Whirlpool 9757668 Instruction Sheet [fr, en]

TECH SHEET - DO NOT DISCARD PAGE 1

WARNING

Electric Shock Hazard

Disconnect power before servicing.
Replace all parts and panels before operating.
Failure to do so can result in death or

electrical shock.

Caution: Label all wires
prior to disconnection when
servicing controls. Wiring
errors can cause improper
and dangerous operation.

Verify proper operation after
servicing.

PART NO. 9757668

NOTE: This sheet contains important Technical Service Data

FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY

DO NOT REMOVE OR DESTROY

NOTE: Drawing shows door is opened,
unlocked, and burners off.

L1

GND

BK

BK

DOOR

SWITCH

OVEN
TEMP

SENSOR

COM

N.O.

Y

Y

V

t°

V

OVEN CONTROL

P4-3

Y

P3-3

Y

P3-4

V

P3-6

V

P3-7

TRANSFORMER

OVEN LIGHT RELAY

K-4

LATCH RELAY
K-3

COOLING
FAN RELAY
K-8

P4-1

P4-4

P4-5

P4-7

W

CONTROL TOD

BK/W

LATCH DRIVE

BR

GY

96.1°±3°C

(205°±6°F)

M

WW

OVEN LIGHT 1

OVEN LIGHT 2

OVEN TOD

120°+10°-0°C

()

248°+18°-0°F

COOLING

FAN M OTO R

M

N

W

W

W

W

DOOR LATCH

SWITCH

N.O.

BU

P3-1

P3-2

BROIL RELAY
K-2

BK

GND

BK

SURFACE BURNER

IGNITION SWITCHES

BK

BK

BK

P2-2

BAKE RELAY

G

BK

K-1

BK

P2-1

P2-4

COM

BU

BU

R

GY

COOLING FANTOD

70°±3°C

(158°±6°F)

W

BU

OR

R

BROIL SOLENOID

S

BAKE SOLENOID

S

OR

OR

J1

DSI

10 9 2 1436

SURFACE IGNITORS

587

BAKE

GND

BROIL

05/04 FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY PART NO. 9757668

PAGE 2 TECH SHEET - DO NOT DISCARD

Pressing the TEMP pad “up” arrow (▲)

DIAGNOSTICS

Unplug range or disconnect power before
performing the following checks:

The most common cause for control

■

failure is corrosion on connectors.
Therefore, disconnecting and
reconnecting wires will be necessary
throughout test procedures.

Check all connections before replacing

■

components, looking for broken or
loose wires, failed terminals, or wires
not pressed into connectors far enough.

All tests/checks should be made with a

■

VOM or DVM having a sensitivity of
20,000 ohms per volt DC or greater.

Resistance checks must be made with

■

power cord unplugged from outlet, and
with wiring harness or connectors
disconnected.

Hidden EOC Functions

User activates all hidden EOC functions by
pressing and holding the appropriate key
for 5 seconds. Below is a list of hidden
functions or features:

HIDDEN FUNCTIONS KEY

Temperature calibration offset Bake
°F to °C Broil
Recall last failure code Off/Cancel
Disable/enable cycle end audible

signal

Cook Time

Disable/enable reminder signal Timer Set
Disable/enable valid data entry

signals

Stop Time

Temperature Adjustment

Press and hold BAKE pad for five (5)

■

seconds. Current offset, if any, is shown
in 3-digit display. CAL is shown in
4-digit display (3 digits on right).

■

adjusts the temperature in 5.6°C (10°F)
increments in the following sequence:
Celsius: 0°, 5.6°, 11.1°, 16.7°, -16.7°,

-11.1°, -5.6°, 0°; (Fahrenheit: 0°, 10°, 20°,
30°, -30°, -20°, -10°, 0°) and so on.

Press START/ENTER pad to activate the

■

desired temperature adjustment. If the
START/ENTER pad is not pressed
within 5 minutes, adjustment is ignored.

BAKE temperature adjustment cannot

■

result in operating temperatures higher
than 274°C (525°F) or lower than 77°C
(170°F), as measured at oven cavity
center.

Once the BAKE temperature has been

■

adjusted, BROIL temperatures are
automatically offset to the same degree.

