hlavního napájení.

-Netahejte za napájecí kabel.

-Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn za totožný. Napájecí kabel musí být vyměněn kvalifikovaným technikem v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

-Neprovozujte tento spotřebič, pokud má poškozený přívodní kabel nebo zástrčku, pokud nepracuje správně, nebo pokud byl poškozen nebo spadl. Neponořujte napájecí kabel ani zástrčku do vody. Udržujte kabel daleko od horkých ploch.

-Elektrické komponenty po instalaci nesmí být přístupné pro uživatele.

-Nedotýkejte se spotřebiče vlhkými částmi těla a nepoužívejte ho, když jste naboso.

-Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě jeho vytažením, pokud je jeho zástrčka přístupná, nebo prostřednictvím přístupného vícepólového spínače instalovaného před zásuvku v souladu s národními elektrickými bezpečnostníminormami.

-Typový štítek je na předním okraji trouby (viditelný při otevřených dveřích).

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

VÝSTRAHA : Proces vaření musí být pod dohledem. Krátký proces vaření musí být neustále pod dohledem.

-Nepoužívejte varnou desku jako pracovní plochu nebo podporu.

VAROVÁNÍ : Vaření na varné desce s tukem nebo olejem bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár. NIKDY se nepokoušejte uhasit požár vodou, ale vypněte spotřebič a pak zakryjte plameny, např. krytem nebo hasební dekou.

DŮLEŽITÉ : Pokud budete mít potíže s otočením knoflíků hořáků a zjistíte, že knoflík hořáku je poškozen, pro výměnu ventilu hořáku se obraťte na Poprodejní servis.

-Otvory používané pro ventilaci a rozptylování tepla nesmí být nikdy zakryty.

-Používejte hrnce a pánve se dnem stejné nebo mírně větší šířky jako jsou hořáky (viz zvláštní tabulka). Ujistěte se, že nádoby na roštu nevyčnívají přes okraj varné desky.

15

	CZ	- VAROVÁNÍ : Nedovolte, aby plamen hořáku přesahoval přes okraj pánve.
		-	DŮLEŽITÉ : Při nesprávném používání mřížek může dojít k poškození varné desky: neumisťujte

mřížky vzhůru nohama nebo je po varné desce neposouvejte.

- Nepoužívejte: Litinové pánve, kamenné, terakotové hrnce a pánve. Rozptylovače tepla, jako jsou kovové pletivo nebo jiné typy.

Dva hořáky současně pro jednu nádobu (např. nádoba na ryby).

- Poznámka : specifické místní podmínky dodávaného plynu mohou ztížit zapálení hořáku, proto je vhodné zopakovat operaci s knoflíkem otočeným na malý plamen.

- Poznámka : V případě instalace digestoře nad varnou desku, pro určení správné vzdálenosti viz návod k použití digestoře.

- VAROVÁNÍ : Ochranné gumové nožičkyna mřížkách představují pro malé děti riziko spolknutí. Po odstranění mřížky, zkontrolujte, zda jsou všechny nožičkysprávně upevněné.

- Před otevřením odstraňte všechny kapaliny z víka

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

–Spotřebič musí být před prováděním jakýchkoli čisticích a údržbových operaci odpojen od elektrické sítě.

–Při čisticích a údržbových operacích používejte ochranné rukavice.

–Před výměnou světla se ujistěte, že je spotřebič vypnutý. Vyvarujete se úrazem elektrickým proudem.

–Nikdy nepoužívejte parní čisticí zařízení.

–Nepoužívejte drsné abrazivní čisticí prostředkynebo ostré kovové škrabky pro čištění skla dvířek spotřebiče, mohou poškrábat povrch, což může mít za následek roztříštění skla.

–Před prováděním čisticích a údržbových operaci se ujistěte, že spotřebič vychladl.

–Před spuštěním funkce pyrolýzy odstraňte veškeré příslušenství. (I boční sítě).

–Nepoužívejte abrazivní nebo korodované produkty, čisticí prostředky na bázi chlóru nebo drátěnky.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

LIKVIDACE BALÍCÍHO MATERIÁLU

– Obalový materiál je 100% recyklovatelný a je označen recyklačním symbolem Různé části obalu tedy musí být zneškodněny odpovědně a plně v souladu s platnými místními předpisy, které upravují nakládání s odpady.

VYŘAZENÍ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ

–Při vyřazování spotřebiče, udělejte ho nepoužitelným odříznutím napájecího kabelu a odstraňte police a dveře (pokud jsou přítomny), aby se děti do něj nemohly snadno vlézt a dostat se do pasti.

– Tento přístroj je vyroben z recyklovatelných	nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej
v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu.

–Pro další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci elektrických spotřebičů pro domácnosti, se obraťte na příslušný místní orgán, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo na obchod, kde jste spotřebič koupili.

–Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadech z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

–Zajištěním, že je produkt správně zlikvidován, pomůžete prevenci negativních následků pro životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by jinak mohlo dojít následkem nevhodného zacházení s tímto produktem při likvidaci.

– Symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že se s ním nesmí zacházet jako s domácím odpadem, ale je třeba předat jej do příslušného sběrného centra k recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

16