Secadora a |
Electric or Gas Dryer |
gas o eléctrica |
Use and Care Guide |
Manual de uso |
|
y cuidado |
|
Este manual contiene información útil, por favor léalo antes de operar su secadora.
This Use and Care Guide contains important information, please read it before operating your Dryer.
Índice |
|
|
|
Table of Contents |
|
SEGURIDAD DE LA SECADORA................................................. |
|
2 |
DRYER SAFETY.......................................................................... |
14 |
|
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS................................................ |
|
4 |
TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................. |
16 |
|
REVISE QUE EL SISTEMA DE VENTILACIÓNTENGA |
|
CHECK YOUR VENT SYSTEM |
|
||
UN BUEN FLUJO DE AIRE.......................................................... |
|
5 |
FOR GOOD AIR FLOW............................................................... |
17 |
|
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS............................ |
6 |
CONTROL PANEL AND FEATURES.......................................... |
18 |
||
GUÍA DE CICLOS AUTOMÁTICOS.............................................. |
|
7 |
CYCLE GUIDE - AUTOMATIC CYCLES.................................... |
19 |
|
GUÍA DE CICLOS POR TIEMPO.................................................. |
|
7 |
CYCLE GUIDE - TIMED DRY CYCLES..................................... |
19 |
|
USO DE SU SECADORA.............................................................. |
|
8 |
USING YOUR DRYER................................................................. |
20 |
|
MANTENIMIENTO DE LA SECADORA..................................... |
|
10 |
DRYER MAINTENANCE............................................................. |
22 |
|
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................... |
|
12 |
TROUBLESHOOTING................................................................. |
24 |
|
PÓLIZA DE GARANTÍA.............................................................. |
|
27 |
WARRANTY POLICY.................................................................. |
27 |
|
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO.................... |
CONTRAPORTADA |
ASSISTANCE OR SERVICE.................................... |
BACK COVER |
||
|
|
|
|
|
|
W11330204A |
Seguridad de la secadora
Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.
Este es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
PELIGRO
ADVERTENCIA
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
2
Para reducirelriesgo de incendio debido a cargascontaminadas, la parte final de un ciclo en la secadora se produce sin calor (período de enfriamiento). Evite detener una secadoraantes de que termine el ciclo de secado a menosquetodoslosobjetos se saquenrápidamente y separen de modo queelcalor se disipe.
Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado; Si su secadora no cuenta con córdon de alimentación se deben incorporar medios de desconección a la instalación fija de acuerdo con las reglas de instalación.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Si no se siguen las advertencias de seguridad con exactitud, se podrían producir lesiones graves, muertes o daños a la propiedad.
–No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de éste u otro aparato electrodoméstico.
–PASOS QUE USTED DEBE SEGUIR SI HUELE A GAS:
•No trate de encender ningún aparato electrodoméstico.
•No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.
•Desaloje a todos los ocupantes del cuarto, edificio o área.
•Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones de su proveedor de gas.
•Si usted no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.
–La instalación y el servicio deben ser efectuados por un instalador calificado, una agencia de servicio o por el proveedor de gas.
3
Especificaciones Técnicas
Secadoras Whirlpool
Modelos a Gas
Modelos |
7MWGD1750 |
7MWGD1950 |
|
|
7MWGD1830 |
7MWGD2150 |
|
|
7MWGD1850 |
|
|
|
|
|
|
Frecuencia de operación |
60 |
Hz |
|
|
|
|
|
Tensión de alimentación |
|
120 |
V~ |
|
|
|
|
Altura |
|
112 cm |
|
|
|
|
|
Ancho |
|
74 cm |
|
|
|
|
|
Profundidad |
|
72 cm |
|
|
|
|
|
|
Capacidad |
Capacidad |
Consumo de |
Capacidad |
de carga con |
nominal |
Corriente |
|
artículos secos |
|
|
7MWGD1750 |
17 kg |
7 kg |
6 A |
7MWGD1830 |
18 kg |
7 kg |
6 A |
7MWGD1850 |
18 kg |
7 kg |
6 A |
7MWGD1950 |
19 kg |
7 kg |
6 A |
7MWGD2150 |
21 kg |
7 kg |
6 A |
Modelos Eléctricos
Modelos 7MWED1650
1MWED1750
Frecuencia de operación |
60 Hz |
|
|
Tensión de alimentación |
220 V 2N~ |
|
|
Altura |
112 cm |
|
|
Ancho |
74 cm |
|
|
Profundidad |
72 cm |
|
|
|
Capacidad |
Capacidad |
de carga con |
|
artículos secos |
7MWED1650 |
13 kg |
1MWED1750 |
13 kg |
Estas unidades se venden en varias regiones con requisitos diferentes para medir la capacidad.