CLEAN temperature is also offset

■

automatically when BAKE temperature
is adjusted. If BAKE temperature has
been raised, CLEAN temperature is
offset +3°C (+5°F). If BAKE
temperature has been lowered, CLEAN
temperature is offset -3°C (-5°F).

FAILURE/ERROR DISPLAY CODES

4-DIGIT

DISPLAY

F3

F1

F2

3-DIGIT

DISPLAY

E0

E1

E2

E0

E1

E0

E1

E2

E3

LIKELY FAILURE

CONDITION

EEPROM
communications error

EEPROM checksum
failure

UL A/D error(s)

Shorted key

Keytail unplugged

Oven sensor opened

Oven sensor shorted

BAKE/BROIL range
over temperature

CLEAN range over
temperature

1. Verify failure if not displayed, using CANCEL/OFF key. Press key for 5 seconds until last error code
is displayed.

2. Unplug range or disconnect power longer than 30 seconds.

3. Plug in range or reconnect power and observe for longer than 1 minute.

4. If failure remains, go to step 5.

5. Unplug range or disconnect power.

6. Replace control.

1. Verify failure if not displayed, using CANCEL/OFF key. Press for 5 seconds.

2. Unplug range or disconnect power.

3. If applicable, ensure membrane tail is seated in connector on back of control.

4. Plug in range or reconnect power and observe for longer than 1 minute.

5. If failure remains, go to step 6.

6. Unplug range or disconnect power.

7. Replace control.

1. Unplug range or disconnect power.

2. Disconnect sensor from harness.

3. Measure sensor value (between connector pins) between 1000
(900° F), (room temperature approx. = 1080
possible short. If measurements do not correlate to real temperature, or if short is found, replace sensor.

4. Trace the wires and connectors to the sensor from control, and back to control. If wire or connection
is damaged, replace the harness.

5. Reconnect the sensor to the harness.

6. Plug in range or reconnect power.

7. Press BAKE and START/ENTER. Observe for longer than 1 minute. If failure remains, go to step 8.

8. Unplug range or disconnect power.

9. Replace control.

SUGGESTED CORRECTIVE ACTION PROCEDURE

Ω

Ω

). Also measure from sensor connector to sensor casing for

@0°C(32° F) and 2697Ω@ 482° C

Continued...

PART NO. 9757668 FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY

TECH SHEET - DO NOT DISCARD PAGE 3

4-DIGIT

DISPLAY

F5

3-DIGIT

DISPLAY

E0

E1

E2

LIKELY FAILURE

CONDITION

Door and switches
do not agree

Door latch not
operating

Latch error during
CLEAN

SUGGESTED CORRECTIVE ACTION PROCEDURE

1. Press CANCEL/OFF key. Program and start the CLEAN mode. Ensure door is closed and latched.

2. Unplug range or disconnect power.

3. Check integrity of wires and connectors from control to door switch, and control to door latch switch.

4. If no damage to wires or connectors:

-Check continuity of the door switch circuit from oven control. If continuity is not present, replace door switch

(If door switch is integral to the door latch motor assembly, replace entire door latch motor assembly).

-Check continuity of door latch switch circuit. If continuity is not present, replace door latch motor assembly.

5. Plug in range or reconnect power.

6. Press CANCEL/OFF key. Program and start the CLEAN mode, and observe for 1 minute to ensure
that operation is normal.

1. Verify error code by pressing and holding CANCEL/OFF key for 5 seconds. Momentarily (less than 5 sec.)
press CANCEL/OFF key again to remove error code display.

2. If the door is not latched (locked), ensure that it is completely closed. Press CLEAN then START/ENTER.
Verify that the latch motor is operating.

3. Unplug range or disconnect power.

4. If motor did operate, check integrity of latch mechanism from cam/eccentric, through actuating rod, to latch
pawl and door slot. Ensure that pawl aligns with the door slot. Correct any mechanical malfunction. Go to
step 6.

5. If motor did not operate, check continuity of the latch motor and of electrical connections between oven
control and door latch motor assembly.

-Ifcontinuity is not present, replace door latch motor assembly.

-Ifcontinuity is present, replace control.

