Page 1
INSTRUCTION SHEET
for Upper Dishrack Kit 3371386
Illus. No. Qty. Description
1 1 Dishrack White
2 1 Arm & Knob Assembly, L.S.
3 1 Arm & Knob Assembly, R.S.
4 4 Screw
5 2 Plate, Adj. Mounting
6 2 Housing, Adjuster
7 6 Clip Upper Tine Row
8 2 Upper Tine Row
9 2 Large Cup Shelf
10 2 Small Cup Shelf
11 6 Clip Cup Shelf
1 Sheet
11
© Whirlpool Corporation 1999
(All Rights Reserved)
(continued)
Instruction Sheet 4317994 Rev. C 9/99
1
Page 2
To install these parts, you will have
to use a lot of pressure on the parts
to snap them in.
1. To install the upper tine rows, you must install the clips
that hold them in place. The clips must be installed to
the second tine from each end, and one of the two
middle tines. Installing the clip is done by sliding the clip
onto the tine row through the middle hole of the clip.
Note that the upper bend in the tine row must be facing
up when installing the clip. Slide the clip to the end of
the tine and snap into place, then turn the clip 90° and
snap into place onto the tine. This step will be done six
(6) times, three (3) on each tine row.
2. After installing the clips, install the tine row onto the
dishrack. This is done by snapping the tine row clips
onto the dishrack tines.
row, the upper bend of the tine row will need to face the
outside of the dishrack, NOT the inside of the rack.
NOTE: When installing the tine
3. Now install the clips that hold the large and small cup
shelf holders. This is done by sliding one of the ends to
one of the wires, and then sliding the other end to the
other wire. Then just push up to snap the cup shelf
holder in place.
4. Installing the small and large cup shelves is done
by snapping them to the clip that you just installed in
Step 3. Line up the shelves and snap them in place.
4317994-C
(continued)
2
Page 3
5. Putting on the left and right arm and knob assemblies is
done by slipping the knob through the wires as shown.
6. After putting on the arm and knob assemblies, turn the
knobs enough so you can install the adjuster housing.
7. Now install the plate adjuster. Make sure that the holes
line up.
(continued)
3
4317994-C
Page 4
8. Now install the screws that hold the entire assembly
together.
9. In some applications, you might have a utensil basket in
front, using the third wire from the top. Install the basket
as shown.
You have now finished assembling your dishrack. Now just
install it in place of your old one.
4317994-C
4
Page 5
FEUILLE D’INSTRUCTIONS
Nécessaire de panier à vaisselle
supérieur 3371386
N° de
l’illustration Qté Désignation
1 1 Panier à vaisselle blanc
2 1 Ensemble bras et bouton, côté gauche
3 1 Ensemble bras et bouton, côté droit
4 4 Vis
5 2 Plaque de fixation du dispositif de réglage
6 2 Boîtier du dispositif de réglage
7 6 Agrafe, rangée de dents supérieure
8 2 Rangée de dents supérieure
9 2 Panier grandes tasses
10 2 Panier petites tasses
11 6 Agrafe, panier à tasses
1 Feuille
11
(suite)
© Whirlpool Corporation, 1999
(Tous droits réservés)
1
Feuille d’instructions 4317994 Rév. C 9/99
Page 6
Vous devrez exercer une forte
pression sur ces pièces pour les
enclencher en place.
1. Pour installer les rangées de dents supérieures, vous
devez poser les agrafes qui les retiennent en place. Les
agrafes doivent être installées sur la deuxième dent de
chaque extrémité et sur une des deux dents du milieu.
Glisser les agrafes sur la rangée de dents par le trou du
centre de l’agrafe. Notez que la courbe supérieure de la
rangée de dents doit être orientée vers le haut lorsque
vous installez l’agrafe. Glissez l’agrafe sur l’extrémité de
la dent et enclenchez-la en place, puis tournez l’agrafe
de 90° et enclenchez-la en place sur la dent. Vous
devrez répéter cette opération six (6) fois, trois (3) fois
pour chaque rangée de dents.
2. Après avoir installé les agrafes, posez les rangées de
dents dans le panier à vaisselle. Pour cela, enclenchez
les agrafes des rangées de dents dans les dents du
panier à vaisselle.
NOTA : Lorsque vous posez la rangée de dents, la
courbe supérieure de la rangée de dents doit être
orientée vers l’extérieur du panier à vaisselle, et
NON PAS vers l’intérieur du panier à vaisselle.
3. Posez maintenant les agrafes de fixation des supports
des paniers à petites et à grandes tasses. Pour cela,
glissez une de leurs extrémités sur un des fils, puis
glissez l’autre extrémité sur l’autre fil. Poussez ensuite
tout simplement sur le support du panier à tasses pour
l’enclencher en place.
4. Installez les paniers à petites et grandes tasses en les
enclenclant dans les agrafes que vous venez tout juste
de poser à l’Opération 3. Alignez les paniers, puis
enclenchez-les en place.
4317994-C
2
(suite)
Page 7
5. La pose des ensembles bras et boutons droit et gauche
se fait en glissant le bouton par les fils, comme il est
illustré.
6. Après avoir posé les ensembles bras et boutons,
tournez suffisamment les boutons de façon que vous
puissiez poser le boîtier du dispositif de réglage.
7. Posez maintenant le dispositif de réglage de la plaque.
Assurez-vous que les trous s’alignent.
(suite)
3
4317994-C
Page 8
8. Posez maintenant les vis de fixation de tout
l’ensemble.
9. Dans certains cas, vous aurez peut-être un panier à
couverts à l’avant, qui utilise le troisième fil à partir du
haut. Posez le panier comme il est illustré.
Vous avez maintenant fini l’assemblage de votre panier
à vaisselle. Posez-le en place comme l’ancien était
posé.
4317994-C
4
Loading...