WHIRLPOOL ACE 010/IX User Manual [fi]

ACE 010

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

LAITTEEN ASENTAMINEN

ENNEN KYTKENTÄÄ

ARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE

T

vastaa asuntosi jännitettä.

ARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT.

T

LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI
ympäristön lämpötilassa, veden

jäätymispisteen (0°C) yläpuolel­la. Jos jäännösvesi jäätyy, laite
voi vaurioitua.

ASENNUS

ASENNA LAITE MUKANA TOIMITETTUJA erillisiä
ohjeita noudattaen.

LÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pis-

Ä

toke on vahingoittunut, jos laite ei toi­mi kunnolla, tai jos se on vaurioitunut tai
pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pis­toketta veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista. Muussa tapaukses­sa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai
muunlainen vahinko.

KYTKENNÄN JÄLKEEN

AITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitettuun pisto-

L

rasiaan. Laitteen valmistaja ei vastaa sel­laisista ihmisille, eläimille tai esineille ta­pahtuneista vahingoista, jotka ovat seu­rausta tämän määräyksen laiminlyön­nistä.

Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden
ohjeiden laiminlyönnistä aiheutuvista va­hingoista.

2

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA

laitteen sisällä tai läheisyydessä.

NESTEITÄ

Kaasut voivat aiheuttaa palovaaran tai
räjähdyksen.

LÄ JÄTÄ LAITETTA ILMAN VALVO NTAA.

Ä

ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ LAITETTA VAIN aikuisen
opastuksella, neuvottuasi heille ensin tur­valliset käyttötavat ja varoitettuasi heitä
väärinkäytön vaaroista.
Pikkulapset tai henkilöt, jotka eivät pys­ty hallitsemaan laitteen käyttöä, eivät saa
käyttää sitä ilman valvontaa. Huolehdi sii-

ÄLÄ KÄYTÄ LAITTEEN yhteydessä syövyttäviä
aineita tai kaasuja. Tämä laite on tarkoi­tettu nimenomaisesti veden kuumenta­miseen. Sitä ei ole tarkoitettu teollisuus­tai laboratoriokäyttöön.

tä, että lapset eivät käytä laitetta leikeis­sään.
Lapset saavat käyttää laitetta vain aikui­sen valvonnassa käytön aikana syntyvien
korkeiden lämpötilojen vuoksi.

TURVALLISUUSOHJEET

ÄMÄ LAITE ON TAR KOI TET TU AINOASTAAN

T

KOTITALOUSKÄYTTÖÖN!

ÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KAHVIN tai muiden kuu-

KÄY TÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA vält-

tääksesi palovammat, kun kosket kuu­miin osiin.

T

mien juomien valmistamiseen. Varo poltta­masta itseäsi laitteen sisältä tulevaan kuu­maan veteen tai höyryyn tai virheellisen käy­tön vuoksi.

3

LAITE JA SEN OSAT







































KÄYT TÖPA NEELI
HÖYRYVI PU
VESISÄILIÖ
VIRTAJOHTO
HÖYRYN/KUUMAN VEDEN PUTKI
TIPPURITILÄ
TIPPUALUSTA

4



MAIDON VAAHDOTIN (CAPPUCCI-

NOA VARTEN)

SUUTIN
BOILERIN ULOSTULOAUKKO
PAININ
SUODATTIMEN KAHVAOSA
 SUURI KAHDEN KUPIN SUODATIN
PIENI YHDEN KUPIN TAI ESPRES-

SONAPIN SUODATIN



HÖYRYN VALINTAPAINIKE
KAHVIN/KUUMAN VEDEN PAINIKE
VIRTAPAINIKE
VIRTA PÄÄLL Ä -MERKKIVALO
 LÄMPÖTILAN OK-MERKKIVALO

(KAHVI TAI KUUMA VESI)

 HÖYRYN MERKKIVALO
 VALOKATKAISIN

VESISÄILIÖN TÄYT TÄMINEN

IRROTA VESISÄILIÖ vetämällä se ulos (eteen-

päin).

TÄYTÄ SÄILIÖ raikkaal-

la vedellä varoen ylittä­mästä MAX-merkin ta­soa. Laita säiliö takaisin
paikalleen.

AUTOMAATTINEN SAMMUTUS

ENERGIAN SÄÄSTÄMISEK SI LAITTEESSA on auto­maattinen sammutustoiminto (virran merk­kivalo sammuu), jos sitä ei käytetä pitkään ai­kaan.

KAHVINKEITTIMEN ESIKUUMENTAMINEN

LÄ KÄYTÄ LAITETTA KOSK AAN ILMAN, ETTÄ SÄIL-

Ä

IÖSSÄ ON VETTÄ ja muista aina täyttää säiliö,

kun veden pinta on muutaman senttimetrin
korkeudella pohjasta.

AITE KYTKETÄÄN TOIMINTAAN painamal-

L

la päävirtakytkintä.

KIINNITÄ SUODATTIMEN KAHVAOSA asettamal-
la se boilerin
ulostuloaukon
alle kahva va­semmal­le, työn­nä ylös­päin ja kierrä
samanaikaisesti kah­vaa lujasti oikealle. Tarkista, että
höyryvipu on suljettu.

1

2

1. KYTKE VIRTA LAITTEESEEN painamalla virta-
painiketta

JA KIINNITÄ SUODATTIMEN KAHVAOSA LAITTEESEEN LA IT-
TAMATTA KAHVIA SUODATTIMEEN.

2. A

SETA KUPPI SUODATTIMEN KAHVAOSAN ALLE.

Käytä samaa kuppia kuin kahvin valmistami­seen, sillä näin voit kuumentaa kupin.

3. ODOTA, KUNNES OK-MERKKIVALO syttyy ja
paina sen jälkeen heti kahvin
painiketta. Anna veden valua,
kunnes OK-merkkivalo sam­muu. Katkaise sitten vedentu­lo painamalla kahvin painiket­ta uudelleen.

4. TYHJENNÄ KUPPI. Odota, kunnes
OK-merkkivalo syttyy uudelleen ja
toista sama toimenpide. (On nor­maalia, että vähän höyryä tulee ulos, kun suo­dattimen kahvaosa irrotetaan).

5