WHIRLPOOL ACE 010/IX User Manual [hu]

ACE 010

INSTALLATION, QUICK START	INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE	INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG	INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA	INSTALLATION, SNABBGUIDE

	INSTALLATION, HURTIG START	INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
	INSTALLASJON, HURTIG START	INSTALACJA, SKRÓCONA
	ASENNUS, PIKAOPAS	INSTRUKCJA OBSŁUGI
		УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
	ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
		СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
	KEZDÉSI ÚTMUTATÓ	INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

ÜZEMBE HELYEZÉS

A KÉSZÜLÉK BESZERELÉSE

KÖVESSE A MELLÉKELT szerelési utasításokat a készülék üzembe helyezésekor.

A HÁLÓZATRA CSATLAKOZTATÁS ELŐTT

		ELLENŐRIZZE, HOGY A TÖRZSLAPON jelzett fe-				NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET AKKOR, ha a háló-
		szültség megegyezik-e a lakás feszült-				zati tápkábel vagy a villásdugó sérült, to-
		ségével.				vábbá ha a készülék nem működik meg-
BIZONYOSODJON MEG ARRÓL, HOGY A KÉSZÜLÉK NINCS						felelően, vagy ha megsérült vagy leesett.
MEGSÉRÜLVE.						A hálózati tápkábelt, illetve a villásdugót
						soha ne mártsa vízbe. A hálózati tápká-
EZ A KÉSZÜLÉK A VÍZ FAGYPONTJA (0°C)						belt ne helyezze meleg felületek közelé-
feletti környezeti hőmérséklet						be. Ilyen esetekben áramütés, tűz vagy
melletti működésre lett tervez-						egyéb veszélyek következhetnek be.
ve. Ha a maradványvíz megfagy,
a készülék károsodhat.

A CSATLAKOZTATÁS UTÁN

A KÉSZÜLÉK FÖLDELÉSÉT törvény írja elő. A

gyártó semmilyen felelősséget nem vállal az ennek elmaradása miatt bekövetkező személyi sérülésekért vagy anyagi károkért.

A gyártó nem felelős semmilyen olyan problémáért, amelyet az okozott, hogy a felhasználó elmulasztotta betartani ezeket az utasításokat.

2

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMESEN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBIEKRE

NE MELEGÍTSEN VAGY HASZNÁLJON GYÚLÉKONY

FOLYADÉKOKAT a készülékben vagy annak közelében. Ezek gőzei tűzvagy robbanásveszélyt idézhetnek elő.

NE HAGYJA FELÜGYELET NÉLKÜL A KÉSZÜLÉKET

A KÉSZÜLÉKBEN NE HASZNÁLJON korrozív vagy

elgőzölgő vegyi anyagokat. Az ilyen típusú készüléket kifejezetten víz melegítésére tervezték. Ezért soha ne használjuk azt ipari vagy laboratóriumi célokra.

GYERMEK CSAK AKKOR HASZNÁLJA a készüléket

felnőtt felügyelete nélkül, ha megfelelő módon kioktatta, és ennek alapján biz tonságos módon tudja használni a

készüéket, illetve tisztában van a helytelen használathoz kapcsolódó kockázatokkal. A készüléket kisgyermekek vagy fogyatékkal élő személyek felügyelet nélkül nem használhatják. A kisgyermekek felügyeletével kell gondoskodni arról, hogy ne játszanak a készülékkel.

Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a készüléket a létrejövő magas hőmérséklet miatt.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAGOSAN HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA KÉSZÜLT!

AZ ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK elkerülése érdekében mindig viseljen edényfogót vagy sütőkesztyűt a forró részek megérintéséhez.

A KÉSZÜLÉK KÁVÉ KÉSZÍTÉSÉRE vagy italok melegí-

tésére lett kifejlesztve. Legyen körültekintő, hogy elkerülje a víz vagy a gőz kilövelléséből, illetve a készülék helytelen használatából fakadó forrázási sérüléseket.

3

KIEGÉSZÍTŐK ÉS ALKATRÉSZEK

	KEZELŐPANEL	CAPPUCCINO KÉSZÍTŐ	GŐZVÁLASZTÓ GOMB
	GŐZ GOMB	FÚVÓKA	KÁVÉ/FORRÓ VÍZ GOMB
	VÍZTARTÁLY	FORRALÓ KIMENET	BE/KI GOMB
	HÁLÓZATI KÁBEL	NYOMÓKAR	BE JELZŐFÉNY
	GŐZ/FORRÓVÍZ CSŐ	SZŰRŐTARTÓ	“HŐMÉRSÉKLET OK” JELZŐFÉNY
	CSEPPFOGÓ HÁLÓ	NAGY KÉTCSÉSZÉS SZŰRŐ	(KÁVÉ VAGY FORRÓ VÍZ)
			GŐZ JELZŐFÉNY
	CSEPPFOGÓ TÁLCA	KIS EGYCSÉSZÉS VAGY PATRON
		(POD) SZŰRŐ	VILLANYKAPCSOLÓ

4

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

KIFELÉ (ELŐREFELÉ) HÚZVA vegyeki a víztar-

tályt.

TÖLTSE FEL A TARTÁLYT

FRISS, tiszta vízzel, vigyázva, hogy ne lépje

túl a MAX szintet. Tegye vissza a tartályt.

SOHA NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, ha a tar-

tályban nincs víz, és mindig töltse fel, ha a víz szintje az aljától legfeljebb néhány centiméterre van.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI OKOKBÓL a készülék	A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSÁHOZ nyomja
rendelkezik egy automatikus kikapcsolási funk-	meg a BE/KI kapcsolót.
cióval (a hálózati jelzőfény kialszik), ha hosz-
szabb időszak alatt nem használják.

A KÁVÉEGYSÉG ELŐMELEGÍTÉSE

	A SZŰRŐTARTÓ BEHELYEZÉSÉHEZ, tegye a forra-
	ló kimenet-
	hez, a nye-
	lével balra,
	nyomja
	felfelé,	1
	ugyan-
	akkor a nye-	2
	let forgassa el hatá-
	rozott mozdulattal jobbra. Ellen-
	őrizze, hogy a gőz gomb zárva van.

1. A BE/KI GOMB MEGNYOMÁSÁVAL kapcsolja

be a készüléket

ÉS HELYEZZE BE A SZŰRŐTARTÓT A KÉSZÜLÉKBE,

DE NE TEGYEN BELE ŐRÖLT KÁVÉT.

2. TEGYEN EGY CSÉSZÉT A SZŰRŐTARTÓ ALÁ.

Ugyanazt a csészét használja, amit a kávé készítéséhez fog használni, hogy előmelegítse.

3. VÁRJA MEG, MÍG AZ OK

JELZŐFÉNY világítani nem kezd, majd azonnal nyomja meg a

kávé gombot. Folyassa ki a vi-

zet, amíg az OK jelzőfény ki nem alszik, majd a víz folyását a kávé gomb ismételt megnyomásá-

val szakítsa meg.

4. ÜRÍTSE KI A CSÉSZÉT. Várjon, amíg

az OK jelzőfény újra ki nem gyullad, majd ismételje meg a fenti műveletet. (Teljesen normális jelenség, ha a szűrőtartó eltávolításakor egy kis és ártalmatlan gőzfelhő távozik).

5