Whirlpool ACE 100 IX User Manual [cz]

108

OBSAH

1 POPIS (viz strana 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 109

2 BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 109

INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 110

3 P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 112

4 RVNÍ POUÎITÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 112

5 P¤ÍPRAVA KÁVY (S POUÎITÍM ZRNKOVÉ KÁVY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 113

6 RÒZNÉ MNOÎSTVÍ KÁVY V ·ÁLKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 115

7 NASTAVENÍ ML¯NKU NA KÁVU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 115

8 P¤ÍPRAVA ESPRESSA S POUÎITÍM MLETÉ KÁVY

(MÍSTO ZRNKOVÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 116

9 ODEBÍRÁNÍ HORKÉ VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 116

10 P¤ÍPRAVA KAPUâÍNA (S POUÎITÍM PÁRY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 117

11 ÚDRÎBA A âI·TùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 117

11.1 âI·TùNÍ KÁVOVARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 117

11.2 âI·TùNÍ VST¤IKOVACÍ HLAVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 118

12 ZMùNA A NASTAVENÍ PARAMETRÒ NABÍDKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 119

12.1 NASTAVENÍ HODIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 119

12.2 NASTAVENÍ âASU AUTOMATICKÉHO SPU·TùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 119

12.3 ODVÁPNùNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 120

12.4 NASTAVENÍ TEPLOTY KÁVY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 121

12.5 ZMùNA DOBY ZAPNUTÍ KÁVOVARU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 121

12.6 NASTAVENÍ HODNOT TVRDOSTI VODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 121

12.7 OBNOVENÍ V¯ROBNÍHO NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 121

13 ZMÙNA JAZYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 122

14 V¯ZNAM ZPRÁV A MOÎNÁ ¤E·ENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strana 122

Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96

Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba
zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou
správou anebo prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je
zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné naklá­dání, umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu energií a surovin. Pro úãely
zdÛraznûní povinnosti tfiídûného sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘
symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.

109

1 POPIS (VIZ STRANA 3)

A. Hlavní vypínaã ZAP/VYP
B. Kontrolky
C. Dávkovaã páry
D. NádrÏka na vodu (vyjímatelná)
E. PodloÏka na ‰álky
F. Vaniãka na vodní kapky (vyjímatelná)
G. Servisní dvífika
H. Dávkovaã kávy (nastavitelná v˘‰ka)
I. Ovládací panel
J. Kryt zásobníku na zrnkovou kávu
K. Prostfiední kryt zásobníku na mletou kávu
L. Vstfiikovací hlava
M. Napájecí kabel
N. Trubiãka na kapuãíno (vyjímatelná)
O. Hubiãka trubiãky na kapuãíno (vyjímatelná)
P. Odmûrka na mletou kávu
Q. Nádoba na kávovou sedlinu (odstranitelná)
R. Nastavení stupnû mletí
S. Zásobník na zrnkovou kávu
T. Odmûrka
U. Tr ycht˘fi na mletou kávu
V. Pohyblivá zásuvka
W. PodloÏka na pfiíslu‰enství

Ovládací panel

1. Displej

2. Tlaãítko ZAP/VYP spotfiebiãe

3. Tlaãítko pro volbu aroma kávy

4. Tlaãítko malého espressa pro jeden nebo dva

‰álky

5. Tlaãítko stfiedního espressa pro jeden nebo dva

‰álky

6. Tlaãítko velkého espressa pro jeden nebo dva

‰álky

7. Tlaãítko pro volbu mleté kávy nebo jestliÏe kon-

trolka nabídky MENU svítí, k zobrazení
dal‰ích parametrÛ nabídky

8. Tlaãítko pro volbu horké vody nebo OK k potvr-

zení.

9. Tlaãítko propláchnutí spotfiebiãe nebo, jestliÏe

kontrolka NABÍDKA svítí, ke zmûnû parametrÛ
nabídky.

10.Tlaãítko pro zapnutí nebo vypnutí reÏimu nasta-

vení parametrÛ nabídky (MENU)

11.Kontrolka NABÍDKY

12.Tlaãítko páry

2 BEZPEÂNOSTNÍ UPOZORNÙNÍ

P¤EâTùTE SI POZORNù TYTO POKYNY A UCHOVEJTE JE PRO DAL·Í POT¤EBU.