6. Plug in range or reconnect power.

7. Put range into CLEAN mode to verify proper operation.

1. Unplug range or disconnect power.

2. Check wires and connectors from control to door switch, then from door switch to control.

3. If no damage to wires or connectors, replace door switch (If door switch is integral to the door latch motor
assembly, replace entire door latch motor assembly).

4. Plug in range or reconnect power.

5. Press CANCEL/OFF key. Program and start the CLEAN mode, and observe for 1 minute to ensure that
operation is normal.

STRIP CIRCUITS

CLEAN

L1

BK

BK

BK

The following individual circuits are for use in diagnosis, and are shown in the ON position.
Do not continue with the diagnosis of the appliance if a fuse is blown, a circuit breaker is tripped,
or if there is less than a 120 volt (115 volt Canada) power supply at the wall outlet.

BK

OVEN
TEMP

SENSOR

BR

W

BU

BU

LATCH DRIVE

R

DSI

CONTROL TOD

96.1° ±3°C
(205°±6°F)

M

J1

10 9 2 143658

SWITCH

N.O.

COM

W

7

OVEN CONTROL

P4-3

V

V

P3-6

t°

V

V

P3-7

P2-2

G

GND

TRANSFORMER

LATCH RELAY

K-3

BAKE RELAY

K-1

P4-1

P3-1

P3-2

P4-5

P2-4

OVEN TOD

120°+10°-0°C

()

248°+18°-0°F

BAKE SOLENOID

OR

S

R

BAKE

GND

BROIL

N

WW

W

W

FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY PART NO. 9757668

PAGE 4 TECH SHEET - DO NOT DISCARD

STRIP CIRCUITS

BAKE

BROIL

L1

BK

BK

BK

L1

BK

BK

BK

The following individual circuits are for use in diagnosis, and are shown in the ON position.
Do not continue with the diagnosis of the appliance if a fuse is blown, a circuit breaker is tripped,
or if there is less than a 120 volt (115 volt Canada) power supply at the wall outlet.

OVEN CONTROL

BAKE RELAY

OVEN
TEMP

SENSOR

V

t°

V

OVEN
TEMP

SENSOR

GND

K-1

P2-2

V

P3-6

V

P3-7

G

V

V

t°

V

V

G

GND

P2-4

OVEN CONTROL

BROIL RELAY

P2-2

K-2

P3-6

P3-7

DSI

R

W

BAKE SOLENOID

OR

S

R

J1

7

10 9 2 143658

BAKE

GND

BROIL

P2-1

DSI

BU

J1

7

10 9 2 143658

BU

OR

GND

BROIL SOLENOID

S

BAKE

N

W

N

W

W

BROIL

OVEN LIGHT

SURFACE
ELEMENT

(TYPICAL)

CONTROL
POWER

N

W

N

W

OVEN TOD

120°+10°-0°C

()

248°+18°-0°F

WW

N

W

OVEN LIGHT 2

3658

214

CONTROL TOD

W

OVEN LIGHT 1

W

96.1° ±3°C
(205°±6°F)

W

P4-3

P3-3

P3-4

P4-3

OVEN CONTROL

OVEN LIGHT RELAY

K-4

BK

DSI

OVEN CONTROL

TRANSFORMER

P4-4

BK/W

BK

J1

10 9

7

SURFACE IGNITORS GND

P4-1

L1

BK

BK

Y

COM

N.O.

DOOR

SWITCH

L1

BK

BK

BK

BK

Y

Y

Y

G

GND

SURFACE BURNER

IGNITION SWITCHES

L1

BK

BK

G

GND

PART NO. 9757668 FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY

FICHE TECHNIQUE - NE PAS JETER PAGE 1

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique
avant l’entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire
la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut
causer un décès ou un choc électrique.

Mise en garde : Lors d’une
intervention sur les organes
de commande, étiqueter
chaque fil avant de le
débrancher.Toute erreur de
branchement peut susciter
un fonctionnement incorrect
et une situation dangereuse.

Après l’intervention, vérifier
que l’appareil fonctionne
correctement.

L1

N

N

CONTACTEUR – PORTE

CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE –
FOUR

COM

N.O.

