Page 1
INSTRUCTION SHEET
for 675474 Impeller Kit
wWARNING
Electrical Shock Hazard
Disconnect power before servicing.
Replace all panels before operating.
Failure to do so can result in death or electrical shock.
Impeller mounting
screw
Wash impeller
Pump seal
Lower pump housing
Lower pump
housing screw (3)
Slinger
Pump mounting
plate screw (4)
pump housing
Upper
Drain cover
Pump
mounting
plate
Drain impeller
Ceramic seal
Pump
mounting
extensions (4)
Motor
© Whirlpool Corporation 1997
(All Rights Reserved)
Carbon
face seal
Cutaway view – Whirlpool pump and motor assembly
Instruction Sheet 675475 Rev. A 8/97
1
Page 2
Disassembly:
1. Disconnect power or unplug dishwasher.
2. Remove blue locking tab, then rotate upper pump
housing counterclockwise and lift out of locating slots.
See Figure 1.
NOTE: Some early production pumps utilized a plastic tie to prevent rotation of upper pump housing. Tie
must be cut before upper housing can be removed.
Blue
Upper
pump
housing
Figure 1
locking tab
4. Using a Phillips head screwdriver, remove three
(3) screws which secure lower pump housing to
pump mounting plate. Lower pump housing can
now be removed. See Figure 3.
(3) Pump housing
screws
Lower pump
housing
Figure 3
5. Remove screw which secures drain pump cover to
pump mounting plate, and remove drain pump cover
and air bleed standpipe assembly. See Figure 4.
Phillips head screw
Drain pump
cover
3. To remove the impeller mounting screw, use 5⁄16"
nutdriver. Impeller mounting screw has right-hand
thread. If mounting screw is hard to back out, redrive
to tighten, then back out. Lift wash impeller off shaft.
See Figure 2.
Impeller
mounting
screw
Wash impeller
Figure 2
Drain air
bleed
standpipe
Figure 4
(continued)
675475-A
2
Page 3
6. Remove drain impeller by pulling it straight up off the
shaft. See Figure 5.
Drain
impeller
Figure 5
7. There may or may not be drain impeller shim(s)
on motor shaft. See Figure 6. Shim washer(s) are
designed to compensate for variations in tolerance
and do not appear in parts lists. Do not remove
shims. If motor is replaced, shims will be on new
replacement motor if required.
Motor shim(s)
Figure 6
8. Both halves of seal assembly are now visible. This
assembly consists of a stationary half and a half
that revolves. The stationary half has a carbon
face attached to a rubber, spring-loaded body. See
Figure 7. The movable half is a ceramic ring seated in
a rubber bushing. Both can be easily pried out of
location with a small screwdriver.
IMPORTANT: When rebuilding pump, always replace
both seal halves and drain impeller.
Ceramic seal half
9. Using the 1⁄4" nutdriver, remove four (4) screws which
secure pump mounting plate to motor, and lift pump
mounting plate off motor. See Figure 8.
10. Rubber pump mounting extensions can be removed
from pump mounting plate. See Figure 8.
11. If motor is to be replaced, slinger can now be
removed. See Figure 8.
Pump mounting plate
Mounting extension
Large slinger
(4) Screws
Figure 8
Reassembly:
1. Before you begin, check motor for the following:
a. Rotor shaft end play – Maximum is .010".
b. Rotor rotation – Should rotate freely.
c. Top mount bearing – If there is evidence of water
having entered area, add a few drops of SAE
No. 20 non-detergent motor oil to reservoir.
d. Electrical open, shorted or grounded winding
(See check procedure page 3-50 of Dishwasher
Service Manual 828837).
2. Install slinger by pressing it onto motor shaft so that it
bottoms out.
3. With trichloroethane (or equivalent), clean out carbon
face seal seat area of pump mounting plate.
4. Slip four (4) rubber mounting extensions onto pump
mounting plate.
5. With motor positioned so electrical connector is facing
front, position pump mounting plate on motor so drain
outlet is facing right side. Drive four (4) screws which
secure pump mounting plate to motor, but do not
completely tighten.
Carbon face seal
675475-A
Figure 7
(continued)
3
Page 4
6. Center pump mounting plate with motor shaft, and
finish tightening the four motor screws. See Figure 9.
Motor shaft to be
centered with
hole in pump
mounting plate
Pump
mounting
plate
Motor shaft
10. Assemble drain impeller over motor shaft so seal
surfaces mate.
NOTE: It is necessary to check drain impeller
clearance, as proper spacing has been assured
by the height of the motor shaft shoulder. In some
cases, this dimension is assured with the use of
motor shim(s). See step 6 of disassembly procedure
for further details.
11. Assemble drain air bleed standpipe to drain cover,
and secure to pump mounting plate with Phillips
head screw. See Figure 12.
Phillips head screw
(4) Screws
Figure 9
7. Apply a thin film of “Anerol 237” (part no. 675203) or
an equivalent water repellent grease to motor shaft.