Capacidad de carga con artículos secos: una medida de peso en tamaño de carga que refleja el tamaño volumétrico del tambor de la secadora.
Capacidad nominal: la medida de capacidad que representa
la capacidad máxima de artículos y telas secas que el fabricante declara que pueden tratarse en un ciclo específico.
Capacidad |
Consumo de |
nominal |
Corriente |
7 kg |
23 A |
7 kg |
23 A |
Importador
WHIRLPOOL MÉXICO, S.de R.L. de C.V. Antigua Carretera A Roma KM 9 SN Col.EL Milagro; Apodaca Nuevo León, México C.P. 66634
Tel (01 81) 83-29-21-00
Exportador
Whirlpool Corporation
Benton Harbor, Michigan U.S.A.
4
Revise que el sistema de ventilacióntenga un buen flujo de aire
Buen flujo de aire
Además del calor, las secadoras también necesitan un buen flujo de aire para secar las prendas eficazmente. La ventilación adecuada reducirá la duración del secado y mejorará su ahorro de energía. Consulte las Instrucciones de instalación.
El sistema de ventilación sujeto a la secadora juega un papel muy importante para el flujo de aire adecuado.
Las visitas de servicio debidas a la ventilación inadecuada no están cubiertas por la garantía y correrán por cuenta del cliente, sin importar quién haya instalado la secadora.
Mantenga un buen flujo de aire haciendo lo siguiente:
■■ Limpiar el filtro de pelusa antes de cada carga.
■■ Reemplazar el material del ducto de plástico u hoja de metal con uno de metal pesado rígido de 4" (102 mm) de diámetro.
■■ |
Use un ducto con la longitud más corta posible. |
|
■■ |
No utilice más de 4 codos de 90° en un sistema de |
|
|
ventilación; cada ángulo y curva reduce el flujo |
|
|
de aire. |
|
|
Bien |
Mejor |
■■ Quite la pelusa y los desechos de la capota de ventilación.
■■ Quite la pelusa de toda la longitud del sistema de ventilación al menos cada 2 años. Cuando haya terminado la limpieza, revise por última vez el producto asegurándose de seguir las Instrucciones de instalación que acompañan a su secadora.
■■ Retire los artículos que estén frente a la secadora.
Use los ciclos automáticos para un mejor cuidado de las telas y ahorro de energía
Utilice los Ciclos Automáticos para obtener el mayor ahorro de energía y un mejor cuidado de las telas con la secadora. Durante los Ciclos Automáticos, se detectan la temperatura del aire de secado o el nivel de humedad en la carga. Esta detección se realiza durante todo el ciclo de secado y la secadora se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado.
Con los Ciclos Por Tiempo, la secadora funciona durante el tiempo seleccionado y algunas veces puede dar lugar a encogimiento, arrugas y estática a causa del exceso de secado. Utilice los Ciclos por Tiempo ocasionalmente, para las cargas húmedas que necesiten un poco más de tiempo de secado o cuando utilice el estante de secado.