PIÈCE No9757668

NOTE : Cette fiche contient des données techniques importantes.

POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT

NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE

NOTE : Le dessin indique que la porte est ouverte,
déverrouillée et que les brûleurs sont éteints.

NEU

COUPE-CIRCUIT

THERMIQUE

MODULE DE COMMANDE

DU FOUR

TRANSFORMATEUR

P4-3

RELAIS –
LAMPE DU FOUR

K-4

JA

JA

P3-3

P3-4

P3-6

P3-7

RELAIS – MOTEUR
DU LOQUET

K-3

RELAIS –
VENTILATEUR DE
REFROIDISSEMENT
K-8

JA

JA

VI

VI

t°

VI

VI

P4-1

P4-4

P4-5

P4-7

À DISQUE

(COMMANDES)

96.1°±3°C

(205°±6°F)

BL

N/BL

MOTEUR DU LOQUET

MAR

M

GRIS

BL BL

LAMPE DU FOUR - 1

LAMPE DU FOUR - 2

LIAISON À
LA TERRE

COUPE-CIRCUIT

THERMIQUE À DISQUE

(FOUR) 120°+10°-0°C

(248°+18°-0°F)

MOTEUR –

VENTILATEUR DE

REFROIDISSEMENT

M

BL

BL

BL

BL

N

N

BRÛLEURS –

CONTACTEURS D’ALLUMAGE

N

N

N

P2-2

VE

LIAISON À
LA TERRE

TABLE DE CUISSON

N

RELAIS – GRIL
K-2

RELAIS –
CUISSON AU FOUR

K-1

N

P3-1

P3-2

P2-1

P2-4

CONTACTEUR –

VERROUILLAGE PORTE

N.O.

BU

COM

BU

BU

R

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

À DISQUE (VENTILATEUR DE

REFROIDISSEMENT)

70°±3°C

(158°±6°F)

ÉLECTRO-AIMANT – GRIL

BU

OR

ÉLECTRO-AIMANT – CUISSON AU FOUR

R

S

S

GRIS

BL

OR

OR

J1

* MODULE DE COMMANDE

DE L’ALLUMAGE DIRECT
PA R ÉTENCELLES

DSI*

ALLUMEURS – TABLE DE CUISSON

10 9 2 143658

7

LIAISON À

LA TERRE

CUISSON
AU FOUR

GRIL

05/04 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PIÈCE No9757668

PAGE 2 FICHE TECHNIQUE - NE PAS JETER

DIAGNOSTIC

Débrancher la cuisinière ou déconnecter
la source de courant électrique avant
d’exécuter les contrôles suivants :

La corrosion des connecteurs constitue

■

la plus fréquente cause de défaillance.
Par conséquent, il est nécessaire de
débrancher et rebrancher les fils au
cours du processus de test.

Contrôler toutes les connexions avant

■

de remplacer des composants;
rechercher conducteurs brisés ou mal
branchés, connexions mal réalisées ou
fils insuffisamment engagés dans les
connecteurs.

Exécuter tous les tests ou contrôles à

■

l’aide d’un voltmètre ou multimètre à
résistance interne de 20 000 ohms par
volt CC ou plus.

Exécuter les mesures de résistance

■

alors que le cordon d’alimentation est
débranché de la prise de courant et
que les connecteurs des tresses de
câblage sont débranchés.

Fonctions secondaires du
module de commande du four

Pour activer une fonction secondaire du
module de commande du four, appuyer
pendant 5 secondes sur la touche
appropriée. Voir ci-dessous la liste des
fonctions secondaires.

FONCTIONS SECONDAIRES

Décalage pour étalonnage
de température

TOUCHE

Bake

(Cuisson au four)
°F à °C Broil (Gril)
Rappel du dernier code de

défaillance
Désactivation/activation signal

sonore de fin de programme
Désactivation/activation signal

de rappel
Désactivation/activation signal

d’entrée valide

Off/Cancel

(Annulation/Arrêt)

Cook Time

(Temps de cuisson)

Timer Set

(Réglage minuterie)

Stop Time

(Heure d’arrêt)

Réglage de la température

Appuyer pendant 5 secondes sur la

■

touche BAKE (cuisson au four). Le cas
échéant, l’écart est affiché sur l’afficheur
à 3 caractères. Un afficheur à 4
caractères affiche CAL (trois caractères
sur la droite).