8. Lubricate carbon face and rubber body of seal with a
soap solution, and apply pressure as shown until seal
is completely seated. Seal must be forced into seat
until stainless steel cup is flush and parallel to the
bottom of seat. See Figure 10. Original ceramic seal
should be used to apply pressure on carbon face, to
prevent damage to carbon surface.
Seat carbon face
seal using old
ceramic seal
Drain
pump
cover
Drain air bleed
standpipe
Figure 12
12. Install lower pump housing to pump mounting plate
with three (3) Phillips screws. See Figure 13.
13. Install the wash impeller on shaft. See Figure 13.
NOTE: For pumps that have shrouded wash
impeller, shimming is not necessary.
(3) Pump
housing screws
Impeller
mounting
screw
Figure 10
9. The new drain impeller assembly has a new ceramic
seal pressed in place. See Figure 11.
Drain impeller
Ceramic seal
Figure 11
675475-A
Wash impeller
Figure 13
14. Tighten wash impeller screw and reassemble upper
pump housing to lower pump housing. Check to see
that the rubber gasket is in place.
15. Reconnect power or plug in dishwasher.
4
Page 5
FEUILLE D’INSTRUCTIONS
Nécessaire d’impulseur 675474
wAVERTISSEMENT
Risque de secousses électriques
Couper le courant avant toute intervention.
Reposer les panneaux avant la remise en service.
Ne pas respecter ces recommandations risque de causer la mort, voire des
secousses électriques.
Vis de fixation
de l’impulseur
Impulseur
de lavage
Joint de
la pompe
Corps inférieur
de la pompe
Vis (3) du corps
inférieur de la pompe
Déflecteur
Vis (4) de la plaque de
fixation de la pompe
Corps supérieur
de la pompe
Couvercle
de vidange
Plaque de fixation
de la pompe
Impulseur
de vidange
Joint en
céramique
Rallonges (4)
de fixation
de la pompe
Moteur
© Whirlpool Corporation, 1997
(Tous droits réservés)
Joint à surface
au carbone
Vue en coupe – Ensemble moteur et pompe Whirlpool
Feuille d’instructions 675475 Rév. A 8/97
1
Page 6
Démontage :
1. Débrancher le lave-vaisselle ou couper le courant.
2. Déposer la patte de verrouillage bleue, puis tourner le
corps supérieur de la pompe à gauche et le sortir des
fentes de positionnement. Voir la Figure 1.
NOTA : Sur les anciens modèles de pompe, un collier
en plastique est utilisé pour empêcher que le corps
supérieur de la pompe tourne. Dans ce cas, le collier
devra être coupé avant de pouvoir déposer le corps
supérieur.
4. Utiliser un tournevis à embout Phillips pour déposer
les trois (3) vis de fixation du corps inférieur de la
pompe sur la plaque de fixation de la pompe. Le
corps inférieur de la pompe peut maintenant être
déposé. Voir la Figure 3.
Vis (3) du corps
de la pompe
Corps inférieur
de la pompe
Corps
supérieur
de la pompe
Patte de verrouillage bleue
Figure 1
3. Pour déposer la vis de fixation de l’impulseur, utiliser
un tourne-écrou de 5⁄16 de pouce. Le filetage de la vis
de fixation de l’impulseur est à droite. S’il est difficile
de dévisser la vis de fixation, la revisser puis la dévisser. Sortir l’impulseur de lavage de l’arbre. Voir la
Figure 2.
Figure 3
5. Déposer la vis de fixation du couvercle de la pompe
de vidange sur la plaque de fixation de la pompe, puis
déposer le couvercle de la pompe de vidange et le
tube vertical de purge d’air. Voir la Figure 4.
Vis à tête cruciforme
Couvercle
de la pompe
de vidange
Tube vertical
de purge d’air
de la vidange
Vis de fixation
de l’impulseur
Impulseur
de lavage
675475-A
Figure 4
6. Déposer l’impulseur de vidange en le sortant bien
droit de l’arbre. Voir la Figure 5.
Impulseur
de vidange
Figure 2
Figure 5
(suite)
2
Page 7
7. L’arbre du moteur de l’impulseur de vidange peut com-
porter des rondelles d’écartement. Voir la Figure 6.
Ces rondelles d’écartement sont conçues pour compenser les variations qui existent dans les tolérances
et elles ne figurent pas dans la liste des pièces. Ne
pas enlever ces rondelles d’écartement. Si le moteur
est remplacé, les rondelles d’écartement seront sur
le moteur de rechange neuf si elles sont requises.
Rondelle(s)
d’écartement
du moteur
Figure 6
8. Les deux moitiés du joint sont maintenant visibles.
Ce joint se compose d’une moitié fixe et d’une moitié
rotative. La moitié fixe comporte une surface au
carbone attachée à un corps en caoutchouc élastique. Voir la Figure 7. La moitié rotative du joint se
compose d’une bague en céramique reposant dans
une douille en caoutchouc. Ces deux moitiés de joint
peuvent facilement être dégagées de leur position
avec un petit tournevis.
IMPORTANT : Lorsque l’on remet à neuf la pompe,
toujours remplacer les deux moitiés du joint et
l’impulseur de vidange.