5
Panel de control y características
1 |
2 |
|
3 |
Extra Baja |
CICLOS AUTOMÁTICOS Apogodo Máximo 70 |
Ciclos por Tiempo |
|
|
60 |
|
|
Delicados |
Prevención |
50 |
No |
|
de Arrugas |
40 |
|
|
40 Minutos |
|
|
Baja |
|
|
|
|
30 |
Si |
|
Delicados |
|
||
Enfriar |
Fácil Planchado |
|
|
|
|
||
|
MENOS SECO |
20 |
|
|
|
|
|
MÁS SECO |
|
|
Enfriar |
|
|
|
|
Apogodo |
|
|
Media |
|
|
|
|
|
Normal |
MUY SECO |
|
|
30 |
|
|
|
|
|
||
|
Alta |
Apogodo |
10 |
20 |
|
|
Pesados |
|
|
SÓLO AIRE |
|
|
Temperatura |
|
|
SIN CALOR |
Alarma Fin de Ciclo |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Presione para Iniciar |
Auto Dry
|
1 |
2 |
|
4 |
3 |
|
Ciclos por Tiempo |
Fácil Planchado |
CICLOS AUTOMÁTICOS |
|
|
|
40 30 20 |
|
|
||
|
|
Enfriar |
|
|
|
|
Sin Calor |
50 |
Apogodo |
No |
|
|
60 |
|
No |
||
Extra Baja |
|
JEANS |
|
||
70 |
|
|
|
||
Delicados |
|
MUY SECO |
|
90 minutos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si |
Baja |
Apogodo |
|
DELICADO |
|
|
Delicados |
|
|
MENOS SECO |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enfriar |
|
|
Media |
|
|
Apogodo |
|
|
|
|
|
|
|
|
Normal |
|
|
|
|
|
|
Alta |
Prevención |
|
|
|
|
Pesados |
de Arrugas |
|
|
|
|
Temperatura |
90 Minutos |
|
Prevención de Arrugas |
Alarma Fin de Ciclo |
Presione para Iniciar
No todas las opciones están disponibles para todos los modelos.
La apariencia puede variar.
1TEMPERATURA
Seleccione una temperatura de secado según las telas de su carga. Si tiene duda respecto a la temperatura que debe seleccionar para una carga de ropa, elija el ajuste más bajo en vez del ajuste más alto.
2PERILLA DE CICLOS DE LA SECADORA
Utilice la perilla de ciclos de la secadora para seleccionar entre los ciclos disponibles en su secadora. Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Consulte “Guía de ciclos” para ver descripciones detalladas de los ciclos.
CICLOS POR TIEMPO
Hará funcionar la secadora durante el tiempo especificado en el control. En modelos con una perilla para seleccionar la temperatura, puede elegir un ajuste basado en las telas de su carga. El tiempo y la temperatura de secado dependerán del modelo de su secadora.
CICLOS AUTOMÁTICOS
Detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado. Le proporciona el mejor secado en el tiempo más corto. El tiempo del secado variará según
el tipo de tela, el tamaño de la carga y el ajuste de sequedad.
3PRESIONE PARA INICIAR/ALARMA FIN DE CICLO
La señal de ciclo emite un sonido audible una vez que el ciclo de secado ha terminado. El quitar la ropa con prontitud al final del ciclo reduce la formación de arrugas. Gire la perilla de la ALARMA FIN DE CICLO para seleccionar el ajuste deseado (Encendido – Si o Apagado - No).
Presione la perilla de ALARMA FIN DE CICLO para poner en marcha la secadora.
NOTA: Cuando se selecciona el ajuste de la opción Prevención de Arrugas y la Alarma Fin de Ciclo está encendida, se escuchará un tono cada 5 minutos hasta que se saque la ropa o hasta que se haya terminado la opción Prevención de Arrugas.
Para apagar y volver a poner en marcha
Usted puede apagar su secadora en cualquier momento durante un ciclo.
Para apagar su secadora
Abra la puerta de la secadora o gire la perilla de control de ciclos a “O” (apagado).
NOTA: La perilla de control de ciclos debe apuntar hacia un área de Apagado cuando la secadora no está en uso.
Para volver a poner en marcha su secadora
-Cierre la puerta.
-Seleccione un nuevo ciclo y temperatura (si así lo desea). -Oprima la perilla de Alarma Fin de Ciclo para iniciar.