•Tento elektrick˘ spotfiebiã byl zkonstruován pro pfiípravu kávy typu espressa a k ohfiívání nápojÛ.

PouÏívejte ho opatrnû, abyste se pfii nesprávném pouÏívání nespálili horkou vodou nebo párou.

•Tento elektrick˘ spotfiebiã je urãen pouze pro pouÏití v domácnosti. Jakékoli jiné pouÏití se povaÏuje

za nevhodné a tedy nebezpeãné.

•Nechytejte se za kávovar vytaÏen˘ ze skfiíÀky.

•V˘robce neodpovídá za ‰kody zpÛsobené nevhodn˘m, nesprávn˘m nebo nerozumn˘m pouÏíváním toho-

to spotfiebiãe.

• Nedot˘kejte se hork˘ch ploch zapnutého spotfiebiãe. PouÏívejte ovladaãe nebo drÏadla.

•Nedot˘kejte se spotfiebiãe vlhk˘mi ãástmi tûla a nepouÏívejte ho, kdyÏ jste naboso.

•Tento elektrick˘ spotfiebiã nesmûjí pouÏívat dûti nebo nezpÛsobilé osoby bez dozoru.

• Zajistûte, aby si se spotfiebiãem nehrály dûti.

•V pfiípadû ‰patného chodu ihned spotfiebiã odpojte od napájecí sítû a v Ïádném pfiípadû se ho nepo-

kou‰ejte opravit. JestliÏe je oprava nutná, obraÈte se v˘hradnû na autorizované servisní stfiedisko a Ïádej-

te originální náhradní díly. NedodrÏení v˘‰e uveden˘ch pokynÛ mÛÏe mít za následek sníÏení bezpeã-

nosti spotfiebiãe.

• Na spotfiebiã nestavte pfiedmûty obsahující kapaliny, hofilavé nebo korozivní materiály, na uloÏení

pfiíslu‰enství nutného k pfiípravû kávy (napfi. odmûrky) vyuÏívejte podloÏku na pfiíslu‰enství. Na spotfiebiã

nedávejte velké pfiedmûty, které by mohly omezit manipulaci se spotfiebiãem, nebo nestabilní pfiedmûty.

• Spotfiebiã nevystavujte atmosférick˘m vlivÛm.

• materiálech a pfiedmûtech urãen˘ch pro styk s potravinami.

•Tento spotfiebiã je v souladu s evropskou smûrnicí 2004/108/ES o o elektromagnetické sluãitelnosti

(EMC).

Minimum distance

850

550

Min.

450

560

450

20

455

595

5

27

368

74

3

61

80

Min.

50

Min.

80

Min.

110

INSTALLAZIONE (INCASSO)

Zkontrolujte minimální rozmûry ke správné instalaci kávovaru.
Kávovar je urãen k instalaci do svislé sestavy nábytku, a tato sestava musí b˘t pevnû pfiipevnûna
ke stûnû pomocí zakoupen˘ch konzol.

vûtrací prÛchod

Pfiipevnûte kovovou
li‰tu s pouÏitím
dva ‰roubÛ

Minimální vzdálenost

POZOR:

• DÛleÏité upozornûní: jak˘koli postup instalace nebo údrÏby provádûjte pouze u spotfiebiãe odpojené-

ho od elektrické sítû.

• KuchyÀsk˘ nábytek, kter˘ je v pfiímém kontaktu se spotfiebiãem, musí b˘t odoln˘ vÛãi vysok˘m teplotám

(min. 80°C).

•K zaji‰tûní správného vûtrání doporuãujeme ponechat v dolní ãásti skfiíÀky otvor (viz rozmûry na obrázku).

111

Na povrch skfiíÀky poloÏte kolejniãky.
Pfiipevnûte je pfiíslu‰n˘mi ‰rouby, pak je
úplnû vytáhnûte. V pfiípadû, Ïe budete kávovar
instalovat nad "Zásuvku pro udrÏení teploty",
pouÏijte horní plochu této zásuvky jako oporu
pro umístûní kolejniãek. Opûrnou rovinu pak
nebudete potfiebovat.

ZasuÀte kávovar na místo ve v˘klenku a upev­nûte ho pomocí ‰roubÛ.