Moitié du joint
en céramique
Moitié du joint à
surface au carbone
Figure 7
9. À l’aide d’un tourne-écrou de 1⁄4 de pouce, déposer
les quatre (4) vis qui retiennent la plaque de fixation
de la pompe sur le moteur, puis sortir la plaque de
fixation de la pompe du moteur. Voir la Figure 8.
10. Les rallonges de fixation en caoutchouc de la pompe
peuvent être déposées de la plaque de fixation de la
pompe. Voir la Figure 8.
11. Si l’on doit remplacer le moteur, le déflecteur
peut maintenant être déposé. Voir la Figure 8.
Plaque de fixation
de la pompe
Rallonge de fixation
Grand déflecteur
(4) vis
Figure 8
Remontage :
1. Avant de procéder au remontage, le moteur doit être
vérifié pour ce qui suit :
a. Jeu axial de l’arbre du rotor – Son maximum est
de 0,010 pouce.
b. Rotation du rotor – Il doit tourner librement.
c. Palier de fixation supérieur – Si des signes in-
diquent que l’eau a pénétré dans cette partie,
ajouter, dans le réservoir, quelques gouttes d’huile
à moteur non détergente SAE n° 20 .
d. Enroulement ouvert, en court-circuit ou à la masse.
(Se reporter à la page 3-50 du Manuel de réparation 828837 du lave-vaisselle.)
2. Poser le déflecteur en le poussant sur l’arbre du
moteur de façon qu’il vienne en butée.
3. Avec du trichloroéthane (ou un produit équivalent),
nettoyer la surface d’appui du joint à surface au
carbone de la plaque de fixation de la pompe.
4. Glisser quatre (4) rallonges de fixation en caoutchouc
sur la plaque de fixation de la pompe.
5. Le moteur étant positionné de façon que le connecteur électrique soit orienté vers l’avant, positionner la
plaque de fixation de la pompe sur le moteur de façon
que la sortie de la vidange soit orientée à droite.
Visser les quatre (4) vis qui retiennent la plaque de
fixation de la pompe sur le moteur, mais ne pas les
visser complètement.
675475-A
(suite)
3
Page 8
6. Centrer la plaque de fixation de la pompe sur l’arbre
du moteur, puis finir de serrer les quatre vis du
moteur. Voir la Figure 9.
L’arbre du moteur
doit être centré
avec le trou de la
plaque de fixation
de la pompe
(4) vis
Plaque de
fixation de
la pompe
Arbre du moteur
10. Monter l’impulseur de vidange sur l’arbre du moteur
de façon que les surfaces du joint correspondent.
NOTA : Il faut vérifier le dégagement de l’impulseur
étant donné que le bon écartement est assuré par
la hauteur de l’épaulement de l’arbre du moteur.
Dans certains cas, cet écartement est assuré par
l’utilisation de cales de moteur. Se reporter à
l’opération 6. du chapitre Démontage pour de plus
amples détails.
11. Remonter le tube vertical de purge d’air de la vidange sur le couvercle de la vidange et le faire tenir sur
la plaque de fixation de la pompe avec une vis à tête
cruciforme. Voir la Figure 12.
Vis à tête
cruciforme
Figure 9
7. Appliquer une mince couche de graisse (n° de pièce
675203) ou une graisse hydrofuge équivalente sur
l’arbre du moteur.
8. Lubrifier la surface au carbone et le corps en caoutchouc du joint avec une solution savonneuse, puis
pousser sur le joint comme il est illustré, jusqu’à ce
qu’il repose bien. Le joint doit être forcé dans son
siège jusqu’à ce que la coupelle en acier inoxydable
vienne à ras et jusqu’à ce qu’elle soit parallèle avec
la partie inférieure du siège. Voir la Figure 10. Le joint
en céramique d’origine doit être utilisé pour pousser
sur la surface au carbone afin de ne pas endommager la surface au carbone.
Mise en place du siège
à surface au carbone
à l’aide de l’ancien
joint en céramique
Couvercle
de la pompe
de vidange
Tube vertical
de purge d’air
de la vidange
Figure 12
12. Reposer le corps inférieur de la pompe sur la plaque
de fixation de la pompe avec trois (3) vis à tête
cruciforme. Voir la Figure 13.
13. Poser l’impulseur de lavage sur l’arbre. Voir la
Figure 13.
NOTA : Dans le cas des pompes comportant un
impulseur de lavage muni d’un écran, il n’est pas
nécessaire d’utiliser de cales.
(3) vis du corps
de la pompe
Figure 10
9. L’impulseur de vidange neuf comporte un joint neuf
en céramique monté à la presse. Voir la Figure 11.
Impulseur
de vidange
Joint en
céramique
Figure 11
675475-A
Vis de fixation
de l’impulseur
Impulseur
de lavage
Figure 13
14. Serrer les vis de l’impulseur de lavage et remonter le
corps supérieur de la pompe sur le corps inférieur de
la pompe. S’assurer que le joint en caoutchouc est
bien en place.
15. Rebrancher le lave-vaisselle ou rétablir le courant.
4
Loading...