4OPCIÓN PREVENCIÓN DE ARRUGAS (en algunos modelos)
Si no es posible retirar la carga de la secadora tan pronto como ésta se detenga, se pueden formar arrugas. La opción prevención de arrugas periódicamente da vueltas, acomoda y esponja la ropa para ayudar a evitar que se formen arrugas.
■■ Obtenga 90 minutos de rotación periódica sin calor al final del ciclo.
Gire la perilla de PREVENCIÓN DE ARRUGAS hacia Sí o No en cualquier momento antes de que termine el ciclo.
6
Guía de ciclos automáticos
No todos los ciclos y ajustes están disponibles en todos los modelos.
SENSOR DRY XPERT - Detecta la humedad en la carga o la temperatura del aire y se apaga cuando la carga alcanza el nivel de sequedad seleccionado.
NOTA: Las certificaciones de energía gubernamentales para los modelos Whirlpool Gas y Electric se basan en el ciclo Timed Dry (Secado programado) con el ajuste de temperatura máximo de secado. Los ciclos predeterminados que fueron enviados de Sensor Dry (Secado por sensor), Normal (Normal), Low heat (Calor bajo), Wrinkle shield (Antiarrugas) no se utilizaron.
Artículos |
Ciclo: |
Temperatura: |
Opciones |
Detalles de los ciclos: |
para secar: |
|
|
disponibles: |
|
|
|
|
|
|
Pantalones de |
Muy seco |
Alta |
Prevención de arrugas |
Los ciclos automáticos le proporcionan |
mezclilla, ropa de |
|
|
Temperatura |
el mejor secado en el tiempo más corto. |
trabajo pesada, toallas |
|
|
Señal de ciclo |
El tiempo de secado varía según el tipo |
|
|
|
de tela, el tamaño de la carga y el ajuste |
|
|
|
|
|
|
Ropa de trabajo, telas |
Ahorro de energía |
Media |
|
de sequedad. |
de peso mediano, |
|
|
|
Seleccione una temperatura de secado |
sábanas |
|
|
|
según las telas de su carga. Si tiene |
|
|
|
|
duda respecto a la temperatura que |
Ropa informal, |
Menos seco |
Baja |
|
debe seleccionar para una carga de |
camisas, pantalones, |
|
|
|
ropa, elija el ajuste más bajo en vez del |
artículos livianos, |
|
|
|
ajuste más alto. |
prendas sintéticas, |
|
|
|
|
ropa delicada, ropa |
|
|
|
|
deportiva |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NOTA: Si las cargas no parecen estar tan secas como le gustaría, seleccione Jeans Muy Seco la próxima vez que seque una carga similar. Si le parece que las prendas están más secas de lo que las desea, seleccione Delicado Menos Seco la próxima vez que seque una carga similar.
Guía de ciclos por tiempo
No todos los ciclos y ajustes están disponibles en todos los modelos.
CICLOS POR TIEMPO - Hará funcionar la secadora durante el tiempo especificado en el control.
Artículos |
Ciclo: |
Temperatura: |
Opciones |
Detalles de los ciclos: |
para secar: |
|
|
disponibles: |
|
|
|
|
|
|
Artículos grandes o |
Muy seco |
Cualquiera |
Temperatura |
Elija una temperatura alta para secar |
pesados tales como |
|
|
|
cargas grandes o pesadas. |
toallas gruesas o |
|
|
|
|
batas |
|
|
|
|
Cualquier carga |
Menos seco |
Cualquiera |
Temperatura |
Seca los artículos hasta dejarlos |
|
|
|
|
húmedos o para artículos que no |
|
|
|
|
necesitan un ciclo completo de secado. |
Goma, plástico, telas |
Enfriar |
Sin calor |
Temperatura |
Secado sin calor. |
sensibles al calor |
|
|
|
|
Cómo fijar la temperatura de secado
Si su secadora tiene múltiples ajustes de calor:
Se puede usar un ajuste de temperatura Alta Pesados para secar artículos pesados tales como toallas y ropa de trabajo.
Se puede usar un ajuste de temperatura Baja Delicados o Media Normal para secar artículos de peso mediano tales como sábanas, blusas, vestidos, ropa interior, telas de planchado permanente y algunos tejidos de punto.
Use el ajuste de Solo Aire Sin Calor para artículos de espuma, goma, plástico o telas sensibles al calor.
Seque en el tendedero las telas laminadas o tratadas.
NOTA: Si tiene dudas respecto a la temperatura que debe seleccionar para distintas cargas de ropa, consulte las instrucciones de cuidado de las etiquetas.
7
Uso de su secadora
ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o daños personales, lea las “Instrucciones Importantes Para Seguridad” antes de operar esta secadora. Antes de usar la secadora, limpie el tambor de la misma con
un paño húmedopara quitar el polvo que se acumuló durante el almacenaje y envío.
1. Limpie el filtro de pelusa
Limpie el filtro de pelusa antes de cada carga. Jale el filtro de pelusa fuera del receptáculo. Quite la pelusa enrollándola con los dedos. No enjuague ni lave el filtro para quitar la pelusa.
Empuje el filtro de pelusa firmemente hasta que quede en su lugar.
Para obtener más información sobre la limpieza, vea “Cuidado de la secadora”.
2. Cargue la secadora
Ponga la ropa en la secadora. Cierre la puerta.
NOTA: Su modelo puede tener una puerta diferente de la que se muestra. Algunos modelos tienen puertas de abertura vertical.
No cargue la secadora de manera apretada; las prendas deben poder girar libremente.
8
3. Seleccione el ciclo deseado
Apagado |
Seleccione el ciclo deseado para su carga. Consulte la Guía de ciclos o la pantalla para obtener más información de cada ciclo.
Ciclos Automáticos
Puede seleccionar un nivel de sequedad diferente, según la carga, girando la perilla hacia el nivel de sequedad.
Al seleccionar Jeans Muy Seco o Delicado Menos Seco, se ajusta automáticamente el nivel de sequedad, en el cual se apagará la secadora. Una vez que se haya fijado el nivel de secado, no podrá cambiarse si no se detiene el ciclo.
Los Ciclos Automáticos le proporcionan el mejor secado en el tiempo más corto. El tiempo de secado varía según el tipo de tela, el tamaño de la carga y el ajuste de sequedad.
NOTA: Jeans Muy Seco quita más humedad de la carga.
4. Fije los ajustes y las opciones del ciclo
Seleccione los ajustes y las opciones del ciclo girando la perillahacia la posición deseada.
NOTA: No todas las opciones y ajustes están disponibles con todos los ciclos.
Temperatura
Gire la perilla de TEMPERATURA para cambiar el ajuste de temperatura de secado. Vea “Cómo fijar la temperatura de secado”.
Característica Opción Prevención de Arrugas (en algunos modelos)
■■ Obtenga 90 minutos de rotación periódica sin calor al final de un ciclo. Gire la perilla de PREVENCIÓN DE ARRUGAS para seleccionar Encendido (Si) o Apagado (No) en cualquier momento antes de que termine el ciclo.
■■ En algunos modelos con un ciclo Prevención de Arrugas obtendrá automáticamente 40 minutos de rotación periódica sin calor al final de un ciclo.
5. Seleccione la Alarma Fin de Ciclo
Gire la perilla de la ALARMA FIN DE CICLO para seleccionar el ajuste deseado (Encendido – Si o Apagado - No). La señal de fin de ciclo emite un sonido audible una vez que el ciclo de secado ha terminado. El quitar la ropa con prontitud al final del ciclo reduce la formación de arrugas.
NOTA: Cuando se selecciona la opción Prevención de Arrugas y la Alarma Fin de Ciclo está encendida, se escuchará el tono cada 5 minutos hasta que se saque la ropa o hasta que se haya terminado la opción Prevención de Arrugas.
6. Presione para comenzar el ciclo
Empuje y sostenga la perilla de ALARMA FIN DE CICLO para comenzar el ciclo.
Saque las prendas en cuanto se haya completado el ciclo para reducir las arrugas. Use la característica de Prevención de arrugas para evitar que se formen arrugas cuando no puede sacar la carga de la secadora en cuanto se detiene.
9
Loading...