Napájecí kabel musí b˘t dostateãnû dlouh˘,
aby se kávovar mohl vytáhnout ze skfiíÀky a mohl
se naplnit zásobník na zrnkovou kávu. Uzemnûní
spotfiebiãe je podle zákona povinné. Elektrické

pfiipojení musí provést kvalifikovan˘ odborník
podle pokynÛ v˘robce a platn˘ch místních
pfiedpisÛ. Elektrická zásuvka musí b˘t pfiístupná.

V pfiípadû, Ïe plocha skfiíÀky není dokonale
rovná, pouÏijte pro správné pfiipojení kávovaru

rozpûrky,které jsou souãástí vybavení,

pod drÏák li‰ty.

1 2

3 4

16

110

approx. 350mm

112

3 P¤ED PRVNÍM POUÎITÍM

• Po vybalení se pfiesvûdãte, Ïe kávovar nebyl pfii dopravû po‰kozen˘ a je úpln˘. V pfiípadû pochybností

kávovar nepouÏívejte a obraÈte se na svého prodejce nebo na nejbliωí servis.

• Instalaci musí provést kvalifikovan˘ odborník podle pokynÛ v˘robce a platn˘ch místních pfiedpisÛ.

• Souãásti obalu kávovaru (plastové sáãky; polyester apod.) mohou b˘t pro dûti nebezpeãné, a proto je

tfieba odstranit obalov˘ materiál z jejich dosahu.

• Neinstalujte spotfiebiã do míst, kde mÛÏe teplota klesnout na 0 °C nebo na niωí hodnoty (pfiípadné

zamrznutí vody mÛÏe kávovar po‰kodit).

• Zkontrolujte, zda síÈové napûtí odpovídá napûtí uvedenému na typovém ‰títku kávovaru. Kávovar smí b˘t

pfiipojen pouze k zásuvce elektrického proudu s minimálním v˘konem 10 A a vybavené úãinn˘m uze-

mÀovacím zafiízením. V˘robce odmítá odpovûdnost za pfiípadné ‰kody zpÛsobené chybûjícím uzemnû-

ním.

• Pokud elektrická zásuvka neodpovídá zástrãce kávovaru, nechte zásuvku vymûnit kvalifikovan˘m odbor-

níkem za vhodn˘ typ zásuvky.

• Za úãelem dodrÏení bezpeãnostních smûrnic je pfii instalaci nutné pouÏít vícepólov˘ vypínaã s minimální

vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

•NepouÏívejte vícenásobné zásuvky a prodluÏovací ‰ÀÛry.

• Kávovar nesmûjí pouÏívat osoby (vãetnû dûtí) se sníÏen˘mi fyzick˘mi, smyslov˘mi nebo du‰evními schop-

nostmi, ani osoby bez patfiiãn˘ch znalostí a zku‰eností, pokud na nû pfii pouÏití spotfiebiãe nedohlíÏí,

nebo jim neradí osoba odpovûdná za jejich bezpeãnost. DohlíÏejte na dûti a dbejte na to, aby si se

spotfiebiãem nehrály.

• Je-li napájecí kabel po‰kozen˘, smí ho vymûnit pouze v˘robce nebo jeho servisní stfiedisko aby nedo‰lo

ke vzniku nebezpeãné situace. Pro pfiipojení k elektrické síti pouÏijte typ kabelu H05 VV-F podle násle-

dující tabulky:

Vodiãe Poãet x rozmûr

230 V~ + ~ 3 x 1.0 mm

2

• Doporuãujeme co nejdfiíve nastavit vlastní hodnoty tvrdosti vody podle pokynÛ odstavci 12.6.

• TYPOV¯ ·TÍTEK tohoto kávovaru je umístûn˘ po stranû spotfiebiãe tak, aby byl viditeln˘ i po instalaci

spotfiebiãe pfii jeho vytaÏení z v˘klenku. Chcete-li, aby kávovar správnû fungoval, fiiìte se pfii prvním

pouÏití podrobn˘mi pokyny v následujících odstavcích.

4 PRVNÍ POUÎITÍ

Pfii prvním zapnutí kávovaru a pfii kaÏdém zasunutí zástrãky do elektrické zásuvky se stisknutím hlavního
vypínaãe ZAP/VYP (A),spustí funkce AUTODIAGNOSTIKY, která se potom vypne; chcete-li ji znovu zapnout,
stisknûte vypínaã ZAP/VYP (2) na ovládacím panelu

1. Pfii prvním pouÏití kávovaru zvolte jazyk.

Stisknûte hlavní vypínaã ZAP/VYP umístûn˘ na zadní stranû kávovaru, kontrolky na pfiední stranû a dis-

plej se rozsvítí; poãkejte, aÏ se na displeji kávovaru zobrazí:

STLACIT OK PRO INSTALACI CESKY

Stisknûte tlaãítko OK na alespoÀ 3 vtefiiny, aÏ se na displeji kávovaru zobrazí:

CESKY NAINSTALOVANO

Kávovar nyní zobrazuje zprávu o nastavení angliãtiny.