Appuyer sur la flèche (▲) vers le “haut”

■

de la touche Température pour effectuer

l’ajustement par tranches de 5,6° C
(10° F) dans l’ordre suivant : Celsius : 0°,
5,6°, 11,1°, 16,7°, -16,7°, -11,1°, -5,6°, 0°;
(Fahrenheit : 0°, 10°, 20°, 30°, -30°, -20°,

-10°, 0°); etc.

Appuyer sur la touche START/ENTER

■

pour rendre l’ajustement de
température désiré actif. Si la touche
START/ENTER n’a pas été enfoncée au
cours d’une période de 5 minutes, il
n’est pas tenu compte de l’ajustement.

L’ajustement de la température de

■

cuisson au four ne peut établir la
température de fonctionnement à plus
de 274° C (525° F) ou à moins de 77° C
(170° F) (mesure au centre de la cavité
du four).

Après un ajustement de la température

■

de cuisson au four, le même décalage
est automatiquement appliqué à la
température de cuisson au gril.

Lors d’un ajustement de la température

■

de cuisson au four, la température de
nettoyage subit automatiquement une
correction. Si la température de
cuisson au four a été augmentée, la
température de nettoyage est
augmentée de +3° C (+5° F). Si la
température de cuisson au four a été
diminuée, la température de nettoyage
est réduite de -3° C (-5° F).

CODES AFFICHÉS POUR DÉFAILLANCE/ERREUR

Afficheur 4

caractères

F1

F2

F3

Afficheur 3

caractères

E0

E1

E2

E0

E1

E0

E1

E2

E3

Causes

probables

EEPROM ­erreur de
communication

EEPROM ­erreur sur total
de contrôle

UL A/D - erreurs

Court-circuit sur
touche

Connecteur
de touche
débranché

Capteur du four ­circuit ouvert

Capteur du four ­court-circuité

Cuisson au four/
gril température ­excessive

Nettoyage ­température
excessive

Mesures correctives suggérées

1. Avec la touche CANCEL/OFF (annulation/arrêt), vérifier que la défaillance n’est pas affichée. Appuyer sur la touche pendant
5 secondes, jusqu’à l’affichage du dernier code d’erreur.

2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique pendant plus de 30 secondes.

3. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique, et observer pendant plus d’une minute.

4. Si la défaillance persiste, passer à l’étape 5.

5. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

6. Remplacer le module de commande.

1. Avec la touche CANCEL/OFF (annulation/arrêt), vérifier que la défaillance n’est pas affichée. Appuyer sur la touche pendant
5 secondes.

2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

3. Le cas échéant, vérifier que le connecteur est bien branché à l’arrière du module de commande.

4. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique, et observer pendant plus d’une minute.

5. Si la défaillance persiste, passer à l’étape 6.

6. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

7. Remplacer le module de commande.

1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Déconnecter le capteur du câblage.

3. Mesurer la résistance du capteur (entre les broches du connecteur) elle doit varier entre 1000

°

F), (environ 1080Ωà la température ambiante). Rechercher également un éventuel court-circuit entre le connecteur du

(900
capteur et l’enveloppe du capteur. Si les mesures ne correspondent pas à la température réelle, ou s’il y a un court-circuit, remplacer
le capteur.

4. Contrôler l’état des fils et rechercher circuits ouverts ou courts-circuits sur les fils et les connecteurs, et entre le module de
commande et le capteur dans les deux directions. Si le conducteur ou la connexion est endommagé(e), remplacer le câblage.

5. Reconnecter le capteur au câblage.

6. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

7. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) et sur START/ENTER (mise en marche). Observer pendant plus d’une minute. Si la défaillance
persiste, passer à l’étape 8.

8. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

9. Remplacer le module de commande.

Ω

à 0°C (32°F) et 2697Ωà 482°C

Suite...

