Whirlpool 2CFH-96, 2CFH-134, CFH-96, 2CFH-162, CFH-134 INSTRUCTION FOR USE [de]

...

61333036D.fm Page 4 Thursday, February 24, 2005 3:35 PM

GEBRAUCHSANWEISUNG

VOR DEM GEBRAUCH DER GEFRIERTRUHE INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN ABTAUEN DER GEFRIERTRUHE REINIGUNG UND PFLEGE STÖRUNG-WAS TUN KUNDENDIENST AUFSTELLUNG

61333036D.fm Page 5 Thursday, February 24, 2005 3:35 PM

VOR DEM GEBRAUCH DER GEFRIERTRUHE

Damit Sie den größtmöglichen Nutzen aus Ihr er Gefriertruhe ziehen können, bitte aufmerksam die Produktangaben und die Bedienungsanleitung durchlesen, in der die Produktbeschreibung sowie nützliche Ratschläge für die Aufbewahrung der Lebensmittel enthalten sind.

Diese Anleitung und die entsprechenden Datenblätter mit den techn. Produktdaten bitte als Nachschlagewerk gut aufheben.

Nach dem Auspacken die Gefriertruhe auf



Beschädigungen überprüfen und kontrollieren, ob der Deckel einwandfrei schließt. Mögliche Transportschäden müssen dem Händler innerhalb von 24 Stunden nach Anlieferung gemeldet werden.

• Nach der Aufstellung mindestens 2 Stunden warten, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, damit der Kühlkreis seine volle Funktionstüchtigkeit erreichen kann.

Vor dem Anschluss des Netzsteckers bitte das



Kapitel Aufstellung lesen.

INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ

Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% wiederverwertbar und durch ein Recyclingsymbol gekennzeichnet . Für die Entsorgung die örtlichen Vorschriften beachten. Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt.

Produkt

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative Konsequenzen nach sich ziehen. Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere

Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten. Die Gefriertruhe wurde aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen. Das Stromkabel durchschneiden, um das Gerät funktionsuntüchtig zu machen. Das Gerät ordnungsgemäß bei den speziellen Sammelstellen für die Wiedergewinnung der Kühlgase abgeben.

Information:

Dieses Gerät ist FCKW-frei (der Kältekreislauf enthält R134a) oder FKW-frei (der Kältekreislauf enthält R600a - Isobutan). Für detaillierte Angaben bitte Typenschild auf der Geräterückseite einsehen

ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE

Belüftungsöffnungen der Gefriertruhe nicht



abdecken oder zustellen. Keine Glasbehälter mit flüssigem Inhalt in die



Gefriertruhe stellen, da diese platzen können. Eiswürfel oder Wassereis nicht sofort nach



Entnahme aus der Gefriertruhe essen, da sie Kälteverbrennungen hervorrufen können. Kindern das Spielen und Verstecken in der



Gefriertruhe nicht gestatten, um Erstickungs- und Einschließgefahr zu vermeiden.

• Den Schlüssel (falls vorhanden) fern von Kindern und dem Gerät aufbewahren, um Einschließgefahr zu vermeiden.

Die in den Kälteakkus (falls vorhanden) enthaltene



Flüssigkeit (ungiftig) nicht einnehmen. Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit das



Gerät ausschalten oder den Netzstecker ziehen. Das Anschlusskabel darf nur durch eine autorisierte



Person ersetzt werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät darf mit Lebensmitteln in Berührung



kommen und entspricht dem ital. Gesetz 108 vom

25.01.1992 (EWG-Richtlinie 89/109).

Betrifft die Geräte mit Isobutan (R600a)

Isobutan ist ein Naturgas ohne umweltschädigende Auswirkungen, es ist jedoch entflammbar. Die Leitungen des Kältekreislaufs müssen daher unbedingt auf ihre Unversehrtheit überprüft werden.

61333036D.fm Page 6 Thursday, February 24, 2005 3:35 PM

EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN

Die Gefriertruhe nur zur Lagerung von Tiefkühlware, zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur Herstellung von Eiswürfeln verwenden.

EINFRIEREN VON LEBENSMITTELN



Sicherstellen, dass sich an den Wänden der Gefriertruhe keine zu dicke Reifschicht gebildet hat. Ansonsten das Gerät abtauen (siehe Kapitel Reinigung und Pflege).



Mindestens 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmittel die Schnellgefriertaste drücken Bei Geräten ohne Schnellgefriertaste den Thermostat auf die letzte Einstellung drehen.



Die Einfrierleistung des Geräts beachten.

• Die einzufrierenden Lebensmittel einlegen und den Gefriertruhedeckel für 24 Stunden geschlossen lassen. Nach Ablauf dieser Zeit die Schnellgefrierfunktion wieder ausschalten.



Zum Erreichen der maximalen Einfrierqualität gemäß Typenschild (siehe Abbildung D im Kapitel Aufstellung), wird empfohlen, die Benutzung der Schnellgefrierfunktion vor Eingabe der Lebensmittel auf 48 Stunden zu erhöhen.

VORBEREITUNG DER FRISCHEN LEBENSMITTEL VOR DEM EINFRIEREN



Die einzufrierenden, frischen Lebensmittel einwickeln und verschließen in: Aluminium- oder Klarsichtfolie, wasserundurchlässigen Kunststoffverpackungen und Polyäthylenbehältern, soweit diese für die einzufrierenden Lebensmittel geeignet sind.



Nur frische, reife und hochwertige Lebensmittel einfrieren.



Frisches Gemüse und Obst sollten möglichst sofort nach der Ernte eingefroren werden, damit Nährstoffgehalt, Struktur und Konsistenz sowie Farbe und Geschmack erhalten bleiben.



Fleisch und Wild sollten vor dem Einfrieren über eine ausreichend lange Zeit abgehängt werden.

Hinweis:



Warme Speise stets abkühlen lassen, bevor sie in die Gefriertruhe gelegt werden.

EINFRIEREN FRISCHER SPEISEN



Die einzufrierenden Speisen direkt an die Wände der Gefriertruhe legen, siehe Abbildung: A) - einzufrierende Lebensmittel, B) - bereits eingefrorene Lebensmittel.



Einen direkten Kontakt der einzufrierenden Lebensmittel mit den bereits eingefrorenen Lebensmitteln vermeiden.



Um das Einfrierergebnis zu verbessern und die Einfrierzeit zu verkürzen, sollten die Lebensmittel in kleine Portionen unterteilt werden; diese Aufteilung ist auch zur späteren Verwendung der tiefgefrorenen Speisen nützlich.

+ 4 hidden pages