113

2. Za nûkolik vtefiin se na displeji kávovaru zobrazí:

NAPLNIT NADRZ

NádrÏku (obr. 1) naplÀte tak, Ïe ji vyjmete, vypláchnete a naplníte ãistou vodou. Nepfiekraãujte znaãku

MAX., která oznaãuje maximální hladinu. (Pfii vytahování nádrÏky vÏdy posuÀte trubiãku na kapuãíno

doprostfied kávovaru, jinak byste nemohli nádrÏku vyjmout). NádrÏku vloÏte zpût a zasuÀte ji co nejví-

ce dozadu. Trubiãku na kapuãíno posuÀte znovu na stranu (obr. 2) a postavte pod ni ‰álek.

3. Nyní se na displeji kávovaru zobrazí:

STLACIT OK

Stisknûte tlaãítko OK. Za nûkolik vtefiin vyteãe z trubiãky na kapuãíno malé mnoÏství vody. KdyÏ se ‰álek

naplní asi 300 cm3 vody, voda pfiestane téct.

4. Nyní se na displeji kávovaru zobrazí:

PROBIHA VYPNUTI PROSIM CEKEJTE...

a vypne se.

5. VysuÀte kávovar zataÏením smûrem ven za pfiíslu‰ná drÏadla, otevfiete kryt a naplÀte nádobu zrnkovou

kávou (obr. 3), pak kryt zavfiete a zasuÀte kávovar dovnitfi.

DÒLEÎITÉ UPOZORNùNÍ: nikdy do zásobníku nedávejte mletou kávu, lyofilizovanou kávu, karamelizova­ná zrnka apod., protoÏe tyto druhy by mohly kávovar po‰kodit.

6. Stisknûte (obr. 4), na displeji kávovaru se zobrazí:

OHRIVANI PROSIM CEKEJTE ...

k signalizaci probíhajícího pfiedehfiátí.

7. Po dokonãení pfiedehfiátí se na displeji kávovaru zobrazí:

KOMPLET PROPLACHNUTI PROSIM CEKEJTE...

a kávovar provede cyklus automatického propláchnutí (malé mnoÏství horké vody vyteãe dávkovaãi do

vaniãky na kapky, která je umístûná pod nimi).

Doporuãení: jestliÏe si pfiejete malé espresso (do 60 cm3), naplnûním ‰álku nejprve touto vodou z pro­pláchnutí bude espresso teplej‰í. Za nûkolik vtefiin ‰álek vylijte a pfiedehfiejte ho.

8. Nyní se na displeji kávovaru zobrazí zpráva o pfiipravenosti:

RIPRAVENA NORMAL CHUT

5 P¤ÍPRAVA KÁVY (S POUÎITÍM ZRNKOVÉ KÁVY)

1. Kávovar je pfiednastaven k pfiípravû kávy se stfiedním aroma. Je také moÏné zvolit pfiípravu kávy s velmi

lehk˘m, lehk˘m, siln˘m a velmi siln˘m aroma. Pro volbu poÏadovaného aroma stisknûte tlaãítko (obr.

5): 5 zobrazí se poÏadované aroma.

2. K pfiípravû 1 kávy postavte pod dávkovaãe 1 ‰álek (obr. 6) nebo 2 ‰álky na 2 kávy (obr. 7). Chcete-li

pfiipravit smetanovûj‰í kávu, sniÏte dávkovaãe tak, aby byly co nejblíÏe k ‰álkÛm (obr. 8).

3. Stisknûte tlaãítko pro malé espresso, tlaãítko pro stfiední espresso a tlaãítko pro velké espresso

(obr. 9).

K pfiípravû dvou káv stisknûte tlaãítko dvakrát (do 2 vtefiin).
Chcete-li zmûnit mnoÏství kávy, které nateãe automaticky do ‰álku, dodrÏujte pokyny v ãásti 6.