PIÈCE No9757668 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT

FICHE TECHNIQUE - NE PAS JETER PAGE 3

Afficheur 4

caractères

F5

Afficheur 3

caractères

E0

E1

E2

Causes

probables

Porte et
commutateurs ne
correspondent
pas

Porte ne se
verrouille pas

Erreur ­verrouillage
pendant
nettoyage

Mesures correctives suggérées

1. Appuyer sur la touche CANCEL/OFF (annulation/arrêt). Programmer et lancer le programme de NETTOYAGE. S’assurer que la porte
est fermée et verrouillée.

2. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

3. Contrôler l’état des fils et des connecteurs allant du module de commande au commutateur de la porte, et du module de commande
au commutateur de verrouillage de la porte.

4. Si les fils et les connecteurs ne sont pas endommagés :

- Vérifier la continuité du circuit du commutateur de la porte à partir du module de commande du four. Si la continuité est

interrompue, remplacer le commutateur de la porte (si le commutateur de la porte est intégré au moteur de verrouillage de la porte,
remplacer ce dernier au complet).

- Vérifier la continuité du circuit du commutateur de verrouillage de la porte. Si la continuité est interrompue, remplacer le moteur de

verrouillage de la porte.

5. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

6. Appuyer sur la touche CANCEL/OFF (annulation/arrêt). Programmer et lancer le programme de NETTOYAGE. Observer pendant
1 minute que le fonctionnement est normal.

1. Vérifier le code d’erreur en appuyant sur la touche CANCEL/OFF (annulation/arrêt) pendant 5 secondes. Appuyer brièvement (moins
de 5 secondes) sur la touche CANCEL/OFF (annulation/arrêt) pour effacer le code d’erreur de l’afficheur.

2. Si la porte n’est pas verrouillée, s’assurer qu’elle est complètement fermée. Appuyer sur la touche CLEAN (nettoyage) puis sur
START/ENTER (mise en marche). Vérifier le bon fonctionnement du moteur de verrouillage de la porte.

3. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

4. Si le moteur fonctionne, vérifier l’état du mécanisme de verrouillage, de la came à la bielle de commande, puis du cliquet à la fente
de la porte. S’assurer que le cliquet est bien aligné avec la fente de la porte. Réparer tout défaut de fonctionnement mécanique.
Passer à l’étape 6.

5. Si le moteur ne fonctionne pas, vérifier la continuité du moteur de verrouillage de la porte et les connexions électriques entre le
module de commande du four et le moteur de verrouillage de la porte.

-Si la continuité est interrompue, remplacer le moteur de verrouillage de la porte.

-Si la continuité est bonne, remplacer le module de commande.

6. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

7. Mettre la cuisinière en mode CLEAN (nettoyage) afin de vérifier son bon fonctionnement.

1. Débrancher la cuisinière ou déconnecter la source de courant électrique.

2. Contrôler l’état des fils et des connecteurs du module de commande au commutateur de la porte, ensuite du commutateur de la porte
à la commande.

3. S’il n’y a eu aucune détérioration des fils ou connecteurs, remplacer le commutateur de la porte (si le commutateur de la porte est
intégré au moteur de verrouillage de la porte, remplacer ce dernier au complet).

4. Brancher la cuisinière ou reconnecter la source de courant électrique.

5. Appuyer sur la touche CANCEL/OFF (annulation/arrêt). Programmer et lancer le programme de NETTOYAGE. Observer pendant
1 minute que le fonctionnement est normal.

SCHÉMAS
DES CIRCUITS
DU FOUR

NETTOYAGE

Les schémas de circuits suivants sont fournis aux fins des opérations de diagnostic et correspondent à la po­sition de fonctionnement. Ne pas poursuivre le diagnostic de l’appareil si un fusible est grillé, un disjoncteur
s’est ouvert ou si la tension d’alimentation à la prise murale est inférieure à 120 volts (115 volts Canada).

L1

N

CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE –
FOUR

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

MODULE DE COMMANDE DU FOUR

TRANSFORMATEUR

RELAIS – MOTEUR

DU LOQUET

K-3

RELAIS – CUISSON AU FOUR

K-1

VERT

P4-3

VI

P3-6

VI

P3-7

P2-2

N

VI

t°

VI

N

LIAISON À

N

LA TERRE

P4-1

P3-1

P3-2

P4-5

P2-4

À DISQUE (COMMANDES)

96.1° ±3°C 205°±6°F)(

BL

BU

BU

MOTEUR DU LOQUET

MAR

M

R

J1

DSI*

*MODULE DE COMMANDE

DE L’ALLUMAGE DIRECT
PA R ÉTENCELLES

VERROUILLAGE PORTE

N.O.

COM

BL

7

10 9 2 143658

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

CONTACTEUR –

OR

LIAISON À
LA TERRE

À DISQUE (FOUR)

120°+10°-0°C

()

248°+18°-0°F

ÉLECTRO-AIMANT –

S

R

CUISSON
AU FOUR

CUISSON
AU FOUR

GRIL

BLBL

BL

NEU

BL

À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT PIÈCE No9757668

PAGE 4 FICHE TECHNIQUE - NE PAS JETER

SCHÉMAS
DES CIRCUITS
DU FOUR

CUISSON
AU FOUR

GRIL

L1

L1

N

Les schémas de circuits suivants sont fournis aux fins des opérations de diagnostic et correspondent à la po
sition de fonctionnement. Ne pas poursuivre le diagnostic de l’appareil si un fusible est grillé, un disjoncteur
s’est ouvert ou si la tension d’alimentation à la prise murale est inférieure à 120 volts (115 volts Canada).

N

N

N

N

N

CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE –
FOUR

CAPTEUR DE
TEMPÉRATURE –
FOUR

MODULE DE COMMANDE DU FOUR

P2-2

RELAIS –
CUISSON AU FOUR

VI

VI

t°

VI

LIAISON À
LA TERRE

* MODULE DE COMMANDE

DE L’ALLUMAGE DIRECT
PA R ÉTENCELLES

VI

VERT

P3-6

P3-7

MODULE DE COMMANDE DU FOUR

VI

VI

t°

VI

VI

LIAISON À

LA TERRE

VERT

K-1

P2-2

P3-6

P3-7

P2-4

RELAIS – GRIL

K-2

DSI*

P2-1

R

J1

10 9 2 143658

DSI*

* MODULE DE COMMANDE

DE L’ALLUMAGE DIRECT
PA R ÉTENCELLES

BL

ÉLECTRO-AIMANT –

OR

R

7

LIAISON À
LA TERRE

BU

J1

10 9 2 143658

S

CUISSON

AU FOUR

7

GRIL

LIAISON À
LA TERRE

CUISSON
AU FOUR

BU

OR

ÉLECTRO-AIMANT –

S

CUISSON
AU FOUR

GRIL

BL

GRIL

NEU

BL

NEU

BL

-

LAMPES FOUR/
CONSOLE

ÉLÉMENT DE
TABLE DE
CUISSON

(TYPIQUE)

ALIMENTATION
DES CIRCUITS
DE COMMANDE

L1

N

N

CONTACTEUR –

VERROUILLAGE PORTE

LIAISON À LA TERRE

L1

N

N

N

N

L1

N

N

MODULE DE COMMANDE DU FOUR

P4-3

COM

N.O.

BRÛLEURS –

CONTACTEURS D’ALLUMAGE

* MODULE DE COMMANDE

DE L’ALLUMAGE DIRECT
PA R ÉTENCELLES

LIAISON À
LA TERRE

JA

JA

P3-3

JA

JA

P3-4

VERT

TABLE DE CUISSON

P4-3

VERT

RELAIS – LAMPE DU FOUR

K-4

N

N

DSI*

ALLUMEURS – TABLE DE CUISSON

P4-4

J1

10 9

MODULE DE COMMANDE DU FOUR

TRANSFORMATEUR

N/BL

LAMPE DU FOUR - 2

3658

7

LIAISON À
LA TERRE

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

P4-1

BL

LAMPE DU FOUR - 1

BL

214

À DISQUE (COMMANDES)

96.1° ±3°C 205°±6°F)(

NEU

BL

NEU

BL

BL

COUPE-CIRCUIT THERMIQUE

À DISQUE (FOUR)

120°+10°-0°C

()

248°+18°-0°F

BL BL

NEU

BL

PIÈCE No9757668 À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT