WheelHeels Hama Freestyle Cruiser, Hama Cross Cruiser, Hama Slalom Cruiser, Hama Urban Scooter Operating Instructions [en, fr, it, de, cs +1]

Download

Page 1

Freestyle Cruiser /Cross Cruiser /Slalom Cruiser /Urban Scooter

00109864 Freestyle Cruiser

00 109864 109865 109866 109870

00109866 Slalom Cruiser

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Návod k použití

Bruksanvisning

00109865 Cross Cruiser

00109870 Urban Scooter

Page 2

G Operating instruction

Content

1. Explanation of Warning Symbols and Notes ........2

Package Contents .............................2

Unpacking ...........................................2

2.1

2.2

Recording the serial numbers ............................2

2.3

Accessories ..........................................3

Safety Notes .................................3

Areas of application and performance limits .......3

Areas of application....................................3

4.1

4.2

Performance limits.....................................3

Descriptions of the different models ..............4

5.1

S-/X-Cruiser..........................................4

5.2

F-Cruiser/U-Scooter....................................5

App.........................................6

Directions for use .............................6

Controls and displays...................................6

7.1

7.1.1 X-

/S-Cruiser ....................................6

7.1.2 F-Cruiser

7.1.3 U-Scooter

7.2

Product operation .....................................8

7.2.1 F-

7.2.2 U-Scooter

7.3

Assembling and starting the device for the first time..........10

7.3.1 F-

7.3.2 U-Scooter

7.4

Battery charge level displays ............................12

7.4.1 S-

7.4.2 F-Cruiser

7.4.3 U-Scooter

Battery .....................................12

8.1

Safety when handling the battery ........................12

8.2

Technical Specifications (Table 3) ........................13

8.3

Charging the devices ..................................13

8.4

Effect of the temperature on performance..................13

8.5

Replacing the battery..................................13

8.6

Shipping lithium ion batteries ...........................13

Maintenance ................................14

Checking the tyres/wheel components.....................14

9.1

9.2

Checking the tyre pressure (X-Cruiser / U-Scooter)............14

9.3

Cleaning the product..................................14

9.4

Storing the product ...................................14

10. Fault tracing and troubleshooting (F- / S-/X-Cruiser)

Replacing components and spare parts...................14

10.1

10.2

Troubleshooting.....................................14

Charger ...................................15

11.

11.1

Safety instructions ...................................15

11.2

Technical specifications ...............................15

Cleaning ..........................................15

11.3

Appendix ..................................15

12.

Contact person and legal information ....................15

12.1

Warranty Disclaimer .................................15

12.2

Service and Support..................................15

12.3

Recycling Information ................................15

12.4

Declaration of Conformity .............................16

12.5

.......................................7

......................................7

/S-/X-Cruiser..................................8

7.2.1.1 Energy recovery (recuperation)

7.2.1.2 Lighting systems (F Cruiser)

7.2.1.3 USB charging socket (F Cruiser)

.......................................9

/S-/X-Cruisers ................................10

......................................10

/X-Cruiser....................................12

.......................................12

......................................12

................9

...................9

...............9

Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

Warns against actions that may cause injury.

Caution

Warns against actions that may affect operation or cause damage to the device.

Note

Identies important points, helpful tips, special circumstances or alternative methods.

2. Package Contents

F-Cruiser

• Hama Cruiser

• Charger

• 2x mudguard, incl. installation kit

• These operating instructions

• Declaration of Conformity

S-/X-Cruiser

• Hama Cruiser

• Charger

• These operating instructions

• Declaration of Conformity

U-Scooter

• Hama Scooter

• Charger

• These operating instructions

• Declaration of Conformity

2.1 Unpacking

• Before unpacking your product, check the packaging and make note of any damage.

• If you notice any damage, please contact your supplier.

• If there is no damage, make sure that the package contents are not

missing anything.

• If the package contents are missing something, please contact your supplier.

• Do not lift the S or X Cruiser out of the packaging by the wheel covers

2.2 Recording the serial numbers

Note

The serial number is unique. It is important for a potential warranty claim and is needed to report in case of loss or theft.

• The serial number is found on the type plate attached to the product. The serial number is arranged as follows: F-Cruiser: 91XXXXXX X-Cruiser: 92XXXXXX S-Cruiser: 93XXXXXX U-Scooter: 94XXXXXX

• Write down the serial number. Keep this information separate from the product in a secure location.

Page 3

2.3 Accessories

4. Areas of application and performance limits

Note

The Hama accessory 109888 Hovercart can be used with all of the devices described in these operating instructions.

3. Safety Notes

To learn how to operate your product safely, you must read all instructions and warnings in the operating instructions and become familiar with using the device. You must strictly adhere to every warning and precautionary measure described in the product user documentation.

Warning

• This electric device is not a vehicle authorised for operation on public roads or streets.

• Loss of control, collision and falling can pose a risk of death

must read and follow all instructions and warnings in the user documentation.

• Always wear high-quality protective clothing while using the

gloves and sturdy shoes.

• Keep an adequate distance from other people and animals, especially if you are not familiar with the device.

• Do not overestimate yourself. Accelerate slowly and maintain a foresighted driving style to prevent falling.

• NEVER drive while under the inuence of drugs or alcohol.

Note

Opening the device or removing the attached seals voids the warranty

• The product is intended for private, non-commercial use only.

• Use the product for its intended purpose only.

• Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it

in a dry environment.

• Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

• This product is not intended for use by persons, including children, with

limited physical, sensory or mental abilities or lacking in experience or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the product.

• Children are not permitted to play with the device. Children may not clean the device.

• Connect the product only to a socket that has been approved for the device. The electrical socket must always be easily accessible.

• Since the battery is integrated and cannot be removed, you will need to dispose of the product as a whole. Do this in compliance with the legal requirements.

• Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any service work, with the exception of such cases described in 9, to qualied technicians.

• Opening the device or removing the attached seals voids the warranty

•Do not open the product. Do not continue to operate the product if it is damaged, which may be indicated by smoke, odour or loud noises. Immediately contact your dealer or our service department (See 12.3 Service and Support).

– RISK OF INJURY AND DEATH

or serious injury during use. To minimise the risk of injury, you

product, such as a safety helmet, knee and elbow pads,

4.1 Areas of application

Note

• This product is not permitted for use on public streets. It may only be used on private property. Observe all applicable national legal rules and regulations!

• Use the device only on enclosed, private property as long as no other regulation prohibits using it there.

• The minimum age for use is 14 years old.

• This device is intended for use by one driver only.

• The maximum driver weight is 120 kg.

• Do not operate the product outside the power limits given in the

specications.

• Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.

• Only use this product in dry locations. Although the product is protected against splashes of water, it does not provide sucient protection against continuous water contact and can become damaged as a result.

4.2 Performance limits

You must familiarise yourself with the performance limits of the product. They have been calculated to maximise the driver’s safety and to minimise the risk of damage to the device.

• Do not exceed the maximum weight for the driver and carried loads (maximum load capacity) or fail to meet the minimum driver weight provided in the Technical Specications (See 5.1/5.2 Technical Specications, table 1/2) under any circumstance.

• Non-compliance of the performance limits can lead to unsafe driving conditions. Factors requiring greater performance include:

- larger load capacities

(driver weight and all carried loads)

- steeper incline/slope

- rough terrain

- speeds greater than 15 km/h (only for F, S and X Cruisers)

- abrupt manoeuvres

Warning

There is a greater risk of personal injury and damage to property if you do not adhere to these weight limits, especially together with other factors that require greater performance.

Page 4

5. Descriptions of the different models

5.1 S-/X-Cruiser

Model Description

Figure 1 S-Cruiser

Figure 2 X-Cruiser

Technical Specications (Table 1)

Weight limit for driver and carried loads

Maximum load capacity

Minimum driver weight

Minimum driver age

Performance Slalom Cruiser Cross Cruiser

Maximum speed 6 km/h (Beginner Mode)

Range approx. 15 km

Power supply for charging (use only the included power supply unit or original accessories)

Lithium-ion (Li-ion) energy rechargeable battery

Motor performance

Tyre pressure

Volume

15 km/h (advanced mode)

30 km/h (cart mode)

(depends on the driver, speed and surface)

less than 70 dB(A) while driving less than 70 dB(A) while driving

The Slalom Cruiser (see Figure 1) provides the most fun while driving inside as well as outside in different areas. This model may only be used on a solid and even surface. This model is not designed for rough terrain, such as cobblestone.

The Cross Cruiser (see Figure 2) is perfect for use outdoors. The Cross Cruiser has a larger wheel diameter, more ground clearance and wider tyres with lug tread so it can be driven on a more diverse and more uneven terrain than other models. Low pressure tyres give the Cross Cruiser more stability and traction on uneven terrain.

Slalom Cruiser Cross Cruiser

120 kg 120 kg

25 kg 25 kg

14 years 14 years

6 km/h (Beginner Mode)

15 km/h (advanced mode)

30 km/h (cart mode)

approx. 18 km

(depends on the driver, speed and surface)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2.5 Ah 36V, 2.5Ah

700 Watt 700 Watt

-35 psi (2.4 bar)

Dimensions & weight Slalom Cruiser Cross Cruiser

Unit weight without battery

Battery weight

Length and width

Height

Tyre diameter

Tyre type

Temperature ranges Slalom Cruiser Cross Cruiser

Operation

Charging, storage and transport

9.1 kg 11.5 kg

0.97 kg 0.97 kg

58 cm x 18.5 cm 67 cm x 26 cm

17.5 cm 26 cm

6.5 inches / 16.5 cm 10 inches / 25.4 cm

Solid rubber Tube tyres

-10° C to 40° C-10° C to 40° C

10° C to 25° C10° C to 25° C

Page 5

5.2 F-Cruiser/U-Scooter

Model Description

Figure 3 F-Cruiser

Figure 4 U-Scooter

Technical Specications (Table 2)

Weight limit for driver and carried loads

Maximum load capacity 120 kg 120 kg

Minimum driver weight 25 kg -

Minimum driver age

Performance Freestyle Cruiser Urban Scooter

Maximum speed 6 km/h (Beginner Mode)

Range approx. 15 km

(depends on the driver, speed and surface)

Power supply for charging (use only the included power supply unit or original accessories)

Lithium-ion (Li-ion) energy rechargeable battery

USB output for external devices 5V DC, 2A -

Motor performance 800 Watt 250 Watt

Tyre pressure-2.5 bar in front, none in rear

Volume less than 70 dB(A) while driving less than 70 dB(A) while driving

Freestyle Cruiser Urban Scooter

15 km/h (advanced mode)

30 km/h (cart mode)

The Freestyle Cruiser (see gure 3) is delivered with an app, USB charger and Kensington security slot included, and it is fun to drive in a variety of indoor and outdoor environments. This model should be used on solid and even surfaces. Its extra-wide rubber tires ensure excellent traction even at high speeds.

The Urban Scooter (see gure 4) can be folded together and unfolded again by hand in just a few seconds. Equipped with a speedometer, light, drum brake and low-pressure, air-lled tires that provide more stability and traction, it is ideally suited for outdoor use. This scooter can be driven over a variety of surfaces, including uneven terrain. Made of powder-coated, die-cast aluminium, it is rugged and corrosion-resistant.

14 years 14 years

6 km/h (Beginner Mode)

15 km/h (advanced mode)

25 km/h (pro mode)

approx. 15 km

(depends on the driver, speed and surface)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2.5 Ah 36V, 5.8Ah

Dimensions & weight Freestyle Cruiser Urban Scooter

Unit weight without battery 14 kg 14 kg

Battery weight 0.50 kg 0.97 kg

Length and width 66.9 cm x 24.3cm 115 cm x 15 cm

Height 22 cm 118 cm

Tyre diameter 8 inches / 20.4 cm 8 inches / 20.4 cm

Tyre type Solid rubber Solid rubber & tubed tyres

Temperature ranges Freestyle Cruiser Urban Scooter

Operation

Charging, storage and transport

-10° C to 40° C-10° C to 40° C

10° C to 25° C10° C to 25° C

Page 6

6. App

Detailed instructions on using the “Wheelheels” app for iOS and Android is available at the following link: www.wheelheels.com/#app

7. Directions for use

Warning

• You accept sole responsiblity while using this product.

• Check the functionality of your product before each drive.

• Keep your ngers and other appendages away from possible points of danger or moving parts, especially from the wheels while in use.

• Avoid driving with hanging objects, such as free-hanging headphones, their connection cables or clothing with loose material. Parts of these objects

may reach into the moving wheels.

• Avoiding using in inclement weather (rain, snow, icy conditions, frost or snowfall, or on greasy paths). Do not drive over curbs and avoid running over obstacles.

• This product is not permitted for use on public streets. It may only be used on private property. The manufacturer explicitly dissociates itself from any and all damage resulting from improper use of this product.

•

Always wear high-quality protective clothing while using the product, such as a safety helmet, knee and elbow pads, gloves and sturdy shoes.

7.1 Controls and displays

7.1.1 X-/S-Cruiser

Figure 5

5 6

1. Wheel covers

2. Treads with pressure sensor system

3. Status indicators

4. Battery charge indicator LED

5. On/off switch, switch for operating mode

6. Charging socket

3 4

Page 7

7.1.2 F-Cruiser

Figure 6

1. Mudguards

2. Treads with pressure sensor system

3. Battery charge indicator LED

4. Status indicators

5. On/off switch, switch for operating mode

6. Charging socket

7. Kensington security slot

8. USB output

7.1.3 U-Scooter

Figure 7

1. Display

2. Accelerator

3. Horn

4. Light switch

5. Brake

6. Footrest

7. Stand

8. Charging socket

6 5

3,4

2 5

Page 8

7.2 Product operation

7.2.1 F-/S-/X-Cruiser

Note

When switching on, make sure that the product is on a at, even surface.

Caution

• Always use appropriate lifting and charging technology.

• Choose sturdy, stationary lifting points, for example, in the middle of

the lower section.

• Always lift from a squatting position and not from the back.

Warning

• Pay attention to your ngers. Do not lift the product onto tyres, protective plates or wheels.

• You could catch your hands or ngers between the tyres and the protective plate, resulting in injury.

The device has four operating modes:

• Beginner Mode: This mode limits the speed to 6 km/h. The device reacts more subtly to turning movements. To choose the mode, place the device on the oor while switched off. By briey pushing the 5 button once, the device will automatically adjust to the neutral position. The device is now in Beginner Mode.

Caution

The device prevents acceleration beyond 6 km/h. It is normal for the Cruiser to rock when it reaches the speed limit.

• Advanced mode: This mode limits the speed to 15 km/h. To choose the mode, place the device on the oor while switched off. Push the 5 button twice briey to make the device automatically adjust to the neutral 0° position. The device is now in advanced mode.

Caution

Warning

• Please note that in this mode, the possibility of overloading the device, resulting in the brief failure of the electronics, cannot be ruled out.

• Failure of the electronics may cause it to tip over. At high speeds, this could cause serious injury to the driver.

• The performance limit depends on, amongst other things, the battery charge level, the weight of the driver, and the surface and slope of the road. If, for example, you drive from a at surface onto an incline, the transition may result in the performance limit being exceeded.

• Always use quality protective equipment when driving in cart mode.

• Hama GmbH & Co KG assumes no liability for any damage to

property or injury to persons resulting from overloading of the device in cart mode.

• Safety mode: In the case that the motor, battery or controller is too hot, or the battery is not charged enough, the product will automatically switch into safety mode.

Warning

Dismount immediately and switch the product off, if the following alarm signals indicate that the product is in safety mode:

• Flashing front LEDs (or front and rear LED for F Cruiser)

• Red status LEDs (or green status LEDs for F Cruiser)

• Product brakes automatically

• Alarm sound

Contact the Support team (See 12.3 Service and Support) if the device unusually switches into the alarm mode after charging.

The device is set into motion as follows: Transferring weight onto the balls of your feet or heels activates the

movement buttons under the treads, thereby moving the wheels in the direction of where your feet are pressing and you move forwards or backwards. When you lean forwards or backwards, your centre of gravity shifts and the contact surface of the wheels (the point where the wheels touch the ground) shifts accordingly, and the device leans forwards or backwards, as well. However, you have to keep balance by yourself. Otherwise, you may tip over.

The device prevents acceleration beyond 15 km/h. It is normal for the Cruiser to rock when it reaches the speed limit.

• Cart mode: This mode allows speeds of up to 30 km/h. To choose the mode, place the device on the oor while switched off. Push the 5 button three times briey to make the device automatically adjust to the neutral 0° position. The device is now in cart mode.

Note – Cart mode

• Cart mode is intended to be used only with the cart attachment (item no. 109888).

• Use of cart mode is entirely at the driver’s own risk.

Page 9

This product does not have any lateral stabilising mechanisms. If the product is tilted far enough that the wheel loses traction, it can no longer centre itself beneath you and you may tip over. You have to keep balance laterally by yourself, as well. Therefore, always make sure that your body is aligned with the centreline of the product. Do not lean into turns or into slopes if you are driving across the slope.

Note – USB charging socket

• Extended charging of one device, or charging multiple devices one after the other, may reduce the Cruiser’s range.

Caution - Risk of falling

• Use the USB charging socket only when the Cruiser is parked, not

while driving.

• Otherwise you may be at risk of falling and injuring yourself due to

being distracted, losing your balance, or the charging cable.

7.2.2 U-Scooter

Note

When switching on, make sure that the product is on a at, even surface.

Caution

Note

• Do not overestimate yourself. Accelerate slowly to develop full control over the product. We also recommend that only experienced drivers drive across the slope.

• If this is your rst time using this kind of product, we recommend receiving help from a second person. This person should hold your hands to keep you stable. Try to keep yourself steady to start with and try not to make any hectic movements. The device will support your balance, so try not to work against the compensating movements. Instead, concentrate on your own balance.

7.2.1.1 Energy recovery (recuperation)

• All of the Cruisers are equipped with a feature for recovering (recuperating) energy while braking or driving downhill.

• Under ideal conditions, energy recovery can boost the Cruiser’s range by ve to ten percent. However, this depends on many factors, including the terrain prole as well as the frequency of braking manoeuvres, and therefore cannot be predicted for every case.

Caution with fully charged battery

• Avoid extended braking or downhill stretches with the battery fully charged, as under these conditions the battery may not be able to hold the recovered energy.

• First drive for one or two minutes on level terrain in order to deplete the battery a bit.

• Otherwise you may damage the battery.

7.2.1.2 Lighting systems (F Cruiser)

Note – Front and rear lights/Adjusting to the driving

direction

• The Freestyle Cruiser is equipped with separate, high-visibility lights

in the front and rear.

• The Freestyle Cruiser automatically recognizes the direction of travel

and adjusts the lights accordingly (front light coloured white, rear light coloured red).

• Recognition of the direction of travel and the adjustment of the

lights occurs after ve wheel revolutions.

7.2.1.3 USB charging socket (F Cruiser)

The Freestyle Cruiser is equipped with an USB type A charging socket with which devices can be charged with a current of up to 2.0 A.

• Always use appropriate lifting and charging technology.

• Choose sturdy, stationary lifting points, for example, in the middle of

the lower section.

• Always lift from a squatting position and not from the back.

Warning

• Pay attention to your ngers. Do not lift the product onto tyres, protective plates or wheels.

• You could catch your hands or ngers between the tyres and the protective plate, resulting in injury.

Figure 8

3 4

B M S

SPEED

SLO

ODO

0000

Km/h

ECO

POWER

ON/OFF

MODE

1. On/off switch

2. Mode switch

3. Display

4. Accelerator

To start the scooter, hold down the on/off switch until the display lights up. The scooter has three different operating modes.

• Beginner mode: In this mode, the speed is limited to 6 km/h and the scooter accelerates slowly. To choose this mode, press the mode switch [MODE] until the display shows “SLO”.

• Advanced mode: In this mode, the speed is limited to 15 km/h and the scooter accelerates more quickly than in beginner mode. To choose this mode, press the mode switch [MODE] until the display shows “MID”.

• Pro mode: In this mode, the speed is limited to 25 km/h and the scooter accelerates as fast as it can.

Page 10

Caution – Pro mode

• In this mode, take care to keep sucient distance from obstacles, people and animals.

• Start out by getting used to the acceleration and speed in a spacious area free of obstacles.

• The high speeds increase the risk of injury.

To choose this mode, press the mode switch [MODE] until the display shows “FAS”.

The scooter can be set in motion as follows: In order to use the auxiliary electric motor, you must rst switch on

the scooter. To do this, press the on switch (see gure 8) until the speedometer lights up.

Tabs

Note

In principle, the device can also be used without the electric auxiliary motor.

• To use the electric auxiliary motor, you need to rst get the device moving at about 4 km/h using your own muscle power.

• Then pull the gas lever to start the auxiliary motor. Now you can accelerate the scooter to the speed limit dened by the mode you are in.

Caution

• Take some time to get used to the handling characteristics of the scooter in order to minimise the risk of falling and injuries.

• Practise in a spacious, unobstructed area to get used to the acceleration and driving characteristics.

• Be sure to wear quality protective clothing.

Brake using the brake lever on the left side of the handlebar.

Caution - Braking

• Get accustomed to the braking time. Try to develop a feeling for how long the scooter takes to stop.

• Always brake well in time and do not risk colliding with people, animals or obstacles.

Note – Additional displays

Once the scooter has been switched on by pressing and holding the ON/OFF switch, you can switch to various other displays by briey pressing the ON/OFF switch again.

ODO = total kilometres TRIP = kilometres since the scooter was last switched on TM = time since the scooter was last switched on You need not pay attention to the RM and ERRO modes, which are

intended for use by Hama Support.

7.3 Assembling and starting the device for the rst time

Note

Footrest

7.3.2 U-Scooter

• When unpacking the scooter, lift it out of the packaging by the steering column.

• Assemble the scooter as shown in the gures below.

• As shown in the gures below, the steering column’s height can be

adjusted between three different positions.

Note

Please fully charge the product before using it for the rst time.

7.3.1 F- / S- / X-Cruisers

For the S and X Cruisers, other than the notes listed under 7.2.1, no steps are necessary before starting the device for the rst time. For the F Cruiser, please additionally note the following: Two rugged mudguards and an assembly kit are additionally included. Attach the mudguards as shown in the gures below.

• Insert the mudguards between the drive wheels and the vehicle body.

• Make sure that the top of each mudguard cleanly slots into the collar

and that the tabs are inserted all the way into the recesses on the underside of the vehicle body.

• Take care that the attachment screws are screwed in straight.

• Ensure that all locking mechanisms are locked in place.

Page 11

PUSH

CLICK

OPEN

CLICK CLICK

CLICK

PUSH

Page 12

7.4 Battery charge level displays

7.4.1 S- / X-Cruiser Discharging

Battery charge level

100 – 10% Green Green 9 – 5% Green Green / ashing 4 – 0%

(Safety mode)

No driver on footrests OFF According to

Charging

Battery charge level

0 – 4% OFF Red 5 – 9% OFF Flashing red 10 – 99% OFF Green / ashing 100% OFF Green

7.4.2 F-Cruiser Discharging

100% – 67%

Three LEDs steadily lit

Charging

0% – 33%

One LED ashing

66–34% 33–11% 10–5% 4–0%

Two LEDs steadily lit

Two LEDs ashing

Status LED

Red Red Flashing front LEDs, alarm tone, brakes

Status LED

One LED steadily lit

34 – 66% 67 – 99% 100%

One LED ashing

Three LEDs ashing

Battery LED

the battery charge level

Battery LED

Safety mode, see section

7.2.1

Three LEDs steadily lit

Note – Fluctuation of the battery charge level

• Steep upward slopes, extreme driving manoeuvres, and extended periods of full acceleration are highly energy-intensive and demanding on the battery.

• If you take a break or turn the vehicle off after such activities, it may subsequently report a slight increase in battery charge level.

• This behaviour is normal, because the rechargeable battery regenerates a bit during the break.

8. Battery

Note

The battery should last around 1500 charging cycles from normal use and appropriate maintenance. You will know that the battery is dead when it needs to be charged more frequently and the range decreases.

8.1 Safety when handling the battery

Warning

To ensure safety and to maximise the life and performance of the battery, you must strictly follow the instructions in this manual.

• You may not use the battery under the following conditions:

- when the housing is damaged

- If the battery emits an unusual odor or is excessively hot

- when substances are leaking

• Avoid contact with leaking substances.

• Contact with the battery voltage may cause death or serious injury.

• Working on the product while the power cable is connected is

dangerous. Electric shocks may cause severe personal injury or damage to property.

• Never remove the battery from the device or open the battery. Opening the battery damages the housing and may release poisonous substances.

• Never insert objects into the battery or try to break the battery housing open. By inserting something into one of the connections or openings, you may suffer an electric shock, injuries or burns, or you may cause a re.

• Only charge the battery with chargers permitted by the manufacturer.

• Do not expose the scooter or the charger to high temperatures or moisture under any circumstances, and never use a damaged charger.

• To avoid damage, you should check the charger regularly, particularly cables and plugs. A damaged charger may no longer be used. Please contact Hama Support if this is the case

• You must comply with all applicable laws and regulations when disposing of and transporting the scooter.

7.4.3 U-Scooter

The battery charge level is indicated by a battery icon with up to 6 bars for a fully charged battery (see gure 8).

Note

When the battery charge level indicator shows a single bar, recharge the scooter. Otherwise the battery will take damage.

Page 13

8.2 Technical Specifications (Table 3)

Charging time

Recharging from empty approx. 1.5 hours F- / S- / X-Cruiser

approx. 3 hours U-Scooter

Temperature ranges

Operation -10° C to 40° C

Charging, storage and transport 10° C to 25° C

General information

Capacity (Ah) and voltage 36V, 2.5 Ah (F-/ S-/X-Cruiser)

5.8 Ah (U-Scooter)

Dimensions 13.5 cm x 6 cm x 9 cm

Weight 0.50 kg (F- / S- / X-Cruiser)

0.97 kg (U-Scooter)

Technology Lithium-ion

Charging error

Charging is interrupted when an error occurs. The status LED on the power supply will go out completely. If the charge level indicator on the product also goes out, proceed as follows:

• Make sure that the power is connected and the cable ts securely in the charging socket.

• If the charge level indicator does not light up with proper power supply, unplug the power cable and start the charging process over.

• If this does not solve the problem, please contact our Support team.

Warning

Do not drive the product when the batteries are completely drained.

Hinweis

Since the charging process may vary slightly due to factors such as temperature, charging voltage, and device charging behaviour, it may occur that the battery only charges to 99%, meaning that the charge level indicator does not display a full battery charge. This is normal behaviour and no cause for concern.

Note

• When using, charging or storing the battery outside the specied temperature ranges, you risk voiding your warranty and in some circumstances, you have to take into account a lesser range and decreased battery charging performance.

• Fully charge the product before using it for the rst time. Furthermore, charge the product at least once per month.

• Only charge the battery in the specied charging temperature range.

Caution

• If the battery is not regularly fully charged, it may drain completely over time and be permanently damaged.

• The charging time depends on the following factors:

- current charge level. The lower the charge level, the longer it will take to charge.

- Battery temperature – a battery that is too hot or cold requires more time to charge or may not charge at all. Keeping the temperature in the middle of the specied temperature range is the best way to charge the battery.

8.3 Charging the devices

Only charge the product in a clean, dry location at a temperature within the recommended charging temperature range.

Warning

• Never plug in the plug if the charging socket, power supply cable or the electrical socket are wet. The electrical equipment is not adequately protected against moisture.

• Do not charge the product indenitely. This can damage the battery despite overcharge protection.

• Only connect the product to a socket that has been approved for the device. The socket must be installed close to the product and easily accessible.

• Connect the included power supply unit to an electrical socket and to the charging socket to charge the battery. The product activates automatically when connected. Charging begins automatically.

• The status LED on the power supply lights up in red during charging. Once the battery is fully charged, the status LED on the power supply becomes green.

8.4 Effect of the temperature on performance

The battery is usually signicantly warmer than the ambient temperature. This temperature rise comes from the electricity emitted (by driving) or absorbed (by charging).

Travelling in heat and cold

• The battery is the most ecient in temperatures that are approximately in the middle of the recommended operating temperature range.

• Cold batteries usually decrease the range more than batteries at close to room temperature.

Charging in heat and cold

• Always keep the battery within the recommended charging temperature range before and during charging. (See Table 3, Temperature range)

• Your battery charges best when the temperature is approximately in the middle of the recommended charging temperature range. Batteries that are too hot or cold may require more time or may not charge at all.

Empty battery

• The F, S and X Cruisers report an almost empty battery by going into safety mode. In this case, maintain control and dismount.

Note

• It is possible that old, cold, over-stressed or poorly maintained batteries will develop a high resistance.

• This, however, may indicate that a battery is almost empty, even when the batteries had been recently charged.

• The battery is then depleted and must be replaced by Hama Support.

8.5 Replacing the battery

Note

• Never replace your battery yourself.

• You will void your warranty by changing the battery independently

and you will have to take into account a lesser range and reduce battery charging performance.

• If damaged, do not use the device any more.

8.6 Shipping lithium ion batteries

Caution

You must comply with all applicable laws and regulations when transporting batteries.

Page 14

9. Maintenance

Warning

• Do not modify the product under any circumstance.

• Before carrying out any of the following procedures, make sure that

the product is switched off and the power cable is unplugged.

• These procedure are dangerous when the product is switched on or charged.

9.1 Checking the tyres/wheel components

• Make sure that the wheel does not wobble. Grip the wheel and try to move it from one side to the other. It must not move from side to side.

• If the wheel wobbles, please contact our Support team.

9.2 Checking the tyre pressure (X-Cruiser / U-Scooter)

• Check the tyre pressure for models with pneumatic tyres regularly. Incorrect tyre pressure negatively affects the range.

• If the pressure in one or both tyres does not correspond to the Technical Specications for your product model, you should inate the tyres accordingly.

• Make sure that both tyres have the same pressure and are free from debris and residue.

Warning

• The pressure given in the operating instructions, not the pressure of the tyres themselves, is the required pressure.

• Higher tyre pressure reduces suspension and traction and increases the risk of losing control, collision or falling.

• Lower tyre pressure decreases the range and may damage the tyres/ wheel components.

• Unequal tyre pressure causes the product to pull in the direction of the tyre with lesser pressure while driving.

9.3 Cleaning the product

Clean the product carefully with a moist cloth. Do not let any moisture enter the product while cleaning!

Warning

• Avoid excessive water exposure.

• Do not immerse the product in water. This may result in permanent

damage.

• Do not expose the product to heavy rain or persistent downpours (including while driving, storing or transporting).

• Do not clean with pressure washers or high-pressure hoses. These devices may introduce water in components that should remain dry.

• No water may enter the charging socket under any circumstance.

Caution

Do not clean the treads or tyres with special cleaning products. These products may affect traction and stability.

9.4 Storing the product

• Store the product indoors in a dry location. Avoid moisture, high humidity and extreme temperatures by all means.

• Only store the product in the recommended charging and storing temperatures (see Table 3) to guarantee the battery’s full performance.

10. Fault tracing and troubleshooting (F-/ S- / X-Cruiser)

Warning

• Always switch the product off and unplug the power cable before servicing.

• Do not open the device under any circumstances.

• There are no parts inside that you can service yourself.

• Opening the housing voids the warranty.

10.1 Replacing components and spare parts

If you have to replace a damaged or worn part, please contact our Support team.

10.2 Troubleshooting Troubleshooting methods

You may correct certain problems with your device by yourself.

Warning

Always switch the product off and unplug the power cable before servicing or attaching components or accessories.

The device pulls to one side while driving

You must read the following maintenance procedures before trying to correct the problem.

Recommended solutions:

• Check the tyre for damage. If there is damage, contact our Support team.

• Inate the tyre (see Tyre pressure, Table 1/2) and check for leaks. Contact our support team if there is another at or air is leaking somewhere.

Warning

Do not mount until all faults are remedied.

Caution

Use only genuine Hama spare parts and accessories. Contact Hama Product Consulting/Support for more information about your local supplier.

Page 15

11. Charger

12. Appendix

11.1 Safety instructions

• Please make sure the charger and power supplies are in perfect working order before every use. If there is visible damage, do not use the charger under any circumstance.

• The charger is not suitable for use in damp environments.

• Only use the charger for your Cruiser.

• Make sure there is adequate ventilation during operation.

• Do not cover the charger during operation.

• Contact with liquids may lead to electric shock. Disconnect the device

immediately from the power supply. To prevent any damage, do not use the charger again.

• The charger does not contain any parts that require maintenance from the user. Do not open the housing.

• Unplug the power cable when the charger is not in use.

Warning

Using an operating voltage that is higher than specied by the manufacturer may lead to serious damage to the product and charger. Therefore use only the original accessories provided by Hama.

11.2 Technical specifications

Input voltage range 100-240V ~ 50/60Hz

Maximum performance 90 W

Output current 2A

Output voltage 42 V DC

ating temper

Oper

11.3 Cleaning

Use a soft, dry cloth. We recommend using a non-abrasive microbre cloth. Please do not use any solvents or liquids.

atur

0°~25°C

12.1 Contact person and legal information Always follow the applicable laws and regulations.

Driving these devices on public streets and pavements are regulated by law in many countries. Amongst other requirements, these laws and regulations usually dictate the minimum driver age and speed limits, as well. They may also require wearing protective clothing. Some countries prohibit driving the device on public streets and pavements. Please contact your competent authorities and familiarise yourself with the applicable laws and regulations.

12.2 Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes.

12.3 Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product. Hotline: +49 9091 502-115 (German/English) Further support information can be found here: www.hama.com

12.4 Recycling Information Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must

not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are dened by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

Page 16

12.5 Declaration of Conformity

00109864 F-Cruiser

Page 17

00109865 X-Cruiser

Page 18

00109866 S-Cruiser

Page 19

00109870 U-Scooter

Page 20

D Bedienungsanleitung

Inhalt

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen......20

Packungsinhalt ..............................20

Auspacken..........................................20

2.1

2.2

Aufzeichnen der Seriennummern.........................20

2.3

Zubehörartikel .......................................21

Sicherheitshinweise...........................21

Einsatzbereiche und Leistungsgrenzen ...........21

Einsatzbereiche ......................................21

4.1

4.2

Leistungsgrenzen.....................................21

Beschreibungen der unterschiedlichen Modelle ....22

5.1

S-/X-Cruiser.........................................22

5.2

F-Cruiser/U-Scooter...................................23

App........................................24

Anwendung .................................24

Bedienelemente und Anzeigen ..........................24

7.1

7.1.1 S-

/X-Cruiser ...................................24

7.1.2 F-Cruiser

7.1.3 U-Scooter

7.2

Funktionsweise des Produkts............................26

7.2.1 F-

7.2.2 U-Scooter

7.3

Inbetriebnahme und Montage des Geräts..................28

7.3.1 F-

7.3.2 U-Scooter

7.4

Ladestandsanzeigen ..................................30

7.4.1 S-

7.4.2 F-Cruiser

7.4.3 U-Scooter

Akku.......................................30

8.1

Sicherheit im Umgang mit dem Akku .....................30

8.2

Technische Daten Akku (Tabelle 3) .......................31

8.3

Laden der Geräte.....................................31

8.4

Auswirkungen der Temperatur auf die Leistung .............31

8.5

Austauschen des Akkus................................32

8.6

Versand von Li-Ion-Akkus ..............................32

Wartung....................................32

Überprüfen der Reifen-/Radbaugruppe ....................32

9.1

9.2

Überprüfen des Reifendrucks (X-Cruiser / U-Scooter) ..........32

9.3

Reinigen des Produkts.................................32

9.4

Lagern des Produkts ..................................32

Fehlersuche und Fehlerbehebung (F- / S- / X-Cruiser) 32

10.

Austauschen von Bau- und Ersatzteilen...................32

10.1

10.2

Fehlerbehebung.....................................32

Ladegerät..................................33

11.

11.1

Sicherheitshinweise .................................33

11.2

Technische Daten ...................................33

Reinigung .........................................33

11.3

Anhang ...................................33

12.

Ansprechpartner und rechtliche Informationen.............33

12.1

Haftungsausschluss ..................................33

12.2

Service und Support..................................33

12.3

Entsorgungshinweise.................................33

12.4

CE Erklärung .......................................34

12.5

......................................25

.....................................25

/S-/X-Cruiser.................................26

7.2.1.1 Energierückgewinnung (Rekuperation)

7.2.1.2 Beleuchtungseinrichtungen (F-Cruiser)

7.2.1.3 USB-Ladebuchse (F-Cruiser)

......................................27

/S-/X-Cruisers ................................28

......................................28

/X-Cruiser....................................30

.......................................30

......................................30

.................27

........27

.........27

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Warnt vor Handlungen, bei denen Sie sich verletzen können.

Vorsicht

Warnt vor Handlungen, bei denen der Betrieb des Geräts beeinträchtigt wird bzw. das Gerät Schaden nehmen kann.

Hinweis

Macht wichtige Punkte, hilfreiche Tipps, besondere Umstände oder alternative Methoden kenntlich.

2. Packungsinhalt

F-Cruiser

• Hama Cruiser

• Ladegerät

• 2x Schutzblech, inkl. Montageset

• diese Bedienungsanleitung

• Konformitätserklärung

S-/X-Cruiser

• Hama Cruiser

• Ladegerät

• diese Bedienungsanleitung

• Konformitätserklärung

U-Scooter

• Hama Scooter

• Ladegerät

• diese Bedienungsanleitung

• Konformitätserklärung

2.1 Auspacken

• Bevor Sie Ihr Produkt auspacken, überprüfen Sie die Verpackung und achten Sie auf eventuelle Beschädigungen.

• Sollten Sie Beschädigungen feststellen, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Ist alles in Ordnung, prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit.

• Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig sein, kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten.

• Heben Sie den S- und X- Cruiser nicht an den Radabdeckungen aus der Verpackung

2.2 Aufzeichnen der Seriennummern

Hinweis

Die Seriennummer ist eindeutig. Sie ist wichtig bei einem möglichen Garantiefall und wird bei Verlust oder Diebstahl und deren Anzeige benötigt.

• Die Seriennummer bendet sich auf dem Typenschild, welches am Produkt angebracht ist. Die Seriennummer ist wie folgt aufgebaut: F-Cruiser: 91XXXXXX X-Cruiser: 92XXXXXX S-Cruiser: 93XXXXXX U-Scooter: 94XXXXXX

• Notieren Sie sich die Seriennummer. Bewahren Sie diese Informationen getrennt vom Produkt an einem sicheren Ort auf.

Page 21

2.3 Zubehörartikel

Hinweis

Bei allen in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte ist das Hama Zubehör 109888 Hovercart anwendbar.

3. Sicherheitshinweise

Um mit Ihrem Produkt sicher fahren zu lernen, müssen Sie alle Anleitungen und Warnhinweise in der Bedienungsanleitung lesen und sich mit der Benutzung des Geräts vertraut machen. Alle in den Benutzerunterlagen des Produkts aufgeführten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen müssen unbedingt beachtet werden.

Warnung – VERLETZUNGS- UND LEBENSGEFAHR!

• Dieses elektrische Gerät ist kein straßenzugelassenes Fahrzeug!

• Die Benutzung kann durch Kontrollverlust, Zusammenstöße

und Stürze lebensgefährlich werden oder zu schweren Verletzungen führen. Zur Minimierung des Verletzungsrisikos müssen Sie sich alle Anleitungen und Warnhinweise in den Benutzerunterlagen durchlesen und befolgen.

Tragen Sie bei der Verwendung des Produktes stets

•

hochwertige Schutzbekleidung, wie Schutzhelm, Knie- und Ellenbogenschützer, Handschuhe, sowie festes Schuhwerk!

• Halten Sie ausreichend Abstand von anderen Personen oder Tieren, insbesondere wenn Sie mit dem Gerät nicht vertraut sind.

• Überschätzen Sie sich nicht. Legen Sie langsam an Geschwindigkeit zu und bewahren sie einen vorausschauenden Fahrstil, um Stürze zu vermeiden.

• Fahren Sie NIEMALS unter Einuss von Drogen oder Alkohol!

Hinweis

Durch das Öffnen des Gerätes oder das Entfernen der angebrachten Siegeletiketten verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen, einschließlich Kinder, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, Sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.

•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeiten, mit Ausnahme der unter 9 beschriebenen Fälle, dem zuständigen Fachpersonal.

•Durch das Öffnen des Gerätes oder das Entfernen der angebrachten Siegeletiketten verlieren Sie Ihre Garantieansprüche.

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen, davon ausgehender Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder lauten Geräuschen nicht weiter. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (Siehe 12.3 Service und Support).

4. Einsatzbereiche und Leistungsgrenzen

4.1 Einsatzbereiche

Hinweis

• Dieses Gerät verfügt über keine Zulassung gem. StVZO für den öffentlichen Straßenverkehr (z.B. auch nicht für Geh- und Fahrradwege).

• Das Gerät darf nur auf abgesperrten, nichtöffentlichen Privatgeländen benutzt werden und dort nur, solange keine andere Regelung die Nutzung verbietet.

• Das Mindestalter zur Nutzung beträgt 14 Jahre.

• Der Gebrauch des Geräts ist ausschließlich nur für einen Fahrer

konzipiert.

• Das Gewicht des Fahrers darf 120 kg nicht überschreiten.

• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

• Das Produkt ist nur zur Verwendung im Trockenen bestimmt. Es ist zwar gegen Spritzwasser geschützt, bietet jedoch keinen ausreichenden Schutz vor permanenten Wasserkontakt und kann folgend beschädigt werden.

4.2 Leistungsgrenzen

Machen Sie sich unbedingt mit den Leistungsgrenzwerten des Produktes vertraut. Sie sind so bemessen, dass sie die Sicherheit für den Fahrer maximieren und das Beschädigungsrisiko für das Gerät minimieren.

• Über- oder unterschreiten Sie in keinem Fall das in den Technischen Daten (siehe 5.1/5.2 Technische Daten, Tabelle 1/2) angegebene maximale Gewicht für Fahrer und mitgeführte Lasten (max. Nutzlast) oder das Mindestgewicht für den Fahrer.

• Ein Nichteinhalten der Leistungsgrenzen kann Fahrzustände verursachen, in denen ein sicheres Fahren nicht mehr möglich ist! Faktoren, für die mehr Leistung erforderlich ist, sind unter anderem:

- höhere Nutzlasten

(Fahrergewicht und alle mitgeführten Lasten)

- steileres Gefälle/steilere Steigung

- holpriges Gelände

- höhere Geschwindigkeiten als 15 km/h (nur bei F-, S- und X-Cruiser)

- abrupte Manöver

Warnung

Werden die Gewichtsbeschränkungen nicht eingehalten, insbesondere im Zusammenspiel mit anderen Faktoren, für die mehr Leistung erforderlich ist, erhöht sich das Risiko von Personen- und Sachschäden.

Page 22

5. Beschreibungen der unterschiedlichen Modelle

5.1 S-/X-Cruiser

Modell Beschreibung

Abbildung 1 S-Cruiser

Abbildung 2 X-Cruiser

Technische Daten (Tabelle 1)

Gewichtsbeschränkung für Fahrer und mitgeführte Lasten

Maximale Nutzlast 120 kg 120 kg

Mindestgewicht Fahrer 25 kg 25 kg

Mindestalter Fahrer 14 Jahre14 Jahre

Leistung Slalom Cruiser Cross Cruiser

Höchstgeschwindigkeit 6 km/h (Beginner-Modus)

15 km/h (Fortgeschrittener-Modus)

30 km/h (Cart-Modus)

Reichweite ca. 15 km (abhängig von Fahrer,

Geschwindigkeit und Untergrund)

Stromversorgung zum Auaden (ausschließlich durch das mitgelieferte Netzteil oder original Zubehör)

Energie Lithium-Ion (Li-Ion) wieder auadbarer Akku

Motorleistung 700 Watt 700 Watt

Reifendruck -35 psi (2,4 bar)

Lautstärke kleiner 70 dB(A) im Fahrbetrieb kleiner 70 dB(A) im Fahrbetrieb

Der Slalom Cruiser (siehe Abbildung 1) bietet sowohl innen als auch außen in verschiedenen Umgebungen optimalen Fahrspaß. Dieses Modell darf nur auf festem und ebenem Untergrund eingesetzt werden. Für unwegsames Gelände wie z.B. Kopfsteinpaster ist dieses Modell nicht ausgelegt.

Der Cross Cruiser (siehe Abbildung 2) ist für den Einsatz im Freien optimiert. Der Cross Cruiser hat einen größeren Raddurchmesser, mehr Bodenfreiheit und breitere Reifen mit Stollenprol, so dass er auf unterschiedlicherem und unebenerem Gelände als die anderen Modelle gefahren werden kann. Die Niederdruckreifen verleihen dem Cross Cruiser auf unebenem Gelände mehr Stabilität und Traktion.

Slalom Cruiser Cross Cruiser

6 km/h (Beginner-Modus)

15 km/h (Fortgeschrittener-Modus)

30 km/h (Cart-Modus)

ca. 18 km (abhängig von Fahrer,

Geschwindigkeit und Untergrund)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 2,5 Ah

Maße & Gewichte Slalom Cruiser Cross Cruiser

Gerätegewicht ohne Akkus 9,1 kg 11,5 kg

Gewicht des Akkus 0,97 kg 0,97 kg

Länge und Breite 58 cm x 18,5 cm 67 cm x 26 cm

Höhe 17,5 cm 26 cm

Reifendurchmesser 6,5 Zoll/ 16,5 cm 10 Zoll/ 25,4cm

Reifentyp Vollgummi Schlauchreifen

Temperaturbereiche Slalom Cruiser Cross Cruiser

Betrieb -10 °C bis 40 °C -10 °C bis 40 °C

Auaden, Lagerung und Transport10 °C bis 25 °C 10 °C bis 25 °C

Page 23

5.2 F-Cruiser/U-Scooter

Modell Beschreibung

Abbildung 3 F-Cruiser

Abbildung 4 U-Scooter

Technische Daten (Tabelle 2)

Gewichtsbeschränkung für Fahrer und mitgeführte Lasten

Maximale Nutzlast 120 kg 120 kg

Mindestgewicht Fahrer 25 kg -

Mindestalter Fahrer 14 Jahre14 Jahre

Leistung Freestyle Cruiser Urban Scooter

Höchstgeschwindigkeit 6 km/h (Beginner-Modus)

Reichweite ca. 15 km (abhängig von Fahrer,

Stromversorgung zum Auaden (ausschließlich durch das mitgelieferte Netzteil oder original Zubehör)

Energie Lithium-Ion (Li-Ion) wieder auadbarer Akku

USB-Ausgang für externe Geräte 5V DC, 2A Motorleistung 800 Watt 250 Watt

Reifendruck -2,5 bar vorne, keiner hinten

Lautstärke kleiner 70 dB(A) im Fahrbetrieb kleiner 70 dB(A) im Fahrbetrieb

Freestyle Cruiser Urban Scooter

15 km/h (Fortgeschrittener-Modus)

30 km/h (Cart-Modus)

Geschwindigkeit und Untergrund)

Der Freestyle Cruiser (siehe Abbildung 3) wird inklusive App, USBLadebuchse und Buchse für ein Kensington-Schloss ausgeliefert und bietet sowohl innen als auch außen in verschiedenen Umgebungen optimalen Fahrspaß. Dieses Modell sollte auf festem und ebenem Untergrund eingesetzt werden. Die extra breiten Vollgummireifen sorgen auch bei hoher Geschwindigkeit für optimale Bodenhaftung.

Der Urban Scooter (siehe Abbildung 4) kann mit wenigen Handgriffen in Sekundenschnelle auf- und zusammengeklappt werden. Ausgestattet mit Tacho, Licht, Trommelbremse und luftgefülltem Niederdruckreifen, welche für mehr Stabilität und Traktion sorgen, ist er für den Einsatz im Freien optimiert. Der Scooter kann auf unterschiedlichem und unebenem Gelände gefahren werden. Verarbeitet aus pulverbeschichtetem Aluminium-Druckgussmaterial bietet der Scooter Stabilität und Schutz vor Korrosion.

6 km/h (Beginner-Modus)

15 km/h (Fortgeschrittener-Modus)

25 km/h (Pro-Modus)

ca. 15 km (abhängig von Fahrer,

Geschwindigkeit und Untergrund)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 5,8Ah

Maße & Gewichte Freestyle Cruiser Urban Scooter

Gerätegewicht ohne Akkus 14 kg 14 kg

Gewicht des Akkus 0,50 kg 0,97 kg

Länge und Breite 66,9 cm x 24,3cm 115 cm x 15 cm

Höhe 22 cm 118 cm

Reifendurchmesser 8 Zoll / 20,4 cm 8 Zoll / 20,4 cm

Reifentyp Vollgummi Vollgummi & Schlauchreifen

Temperaturbereiche Freestyle Cruiser Urban Scooter

Betrieb -10 °C bis 40 °C -10 °C bis 40 °C

Auaden, Lagerung und Transport10 °C bis 25 °C 10 °C bis 25 °C

Page 24

6. App

Eine ausführliche Anleitung zur App "Wheelheels" für iOS und Android ist unter folgendem Link zu nden: www.wheelheels.com/#app

7. Anwendung

Warnung

• Die Benutzung des Produkts erfolgt auf eigene Verantwortung!

• Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit Ihres Produkts vor jeder Fahrt!

• Halten Sie Ihre Finger und andere Gliedmaßen von möglichen Gefahrenstellen oder beweglichen Teilen, insbesondere den angetriebenen Rädern,

fern!

• Vermeiden Sie die Fahrt mit umhängenden Fremdkörpern, wie herabhängenden Kopfhörern, deren Anschlusskabel oder Kleidung mit losem Textil. Es besteht die Gefahr, dass Teile davon in die sich bewegenden Räder gelangen können.

• Vermeiden Sie den Gebrauch bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee, Glatteis, Frost bzw. Schneefall sowie auf öligen Strecken). Fahren Sie nicht über Bordsteine und vermeiden Sie das Überfahren von Hindernissen.

• Das Produkt ist für den öffentlichen Straßenverkehr nicht zugelassen! Der Einsatz ist nur auf privatem, nichtöffentlichem Gelände zulässig. Der Hersteller distanziert sich ausdrücklich von jeglichen Schäden, die auf eine unsachgemäße Benutzung der Produkte zurückzuführen sind.

• Tragen Sie bei der Verwendung des Produktes stets hochwertige Schutzbekleidung, wie Schutzhelm, Knie- und Ellenbogenschützer,

Handschuhe, sowie festes Schuhwerk!

7.1 Bedienelemente und Anzeigen

7.1.1 S-/X-Cruiser

Abbildung 5

5 6

1. Radabdeckungen

2. Trittächen mit Druck-Sensorsystem

3. Statusanzeigen

4. Status LED f. Ladestand

5. Ein-/Ausschalter, Schalter für den Betriebsmodus

6. Ladebuchse

3 4

Page 25

7.1.2 F-Cruiser

Abbildung 6

1. Schutzbleche

2. Trittächen mit Druck-Sensorsystem

3. Status LED für Ladestand

4. Statusanzeigen

5. Ein-/Ausschalter, Schalter für den Betriebsmodus

6. Ladebuchse

7. Kensington-Buchse

8. USB-Ausgang

7.1.3 U-Scooter

Abbildung 7

6 5

1. Display

2. Gashebel

3. Hupe

4. Lichtschalter

5. Bremse

6. Trittäche

7. Ständer

8. Ladebuchse

2 5

3,4

Page 26

7.2 Funktionsweise des Produkts

7.2.1 F-/S-/X-Cruiser

Hinweis

Achten Sie beim Einschalten darauf, dass das Produkt auf einem achen, ebenen Untergrund steht.

Vorsicht

• Wenden Sie stets die richtigen Hebe- und Ladetechniken an.

• Wählen Sie robuste, unbewegliche Hebepunkte, beispielsweise in

der Mitte des Unterteils.

• Heben Sie stets aus der Hocke und nicht aus dem Rücken.

Warnung

• Achten Sie auf Ihre Finger! Das Produkt darf nicht an den Reifen, Schutzblechen oder Rädern angehoben werden.

• Hände und Finger können zwischen dem Reifen und dem Schutzblech eingeklemmt und verletzt werden.

Das Gerät enthält vier Betriebsmodi:

• Beginner-Modus: In diesem Modus ist die Geschwindigkeit auf 6 km/h begrenzt. Das Gerät reagiert zurückhaltender auf Lenkbewegungen. Zum Wählen des Modus stellen Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand auf den Boden. Durch einmaliges, kurzes Drücken der Taste 5 richtet sich das Gerät automatisch auf die neutrale 0° Position aus. Das Gerät bendet sich im Beginner-Modus.

Vorsicht

Sobald Sie 6 km/h erreicht haben, verhindert das Gerät eine weitere Beschleunigung. Das Wippen des Cruisers beim Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze ist normal.

• Fortgeschrittener-Modus: In diesem Modus ist die Geschwindigkeit auf 15 km/h begrenzt. Zum Wählen des Modus stellen Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand auf den Boden. Durch zweimaliges, kurzes Drücken der Taste 5 richtet sich das Gerät automatisch auf die neutrale 0° Position aus. Das Gerät bendet sich im Fortgeschrittenen-Modus.

Vorsicht

Warnung

• Beachten Sie, dass in diesem Modus einer Überlastung des Geräts und daraus folgend ein kurzzeitiger Ausfall der Elektronik nicht auszuschließen ist.

• Im Falle eines Ausfalls der Elektronik ist ein Überkippen des Fahrers möglich, wodurch aufgrund der hohen Geschwindigkeit schwere Verletzungen verursacht werden können.

• Die Leistungsgrenzen sind unter anderem von Akkuladezustand, Fahrergewicht, Fahrbahnbelag und Gefälle/Steigung abhängig. Sollten Sie beispielsweise von einer Ebene in eine Steigung fahren, kann dieser Übergang zu einer Überschreitung der Leistungsgrenze führen.

• Verwenden Sie den Cart-Modus ausschließlich mit hochwertiger Schutzausrüstung.

• Für etwaige Sach- und Personenschäden in diesem Fahrmodus, entstanden durch eine Überlastung des Geräts, übernimmt die Hama GmbH & Co KG keinerlei Haftung.

• Sicherheits-Modus: Im Falle einer zu hohen Temperatur des Motors, des Akkus oder der Steuerelektronik, sowie eines zu niedrigen Ladezustands des Akkus, wechselt das Produkt automatisch in den Sicherheits-Modus.

Warnung

Steigen Sie sofort ab und schalten Sie das Produkt aus, wenn folgende Alarmsignale den Sicherheitsmodus anzeigen:

• Blinkende Front LEDs (bzw. Front und Rück LED bei F-Cruiser)

• Rote Status LEDs (bzw. grüne Status LEDs bei F-Cruiser

• Produkt bremst automatisch ab

• Alarmton

Kontaktieren Sie den Support (Siehe 12.3 Service und Support), falls das Gerät nach dem Laden ungewöhnlich schnell in den Alarmmodus wechselt.

Das Gerät wird wie folgt in Bewegung gesetzt: Durch Gewichtsverlagerung auf Ihre Fußballen oder Fersen aktivieren

Sie die Bewegungstaster unter den Trittächen, dadurch drehen sich die Räder in die Richtung, in die Sie Ihre Füße belasten und Sie bewegen sich vor- oder rückwärts. Wenn Sie sich nach vorn oder hinten lehnen, verlagert sich Ihr Schwerpunkt und damit die Kontaktäche der Räder (der Punkt, an dem die Räder den Boden berühren) entsprechend, und das Gerät lehnt sich ebenfalls vor oder zurück. Sie müssen jedoch das Gleichgewicht selbst aufrechterhalten. Andernfalls können Sie umkippen.

Sobald Sie die 15 km/h erreicht haben, verhindert das Gerät eine weitere Beschleunigung. Das Wippen des Cruisers beim Erreichen der Geschwindigkeitsgrenze ist normal.

• Cart-Modus: In diesem Modus lassen sich Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h erreichen. Zum Wählen des Modus stellen Sie das Gerät im ausgeschalteten Zustand auf den Boden. Durch dreimaliges, kurzes Drücken der Taste 5 richtet sich das Gerät automatisch auf die neutrale 0° Position aus. Das Gerät bendet sich im Cart-Modus.

Hinweis – Cart Modus

• Der Cart-Modus ist nur zur Verwendung mit dem Cart-Aufsatz (Art. Nr.109888) vorgesehen.

• Die Verwendung des Cart-Modus geschieht auf eigenes Risiko des jeweiligen Fahrers!

Page 27

Das Produkt verfügt über keine seitlichen Stabilisierungsmechaniken. Wird das Produkt so weit geneigt, dass ein Rad die Bodenhaftung verliert, kann es sich nicht mehr unter Ihnen zentrieren und Sie können umkippen. Sie müssen auch das seitliche Gleichgewicht selbst aufrechterhalten. Achten Sie also stets darauf, dass Ihr Körper mit der Mittelachse des Produkts eine Linie bildet. Lehnen Sie sich nicht in die Kurven bzw. in die Steigung, wenn Sie quer zum Hang fahren.

7.2.1.3 USB-Ladebuchse (F-Cruiser)

Der Freestyle-Cruiser verfügt über eine USB-Type A Ladebuchse, mit der mobile Geräte bis zu einem Ladestrom von 2.0 A geladen werden können.

Hinweis - USB Ladebuchse

• Längeres Laden eines oder mehrerer Geräte nacheinander kann die Reichweite des Cruisers verringern.

Vorsicht - Sturzgefahr

• Nutzen Sie die USB-Ladebuchse nicht während des Fahrbetriebs,

sondern nur bei abgestelltem Gerät.

• Es besteht sonst Sturz- und Verletzungsgefahr durch Ablenkung,

verlorenes Gleichgewicht und das Ladekabel.

7.2.2 U-Scooter

Hinweis

Achten Sie beim Einschalten darauf, dass das Produkt auf einem achen, ebenen Untergrund steht.

Vorsicht

Hinweis

• Überschätzen Sie sich nicht. Legen Sie langsam an Geschwindigkeit zu, um die volle Kontrolle über das Produkt zu entwickeln. Außerdem empfehlen wir nur erfahrenen Fahrern, quer zum Hang zu fahren.

• Sollten Sie zum ersten Mal ein solches Produkt benutzen, empfehlen wir dies mit Unterstützung einer zweiten Person zu tun. Diese sollte Sie von vorne an den Händen halten, um Ihnen Stabilität zu geben. Versuchen Sie sich vor allem ruhig zu halten und keine hektischen Bewegungen auszuführen. Das Gerät unterstützt Ihr Gleichgewicht, versuchen Sie also nicht gegen die Ausgleichsbewegungen entgegenzuarbeiten, sondern konzentrieren Sie sich auf Ihr Gleichgewicht.

7.2.1.1 Energierückgewinnung (Rekuperation)

• Alle Cruiser verfügen über eine Funktion zur Energierückgewinnung beim Bremsen oder Bergabfahrten (Rekuperation).

• Die Energierückgewinnung kann unter idealen Umständen die Reichweite des Cruisers um 5-10% erhöhen. Dies ist jedoch von vielen Faktoren, wie dem gefahrenen Geländeprol und der Häugkeit der Bremsmanöver abhängig und kann individuell nicht vorhergesagt werden.

Vorsicht bei voll geladenem Akku

• Vermeiden Sie bei einem voll aufgeladenen Akku lange Bergabfahrten oder Bremsvorgänge, da der Akku in diesem Zustand die rückgewonnene Energie nicht speichern kann.

• Fahren Sie zunächst 1-2 Min. auf ebenem Gelände, um den Akku etwas zu entladen.

• Der Akku kann sonst beschädigt werden.

7.2.1.2 Beleuchtungseinrichtungen (F-Cruiser)

• Wenden Sie stets die richtigen Hebe- und Ladetechniken an.

• Wählen Sie robuste, unbewegliche Hebepunkte, beispielsweise in

der Mitte des Unterteils.

• Heben Sie stets aus der Hocke und nicht aus dem Rücken.

Warnung

• Achten Sie auf Ihre Finger! Das Produkt darf nicht an den Reifen, Schutzblechen oder Rädern angehoben werden.

• Hände und Finger können zwischen dem Reifen und dem Schutzblech eingeklemmt und verletzt werden.

Abbildung 8

3 4

B M S

SPEED

SLO

ODO

0000

Km/h

ECO

POWER

ON/OFF

MODE

1. Ein-/Ausschalter

2. Modusschalter

3. Display

4. Gashebel

Hinweis - Front und Rücklichter/Anpassung Fahrtrichtung

• Der Freestyle-Cruiser verfügt über gut sichtbare, separate Front- und Rücklichter.

• Der Freestyle-Cruiser erkennt selbstständig die Fahrtrichtung und passt die Lichter automatisch entsprechend an (Frontlichtfarbe Weiß, Rücklichtfarbe Rot).

• Die Erkennung der Fahrtrichtung und die Anpassung erfolgen nach 5 Radumdrehungen.

Um den Scooter zu starten, halten Sie zunächst den Ein-/Ausschalter gedrückt, bis das Display zu leuchten beginnt. Der Scooter verfügt über drei unterschiedliche Betriebsmodi:

• Beginner-Modus: In diesem Modus ist die Geschwindigkeit auf 6 km/h begrenzt und der Scooter beschleunigt langsam. Zum Wählen des Modus drücken Sie den Modusschalter [MODE] solange bis auf dem Display die Anzeige „SLO“ erscheint.

• Fortgeschrittener-Modus: In diesem Modus ist die Geschwindigkeit auf 15 km/h begrenzt und der Scooter beschleunigt stärker als im Beginner-Modus.

Page 28

Zum Wählen des Modus drücken Sie den Modusschalter [MODE] solange bis auf Display der Hinweis „MID“ erscheint.

• Pro-Modus: In diesem Modus ist die Geschwindigkeit auf 25 km/h begrenzt und der Scooter nutzt seine volle Leistung.

Vorsicht – Pro-Modus

• Achten Sie in diesem Modus darauf, dass Sie ausreichend Abstand zu Gegenständen, Personen oder Tieren haben.

• Gewöhnen Sie sich an diese Beschleunigung und Geschwindigkeit zunächst nur auf weitläugen und hindernisfreien Flächen.

• Aufgrund der hohen Geschwindigkeit entsteht ein erhöhtes Verletzungsrisiko.

Zum Wählen des Modus drücken Sie den Modusschalter [MODE] solange bis auf dem Display der Hinweis „FAS“ erscheint.

Der Scooter wird wie folgt in Bewegung gesetzt: Um den elektrischen Hilfsmotor nutzen zu können, müssen Sie den

Scooter zunächst anschalten. Betätigen Sie hierfür den Einschaltknopf (siehe Abbildung 8), bis der Tacho zu leuchten beginnt.

Für den F-Cruiser gilt zusätzlich folgendes: Es liegen zusätzlich zwei stabile Schutzbleche, sowie ein Montageset bei. Bringen Sie die Schutzbleche an, wie in den folgenden Abbildungen dargestellt.

• Stecken Sie die Schutzbleche zwischen Antriebsrad und Fahrzeugkörper.

• Achten Sie darauf, dass sich die Schutzbleche an der Oberseite der

Standäche sauber in die beiden Kragen einhängen und sich die Befestigungsnasen vollständig in den Aussparung an der Unterseite des Fahrzeugkörpers benden.

• Achten Sie darauf, die Befestigungsschrauben gerade einzuschrauben!

Hinweis

Grundsätzlich ist das Gerät auch ohne elektrischen Hilfsantrieb verwendbar.

• Zur Verwendung des elektrischen Hilfsmotors müssen Sie das Gerät zunächst auf etwa 4 km/h aus eigener Muskelkraft in Bewegung setzen.

• Ziehen Sie im Anschluss den Gashebel, um den Hilfsmotor zuzuschalten. Sie können den Scooter nun bis zur jeweiligen Geschwindigkeitsbegrenzung des von Ihnen verwendeten Modus beschleunigen.

Vorsicht

• Sie sollten sich zunächst an das Fahrverhalten des Scooters gewöhnen, um einen Sturz und Verletzungsrisiken zu vermeiden.

• Üben Sie hierfür auf einer weiträumigen Fläche und testen Sie das Beschleunigungs- und Fahrverhalten.

• Tragen Sie in jedem Fall hochwertige Schutzkleidung.

Zum Bremsen ist der Bremshebel an der linken Seite des Lenkers zu betätigen.

Vorsicht - Bremsvorgang

• Gewöhnen Sie sich an die Bremsverzögerung. Gewinnen Sie ein Gefühl, wie lange der Scooter in etwa zum Bremsen benötigt.

• Bremsen Sie immer rechtzeitig und riskieren Sie keine Kollision mit Personen, Tieren oder Gegenständen.

Hinweis - weitere Anzeigen

Nachdem der Scooter durch ein längeres Drücken auf den ON/OFF Schalter aktiviert wurde, können Sie durch ein kurzes Drücken auf den ON/OFF Schalter zwischen weiteren Anzeigen wechseln:

ODO = Gesamtkilometer TRIP = Kilometer seit einschalten des Scooters TM = Zeit seit einschalten des Scooters

Die Modi RM und ERRO sind für den Hama Support bei Servicefällen vorgesehen und nicht weiter zu beachten.

7.3 Inbetriebnahme und Montage des Geräts

Hinweis

Bitte laden Sie das Produkt vor der ersten Benutzung vollständig auf.

7.3.1 F-/S-/X-Cruisers

Für den S-Cruiser und X-Cruiser gibt es zur Inbetriebnahme keine weiteren Punkte als die unter 7.2.1. beschriebenen Hinweise zu beachten

Befestigungsnasen

Trittäche

7.3.2 U-Scooter

• Heben Sie den Scooter beim Auspacken an der Lenksäule aus der Verpackung.

• Bauen Sie den Scooter wie in den folgenden Abbildungen dargestellt auf.

• Wie in den folgenden Abbildungen dargestellt, ist die Lenksäule dreifach höhenverstellbar.

Hinweis

• Achten Sie darauf, dass alle Verschlüsse sicher eingerastet sind.

Page 29

PUSH

CLICK

OPEN

CLICK CLICK

CLICK

PUSH

Page 30

7.4 Ladestandsanzeigen

7.4.1 S- / X-Cruiser Entladen

Ladestand

100% – 10% Grün Grün 9% – 5% Grün Grün/blinkend 4% – 0%

(Sicherheitsmodus)

Kein Fahrer auf Trittächen

Laden

Ladestand

0 – 4% OFF Rot 5% – 9% OFF Rot/blinkend 10% – 99% OFF Grün/blinkend 100% OFF Grün

7.4.2 F-Cruiser Entladen

100% – 67%

Drei LEDs sind permanent an

Laden

0% – 33%

Eine LED blinkt Zwei LEDs

7.4.3 U-Scooter

Der Ladestand wird durch das Batteriesymbol mit bis zu 6 Balken (Akku voll) im Display dargestellt (siehe Abbildung 8).

Hinweis

66–34% 33–11% 10–5% 4–0%

Zwei LEDs sind permanent an

blinken

Status LED

Rot Rot Blinkende Front LEDs, Alarmton, Bremsen OFF dem Ladestand

Status LED

Eine LED ist permanent an

34 – 66% 67 – 99% 100%

Eine LED blinkt

Drei LEDs blinken

Battery LED

entsprechend

Battery LED

Sicherheitsmodus siehe Punkt

7.2.1.

Drei LEDs sind permanent an

Hinweis - Schwankungen des Ladezustands

• Starke Steigungen, längere, extreme Fahrmanöver und /oder Dauervollgas fordern dem Akku eine überdurchschnittlich hohe Energieleistung ab.

• Macht man nach einer solchen Fahrt eine Pause und/oder schaltet das Gerät kurz ab, kann es vorkommen, dass sich der Ladestand nach dieser Pause wieder leicht erhöht.

• Dieses Verhalten ist normal, da sich der Akku in der kurzen Pause etwas regeneriert.

8. Akku

Hinweis

Bei normaler Benutzung und angemessener Pege sollte der Akku etwa 1500 Ladezyklen überstehen. Einen verbrauchten Akku erkennen Sie daran, dass er immer häuger geladen werden muss und dass die Reichweite abnimmt.

8.1

Sicherheit im Umgang mit dem Akku

Warnung

Zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Maximierung der Lebensdauer und Leistung des Akkus ist den Vorgaben in dieser Anleitung unbedingt Folge zu leisten.

• Der Akku darf unter folgenden Bedingungen nicht weiter benutzt werden:

- wenn das Gehäuse beschädigt ist

wenn aus dem Akku ein ungewöhnlicher Geruch ausströmt oder dieser übermäßig heiß ist

- wenn Substanzen austreten

• Vermeiden Sie Kontakt mit austretenden Substanzen.

• Kontakt mit der Batteriespannung kann zum Tod oder schweren

Verletzungen führen.

• Bei eingestecktem Stromkabel sind Arbeiten am Produkt gefährlich. Stromschläge können schwere Personen- und Sachschäden verursachen.

• Der Akku darf auf keinen Fall aus dem Gerät entnommen oder geöffnet werden. Durch Öffnen wird das Gehäuse beschädigt und es können giftige Substanzen freigesetzt werden.

• Sie dürfen niemals Gegenstände in den Akku einführen oder versuchen, das Akkugehäuse aufzubrechen. Wenn Sie etwas in einen der Anschlüsse oder eine der Öffnungen einführen, können Sie einen Stromschlag, Verletzungen oder Verbrennungen erleiden oder einen Brand auslösen.

• Der Akku darf nur mit vom Hersteller zugelassenen Ladegeräten aufgeladen werden.

• Setzen Sie den Scooter und das Ladegerät unter keinen Umständen hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit aus, und benutzen Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät.

• Um Schäden vorzubeugen, sollten Sie das Ladegerät insbesondere Kabel und Stecker in regelmäßigen Abständen überprüfen. Ein beschädigtes Ladegerät darf nicht weiter benutzt werden. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall mit dem Hama-Support in Verbindung.

• Bei Entsorgung und Transport des Scooter sind alle geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten.

Laden Sie den Scooter sobald der Ladestand nur noch einen Balken beträgt! Andernfalls wird der Akku beschädigt.

Page 31

8.2 Technische Daten Akku (Tabelle 3)

Ladezeit

Nachladen vom Leerzustand Ca. 1,5 Stunden F- / S- / X-Cruiser

Ca. 3 Stunden U-Scooter

Temperaturbereiche

Betrieb -10 °C bis 40 °C

Auaden, Lagerung und Transport 10 °C bis 25 °C

Allgemeines

Kapazität (Ah) und Spannung 36V, 2.5 Ah (F- / S- / X-Cruiser)

5,8 Ah (U-Scooter)

Abmessungen 13,5 cm x 6 cm x 9 cm

Gewicht 0,50 kg (F-/S-/X-Cruiser)

0,97 kg (U-Scooter)

Technologie Lithium-Ionen

Hinweis

• Wenn Sie den Akku außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche benutzen, auaden oder lagern, können Sie Ihre Garantieansprüche verlieren und müssen unter Umständen mit geringerer Reichweite und verminderter Akku-Ladeleistung rechnen.

• Vor dem erstmaligen Gebrauch muss das Produkt vollständig geladen werden. Laden Sie das Produkt zusätzlich mindestens einmal monatlich auf.

• Der Akku darf nur in dem angegebenen Ladetemperaturbereich aufgeladen werden.

Vorsicht

• Wird der Akku nicht regelmäßig vollständig geladen, kann er sich mit der Zeit tiefentladen und dauerhaft beschädigt werden.

• Die Ladedauer hängt von folgenden Faktoren ab:

- aktueller Ladestand – je niedriger der Ladestand, desto länger dauert der Ladevorgang.

- Temperatur des Akkus – ein zu heißer oder zu kalter Akku braucht länger oder ladet sich eventuell gar nicht auf, am effektivsten ist der Ladevorgang bei Temperaturen in der Mitte des angegebenen Temperaturbereichs.

8.3 Laden der Geräte

Laden Sie das Produkt nur an einem sauberen, trockenen Ort mit einer Temperatur im empfohlenen Ladetemperaturbereich.

Warnung

• Der Stecker darf auf keinen Fall eingesteckt werden, wenn die Ladebuchse, das Stromkabel oder die Steckdose nass sind. Die elektrische Ausrüstung ist nicht ausreichend gegen Feuchtigkeit geschützt!

• Laden Sie das Produkt nicht unbegrenzt, dies kann Ihren Akku trotz Überladungsschutz schädigen.

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

• Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer Steckdose und der Ladebuchse, um den Akku aufzuladen. Das Produkt aktiviert sich beim Anschließen selbstständig. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

• Während des Ladevorgangs leuchtet die Status LED am Netzteil rot. Sobald der Akku vollgeladen ist, leuchtet die Status LED am Netzteil grün.

Ladefehler

Tritt bei laufender Auadung ein Fehler auf, wird der Vorgang abgebrochen. Die Status LED am Netzteil erlischt hierbei ganz. Sollte die Ladestandanzeige am Produkt ebenfalls erloschen sein, gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie sicher, dass Strom anliegt und das Kabel fest in der Ladebuchse sitzt.

• Sollte die Ladestandanzeige bei ordnungsgemäßer Stromzufuhr nicht aueuchten, ziehen Sie das Stromkabel ab und starten Sie den Ladevorgang erneut.

• Lässt sich das Problem damit nicht beheben, wenden Sie sich bitte an unseren Support.

Warnung

Das Produkt darf nicht bis zur völligen Entladung der Batterien gefahren werden.

Hinweis

Da der Ablauf des Ladevorgangs durch Einüsse wie Ladetemperatur, Ladeverhalten und Ladespannung geringfügig variieren kann, kann es vereinzelt vorkommen, dass der Akku lediglich zu 99% geladen wird, wodurch die Ladestandsanzeige keine vollständige Akkuladung aufzeigt. Dies ist unbedenklich und normal.

8.4 Auswirkungen der Temperatur auf die Leistung

Der Akku ist gewöhnlich deutlich wärmer als die Umgebungstemperatur. Diese Erwärmung geht auf die abgegebene (beim Fahren) bzw. aufgenommene Elektrizität (beim Laden) zurück.

Unterwegs bei Hitze und Kälte

• Der Akku arbeitet am ezientesten, wenn Sie bei Temperaturen ungefähr in der Mitte des empfohlenen Betriebstemperaturbereichs fahren.

• Bei kalten Akkus ist die Reichweite meist geringer, als bei Akkus, deren Temperatur annähernd bei Raumtemperatur liegt.

Auaden bei Hitze und Kälte

• Der Akku muss sich vor und bei dem Ladevorgang innerhalb des empfohlenen Ladetemperaturbereichs benden. (Siehe Tabelle 3, Temperaturbereiche)

• Ihr Akku lädt sich am besten auf, wenn die Temperatur ungefähr in der Mitte des empfohlenen Ladetemperaturbereichs liegt. Zu heiße oder zu kalte Akkus brauchen eventuell länger oder laden sich möglicherweise gar nicht auf.

Leerer Akku

• Ein fast leerer Akkus wird bei F- / S- und X-Cruiser durch den Sicherheitsmodus gemeldet. Halten Sie in diesem Fall kontrolliert an und steigen Sie ab.

Hinweis

• Es kann vorkommen, dass alte, kalte, überstrapazierte oder schlecht gewartete Akkus einen hohen Widerstand entwickeln.

• Dies wiederum kann dazu führen, dass ein fast leerer Akku angezeigt wird, auch wenn die Akkus vor kurzem aufgeladen worden sind.

• Der Akku ist dann verbraucht und muss vom Hama-Support ausgetauscht werden.

Page 32

8.5 Austauschen des Akkus

Hinweis

• Tauschen Sie unter keinen Umständen Ihren Akku selbst!

• Wenn Sie den Akku eigenständig tauschen, verlieren Sie Ihre

Garantieansprüche und müssen mit geringerer Reichweite und verminderter Akku-Ladeleistung rechnen.

• Im Falle einer Beschädigung nehmen Sie das Gerät nicht mehr in Betrieb.

8.6 Versand von Li-Ion-Akkus

Vorsicht

Beim Transport der Akkus sind alle geltenden Gesetze und V einzuhalten.

orschriften

9. Wartung

Warnung

• Das Produkt darf auf keinen Fall modiziert werden.

• Bevor Sie eines der nachstehenden Verfahren ausführen, stellen Sie

sicher, dass das Produkt ausgeschaltet und das Stromkabel abgezogen ist.

• Diese Verfahren sind gefährlich, wenn das Produkt eingeschaltet ist oder aufgeladen wird.

Überprüfen der Reifen-/Radbaugruppe

9.1

• Stellen Sie sicher, dass das Rad nicht taumelt. Greifen Sie das Rad und versuchen Sie, es von einer Seite zur anderen zu bewegen. Es darf sich nicht seitlich bewegen.

• Sollte das Rad taumeln, wenden Sie sich bitte an unseren Support.

9.2 Überprüfen des Reifendrucks (X-Cruiser / U-Scooter)

• Kontrollieren Sie regelmäßig den Reifendruck bei Modellen mit Luftdruckreifen. Ein falscher Reifendruck beeinträchtigt die Reichweite.

• Sollte der Druck in einem oder beiden Reifen nicht den Spezikationen in den Technische Daten für Ihr Produkt-Modell entsprechen, sind die Reifen vorschriftsgemäß aufzupumpen.

• Achten Sie darauf, dass beide Reifen den gleichen Druck haben und frei von Schmutz und Ablagerungen sind.

Warnung

• Der in der Bedienungsanleitung angegebene Druck ist maßgeblich, nicht der auf den Reifen selbst angegebene.

• Bei höherem Reifendruck nehmen Federung und Traktion ab und das Kontrollverlust-, Kollisions- und Sturzrisiko steigt.

• Bei niedrigerem Reifendruck verringert sich die Reichweite und die Reifen-/Radbaugruppe kann Schaden nehmen.

• Ungleicher Reifendruck führt dazu, dass das Produkt beim Fahren in die Richtung des Reifens mit dem geringeren Druck zieht.

9.3

Reinigen des Produkts

Reinigen Sie das Produkt vorsichtig mit einem angefeuchteten Tuch. Es darf beim Reinigen keine Feuchtigkeit ins Produkt eindringen!

Warnung

• Übermäßige Wassereinwirkung vermeiden!

• Das Produkt darf nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden; es kann

dadurch dauerhafte Schäden davontragen.

• Das Produkt darf keinen heftigen Regenschauern oder lang anhaltenden Regengüssen ausgesetzt werden (das schließt Fahrten, Lagerung und Transport mit ein).

• Das Produkt darf nicht mit Hochdruckreinigern oder Hochdruckschläuchen gereinigt werden. Durch diese Geräte kann Wasser in Bauteile gelangen, die trocken bleiben müssen.

• In die Ladebuchse darf auf keinen Fall Wasser gelangen.

Vorsicht

Die Trittächen und Reifen dürfen nicht mit Spezialreinigern gereinigt werden. Derartige Produkte können die Traktion und die Standsicherheit beeinträchtigen.

9.4 Lagern des Produkts

• Lagern Sie das Produkt im Haus an einem trockenen Ort. Vermeiden Sie unbedingt Nässe, hohe Luftfeuchtigkeit und extreme Temperaturen.

• Lagern Sie das Produkt nur bei den empfohlenen Lade- und Lagertemperaturen (siehe Tabelle 3), um die volle Leistungsfähigkeit des Akkus zu gewährleisten.

10. Fehlersuche und Fehlerbehebung (F- /S-/ X-Cruiser)

Warnung

• Schalten Sie das Produkt stets aus und ziehen Sie das Stromkabel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen.

• Das Gerät darf auf keinen Fall geöffnet werden.

• Im Inneren gibt es keine Teile, die Sie selbst warten können.

• Durch das Öffnen des Gehäuses verlieren Sie ihre Garantieansprüche.

10.1

Austauschen von Bau- und Ersatzteilen

Wenn ein beschädigtes oder abgenutztes Teil ersetzt werden muss, wenden Sie sich bitte an unseren Support.

10.2 Fehlerbehebung Fehlerbehebungsverfahren

Sie können bestimmte Probleme mit Ihrem Gerät selber beheben.

Warnung

Schalten Sie das Gerät stets aus und ziehen Sie das Stromkabel ab, bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen oder Teile bzw. Zubehör anbringen.

Das Gerät zieht beim Fahren zu einer Seite

Bevor Sie versuchen, dieses Problem zu beheben, sollten Sie sich unbedingt das nachstehende Wartungsverfahren durchlesen.

Empfohlene Abhilfemaßnahme:

• Vergewissern Sie sich, dass beide Reifen den gleichen Reifendruck haben und dass dieser den empfohlenen Werten entspricht (siehe Reifendruck, Tabelle 1/2).

• Sollten einer oder beide Reifen nicht vorschriftsgemäß aufgepumpt sein, pumpen Sie den/die Reifen auf den korrekten Wert auf und stellen sicher, dass der Druck in beiden Reifen gleich ist.

• Verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig auf beide Füße. Wenn Sie einen Fuß stärker belasten, zieht der Cruiser in diese Richtung.

Ein Reifen hat einen Plattfuß bzw. lässt Luft entweichen

Bevor Sie versuchen, dieses Problem zu beheben, sollten Sie sich unbedingt das nachstehende Wartungsverfahren durchlesen.

Empfohlene Abhilfemaßnahme:

• Kontrollieren Sie den Reifen auf Beschädigungen. Sollte er beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Support.

• Pumpen Sie den Reifen auf (siehe Reifendruck, Tabelle 1/2) und überprüfen Sie ihn auf Undichtigkeiten. Sollte sofort wieder ein Plattfuß auftreten oder irgendwo Luft entweichen, wenden Sie sich an unseren Support.

Warnung

Sie dürfen erst dann aufsteigen, wenn alle Fehler behoben sind.

Hinweis

Bitte verwenden Sie ausschließlich Hama Originalzubehör bzw. Ersatzteile. Sie erhalten Informationen zum Erhalt dieser Produkte durch unseren Support.

Page 33

11. Ladegerät

11.1 Sicherheitshinweise

• Überprüfen Sie bitte vor jeder Inbetriebnahme den einwandfreien Zustand des Ladegeräts und der Zuleitungen. Sind Schäden erkennbar, das Ladegerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen.

• Das Ladegerät ist nicht für den Betrieb in feuchter Umgebung geeignet.

• Das Ladegerät darf ausschließlich für Ihren Cruiser eingesetzt werden.

• Im Betrieb auf ausreichende Belüftung achten.

• Ladegerät im Betrieb nicht abdecken.

• Bei Kontakt mit Flüssigkeiten besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlages, das Gerät muss sofort vom Netz getrennt werden. Um Schäden zu vermeiden, darf das Ladegerät nicht weiter benutzt werden.

• Das Ladegerät enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden.

• Netzkabel abziehen, falls das Ladegerät nicht verwendet wird.

Warnung

Die Wahl einer höheren Betriebsspannung als vom Gerätehersteller angegeben kann zu schweren Schäden am Produkt und Ladegerät führen. Verwenden Sie deshalb ausschließlich das von Hama angebotene Originalzubehör.

11.2 Technische Daten

Eingangsspannungsbereich 100-240V ~ 50/60Hz

Dauerleistung maximal 90 W

Ausgangsstrom 2A

Ausgangsspannung 42 V DC

12.3 Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die HamaProduktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com

12.4 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht

mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/ Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Betriebstemperatur 10°~25°C

11.3 Reinigung

Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch. Wir empfehlen Ihnen ein nicht scheuerndes Mikrofasertuch zu verwenden. Bitte setzen Sie keine Lösungsmittel und keine Flüssigkeiten ein.

12. Anhang

12.1 Ansprechpartner und rechtliche Informationen Befolgen Sie stets alle geltenden Gesetze und Vorschriften

In vielen Ländern ist das Fahren mit solchen Geräten auf öffentlichen Straßen und Bürgersteigen gesetzlich geregelt. Neben anderen Anforderungen schreiben die Gesetze und Vorschriften meistens auch das Mindestalter des Fahrers und Geschwindigkeitsbegrenzungen vor. Auch das Tragen entsprechender Schutzkleidung kann verlangt werden. In manchen Ländern darf das Gerät auf öffentlichen Straßen und Bürgersteigen überhaupt nicht gefahren werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre zuständigen Behörden und machen Sie sich mit den geltenden Gesetzen und Vorschriften vertraut.

12.2 Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

Page 34

12.5 CE Erklärung

00109864 F-Cruiser

Page 35

00109865 X-Cruiser

Page 36

00109866 S-Cruiser

Page 37

00109870 U-Scooter

Page 38

F Mode d‘emploi

Sommaire

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques ..................................38

Contenu de l‘emballage .......................38

Déballage ..........................................38

2.1

2.2

Enregistrement des numéros de série .....................38

2.3

Accessoires .........................................39

Consignes de sécurité .........................39

3. Domaines d’utilisation et limitations

des performances ............................39

Domaines d’utilisation.................................39

4.1

4.2

Limitations des performances ...........................39

Description des différents modèles ..............40

5.1

S-/X-Cruiser.........................................40

5.2

F-Cruiser/U-Scooter...................................41

Application .................................42

Utilisation ..................................42

Éléments de commande et d'affichage ....................42

7.1

7.1.1 S-

/X-Cruiser ...................................42

7.1.2 F-Cruiser

7.1.3 U-Scooter

7.2

Fonctionnement du produit.............................44

7.2.1 F-

7.2.2 U-Scooter

7.3

Mise en service et montage de l’appareil...................46

7.3.1 F-

7.3.2 U-Scooter

7.4

Affichages d’état de charge.............................48

7.4.1 S-

7.4.2 F-Cruiser

7.4.3 U-Scooter

Batterie ....................................48

8.1

Sécurité dans le maniement de la batterie..................48

8.2

Caractéristiques techniques des batteries (Tableau 3) .........49

8.3

Charge des appareils..................................49

8.4

Effets de la température sur les performances ...............49

8.5

Remplacement de la batterie............................50

8.6

Expédition de batteries Li-Ion ...........................50

Entretien ...................................50

Contrôle des pneus / de l’élément mobile ..................50

9.1

9.2

Contrôle de la pression des pneus (X-Cruiser / U-Scooter) ......50

9.3

Nettoyage du produit .................................50

9.4

Entreposage du produit................................50

Recherche d’erreurs et élimination des erreurs

10.

(F-/S-/ X-Cruiser) ............................50

Remplacement de pièces..............................50

10.1

10.2

Élimination des pannes ...............................50

Chargeur ..................................51

11.

11.1

Consignes de sécurité ................................51

Caractéristiques techniques............................51

11.2

Nettoyage .........................................51

11.3

Annexe....................................51

12.

Partenaire et informations juridiques.....................51

12.1

Exclusión de responsabilidad...........................51

12.2

Servicio y soporte....................................51

12.3

Instrucciones para desecho y reciclaje ....................51

12.4

Déclaration de conformité.............................52

12.5

......................................43

.....................................43

/S-/X-Cruiser.................................44

7.2.1.1 Récupération de l’énergie

7.2.1.2 Dispositifs d’éclairage (F-Cruiser)

7.2.1.3 Port de charge USB (F-Cruiser)

......................................45

/S-/X-Cruisers ................................46

......................................46

/X-Cruiser....................................48

.......................................48

......................................48

...................45

.............45

...............45

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d‘emploi à portée de main an de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Avertissement indiquant qu’une manipulation comporte un risque de blessure.

Attention

Avertissement indiquant qu’une manipulation est susceptible de perturber le fonctionnement de l’appareil ou l’endommager.

Remarque

Indique un point important, donne un conseil utile, rend attentif à certaines circonstances particulières ou des méthodes alternatives.

2. Contenu de l‘emballage

F-Cruiser

• Gyropode Hama Cruiser

• Chargeur

• 2 garde-boue, kit de montage inclus

• Mode d‘emploi

• Déclaration de conformité

S-/X-Cruiser

• Gyropode Hama Cruiser

• Chargeur

• Mode d‘emploi

• Déclaration de conformité

U-Scooter

• Hama Scooter

• Chargeur

• Mode d‘emploi

• Déclaration de conformité

2.1 Déballage

• Avant de déballer le produit, veuillez contrôler l’emballage et vous assurer qu’il ne présente aucun endommagement.

• Veuillez contacter votre fournisseur en cas d’endommagement.

• Veuillez contrôler que la livraison est complète après en avoir vérié

l‘emballage.

• Veuillez contacter votre fournisseur en cas de livraison incomplète.

• Ne saisissez pas les gyropodes Cruiser S ou X au niveau des garde-boue

lorsque vous les déballez

2.2 Enregistrement des numéros de série

Remarque

Le numéro de série est univoque. Ce numéro est important en cas de recours à la garantie et sera nécessaire en cas de perte ou de vol du produit et de sa dénonciation.

• Le numéro de série est indiqué sur la plaque signalétique apposée sur le produit. Le numéro de série constitué comme suit : F-Cruiser: 91XXXXXX X-Cruiser: 92XXXXXX S-Cruiser: 93XXXXXX U-Scooter: 94XXXXXX

• Veuillez noter le numéro de série. Veuillez conserver cette information en un endroit sûr, séparément du produit.

Page 39

2.3 Accessoires

Remarque

Vous pouvez utiliser l’accessoire Hama 109888 Hovercart pour tous les appareils décrits dans ce mode d’emploi.

3. Consignes de sécurité

Vous devez avoir lu toutes les consignes et avertissements mentionnés dans le mode d’emploi de votre appareil et vous être familiarisé avec ce dernier avant d’apprendre à le conduire. Vous devez impérativement respecter tous les avertissements et toutes les précautions d’utilisation mentionnés dans la documentation destinée à l’utilisateur.

Avertissement – RISQUE DE BLESSURE ET DANGER DE MORT !

• Cet appareil électrique n’est pas autorisé à circuler sur les voies ouvertes à la circulation publique.

• Son utilisation est susceptible de mettre la vie de l’utilisateur

en danger ou provoquer de graves blessures corporelles à la suite d’une perte de contrôle, d’une collision ou d’une chute. Vous devez avoir lu toutes les consignes et avertissements mentionnés dans la documentation destinée à l’utilisateur an de minimiser les risques de blessures corporelles.

Veuillez porter en permanence des vêtements de protection

•

tels que casque, coudières et genouillères, gants ainsi que des chaussures solides pendant l’utilisation du produit.

• Veillez à garder une distance susante avec les autres usagers et les animaux, tout particulièrement lors de votre familiarisation avec le produit.

• Ne surestimez pas vos capacités. Accélérez lentement et adoptez un mode de conduite anticipatif an d’éviter tout risque de chute.

• N’utilisez EN AUCUN CAS le produit sous l’emprise de drogues ou d’alcool.

Remarque

• L’ouverture de l’appareil ou le retrait des étiquettes de scellement apposées entraîne la perte des droits de garantie

• Ce produit est destiné à une installation domestique non commerciale.

• Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination.

• Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquement dans des locaux secs.

• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

• Ce produit n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, mentales ou motrices réduites ou dont l‘expérience et le savoir présentent des lacunes, à moins que ces personnes ne soient surveillées par une personne compétente en matière de sécurité ou qu‘elles aient reçu des instructions sur la manière d‘utiliser ce produit.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l‘appareil. Le nettoyage ne doit pas être fait par des enfants.

• Branchez l‘appareil à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être facilement accessible à tout moment.

• La batterie est installée de façon permanente et ne peut pas être retirée ; recyclez le produit en bloc conformément aux directives légales.

• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer des travaux d’entretien. Laissez le personnel spécialisé compétent s’occuper de toute opération d’entretien, à l’exception des cas mentionnés au point 9.

• L’ouverture de l’appareil ou le retrait des étiquettes de scellement apposées

entraîne la perte des droits de garantie

• N‘ouvrez pas l‘appareil et cessez de l’utiliser en cas de détérioration, de dégagement de fumée, de formation d‘odeurs ou de niveau de bruit élevé. Adressez-vous dans les plus brefs délais à votre revendeur ou à notre service

e (voir 12.3 Service et assistance).

clientèl

Domaines d’utilisation et limitations des

performances

4.1 Domaines d’utilisation

Remarque

• Le produit n’est pas autorisé à circuler sur les voies ouvertes à la circulation publique. L’appareil peut être uniquement utilisé sur un terrain privé, non accessible au public. Observez les lois et règlements nationaux applicables.

• L’appareil peut être uniquement utilisé sur un terrain privé, clos et non accessible au public pour autant qu’aucune autre règlementation n’en restreigne l’usage.

• L’âge minimal d’utilisation est de 14 ans.

• L’appareil a été conçu pour être exclusivement utilisé par une seule

personne.

• Le poids du conducteur ne doit pas dépasser 120 kg.

• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

• Ce produit est uniquement conçu pour une utilisation sur terrain sec. Il est certes protégé contre les éclaboussures mais n’offre pas de protection susante pour un contact permanent avec l’eau, d’où un risque d’endommagement.

4.2 Limitations des performances

Veuillez impérativement vous familiariser avec les performances du produit. Elles sont calculées de telle sorte à maximiser la sécurité de l’utilisateur et minimiser les risques d’endommagement.

• Respectez impérativement les indications de poids indiquées pour le conducteur et pour les charges emportées (charge utile maximale) ainsi que l’indication concernant l’âge minimal pour le conducteur dans les Caractéristiques techniques (voir 5.1/5.2 Caractéristiques techniques, tableau 1/2).

• Le non-respect des limitations de performances est susceptible d’empêcher une conduite en toute sécurité. Les facteurs nécessitant davantage de performance sont, entre autres :

- des charges utiles plus lourdes (poids du conducteur et des charges emportées)

- Montée/descente très pentue

- des terrains cahoteux

- vitesses supérieures à 15 km/h (uniquement pour gyropode Cruiser F, S ou X)

- des manœuvres brusques

Avertissement

Le risque de dommages corporels et matériels augmente avec le nonrespect des limitations de poids, tout particulièrement en conjonction avec d’autres facteurs nécessitant davantage de performance.

Page 40

5. Description des différents modèles

5.1 S-/X-Cruiser

Modèle Description

Illustration 1 S-Cruiser

Illustration 2 X-Cruiser

Caractéristiques techniques (Tableau 1)

Limitation de poids du conducteur Slalom Cruiser Cross Cruiser

Charge utile maximale 120 kg 120 kg

Poids minimal du conducteur 25 kg 25 kg

Âge minimal du conducteur 14 ans 14 ans

Performance Slalom Cruiser Cross Cruiser

Vitesse maximale 6 km/h (mode débutant)

15 km/h (mode avancé) 30 km/h (mode karting)

Portée env. 15 km (en fonction du conducteur,

de la vitesse et du terrain)

Alimentation électrique pour la charge (uniquement à l’aide du bloc secteur fourni ou d’un accessoire original)

Batterie rechargeable Lithium-Ion (Li-Ion)

Puissance du moteur 700 watts 700 watts

Pression des pneus -35 psi (2,4 bar)

Volume sonoremoins de 70 dB(A) en régime de conduite moins de 70 dB(A) en régime de conduite

Le gyropode Slalom Cruiser (cf. illustration 1) vous réserve un plaisir de conduite dans différents environnements, à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur. Ce modèle doit être utilisé exclusivement sur un terrain stable et plat. Il n’est pas adapté à une terrain impraticable, tel qu’un chemin recouvert de pavés.

Le gyropode Cross Cruiser (cf. illustration 2) est conçu pour une utilisation en plein air. Le gyropode Cross Cruiser dispose d’un plus grand diamètre de roue, d’une garde au sol plus importante et de pneus plus larges avec prol à crampons de telle sorte qu’il peut être utilisé sur des terrains plus divers et plus accidentés que les autres modèles. Les pneus à basse pression du gyropode Cross Cruiser augmentent la stabilité et la traction sur terrains accidentés.

6 km/h (mode débutant)

15 km/h (mode avancé) 30 km/h (mode karting)

env. 18 km (en fonction du conducteur,

de la vitesse et du terrain)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 2,5 Ah

Dimensions & poids Slalom Cruiser Cross Cruiser

Poids de l’appareil sans batteries 9,1 kg 11,5 kg

Poids de la batterie 0,97 kg 0,97 kg

Longueur et largeur 58 cm x 18,5 cm 67 cm x 26 cm

Hauteur 17,5 cm 26 cm

Diamètre des roues 6,5" / 16,5 cm 10" / 25,4 cm

Tape de pneus Caoutchouc plein Pneus à chambre à air

Plages de températures Slalom Cruiser Cross Cruiser

Fonctionnement de -10 °C à +40 °C de -10 °C à +40 °C

Charge, entreposage et transport de 10 °C à 25 °C de 10 °C à 25 °C

Page 41

5.2 F-Cruiser/U-Scooter

Modèle Description

Illustration 3 F-Cruiser

Illustration 4 U-Scooter

Caractéristiques techniques (Tableau 2)

Limitation de poids du conducteur Freestyle Cruiser Urban Scooter

Charge utile maximale 120 kg 120 kg

Poids minimal du conducteur 25 kg -

Âge minimal du conducteur 14 ans 14 ans

Performance Freestyle Cruiser Urban Scooter

Vitesse maximale 6 km/h (mode débutant)

15 km/h (mode avancé) 30 km/h (mode karting)

Portée env. 15 km (en fonction du conducteur,

de la vitesse et du terrain)

Alimentation électrique pour la charge (uniquement à l’aide du bloc secteur fourni ou d’un accessoire original)

Batterie rechargeable Lithium-Ion (Li-Ion)

Port USB pour appareils externes 5V DC, 2A Puissance du moteur 800 watts 250 watts

Pression des pneus -2,5 bars devant, 0 derrière

Volume sonoremoins de 70 dB(A) en régime de conduite moins de 70 dB(A) en régime de conduite

Le gyropode Cruiser Freestyle (voir gure 3) est livré avec une application, une prise de charge USB et une douille pouvant recevoir un antivol Kensington ; il offre un plaisir de conduite sans égal aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nous vous recommandons d’utiliser ce produit sur un terrain stable et plat. Des pneus pleins ultra-larges assurent une adhérence optimale au sol, même à grande vitesse.

Quelques gestes et quelques secondes susent à déplier ou plier la trottinette Urban Scooter (voir gure 4). Elle est munie d’un compteur, d’un éclairage, d’un frein à tambour et de pneumatiques basse pression garantissant une excellente stabilité et une parfaite traction, elle est optimisée pour une utilisation en plein air. La trottinette peut être utilisée sur des terrains divers et inégaux. Fabriquée dans un matériau en aluminium moulé sous pression thermopoudré, la trottinette vous garantit stabilité et protection contre la corrosion.

6 km/h (mode débutant)

15 km/h (mode avancé)

25 km/h (mode pro)

env. 15 km (en fonction du conducteur,

de la vitesse et du terrain)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 5,8Ah

Dimensions & poids Freestyle Cruiser Urban Scooter

Poids de l’appareil sans batteries 14 kg 14 kg

Poids de la batterie 0,50 kg 0,97 kg

Longueur et largeur 66,9 cm x 24,3cm 115 cm x 15 cm

Hauteur 22 cm 118 cm

Diamètre des roues 8" / 20,4 cm 8" / 20,4 cm

Tape de pneus Caoutchouc plein Caoutchouc plein & pneus à chambre à air

Plages de températures Freestyle Cruiser Urban Scooter

Fonctionnement de -10 °C à +40 °C de -10 °C à +40 °C

Charge, entreposage et transport de 10 °C à 25 °C de 10 °C à 25 °C

Page 42

6. Application

Vous trouverez une notice détaillée sur l’application "Wheelheels" pour iOS et Android sur le lien suivant : www.wheelheels.com/#app

7. Utilisation

Avertissement

• L’utilisation du produit est à vos propres risques et périls.

• Veuillez contrôler le bon fonctionnement du produit avant chaque trajet.

• Éloignez vos doigts et autres parties du corps d’endroits potentiellement dangereux ou de pièces en rotation, tout particulièrement des roues en

mouvement.

• Évitez d’utiliser le gyropode avec des éléments non plaqués tels qu’un casque qui pendille, un l de casque ou des vêtements amples. Des parties de tels éléments pourraient être happés par les roues en mouvement.

• Évitez d’utiliser le gyropode par mauvais temps (pluie, neige, glace, givre ou chute de neige ainsi que sur une surface grasse). Ne roulez pas sur les rebords de trottoirs et évitez de passer sur des obstacles.

• Le produit n’est pas autorisé à circuler sur les voies ouvertes à la circulation publique. L’appareil peut être uniquement utilisé sur un terrain privé, non accessible au public. Le fabricant décline expressément toute responsabilité pour tout dommage résultant d’une utilisation non conforme du produit.

• Veuillez porter en permanence des vêtements de protection tels que casque, coudières et genouillères, gants ainsi que des chaussures solides

pendant l’utilisation du produit.

7.1 Éléments de commande et d'affichage

7.1.1 S-/X-Cruiser

Illustration 5

3 4

5 6

1. Enjoliveurs

2. Plateforme avec système de détection de pression

3. Achages d’état

4. LED d’état pour le niveau de charge

5. Interrupteur sous/hors tension, sélecteur de mode de fonctionnement

6. Prise de charge

Page 43

7.1.2 F-Cruiser

Illustration 6

1. Garde-boue

2. Plateforme avec système de détection de pression

3. LED d’état pour le niveau de charge

4. Achages d’état

5. Interrupteur sous/hors tension, sélecteur de mode de fonctionnement

6. Prise de charge

7. Antivol Kensington

8. Port USB

7.1.3 U-Scooter

Illustration 7

1. Écran

2. Accélérateur

3. Klaxon

4. Interrupteur d’éclairage

5. Frein

6. Plate-forme d’appui

7. Béquille

8. Prise de charge

6 5

2 5

Page 44

7.2 Fonctionnement du produit

7.2.1 F-/S-/X-Cruiser

Remarque

Lors du démarrage, veillez à ce que le produit soit sur une surface plane et régulière.

Attention

• Utilisez les bonnes techniques de soulèvement et de charge.

• Sélectionnez des points de levage solides et immobiles, le centre de

la partie inférieure, par exemple.

• Pliez en tous les cas les genoux lorsque vous soulevez une charge.

Avertissement

• Faites attention à vos doigts. Ne soulevez pas le produit par les pneus, les tôles de protection ou les roues.

• Vos mains et vos doigts pourraient être coincées entre les pneus et la tôle de protection ; risque de blessure.

L’appareil dispose de quatre modes de fonctionnement :

• Mode débutant : La vitesse de ce mode est limitée à 6 km/h. L’appareil réagit avec retenue aux mouvements de direction. Pour sélectionner ce mode, placez l’appareil hors tension sur le sol. Appuyez une fois brièvement sur la touche 5 ; l’appareil se met automatiquement en position neutre 0°. L‘appareil est en mode débutant.

Attention

L’appareil empêche toute accélération dès que vous atteignez 6 km/h. Il est normal que le gyropode Cruiser bascule lorsque la vitesse limite est atteinte.

• Mode avancé : La vitesse de ce mode est limitée à 15 km/h. Pour sélectionner ce mode, placez l’appareil hors tension sur le sol. Appuyez deux fois brièvement sur la touche 5 ; l’appareil se met automatiquement en position neutre 0°. L’appareil est en mode avancé.

Attention

L’appareil empêche toute accélération dès que vous atteignez 15 km/h. Il est normal que le gyropode Cruiser bascule lorsque la vitesse limite est atteinte.

• Mode karting : Dans ce mode, la vitesse peut atteindre 30 km/h. Pour sélectionner ce mode, placez l’appareil hors tension sur le sol. Appuyez trois fois brièvement sur la touche 5 ; l’appareil se met automatiquement en position neutre 0°. L'appareil est en mode karting.

Avertissement

• Veuillez noter qu’il est impossible d’exclure totalement une surcharge de l’appareil, donc une brève défaillance de l’électronique, lorsque vous sélectionnez ce mode de fonctionnement.

• En cas de défaillance de l’électronique, le conducteur risque de basculer vers l’arrière et se blesser très grièvement du fait de la vitesse élevée.

• Les limites de puissance dépendent, entre autres, de l’état de charge de la batterie, du poids du conducteur, du revêtement de la chaussée et des dénivellations. La transition entre un terrain plan vers une montée est, par exemple, susceptible d’entraîner un dépassement de la limite de puissance.

• Utilisez le mode karting uniquement avec un équipement de protection de haute qualité.

• Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels et corporels survenant avec ce mode de fonctionnement en raison d’une surcharge de l’appareil.

• Mode sécurité : Le produit commute automatiquement en mode sécurité en cas de température excessive du moteur, de la batterie ou du système électronique de commande, ainsi que d’un niveau de charge de la batterie insusant.

Avertissement

Descendez immédiatement de l’appareil et mettez-le hors tension lorsque les signaux d’alarme suivants indique le mode sécurité :

• LED avant clignotantes (ou LED avant et arrière sur le gyropode Cruiser F)

• LED d’état rouges (ou LED d’état vertes sur le gyropode Cruiser F)

• le produit freine automatiquement

• l‘alarme retentit

Contactez le support technique (voir 12.3 Service et assistance) dans le cas où l’appareil commute très rapidement en mode alarme après la recharge.

L’appareil est mis en mouvement comme suit : Un transfert du poids de votre corps à l’aide de vos plantes de pieds ou de vos talons active les capteurs de mouvement placés sous la plateforme ; les roues se mettent en rotation dans la direction captée par vos pieds et l’appareil se met à rouler en avant ou en arrière. Votre centre de gravité se déplace dès que vous vous penchez vers l’avant ou vers l’arrière et, conformément à la surface de contact des roues (le point de contact des roues avec le sol), l’appareil se penche également vers l’avant ou vers l’arrière. Vous devez cependant vous tenir vous-même en équilibre. Vous pourriez sinon tomber.

Remarque concernant le mode karting

• Le mode karting est uniquement conçu pour être utilisé avec le module karting (réf. 109888).

• Le conducteur assume pleinement les risques liés à l’utilisation du mode karting.

Page 45

Le produit ne dispose pas de mécanismes de stabilisation latérale. Dès que vous penchez l’appareil jusqu’au point où une roue perd l’adhérence au sol, il ne peut plus se centrer et vous pouvez tomber. Vous devez vous-même tenir votre équilibre latéral. Veillez donc en permanence à ce que votre corps forme une ligne avec l’axe médian de l’appareil. Ne vous penchez pas dans les virages ou dans une pente lorsque vous roulez de biais par rapport à la pente.

7.2.1.3 Port de charge USB (F-Cruiser)

Le gyropode Cruiser Freestyle dispose d’un port de charge USB Type A permettant de recharger des appareils mobiles jusqu’à un courant de charge de 2,0 A.

Remarque concernant le port de charge USB

La recharge successive et prolongée d’un ou plusieurs appareils est susceptible de diminuer la portée du gyropode.

Attention au risque de chute

• N’utilisez pas le port de charge USB pendant un trajet, mais uniquement lorsque l’appareil est à l’arrêt.

• Risque de chute et blessures provoqué par distraction, perte d’équilibre ou par le câble de charge lorsque le gyropode est en mouvement.

7.2.2 U-Scooter

Remarque

Lors du démarrage, veillez à ce que le produit soit sur une surface plane et régulière.

Remarque

• Ne surestimez pas vos capacités. Accélérez lentement an de développer un bon contrôle de l’appareil ; en outre, nous déconseillons aux débutants de rouler en biais par rapport à une pente.

• Nous vous conseillons de demander l’assistance d’une autre personne lors de vos premiers essais avec un tel appareil. Vous devriez tenir les mains de cette personne par l’avant an d’augmenter votre stabilité. Essayez surtout de rester très calme et de ne pas faire de mouvement brusques. L’appareil soutient votre équilibre ; ne tentez donc pas de contrer les mouvements de compensation, mais concentrez-vous sur votre équilibre.

7.2.1.1 Récupération de l’énergie

• Tous les gyropodes Cruiser disposent d’une fonction de récupération de l’énergie dégagée lors du freinage ou d’un trajet en descente.

• En conditions idéales, la récupération de l’énergie peut augmenter la portée du Cruiser de 5-10%. Cette récupération dépend toutefois de nombreux facteurs, tels que le prol du terrain emprunté et la fréquence des manœuvres de freinage ; ces chiffres ne peuvent donc pas être estimés à l’avance.

Attention lorsque la batterie est entièrement chargée

• Avec une batterie totalement chargée, évitez les longues descentes ou les longues manœuvres de freinage car la batterie ne sera pas en mesure de stocker l’énergie récupérée.

• Roulez tout d’abord sur un terrain plat pendant 1-2 min. an de décharger un peu la batterie.

• Risque de détérioration de la batterie dans le cas contraire.

7.2.1.2 Dispositifs d’éclairage (F-Cruiser)

Remarque concernant l’éclairage avant et arrière / l’ajustement de la direction de conduite

Attention

• Utilisez les bonnes techniques de soulèvement et de charge.

• Sélectionnez des points de levage solides et immobiles, le centre de

la partie inférieure, par exemple.

• Pliez en tous les cas les genoux lorsque vous soulevez une charge.

Avertissement

• Faites attention à vos doigts. Ne soulevez pas le produit par les pneus, les tôles de protection ou les roues.

• Vos mains et vos doigts pourraient être coincées entre les pneus et la tôle de protection ; risque de blessure.

Illustration 8

3 4

B M S

SPEED

SLO

ODO

0000

Km/h

ECO

POWER

ON/OFF

MODE

1. Interrupteur de mise sous/hors tension

2. Sélecteur de mode

3. Écran

4. Accélérateur

• Le gyropode Cruiser Freestyle dispose d’un éclairage avant et d’un éclairage arrière séparés et bien visibles.

• Le gyropode Cruiser Freestyle reconnaît automatiquement la direction de conduite et adapte l’éclairage en conséquence (éclairage avant blanc, éclairage arrière rouge).

• La détection de la direction de conduite et l’adaptation de l’éclairage sont effectuées après 5 tours de roue.

Pour démarrer la trottinette, appuyez sur l’interrupteur de mise sous/hors tension jusqu’à allumage de l’écran. La trottinette dispose de trois modes de fonctionnement :

• Mode débutant : La vitesse de ce mode est limitée à 6 km/h et le gyropode accélère lentement. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur le sélecteur de mode [MODE] jusqu’à ce que « SLO » apparaisse à l’écran.

Page 46

• Mode avancé : La vitesse de ce mode est limitée à 15 km/h et l’accélération de la trottinette est plus nette que dans le mode débutant. Pour sélectionner ce mode, appuyez sur le sélecteur de mode [MODE] jusqu’à ce que « MID » apparaisse à l’écran.

• Mode pro : La vitesse de ce mode est limitée à 25 km/h et la trottinette utilise toute sa puissance.

Attention avec le mode pro

• Avec ce mode, veillez à maintenir une distance susante par rapport aux objets, aux personnes et aux animaux.

• Exercez-vous premièrement sur des terrains vastes sans obstacles an de vous habituer à l’accélération et à la vitesse.

• Le risque de blessure augmente en raison de la vitesse.

Pour sélectionner ce mode, appuyez sur le sélecteur de mode [MODE] jusqu’à ce que « FAS » apparaisse à l’écran.

Mettez la trottinette en mouvement comme suit : Commencez par mettre la trottinette sous tension an d’utiliser le moteur

électrique auxiliaire. Actionnez le bouton de mise sous tension (voir gure

8) jusqu’à allumage du compteur.

Remarque

Cet appareil peut généralement être utilisé sans entraînement électrique auxiliaire.

• Pour utiliser le moteur électrique auxiliaire, vous devez d’abord mettre l’appareil en mouvement par votre propre force musculaire jusqu’à une vitesse approximative de 4 km/h.

• Tirez ensuite sur le levier d’accélérateur an d’activer le moteur auxiliaire. Vous pouvez désormais accélérer jusqu’à la limitation de vitesse du mode sélectionné.

Attention

7.3.1 F-/S-/X-Cruisers

Pour les gyropodes Cruiser S et X, prenez note uniquement des points décrits au chapitre 7.2.1. relatifs à la mise en service. Pour le gyropode Cruiser F, veuillez noter également ceci : Cet appareil dispose en outre de deux garde-boue stables et d’un kit de montage. Montez les garde-boue comme illustré dans les gures suivantes.

• Insérez les garde-boue entre la roue motrice et le corps du véhicule.

• Veillez à ce que les garde-boue soient parfaitement bien accrochés

dans les deux cols de la partie supérieure de la surface d’appui et à insérer entièrement les ergots de xation dans les encoches de la partie inférieure du corps du véhicule.

• Serrez les vis de xation tout droit.

Ergots de xation

Surface d’appui

• Habituez-vous premièrement au comportement dynamique de la trottinette an d’éviter toute chute et tout risque de blessure.

• Exercez-vous sur un terrain vaste et testez le comportement dynamique ainsi que l’accélération de l’appareil.

• Dans tous les cas, portez un équipement de protection de qualité.

Pour freiner, actionnez le levier de freinage situé à gauche du guidon.

Attention lors du freinage

• Habituez-vous à la décélération du freinage. Habituez-vous au temps de freinage de la trottinette.

• Anticipez le freinage et ne risquez aucune collision avec des personnes, animaux ou objets.

Remarque concernant les autres achages

Après avoir mis la trottinette sous tension en appuyant longuement sur l’interrupteur ON/OFF, vous pouvez passer à d’autres achages en appuyant brièvement sur le même interrupteur :

ODO = kilométrage total TRIP = kilomètres parcourus depuis la mise sous tension de la

trottinette TM = temps écoulé depuis la mise sous tension de la trottinette Les modes RM et ERRO sont conçus pour le service après-vente de

Hama en cas d’intervention du service ; vous pouvez donc les ignorer.

7.3 Mise en service et montage de l’appareil

Remarque

Chargez entièrement le produit avant la première utilisation.

7.3.2 U-Scooter

• Saisissez la trottinette au niveau du guidon lorsque vous la déballez.

• Montez la trottinette comme illustré dans les gures suivantes.

• Le guidon est réglable à trois hauteurs, comme illustré dans les gures

suivantes.

Remarque

Veillez à bien bloquer toutes les attaches.

Page 47

PUSH

CLICK

OPEN

CLICK CLICK

CLICK

PUSH

Page 48

7.4 Affichages d’état de charge

7.4.1 S- / X-Cruiser Décharge

État de charge

100% – 10% Vert Vert 9% – 5% Vert Vert / clignotant 4% – 0%

(mode de sécurité)

Aucun conducteur sur les plates-formes

Charge

État de charge

0 – 4% OFF Rouge 5% – 9% OFF Rouge / clignotant 10% – 99% OFF Vert / clignotant 100% OFF Vert

7.4.2 F-Cruiser Décharge

100% – 67%

Trois LED sont allumées en permanence

Charge

0% – 33%

Une LED clignote

7.4.3 U-Scooter

L’état de charge est représenté à l’écran par un symbole de batterie pouvant comporter jusqu’à 6 barres (batterie pleine) (voir gure 8).

Remarque

Rechargez la trottinette dès que l’état de charge n’ache plus qu’une seule barre. Risque de détérioration de la batterie dans le cas contraire.

66–34% 33–11% 10–5% 4–0%

Deux LED sont allumées en permanence

LED d’état

Rouge Rouge LED avant clignotantes, alarme, freinage OFF en fonction de

LED d’état

Une LED est allumée en permanence

34 – 66% 67 – 99% 100%

Deux LED clignotent

Trois ED clignotent

l’état de charge

Une LED clignote

LED de batterie

Mode de sécurité : voir chapitre 7.2.1.

Trois LED sont allumées en permanence

Remarque concernant les variations de l’état de charge

• Les fortes montées, les manœuvres de conduite extrêmes et prolongées et/ou un trajet permanent à pleine vitesse requièrent une puissance énergétique plus élevée qu’une utilisation moyenne.

• En cas de pause et/ou de brève mise hors tension de l’appareil avoir effectué ce type de trajet, il est possible que le niveau de charge remonte légèrement après la pause.

• Ce fonctionnement est normal, car la batterie se régénère un peu durant la pause.

8. Batterie

Remarque

En utilisation normale et avec des soins appropriés, la batterie devrait assurer environ 1 500 cycles de charge. Vous reconnaîtrez une batterie usée au fait que vous devrez la recharger toujours plus souvent et à la perte d’autonomie.

8.1 Sécurité dans le maniement de la batterie

Avertissement

Veuillez impérativement suivre les consignes de cette notice an de garantir la sécurité et de maximiser la durée de vie et les performances de la batterie.

• La batterie ne doit plus être utilisée dans les cas suivants :

- dans le cas où le boîtier est endommagé

- si une odeur inhabituelle s’échappe de la batterie ou si la batterie est extrêmement chaude

- dans le cas où des substances s’en dégagent

• Évitez tout contact avec les substances s’échappant des batteries.

• Le contact avec la tension de batteries est susceptible de provoquer

la mort ou des blessures graves.

• Les travaux sur le produit sont dangereux dans le cas où le câble électrique est branché. Une électrocution est susceptible de provoquer de graves dommages corporels et matériels.

• La batterie ne doit en aucun cas être retirée de l’appareil ni être ouverte. L’ouverture de la batterie endommage le boîtier et est susceptible de provoquer l’épanchement de substances nocives.

• Il est formellement interdit d’introduire des objets dans la batterie ou de tenter de casser le boîtier de la batterie pour l’ouvrir. L’introduction d’un objet dans les raccords ou l’une des ouvertures de la batterie est susceptible de provoquer une électrocution, des blessures ou des brûlures ou encore de déclencher un incendie.

• La batterie doit être rechargée exclusivement à l’aide d’un chargeur autorisé par le fabricant.

• N‘exposez en aucun cas le gyropode ou son chargeur à des températures très élevées ni à l’humidité et cessez immédiatement d’utiliser un chargeur endommagé.

• Le chargeur doit être régulièrement contrôlé pour garantir son parfait état, tout particulièrement le câble et la prise, an d’écarter tout risque de détérioration. Un chargeur endommagé ne peut plus être utilisé. Dans un tel cas, veuillez contacter l’assistance de Hama.

• Veuillez respecter toutes les lois et directives en vigueur concernant l’élimination et le transport du gyropode.

Page 49

8.2 Caractéristiques techniques des batteries (Tableau 3)

Temps de charge

Recharge d’une batterie vide env. 1,5 heures F- / S- / X-Cruiser

Plages de températures

Fonctionnement de -10 °C à +40 °C

Charge, entreposage et transport de 10 °C à 25 °C

Caractéristiques générales

Capacité (Ah) et tension

Dimensions 13,5 cm x 6 cm x 9 cm

Poids 0,50 kg (F- / S- / X-Cruiser)

Technologie lithium-ion

Remarque

• L’utilisation, la charge ou l’entreposage de batteries hors des plages de températures indiquées sont susceptibles de vous faire perdre vos droits de garantie et diminuer la portée de l’appareil ainsi que les performances des batteries.

• Vous devez charger entièrement ce produit avant la première utilisation. Rechargez le produit au moins une fois par mois.

• La batterie doit être rechargée exclusivement dans la plage de température ambiante indiquée.

Attention

• Une batterie non régulièrement rechargée à pleine capacité est susceptible de présenter une décharge profonde au l du temps et se détériorer durablement.

• Le temps de charge dépend des facteurs suivants :

- état de charge actuel – plus la charge est faible, plus long est la durée de charge.

- Température de la batterie – une batterie trop chaude ou trop froide nécessite un temps de charge plus long ou ne se recharge plus du tout ; la recharge la plus ecace est effectuée à une température située dans la moyenne de la plage de températures indiquée.

8.3 Charge des appareils

Chargez le produit exclusivement dans un endroit propre et sec à une température correspondant aux indications de la plage de température.

Avertissement

• Ne branchez la prise secteur mâle en aucun cas dans le cas où la prise de charge, le câble électrique ou la prise secteur femelle est humide. L’équipement électrique n’est pas susamment isolé contre l’humidité.

• Ne chargez pas le produit indéniment ; une charge trop longue de la batterie est susceptible de la détériorer malgré sa protection contre la surcharge.

• Utilisez l‘appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée. La prise de courant doit être située à proximité du produit et doit être facilement accessible.

• Branchez le bloc secteur fourni à une prise de courant et à la prise de charge an de recharger l’appareil. Le produit s’active de lui-même lors du branchement. Le cycle de charge commence automatiquement.

• La LED d’état du bloc secteur s’allume en rouge pendant la charge. La LED d’état du bloc secteur s’allume en vert après charge complète de la batterie.

env. 3 heures U-Scooter

36V, 2.5 Ah (F-/ S-/X-Cruiser) 5,8 Ah (U-Scooter)

0,97 kg (U-Scooter)

Erreur de charge

Le cycle de charge s’interrompt en cas d’erreur pendant le cycle. La LED d’état du bloc secteur s’éteint alors. Procédez comme suit dans le cas où l’achage de l’état de charge du produit est également éteint :

• Assurez-vous que la prise est bien alimentée en courant et que le câble est correctement branché dans la prise.

• Retirez le câble électrique, puis relancez le cycle de charge dans le cas où l’achage de l’état de charge ne s’allume pas malgré une alimentation correcte.

• Veuillez vous adresser à notre service de support technique si cette méthode ne résout pas le problème.

Avertissement

Le produit ne doit pas être utilisé jusqu’à décharge totale des batteries.

Remar

que

La charge de la batterie pouvant légèrement varier sous l’inuence de facteurs tels que la température, le mode ou la tension de charge, il est possible que la char que l’achage n’indique pas une charge complète. Cet achage est normal et sans inconvénient.

8.4 Effets de la température sur les performances

La batterie est généralement plus chaude que la température ambiante. Ce réchauffement est produit par l’électricité utilisée (lors de la conduite) ou l’électricité absorbée (lors de la charge).

Chaud et froid pendant l’utilisation

• La batterie fonctionne le plus ecacement lorsqu’elle est utilisée à une température située environ dans la moyenne des températures de la plage de température indiquée.

• Une batterie froide diminue la portée du produit par rapport à une batterie dont la température équivaut à la température ambiante.

Chaud et froid pendant la recharge

• La batterie doit être à la température recommandée avant et pendant le cycle de charge. (voir tableau 3, Plages de températures)

• La batterie se recharge le plus ecacement à une température située environ dans la moyenne des températures de la plage de température indiquée. Une batterie trop froide ou trop chaude prendra éventuellement plus de temps à se recharger ou ne se rechargera pas du tout.

Batterie vide

• Sur un gyropode Cruiser F, S ou X, une batterie presque vide est signalée par le mode de sécurité. Arrêtez-vous avec précaution si tel est le cas et descendez du produit.

Remarque

• Il est possible qu’une vieille batterie ou une batterie trop sollicitée ou mal entretenue développe une grande résistance.

• Ce cas de gure est susceptible d’inuer sur l’achage qui indique une batterie presque déchargée alors que vous l’avez rechargée peu avant.

• La batterie est alors usée et l’assistance de Hama doit être chargée de son remplacement.

ge de la batterie n’atteigne que 99 % et

Page 50

8.5 Remplacement de la batterie Avertissement

Remarque

• Ne remplacez en aucun cas la batterie vous-même.

• Le remplacement d’une batterie par vos propres moyens vous ferait

perdre vos droits de garantie et pourrait diminuer la portée de l’appareil ainsi que les performances des batteries.

• En cas de détérioration, cessez immédiatement d’utiliser ce l’appareil.

8.6 Expédition de batteries Li-Ion

Attention

Veuillez respecter toutes les consignes et directives en vigueur lors du transport de batteries.

9. Entretien

Avertissement

• Ne tentez en aucun cas de modier le produit.

• Avant d’effectuer une des manœuvres suivantes, veuillez contrôler

que le produit est bien hors tension et que le câble électrique a été débranché.

• Ces manœuvres sont dangereuses lorsque le produit est sous tension ou en charge.

9.1 Contrôle des pneus / de l’élément mobile

• Assurez-vous que la roue ne présente pas de jeu. Saisissez la roue et essayez de la bouger d’un côté vers l’autre. Vous ne devez observer aucun mouvement latéral.

• Veuillez vous adresser à notre service de support technique en présence de jeu au niveau de la roue.

9.2 Contrôle de la pression des pneus (X-Cruiser / U-Scooter)

• Contrôlez régulièrement la pression des pneus (modèles avec pneus gonables). Une mauvaise pression des pneus inue négativement sur la portée.

• Gonez les pneus lorsque leur pression ne correspond pas aux spécications des Caractéristiques techniques de votre modèle.

• Les deux pneus doivent présenter la même pression et doivent être exempts de saletés et dépôts.

Avertissement

• La pression indiquée dans le mode d’emploi est déterminante, pas celle indiquée sur les pneus.

• Une pression trop importante inue négativement sur la suspension et la traction ; le risque de perte de contrôle, de collision et de chute augmente.

• Une pression insusante diminue la portée du produit et est susceptible d’endommager les pneus / l’élément mobile.

• Un pression inégale fausse la direction du produit ; il se dirige alors vers le pneu le moins goné.

9.3 Nettoyage du produit

Nettoyez le produit avec précaution à l‘aide d‘un chiffon humide. Aucune humidité ne doit pénétrer dans le produit pendant le nettoyage.

• Évitez tout contact exagéré avec de l’eau.

• N’immergez en aucun cas le produit dans un liquide ; risque de

détérioration durable.

• N’exposez pas le produit à de fortes averses ou de longues pluies (cette consigne concerne les trajets, l’entreposage et le transport).

• N’utilisez pas de nettoyeur à haute pression ou de jet à haute pression pour nettoyer le produit. Avec ce type d’appareils, de l’eau pourrait pénétrer dans des éléments du produit destinés à rester secs.

• De l’eau ne doit en aucun cas pénétrer dans la prise de charge.

Attention

N’utilisez aucun détergent spécial pour le nettoyage des plateformes et des pneus. Les produits de ce type sont susceptibles d’inuer négativement sur la traction et la stabilité.

9.4 Entreposage du produit

• Entreposez le produit à l’intérieur, dans un endroit sec. Évitez impérativement l’humidité et les températures extrêmes.

• Entreposez le produit uniquement aux températures recommandées

(voir tableau 3) an de garantir la longévité de la batterie.

10. Recherche d’erreurs et élimination des erreurs

(F-/ S- / X-Cruiser)

Avertissement

• Mettez en tous les cas le produit hors tension et retirez le câble électrique avant d’effectuer des travaux d’entretien.

• N’ouvrez l’appareil en aucun cas.

• Aucune pièce interne ne réclame un entretien par vos propres

moyens.

• L’ouverture du boîtier entraîne la perte des droits de garantie.

10.1 Remplacement de pièces

Veuillez vous adresser à notre service de support technique pour tout remplacement d’une pièce défectueuse ou usée.

10.2 Élimination des pannes Méthodes d’élimination des pannes

Vous pouvez, vous-même, résoudre certains problèmes survenant sur votre appareil.

Avertissement

Mettez en tous les cas le produit hors tension et retirez le câble électrique avant d’effectuer des travaux d’entretien ou remplacer des pièces.

L’appareil tire d’un côté

Avant d’essayer de résoudre ce problème, vous devriez impérativement lire le chapitre ci-dessous concernant les travaux d’entretien.

Solution conseillée :

• Assurez-vous que les deux pneus disposent de la même pression conformément aux indications du tableau 1/2 du chapitre Pression des pneus.

• Contrôlez que les pneus sont disposent de la même pression ; un pneu (ou les deux) n’est/ne sont peut-être pas gonés correctement.

• Partagez équitablement votre poids sur les deux pieds. Votre gyropode Cruiser tire dans une direction si vous appuyez plus fortement sur un lied.

Page 51

Un pneu est plat ou de l’air s’échappe

Avant d’essayer de résoudre ce problème, vous devriez impérativement lire le chapitre ci-dessous concernant les travaux d’entretien.

Solution conseillée :

• Vériez le parfait état des pneus. Veuillez vous adresser à notre service de support technique en cas de pneu défectueux.

• Gonez le pneu (voir Pression des pneus, tableau 1/2) et contrôlez- en l’étanchéité. Veuillez vous adresser à notre service de support technique si le pneu se redégone immédiatement ou si il perd de l’air.

Avertissement

Montez sur l’appareil uniquement lorsque toutes les erreurs ont été corrigées.

Remarque

Veuillez uniquement utiliser des accessoires d’origine ou des pièces de rechange de Hama. Vous obtiendrez des informations concernant la réception de ces produits par notre support.

11. Chargeur

11.1 Consignes de sécurité

• Avant chaque utilisation, veuillez contrôler le parfait état du chargeur et des connexions. N’utilisez en aucun cas un chargeur visiblement endommagé.

• Le chargeur n’est pas adapté à une utilisation dans un environnement humide.

• Utilisez ce chargeur exclusivement pour recharger votre gyropode Cruiser.

• Veillez à assurer une aération susante lors du fonctionnement.

• Ne recouvrez pas le chargeur pendant son fonctionnement.

• Un risque d’électrocution apparaît en cas de contact avec un liquide ;

si tel est le cas, débranchez immédiatement l’appareil du secteur. Il est interdit de continuer à utiliser le chargeur an d’écarter tout risque de dommage.

• Le chargeur ne comprend aucune pièce nécessitant un entretien. Il est interdit d’ouvrir le boîtier de l‘appareil.

• Débranchez le chargeur du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas.

Avertissement

La sélection d’une tension de service supérieure à celle indiquée par le fabricant est susceptible de provoquer des dommages graves au produit et au chargeur. Par conséquent, utilisez uniquement les accessoires originaux de Hama.

12. Annexe

12.1 Partenaire et informations juridiques Veuillez respecter toutes les lois et directives en vigueur

La conduite de gyropodes sur les voies ouvertes à la circulation publique et les trottoirs est réglementée dans de nombreux pays. Parallèlement à d’autres exigences, les lois et directives imposent généralement un âge minimal pour le conducteur et des limitations de vitesse. Le port de vêtements de protection est éventuellement requis. Dans certains pays, la conduite de gyropodes sur les voies ouvertes à la circulation publique et les trottoirs est interdite. Veuillez consulter les autorités de votre pays de résidence et prenez note des lois et directives en vigueur.

12.2 Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

12.3 Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al asesoramiento de productos Hama. Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés) Encontrar más información de soporte aquí: www.hama.com

12.4 Instrucciones para desecho y reciclaje Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y 2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así

como las baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al nal de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran denidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

11.2 Caractéristiques techniques

Plage de tension d'entrée 100-240V ~ 50/60Hz

Puissance continue maximale 90 W

Courant de sortie 2A

Tension de sortie 42 V DC

Température de service 10°~25°C

11.3 Nettoyage

Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. Nous vous conseillons d’utiliser un chiffon micro-bres non abrasif. Veillez à ce qu‘aucun solvant ni liquide ne pénètre dans l‘appareil.

Page 52

12.5 Déclaration de conformité

00109864 F-Cruiser

Page 53

00109865 X-Cruiser

Page 54

00109866 S-Cruiser

Page 55

00109870 U-Scooter

Page 56

I Istruzioni per l‘uso

Indice

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle

indicazioni ..................................56

Contenuto della confezione ....................56

Disimballaggio.......................................56

2.1

2.2

Annotazione dei numeri di serie .........................56

2.3

Accessori ...........................................57

Indicazioni di sicurezza: .......................57

Campi d’impiego e limiti di potenza .............57

Campi d’impiego .....................................57

4.1

4.2

Limiti di potenza .....................................57

Descrizione dei diversi modelli ..................58

5.1

S-/X-Cruiser.........................................58

5.2

F-Cruiser/U-Scooter...................................59

App........................................60

Utilizzo .....................................60

Elementi di comando e indicazioni .......................60

7.1

7.1.1 S-

/X-Cruiser ...................................60

7.1.2 F-Cruiser

7.1.3 U-Scooter

7.2

Funzionamento del prodotto ............................62

7.2.1 F-

7.2.2 U-Scooter

7.3

Messa in funzione e montaggio dello scooter ...............64

7.3.1 F-

7.3.2 U-Scooter

7.4

Indicatore dello stato di carica ..........................66

7.4.1 S-

7.4.2 F-Cruiser

7.4.3 U-Scooter

Batteria ....................................66

8.1

Utilizzo sicuro delle batterie.............................66

8.2

Dati tecnici batteria (tabella 3) ..........................67

8.3

Carica dello scooter ...................................67

8.4

Effetti della temperatura sulla potenza ....................67

8.5

Sostituzione della batteria ..............................68

8.6

Spedizione di batterie Li-Ion ............................68

Manutenzione ...............................68

Verifica del gruppo pneumatici/ruote......................68

9.1

9.2

Verifica della pressione degli pneumatici (X-Cruiser / U-Scooter) 68

9.3

Pulizia del prodotto ...................................68

9.4

Lagern des Produkts ..................................68

Ricerca ed eliminazione degli errori

10.

(F-/S-/ X-Cruiser) ............................68

Sostituzione di componenti e pezzi di ricambio .............68

10.1

10.2

Eliminazione degli errori ..............................68

Caricabatterie ..............................69

11.

11.1

Avvertenze di sicurezza ...............................69

Dati tecnici ........................................69

11.2

Pulizia ............................................69

11.3

Appendice .................................69

12.

Referenti e informazioni legali..........................69

12.1

Esclusione di garanzia ................................69

12.2

Assistenza e supporto ................................69

12.3

Indicazioni di smaltimento.............................69

12.4

Dichiarazione di conformità............................70

12.5

......................................61

.....................................61

/S-/X-Cruiser.................................62

7.2.1.1 Recupero dell’energia (Recupero)

7.2.1.2 Impianto di illuminazione (F-Cruiser) . . . . . . . . . .63

7.2.1.3 Presa di carica USB (F-Cruiser)

......................................63

/S-/X-Cruisers ................................64

......................................64

/X-Cruiser....................................66

.......................................66

......................................66

.............63

...............63

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Avverte di azioni che potrebbero causare lesioni.

Attenzione

Avverte di azioni con le quali l’esercizio dell’apparecchio potrebbe essere compromesso o l’apparecchio potrebbe essere danneggiato.

Avvertenza

Evidenzia punti importanti, consigli utili, circostanze particolari o metodi alternativi.

2. Contenuto della confezione

F-Cruiser

• Hama Cruiser

• Caricabatterie

• 2x parafanghi, compreso set di montaggio

• Queste istruzioni per l’uso

• Dichiarazione di conformità

S-/X-Cruiser

• Hama Cruiser

• Caricabatterie

• Queste istruzioni per l’uso

• Dichiarazione di conformità

U-Scooter

• Hama Scooter

• Caricabatterie

• Queste istruzioni per l’uso

• Dichiarazione di conformità

2.1 Disimballaggio

• Prima di disimballare il prodotto, vericare la confezione e prestare attenzione a eventuali danni.

• In caso di danni, contattare il proprio fornitore.

• Se tutto è a posto, vericare il contenuto della confezione.

• Se dovesse essere incompleto, contattare il proprio fornitore.

• Non sollevare il Cruiser S e il Cruiser X dalla confezione afferrandoli

dalle coperture delle ruote

2.2 Annotazione dei numeri di serie

Avvertenza

Il numero di serie è univoco. È importante per un possibile ricorso alla garanzia ed è necessario per la denuncia in caso di smarrimento o furto.

• Il numero di serie si trova sulla targhetta applicata sul prodotto. Il numero di serie è composto come segue: F-Cruiser: 91XXXXXX X-Cruiser: 92XXXXXX S-Cruiser: 93XXXXXX U-Scooter: 94XXXXXX

• Annotare il numero di serie. Conservare queste informazioni separate dal prodotto, in un luogo sicuro.

Page 57

2.3 Accessori

Avvertenza

Per tutti gli scooter descritti in questi istruzioni d’uso si può utilizzare l’accessorio Hovercart 109888 di Hama.

3. Indicazioni di sicurezza:

Per imparare a guidare in modo sicuro con il proprio prodotto, leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze contenute nelle istruzioni per l’uso, al ne di acquisire familiarità con l’apparecchio. Osservare attentamente tutte le avvertenze e le misure precauzionali contenute nella documentazione per l’utente del prodotto.

Attenzione

• Questo veicolo elettrico non è omologato per l’utilizzo su strada!

• L’eventuale perdita di controllo, scontro o caduta possono

minimizzare il rischio di lesioni, leggere e seguire le istruzioni e le avvertenze contenute nella documentazione per l’utente.

•

calzature robuste!

• Mantenere una distanza di sicurezza dalle altre persone o dagli animali, in particolare se non si ha familiarità con lo scooter!

• Non sopravvalutare le proprie capacità. Aumentare lentamente la velocità e guidare in modo prudente per evitare cadute.

• Non guidare MAI sotto l’inusso di droghe o alcol!

Avvertenza

Aprendo l’apparecchio oppure togliendo l’etichetta di sigillo applicata si perde la garanzia.

• Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato, non commerciale.

•Utilizzare il prodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!

• Questo prodotto non è concepito per essere utilizzato da persone bambini inclusi - con capacità siche, sensoriali o psichiche ridotte o con mancanza di esperienze e competenze, a meno che non vengano debitamente istruite in merito da un incaricato alla sicurezza.

• Non acconsentire ai bambini di giocare con l‘apparecchio. La pulizia non deve essere effettuata dai bambini.

• Collegare il prodotto solo a una presa di rete appositamente omologata. La presa di rete deve poter essere raggiungibile in qualsiasi momento.

• L‘ accumulatore è sso e non può essere rimosso, smaltirlo conformemente alle normative locali vigenti.

• Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Rivolgersi a personale specializzato per tutti i lavori di manutenzione, fatta eccezione per i 9 casi qui descritti.

• Aprendo l’apparecchio oppure togliendo l’etichetta di sigillo applicata

si perde la garanzia.

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato, se si rileva la formazione di fumo, di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell‘apparecchio. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore oppure al nostro servizio assistenza (Vedi 12.3 Assistenza e Supporto)

– PERICOLO DI LESIONI E DI MORTE!

essere mortalmente pericolosi o causare gravi lesioni. Per

Quando si utilizza il prodotto, indossare sempre protezioni di qualità come casco, ginocchiere e gomitiere, guanti e

4. Campi d’impiego e limiti di potenza

4.1 Campi d’impiego

Avvertenza

• Il prodotto non è omologato per l‘utilizzo su strade pubbliche! L’impiego è ammesso esclusivamente su strade private, non pubbliche. Osservi le leggi e le normativi nazionali vigenti!

• L’apparecchio può essere utilizzato solo su strade chiuse, private, nella misura in cui nessun’altra regolamentazione ne vieti l’utilizzo.

• L’età minima per l’utilizzo è 14 anni.

• L’apparecchio è concepito esclusivamente per un conducente.

• Il peso massimo del conducente non deve superare i 120 kg.

• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

• Non utilizzare il prodotto in zone in cui non sono ammesse le apparecchiature elettroniche.

• Il prodotto è previsto esclusivamente per l’utilizzo in condizioni asciutte. Presenta una protezione agli schizzi di acqua, ma non è protetto in modo adeguato al permanente contatto con l’acqua e quindi si può danneggiare.

4.2 Limiti di potenza

Leggere attentamente i limiti di potenza del prodotto. Sono misurati in modo da garantire la massima sicurezza per il conducente e minimizzare il rischio di danni per l’apparecchio.

• Non superare in nessun caso il peso massimo del conducente e del carico al seguito (max. carico utile) o il peso minimo del conducente indicati nei Dati tecnici (Vedi 5.1/5.2 Dati Te cnici, tabella 1/2)

• La mancata osservanza dei limiti di potenza può compromettere la sicurezza di guida per il conducente! Fattoti che richiedono una maggiore potenza sono, tra gli altri:

- carichi utili superiori

(peso del conducente e di tutti i carichi al seguito)

- discesa ripida/salita ripida

- strade accidentate

- velocità superiori a 15 km/h (solo per Cruiser F, S e X)

- manovre improvvise

Attenzione

Se non vengono osservati i limiti di peso, in particolare in concomitanza con altri fattori per i quali è richiesta una maggiore potenza, aumenta il rischio di danni alle persone e alle cose.

Page 58

5. Descrizione dei diversi modelli

5.1 S-/X-Cruiser

Modello Descrizione

Figura 1 S-Cruiser

Figura 2 X-Cruiser

Varianti di modelli (Tabella 1)

Limite di peso per il conducente e i carichi al seguito

Carico utile max.

Peso minimo conducente

Età minima conducente

Potenza Slalom Cruiser Cross Cruiser

Velocità massima 6 km/h (modalità principiante)

15 km/h (Modalità esperti)

30 km/h (Modalità cart)

Portata ca. 15 km (in base al conducente, alla velocità

e al fondo stradale)

Alimentazione elettrica per la carica (effettuabile solo con il cavo elettrico fornito oppure con accessorio originale)

Energia tramite batteria ricaricabile agli ioni di litio (Li-Ion)

Potenza motore700 Watt 700 Watt

Pressione pneumatici -35 psi (2,4 bar)

Livello sonorominore di 70 dB(A) durante la guida minore di 70 dB(A) durante la guida

Lo Slalom Cruiser (vedi gura 1) offre il massimo divertimento in interni ed esterni in diversi ambienti. Questo modello può essere impiegato esclusivamente su suolo stabile e piano. Non è adatto per terreni irregolari, come ad es. l’acciottolato.

Il Cross Cruiser (vedi gura 2) è ottimizzato per l’impiego all’aperto. Ha le ruote di diametro maggiore, può essere impiegato su suoli di diverso genere e ha pneumatici più larghi con prolo scolpito per cui, rispetto agli altri modelli, può essere utilizzato su terreni diversicati e meno pianeggianti. Gli pneumatici a bassa pressione conferiscono maggiore stabilità e trazione al Cross Cruiser su terreni accidentati.

Slalom Cruiser Cross Cruiser

120 kg 120 kg

25 kg 25 kg

14 anni 14 anni

6 km/h (modalità principiante)

15 km/h (Modalità esperti)

30 km/h (Modalità cart)

ca. 18 km (in base al conducente, alla velocità

e al fondo stradale)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 2,5 Ah

Misure e pesi Slalom Cruiser Cross Cruiser

Peso dell’apparecchio senza batteria 9,1 kg 11,5 kg

Peso della batteria 0,97 kg 0,97 kg

Lunghezza e larghezza 58 cm x 18,5 cm 67 cm x 26 cm

Altezza 17,5 cm 26 cm

Diametro pneumatici 6,5 Zoll/ 16,5 cm 10 Zoll/ 25,4cm

Tipo di pneumatici

Campi di temperaturaSlalom Cruiser Cross Cruiser

Esercizio

Carica, conservazione e trasporto

Gomma piena Tubolari

da -10°C a +40°C. da -10°C a +40°C.

da 10°C a +25°C. da 10°C a +25°C.

Page 59

5.2 F-Cruiser/U-Scooter

Modell Beschreibung

Figura 3 F-Cruiser

Figura 4

Scooter

U-

Varianti di modelli (Tabella 2)

Limite di peso per il conducente e i carichi al seguito

Carico utile max.

Peso minimo conducente

Età minima conducente

Potenza Freestyle Cruiser Urban Scooter

Velocità massima 6 km/h (modalità principiante)

Portata ca. 15 km (in base al conducente, alla velocità

Alimentazione elettrica per la carica (effettuabile solo con il cavo elettrico fornito oppure con accessorio originale)

Energia tramite batteria ricaricabile agli ioni di litio (Li-Ion)

Uscita USB per dispositivi esterni 5V DC, 2A Potenza motore800 Watt 250 Watt

Pressione pneumatici -2,5 bar davanti, nessuna dietro

Livello sonorominore di 70 dB(A) durante la guida minore di 70 dB(A) durante la guida

Freestyle Cruiser Urban Scooter

15 km/h (Modalità esperti)

30 km/h (Modalità cart)

e al fondo stradale)

Il Cruiser Freestyle (vedi gura 3) viene fornito con app., collegamento USB e bussola per chiusura Kensington e vi garantisce sia indoor che outdoor un grande piacere di guida. Questo modello può essere impiegato esclusivamente su terreno stabile e piano. I pneumatici extra larghi in gomma mantengono un’eccellente presa sul terreno anche alle alte velocità.

Lo scooter urbano (vedi gura 4) si può piegare e aprire in pochi secondi e con poche, facili gesti. Dotato di tachimetro, luci, freni a tamburo e pneumatici a con camera d’aria a bassa pressione che garantiscono maggiore stabilità e trazione. Ideale per l’utilizzo outdoor. Lo scooter è adatto per terreni dalle diverse caratteristiche anche non piani. Realizzato con una struttura in alluminio pressofusa e con verniciatura a polvere, lo scooter garantisce sia stabilità che alta protezione alla corrosione.

120 kg 120 kg

25 kg -

14 anni 14 anni

6 km/h (modalità principiante)

15 km/h (Modalità esperti) 25 km/h (modalità esperti)

ca. 15 km (in base al conducente, alla velocità

e al fondo stradale)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 5,8Ah

Misure e pesi Freestyle Cruiser Urban Scooter

Peso dell’apparecchio senza batteria 14 kg 14 kg

Peso della batteria 0,50 kg 0,97 kg

Lunghezza e larghezza 66,9 cm x 24,3cm 115 cm x 15 cm

Altezza 22 cm 118 cm

Diametro pneumatici 8 Zoll / 20,4 cm 8 Zoll / 20,4 cm

Tipo di pneumatici Gomma piena Gomma piena & Pneumatici tubolari

Campi di temperaturaFreestyle Cruiser Urban Scooter

Esercizio

Carica, conservazione e trasporto

da -10°C a +40°C. da -10°C a +40°C.

da 10°C a +25°C. da 10°C a +25°C.

Page 60

6. App

Le istruzioni dettagliate per la app “Whelheels” per iOS e Android si trovano al seguente link: www.wheelheels.com/#app

7. Utilizzo

Attenzione

• L’utilizzo del prodotto è a propria responsabilità.

• Vericare il funzionamento corretto del prodotto prima di ogni utilizzo!

• Tenere le dita e altre parti del corpo lontane da possibili punti pericolosi o parti in movimento, in particolare dalle ruote in funzione!

• Evitare di guidare con oggetti pendenti, come auricolari con il lo o abiti con stoffa cascante per evitare che niscano nelle ruote che girano.

• Evitare l’utilizzo con cattivo tempo (pioggia, neve, ghiaccio, gelo, neve e su tratti oleosi). Non salire sui marciapiedi ed evitare di passare sopra ad

ostacoli.

• Il prodotto non è omologato per l‘utilizzo su strade pubbliche! L’impiego è ammesso esclusivamente su strade private, non pubbliche. Il costruttore prende espressamente distanza da qualsiasi danno riconducibile a un utilizzo non corretto del prodotto.

Quando si utilizza il prodotto, indossare sempre protezioni di qualità come casco, ginocchiere e gomitiere, guanti e calzature robuste!

•

7.1 Elementi di comando e indicazioni

7.1.1 S-/X-Cruiser

Figura 5

5 6

1. Copriruote

2. Pedane con sistema di sensori a pressione

3. Indicazioni di stato

4. LED di stato per stato di carica

5. Interruttore on/off, interruttore per la modalità di esercizio

6. Presa di carica

3 4

Page 61

7.1.2 F-Cruiser

Figura 6

1. Parafango

2. Pedane con sistema di sensori a pressione

3. LED di stato per stato di carica

4. Indicazioni di stato

5. Interruttore on/off, interruttore per la modalità di esercizio

6. Presa di carica

7. Bussola per chiusura Kensington

8. Uscita USB

7.1.3 U-Scooter

Figura 7

1. Display

2. Acceleratore

3. Clacson

4. Interruttore fari

5. Freno

6. Pedana

7. Cavalletto

8. Presa di carica

6 5

3,4

2 5

Page 62

7.2 Funzionamento del prodotto

7.2.1 F-/S-/X-Cruiser

Avvertenza

Al momento dell’accensione del prodotto, prestare attenzione che il prodotto si trovi su un fondo piano e regolare.

Attenzione

• Utilizzare sempre le tecniche di sollevamento e di carica corrette.

• Scegliere punti di sollevamento robusti e non mobili, ad esempio al

centro della parte inferiore.

• Sollevare il prodotto sempre con le gambe piegate per evitare di

sforzare la schiena.

Attenzione

• Attenzione alle dita! Il prodotto non deve essere sollevato dagli pneumatici, dalle lamiere di protezione o dalle ruote.

• Pericolo di lesioni poiché le e mani e le dita possono rimanere bloccate tra la ruote e la lamiera di protezione.

Lo scooter presenta quattro modalità di funzionamento:

• Modalità principiante: in questa modalità la velocità è limitata a 6 km/h. L’apparecchio reagisce lentamente ai movimenti dello sterzo. Per selezionare la modalità, mettere l’apparecchio spento sul suolo. Premendo brevemente una volta il tasto 5, l’apparecchio si porta automaticamente nella posizione neutra 0°. L’apparecchio si trova in modalità principiante.

Attenzione

Una volta raggiunti i 6 km/h, il veicolo impedisce un’ulteriore accelerazione. Una volta raggiunto il limite di velocità il movimento ondulatorio del Cruiser è assolutamente normale.

• Modalità esperti: In questa modalità la velocità è limitata a 15 km/h. Per selezionare la modalità, bisogna spegnere lo scooter e poggiarlo sul pavimento. Premendo brevemente due volte il tasto 5, lo scooter si porta automaticamente nella posizione neutra 0°. Lo scooter si trova in modalità esperti.

Attenzione

• Fare attenzione che in questa modalità è possibile un sovraccarico dello scooter e quindi non è possibile escludere una disattivazione temporanea dell’elettronica.

• Nel caso di malfunzionamento delle parti elettroniche è possibile che il conducente possa cadere dalla pedana e ciò ad alte velocità può causare ferite gravi.

• I limiti di potenza dipendono tra l’altro dallo stato della batteria, dal peso del conducente, dalla supercie stradale e dalla pendenza. Se si passa da un terreno piano ad uno in pendenza, questo passaggio può portare a superare i limiti di prestazione.

• Utilizzare la modalità cart solo indossando indumenti protettivi di alta qualità.

• L’azienda Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o a persone risultanti dal sovraccarico dello scooter dovuto a questa modalità di guida.

• Modalità di sicurezza: nel caso di temperatura troppo elevata del motore, della batteria o della centralina, nonché di livello di carica troppo basso della batteria, il prodotto passa automaticamente in modalità di sicurezza.

Attenzione

Scendere immediatamente e spegnere il prodotto, se i seguenti segnali di allarme indicano la modalità di sicurezza:

• LED frontali lampeggianti (o LED anteriori e posteriori per il Cruiser F)

• LED di stato rossi (e LED di stato verdi per il Cruiser F)

• Il prodotto frena automaticamente

• Tono di allarme

Contattare il Servizio assistenza (Vedi 12.3 Assistenza e Supporto) se dopo la carica l’apparecchio passa in modo insolitamente rapido in modalità di allarme.

L’apparecchio viene messo in movimento come segue: Spostando il peso sui talloni o sulle eminenze della pianta del piede, il sensore di movimento sotto le pedane si attiva e fa girare le ruote nella direzione in cui si carica il peso sui piedi, per cui ci si muove in avanti o indietro. Se si sposta il peso del corpo in avanti o indietro, il proprio baricentro si sposta e, di conseguenza, si sposta la supercie di contatto delle ruote (il punto in cui le ruote toccano il pavimento), per cui anche l’apparecchio si sposta in avanti o indietro.

Tuttavia è necessario mantenersi in equilibrio per evitare di ribaltarsi.

Una volta raggiunti i 15 km/h, lo scooter impedisce l’ulteriore accelerazione. Una volta raggiunto il limite di velocità il movimento ondulatorio del Cruiser è assolutamente normale.

• Modalità cart: In questa modalità si può arrivare ad una velocità di 30 km/h. Per selezionare la modalità, bisogna spegnere lo scooter e poggiarlo sul pavimento. Premendo brevemente tre volte il tasto 5, lo scooter si porta automaticamente nella posizione neutra 0°. Lo scooter si trova in modalità cart.

Nota - Modalità cart

• La modalità cart può essere utilizzata esclusivamente utilizzando l’apposito supporto cart (Art.Nr.109888).

• L’utilizzo della modalità cart avviene a proprio rischio e pericolo!

Page 63

Il prodotto non dispone di meccanismi di stabilizzazione laterali. Se il prodotto viene inclinato nché una ruota non perde l’aderenza con il suolo, non riesce più a stare in centro ed è possibile ribaltarsi. È quindi necessario mantenere anche l’equilibrio lateralmente. Prestare sempre attenzione che il corpo formi una linea con l’asse centrale del prodotto. Non piegarsi in curva o in salita se si viaggia di traverso rispetto alla pendenza.

7.2.1.3 Presa di carica USB (F-Cruiser)

Il Cruiser Freestyle è dotato di una presa di carica USB tipo A con cui è possibile caricare dispositivi mobili con una corrente no a 2.0 A.

Nota - Presa di carica USB

• Se si caricano uno o più dispositivi l’uno dopo l’altro è possibile che l’autonomia dello scooter diminuisca.

Attenzione - Pericolo di caduta

• Non utilizzare la presa di carica USB durante la guida ma solo

quando lo scooter è parcheggiato.

• Diversamente si potrebbe cadere e ferirsi a causa della alla

mancanza di attenzione, della perdita dell’equilibrio o del cavo di carica.

7.2.2 U-Scooter

Avvertenza

Al momento dell’accensione del prodotto, prestare attenzione che il prodotto si trovi su un fondo piano e regolare.

Avvertenza

• Non sopravvalutare le proprie capacità. Aumentare gradualmente la velocità per sviluppare il pieno controllo sul prodotto, inoltre consigliamo soltanto ai guidatori esperti di guidare di traverso rispetto alla pendenza.

• Se si utilizza per la prima volta un prodotto di questo tipo, consigliamo di farlo con il supporto di una seconda persona che può dare stabilità al conducente tenendolo per le mani da davanti. Cercate di restare calmi e di non fare movimenti improvvisi. L’apparecchio aiuta il vostro equilibrio per cui non lavorate contro i movimenti di compensazione, bensì concentratevi sull’equilibrio.

7.2.1.1 Recupero dell’energia (Recupero)

• Tutti i Cruiser hanno a disposizione una funzione per il recupero dell’energia durante la frenata oppure la corsa in discesa (recupero).

• In determinate situazioni ottimali, il recupero dell’energia può estendere l’autonomia del Cruiser del 5-10%. Ciò dipende però da diversi fattori, come il prolo del terreno e la frequenza delle frenate, quindi non si può prevedere individualmente.

Attenzione con la batteria a pieno carico

• Evitare lunghe discese o frenate quando le batterie sono cariche, dato che quando sono in questo stato non possono immagazzinare l’energia di recupero.

• Guidare dapprima 1-2 min. su un terreno piano, in modo da utilizzare un po’ di energia della batteria.

• Altrimenti la batteria potrebbe danneggiarsi.

7.2.1.2 Impianto di illuminazione (F-Cruiser)

Attenzione

• Utilizzare sempre le tecniche di sollevamento e di carica corrette.

• Scegliere punti di sollevamento robusti e non mobili, ad esempio al

centro della parte inferiore.

• Sollevare il prodotto sempre con le gambe piegate per evitare di sforzare la schiena.

Attenzione

• Attenzione alle dita! Il prodotto non deve essere sollevato dagli

pneumatici, dalle lamiere di protezione o dalle ruote.

• Pericolo di lesioni poiché le e mani e le dita possono rimanere

bloccate tra la ruote e la lamiera di protezione.

Figura 8

3 4

B M S

SPEED

SLO

ODO

0000

Km/h

ECO

POWER

ON/OFF

MODE

Nota - Luci anteriori e posteriori/Regolazione alla

direzione di marcia

• Il Cruiser Freestyle è dotato di luci anteriori e posteriori ben visibili e separate.

• Il Cruiser Freestyle riconosce autonomamente la direzione di marcia e quindi regola automaticamente le luci (luce anteriore bianca, luce posteriore rossa).

• Il riconoscimento della direzione di marcia e la regolazione automatica avvengono dopo 5 rotazioni delle ruote.

1. Interruttore on/off

2. Selettore modalità

3. Display

4. Acceleratore

Per accendere lo scooter premere dapprima l’interruttore on/off no a che il display si accende. Lo scooter è dotato di tre modalità di funzionamento:

• Modalità principiante: in questa modalità la velocità è limitata a 6 km/h e lo scooter accelera lentamente. Per selezionare la modalità premere l’interruttore di modalità [MODE] no a che non viene visualizzata la dicitura „SLO“ sul display.

• Modalità esperti: in questa modalità la velocità è limitata a 15 km/h e lo scooter accelera più velocemente rispetto alla modalità principiante.

Page 64

Per selezionare la modalità premere l’interruttore di modalità [MODE] no a che non viene visualizzata la dicitura „MID“ sul display.

• Modalità professionista: in questa modalità la velocità è limitata a 25 km/h e lo scooter utilizza tutta la sua potenza.

Attenzione - Modalità professionista

• Fare attenzione che in questa modalità lo scooter sia a distanza di sicurezza dagli oggetti, dalle persone o dagli animali.

• Per abituarsi ad accelerazione e velocità consigliamo le prime volte di guidare lo scooter lungo aree ampie e prive di ostacoli.

• Data l’alta velocità vi è un altrettanto alto rischio di lesioni.

Per selezionare la modalità premere l’interruttore di modalità [MODE] no a che non viene visualizzata la dicitura „FAS“ sul display.

Lo scooter viene messo in movimento come segue: per poter utilizzare il motore elettrico ausiliario, è necessario accendere

dapprima lo scooter. Per fare ciò azionare il pulsante di accensione (vedi gura 8), sino a che il tachimetro si accende.

Per il Cruiser F vale inoltre quanto segue: vi sono due parafanghi stabili e un kit di montaggio. Montare i

afanghi come dimostr

par

• Inserire i parafanghi tra la ruota di trazione e il corpo dello scooter.

• Fare attenzione che i parafanghi si inseriscano bene sulla parte

superiore della base di appoggio di entrambi i manicotti e che i perni di ssaggio siano completamente inseriti sulla parte inferiore del corpo dello scooter.

• Attenzione: serrare perpendicolarmente le viti di ssaggio!

ato nelle seguenti gur

Avvertenza

Generalmente lo scooter si può utilizzare anche senza motore elettrico ausiliare.

• Per poter utilizzare il motore elettrico ausiliare è necessario che il conducente proceda con lo scooter a ca. 4 km/h.

• Quindi azionare l’acceleratore per attivare il motore ausiliario. È possibile accelerare solo no al rispettivo limite di velocità corrispondente alla modalità scelta.

Attenzione

• Per evitare cadute e il rischio di lesioni gravi è necessario dapprima abituarsi alla guida dello scooter.

• Perciò consigliamo di esercitarsi su un fondo stradale piano e di testare la guida e l’accelerazione.

• Indossare sempre indumenti protettivi di alta qualità.

Per frenare azionare la leva del freno sul lato sinistro del manubrio.

Attenzione - Frenata

• Abituarsi alla decelerazione dovuta alla frenata. In questo modo si impara quanto lo scooter ci impiega a frenare.

• Frenare sempre per tempo e non rischiare collisioni con persone, animali o oggetti.

Nota - Altre indicazioni

Dopo aver acceso lo scooter premendo a lungo sul pulsante on/off, è possibile selezionare altre impostazioni premendo brevemente sul pulsante on/off. ODO = Chilometri complessivi percorsi TRIP = Chilometri percorsi dall’accensione dello scooter TM = Tempo trascorso dall’accensione dello scooter Le modalità RM e ERRO sono impostate da Hama Support in caso di servizio e quindi non sono rilevanti per il conducente.

7.3 Messa in funzione e montaggio dello scooter

Avvertenza

Prima della prima messa in funzione e necessario caricare completamente lo scooter.

7.3.1 F-/S-/X-Cruisers

Per il Cruiser S e per il Cruiser X non vi sono altre istruzioni oltre a quelle riportate alla voce 7.2.1.

Perni di ssaggio

Pedana

7.3.2 U-Scooter

• Sollevare lo scooter dalla confezione prendendolo dal montante del manubrio.

• Montare lo scooter come dimostrato nelle seguenti gure.

• Come dimostrato nelle seguenti gure il montante del manubrio si può

regolare secondo tre altezze.

Avvertenza

• Fare attenzione che tutte le chiusure siano ben inserite.

Page 65

PUSH

CLICK

OPEN

CLICK CLICK

CLICK

PUSH

Page 66

7.4 Indicatore dello stato di carica

7.4.1 S- / X-Cruiser Scaricare

Stato di carica

100% – 10% VerdeVerde 9% – 5% VerdeVerde / lampeg-

4% – 0% (Modalità di sicurezza)

Nessun conducente sulla pedana

Caricare

Stato di carica

0 – 4% OFF Rosso 5% – 9% OFF Roso / lampeggiante 10% – 99% OFF 100% OFF Verde

7.4.2 F-Cruiser Scaricare

100% – 67%

Tre LED sono costantemente accesi

Laden

0% – 33%

Il LED lampeggia

66–34% 33–11% 10–5% 4–0%

Due LED sono costantemente accessi

Due LED lampeggiano

LED di stato

Rosso Rosso LED anteriori lampeggianti, segnale di

allarme. freni OFF in base allo stato

LED di stato

Un LED è costantemente acceso

34 – 66% 67 – 99% 100%

Il LED lampeggia

Tre LED lampeggiano

LED batteria

giante

di carica

LED batteria

Verde / lampeggiante

Modalità di sicurezza vedi Punto

7.2.1.

Tre LED sono costantemente accessi

Nota - Oscillazioni dello stato di carica

• Forti pendenze, lunghe ed estreme manovre di guida e/o marcia a piena velocità richiedono alla batteria una potenza superiore alla media.

• Se dopo una tale corsa si fa una pausa e/o si spegne brevemente lo scooter, può succedere che lo stato di carica aumenti leggermente.

• Ciò è del tutto normale, dato che la batteria si rigenera anche con brevi pause.

8. Batteria

Avvertenza

Con il normale utilizzo e le dovute attenzioni, la batteria dovrebbe sopportare circa 1500 cicli di carica. Una batteria scarica si riconosce dal fatto che deve essere ricaricata sempre più spesso e che la portata diminuisce.

8.1 Utilizzo sicuro delle batterie

Attenzione

Per garantire la sicurezza e massimizzare la durata e l’ecienza della batteria, seguire le indicazioni contenute in queste istruzioni.

• Le batterie non devono essere più utilizzate nelle seguenti condizioni:

- se il corpo è danneggiato

- se le batterie emanano un odore anomalo o sono particolarmente calde

- se fuoriescono delle sostanze

• Evitare il contatto con le sostanze che fuoriescono.

• Il contatto con la tensione delle batterie può causare la morte o

lesioni gravi

• Se il cavo elettrico è inserito, è pericoloso effettuare lavori sul prodotto. Le scosse elettriche possono causare gravi danni alle persone e alle cose.

• Non togliere in nessun caso le batterie dall’apparecchio o aprirle. L’apertura delle batterie può danneggiare il corpo dell’apparecchio e possono venire sprigionate sostanze tossiche.

• Non introdurre mai alcun oggetto nelle batterie o cercare di spaccare il corpo delle batterie. Se si introduce qualcosa in uno degli attacchi o in una delle aperture, possono vericarsi scosse elettriche, lesioni o ustioni oppure si può scatenare un incendio.

La batteria può essere caricata esclusivamente con i caricabatterie

•

omologati dal costruttore.

• Non esporre mai lo scooter e il caricabatterie a temperature elevate o

all’umidità e non utilizzare mai un caricabatterie danneggiato.

• Per evitare danni, vericare a intervalli regolari lo stato del

caricabatterie, in particolare del cavo e della spina. Non continuare ad utilizzare un caricabatterie danneggiato. in questo caso contattare il servizio di supporto di Hama

• In caso di smaltimento e trasporto dello scooter, attenersi a tutte le

leggi e prescrizioni vigenti.

7.4.3 U-Scooter

Lo stato di carica viene indicato con il simbolo della batteria con no a 6 barre (batteria carica) sul display (vedi gura 8).

Avvertenza

Caricare lo scooter non appena lo stato di carica mostra una sola barra! Altrimenti la batteria si danneggia.

Page 67

8.2 Dati tecnici batteria (tabella 3)

Tempo di carica

Carica quando la batteria è completamente scarica

Campi di temperatura

Esercizio da -10°C a +40°C.

Carica, conservazione e trasporto da 10°C a +25°C.

In generale

Capacità (Ah) e tensione 36V, 2,5 Ah (F- / S- / X-Cruiser)

Dimensioni 13,5 cm x 6 cm x 9 cm

Peso 0,50 kg (F- / S- / X-Cruiser)

Teconologia Agli ioni di litio

Avvertenza

• Se si utilizza, si carica o si ripone la batteria all’esterno del campo di temperatura indicato, è possibile perdere i diritti di garanzia ed eventualmente possono anche diminuire la portata e la potenza di carica della batteria.

• Prima della prima messa in funzione è necessario caricare completamente lo scooter. Inoltre è necessario caricare lo scooter una volta al mese.

• La batteria deve essere caricata esclusivamente nel campo di temperatura di carica indicato.

Attenzione

• Se la batteria non viene regolarmente caricata completamente, col tempo può scaricarsi e riportare danni permanenti.

• La durata della carica dipende dai seguenti fattori:

- stato di carica attuale – minore è lo stato di carica, più è lungo il processo di carica;

- Temperatura della batteria – le batterie troppo calde o troppo fredde hanno un tempo di carica maggiore o potrebbero non caricarsi affatto; il processo di carica è più ecace con temperature medie rispetto al campo di temperatura indicato.

8.3 Carica dello scooter

Caricare il prodotto esclusivamente in un luogo pulito e asciutto con una temperatura nel campo di temperatura di carica consigliato.

Attenzione

• La spina non deve essere assolutamente inserita se la presa di carica, il cavo elettrico o la presa elettrica sono bagnati. L’equipaggiamento elettrico non ha suciente protezione dall’umidità!

• Non lasciare in carica il prodotto oltre il tempo necessario per evitare di sovraccaricare la batteria e danneggiarla.

• Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.

• Per caricare la batteria, collegare l‘alimentatore in dotazione a una presa elettrica e alla presa di carica. Il prodotto si attiva automaticamente nel momento in cui avviene il collegamento. Il processo di carica si avvia automaticamente.

• Durante il processo di carica, il LED di stato dell’alimentazione è rosso. Quando la batteria è completamente carica, il LED di stato dell’alimentazione è verde.

Ca. 1,5 ore F- / S- / X-Cruiser Ca. 3 ore U-Scooter

5,8 Ah (U-Scooter)

0,97 kg (U-Scooter)

Errore di carica

Se durante la carica si verica un errore, il processo di carica viene interrotto. Il LED di stato sull’alimentatore si spegne completamente. Se anche l’indicazione dello stato di carica sul prodotto dovesse essere spenta, procedere come segue:

• accertarsi che ci sia corrente e che il cavo sia bene inserito nella presa di carica.

• Se in presenza di corrente l’indicazione dello stato di carica non dovesse accendersi, estrarre il cavo elettrico e avviare nuovamente il processo di carica.

• Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi al nostro Servizio assistenza.

Attenzione

Il prodotto non deve essere utilizzato no alla scarica completa delle batterie. Attivare la fase di carica appena l’indicatore di stato della carica è rosso.

Avvertenza

Dato che il processo di carica può variare leggermente in base alla temperatura, alla modalità e alla tensione di carica, in alcuni casi si può vericare che la batteria si carichi solo al 99% e quindi l’indicatore di carica indica che la batteria è carica solo in parte. Ciò non comporta alcun problema ed è normale.

8.4 Effetti della temperatura sulla potenza

Di solito la batteria è notevolmente più calda della temperatura ambiente. Questo riscaldamento è da ricondurre all’elettricità rilasciata (quando si circola) o accumulata (durante la carica).

Per strada quando fa caldo o freddo

• La batteria è più eciente quando si utilizza il prodotto a temperature nella media del campo di temperatura di esercizio consigliato.

• Se le batterie sono fredde, la portata è di regola inferiore rispetto alle batterie la cui temperatura è simile alla temperatura ambiente.

Carica quando fa caldo o freddo

• Prima e durante il processo di carica, la batteria deve trovarsi all’interno del campo di temperatura di carica consigliato. (Vedi tabella 3, Campi di temperatura)

• La carica ottimale della batteria si ha quando la temperatura è nei valori medi del campo di temperatura di carica consigliato. Batterie troppo calde o troppo fredde hanno bisogno di un tempo di carica più lungo o potrebbero non caricarsi affatto.

Batteria scarica

• Nei modelli Cruiser F, Cruiser S e Cruiser X la batteria quasi scarica viene indicata dalla modalità di sicurezza. In questo caso fermarsi e scendere.

Avvertenza

• Può accadere che le batterie vecchie, fredde, usurate o tenute male sviluppino una maggiore resistenza

• che può avere come causa la visualizzazione di una batteria quasi scarica, anche se le batterie erano state caricate da poco.

• Ciò signica che la batteria è rovinata e deve essere sostituita da un tecnico specializzato.

Page 68

8.5 Sostituzione della batteria

Avvertenza

• Non sostituire mai da soli la batteria!

• Se si sostituisce la batteria da soli, si perdono i diritti di garanzia ed

eventualmente possono anche diminuire la portata e la potenza di carica della batteria.

• In caso di danni, non mettere più in funzione l’apparecchio.

8.6 Spedizione di batterie Li-Ion

Attenzione

Per il trasporto delle batterie, attenersi a tutte le leggi e prescrizioni vigenti.

9.3 Pulizia del prodotto

Pulire delicatamente il prodotto con un panno inumidito. Durante la pulizia, non deve penetrare umidità nel prodotto!

Attenzione

• Evitare un’esposizione eccessiva all’acqua!

• Il prodotto non deve essere immerso nei liquidi perché può riportare

danni permanenti.

• Il prodotto non deve essere esposto a forti scrosci di pioggia o lunghi acquazzoni (quando si circola, durante la conservazione e il trasporto).

• Il prodotto non deve essere pulito con pulitori ad alta pressione o tubi essibili ad alta pressione. Questi apparecchi possono fare penetrare l’acqua nei componenti che devono rimanere asciutti.

• Nella presa di carica non deve mai penetrare acqua.

9. Manutenzione

Attenzione

• Il prodotto non deve essere modicato in nessun caso.

• Prima di eseguire una delle procedure descritte qui di seguito,

accertarsi che il prodotto sia spento e che il cavo elettrico sia scollegato.

• Queste procedure sono pericolose se il prodotto è acceso o viene caricato.

9.1 Verifica del gruppo pneumatici/ruote

• Accertarsi che la ruota non traballi. Afferrare la ruota e cercare di muoverla da un lato all’altro. Non deve muoversi lateralmente.

• Se la ruota dovesse traballare, rivolgersi al nostro Servizio assistenza.

9.2 Verifica della pressione degli pneumatici (X-Cruiser /

U-Scooter)

• Controllare regolarmente la pressione degli pneumatici nei modelli con pneumatici ad aria compressa. Una pressione errata compromette la portata.

• Se la pressione di uno o entrambi gli pneumatici non dovesse corrispondere alla speciche indicate nei Dati tecnici del vostro modello, gonare gli pneumatici attenendosi alle prescrizioni.

• Prestare attenzione che entrambi gli pneumatici abbiano la stessa pressione e che siano privi di sporcizia e depositi.

Attenzione

• Fa fede la pressione indicata nelle istruzioni per l’uso, non quella indicata sugli pneumatici.

• In caso di maggiore pressione degli pneumatici, le sospensioni e la trazione diminuiscono e aumenta il rischio di perdita di controllo, collisione e caduta.

• In caso di minore pressione degli pneumatici, diminuisce la portata e il gruppo penumatici/ruote può danneggiarsi.

• Una pressione degli pneumatici non uniforma comporta che il prodotto durante la guida tiri in direzione dello pneumatico con pressione minore.

Attenzione

Le pedane e gli pneumatici non devono essere puliti con detergenti speciali poiché prodotti di questo tipo possono comprometterne la trazione e la stabilità.

9.4 Lagern des Produkts

• Conservare lo scooter in casa in un luogo asciutto. Evitare l’acqua, l’umidità elevata e le temperature estreme.

• Al ne di garantire la piena capacità della batteria, conservare il prodotto solo alle temperature di carica e conservazione consigliate

(vedi tabella 3).

10. Ricerca ed eliminazione degli errori

(F-/ S- / X-Cruiser)

Attenzione

• Prima di effettuare i lavori di manutenzione, spegnere sempre il prodotto e scollegare il cavo elettrico.

• Non aprire in nessun caso il prodotto.

• Non contengono pezzi a cui potete effettuare da soli la

manutenzione.

• Aprendo il corpo si perde la garanzia.

10.1 Sostituzione di componenti e pezzi di ricambio

Se è necessario sostituire un pezzo danneggiato o usurato, rivolgersi al nostro Servizio assistenza.

10.2 Eliminazione degli errori Procedure per l’eliminazione degli errori

È possibile risolvere autonomamente determinati problemi del proprio apparecchio.

Attenzione

Spegnere sempre l’apparecchio e scollegare il cavo elettrico prima di effettuare lavori di manutenzione o applicare componenti o accessori.

L’apparecchio tira da un lato quando si guida

Prima di cercare di risolvere questo problema, leggere attentamente la procedura di manutenzione riportata qui di seguito.

Provvedimenti consigliati:

• Accertarsi che entrambi gli pneumatici abbiano la stessa pressione e che essa corrisponda ai valori consigliati (vedi Pressione degli pneumatici, tabella 1/2).

• Se uno o entrambi gli pneumatici non dovessero essere gonati come prescritto, gonarli alla pressione corretta e accertarsi che la pressione dei due pneumatici sia uguale.

• Distribuire il peso uniformemente su entrambi i piedi. Se si sposta il peso su un piede, il Cruiser tira da quella direzione.

Page 69

Uno pneumatico è a terra o fuoriesce aria.

Prima di cercare di risolvere questo problema, leggere attentamente la procedura di manutenzione riportata qui di seguito.

Provvedimenti consigliati:

• Controllare che lo pneumatico non sia danneggiato. Se dovesse essere danneggiato, rivolgersi al nostro Servizio assistenza.

• Gonare lo pneumatico (vedi Pressione degli pneumatici, tabella 1/2) e vericare che non ci siano delle perdite. Se dovesse sgonarsi

di nuovo immediatamente o se si riscontra qualche perdita d’aria, rivolgersi al nostro Servizio assistenza.

Attenzione

Si può salire di nuovo sul prodotto soltanto quando tutti i problemi sono stati risolti.

Avvertenza

Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio originali Hama. Riceverete informazioni sulla consegna del prodotto attraverso la nostra assistenza.

11. Caricabatterie

11.1 Avvertenze di sicurezza

• Prima di ogni utilizzo del caricabatterie, vericare sempre che caricabatterie e cavi siano in perfetto stato. In presenza di danni visibili, non utilizzare mai il caricabatterie.

• Il caricabatterie non è concepito per l’utilizzo in ambienti umidi.

• Il caricabatterie deve essere impiegato esclusivamente per il proprio

Cruiser.

• Durante l’esercizio, garantire una ventilazione suciente.

• Non coprire mai il caricabatterie durante l’utilizzo.

• Se il caricabatterie viene a contatto con liquidi, sussiste il pericolo di

scossa elettrica per cui deve essere scollegato immediatamente dalla rete. Per evitare danni, non utilizzare più il caricabatterie.

• Il caricabatterie non contiene parti soggette a manutenzione da parte dell‘utente. Non aprire il corpo!

• Scollegare il cavo dalla rete elettrica quando non si utilizza l’apparecchio.

Attenzione

La selezione di una tensione di esercizio più alta di quella indicata dal costruttore può causare gravi danni al prodotto e al caricabatterie. Utilizzare esclusivamente gli accessori originali offerti da Hama.

12. Appendice

12.1 Referenti e informazioni legali Attenersi sempre alle leggi e alle prescrizioni vigenti.

In molti paesi l’utilizzo di questi apparecchi su strade e marciapiedi pubblici è regolamentato da apposite normative. Oltre a vari requisiti, le leggi e le prescrizioni stabiliscono anche l’età minima del conducente e i limiti di velocità. Può essere espressamente richiesto anche di indossare l’apposito equipaggiamento di protezione. In alcuni paesi è vietato l’utilizzo dell’apparecchio su strade e marciapiedi pubblici. Rivolgersi alle autorità competenti e informarsi dettagliatamente sulle leggi e le normative in vigore.

12.2 Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

12.3 Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama. Hotline: +49 9091 502-115 (ted./ing.) Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui: www.hama.com

12.4 Indicazioni di smaltimento Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l’implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le

batterie non devono essere smaltite con i riuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla ne della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deniti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d’istruzioni o sull’imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell’ambiente.

11.2 Dati tecnici

Campo di tensione d’ingresso 100- 240 V ~ 50 / 60 Hz

Potenza continua max. 90 W

Corrente di uscita 2A

Tensione di uscita 42 V DC

Temperatura di esercizio 10°~25°C

11.3 Pulizia

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Consigliamo di utilizzare un panno in microbra non abrasivo. Non utilizzare soluzioni detergenti, né liquidi.

Page 70

12.5 Dichiarazione di conformità

00109864 F-Cruiser

Page 71

00109865 X-Cruiser

Page 72

00109866 S-Cruiser

Page 73

00109870 U-Scooter

Page 74

C Návod k použití

Obsah

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů.........74

Obsah balení ................................74

Vybalení............................................74

2.1

2.2

Zaznamenání sériového čísla ............................74

2.3

Příslušenství.........................................75

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Oblasti použití a meze výkonu ..................75

Oblasti použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

4.1

4.2

Meze výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Popisy různých modelů ........................76

5.1

S-/X-Cruiser.........................................76

5.2

F-Cruiser/U-Scooter...................................77

Aplikace ....................................78

Použití .....................................78

Ovládací prvky a indikace ..............................78

7.1

7.1.1 S-

/X-Cruiser ...................................78

7.1.2 F-Cruiser

7.1.3 U-Scooter

7.2

Způsob fungování produktu.............................80

7.2.1 F-

7.2.2 U-Scooter

7.3

Uvedení zařízení do provozu a montáž ....................82

7.3.1 F-

7.3.2 U-Scooter

7.4

Zobrazení stavu nabití .................................84

7.4.1 S-

7.4.2 F-Cruiser

7.4.3 U-Scooter

Baterie .....................................84

8.1

Bezpečnost při zacházení s bateriemi .....................84

8.2

Technické údaje baterie (Tabulka 3) ......................85

8.3

Nabíjení přístrojů.....................................85

8.4

Vliv teploty na výkon ..................................85

8.5

Výměna baterie ......................................86

8.6

Zaslání baterií Li-Ion ..................................86

Údržba .....................................86

Kontrola kol/sestavy kol................................86

9.1

9.2

Kontrola tlaku v pneumatikách ..........................86

9.3

Čištění produktu .....................................86

9.4

Lagern des Produkts ..................................86

Hledání a odstranění závad (F- /S-/X-Cruiser) .....86

10.

Výměna konstrukčních a náhradních dílů .................86

10.1

10.2

Odstranění závad....................................86

Nabíječka .................................87

11.

11.1

Bezpečnostní pokyny .................................87

11.2

Technické údaje.....................................87

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

11.3

Dodatek ...................................87

12.

Kontaktní osoby a právní informace .....................87

12.1

Vyloučení záruky ....................................87

12.2

Servis a podpora ....................................87

12.3

Pokyny k likvidaci....................................87

12.4

Prohlášení o shodě ..................................88

12.5

......................................79

.....................................79

/S-/X-Cruiser.................................80

7.2.1.1 Zpětné získávání energie (rekuperace)

7.2.1.2 Osvětlovací zařízení (F-Cruiser)

7.2.1.3 USB nabíjecí zdířka (F-Cruiser)

......................................81

/S-/X-Cruisers ................................82

......................................82

/X-Cruiser....................................84

.......................................84

......................................84

.........81

...............81

Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Varuje před činnostmi, při kterých byste se mohli zranit.

Pozor

Varuje před činnostmi, které mohou ovlivnit provoz zařízení nebo zařízení poškodit.

Poznámka

Upozorňuje na důležité body, tipy, zvláštní okolnosti nebo alternativní metody.

2. Obsah balení

F-Cruiser

• Hama Cruiser

• Nabíječka

• 2x ochranný plech, vč. montážní sady

• tento návod k obsluze

• Prohlášení o shodě

S-/X-Cruiser

• Hama Cruiser

• Nabíječka

• tento návod k obsluze

• Prohlášení o shodě

U-Scooter

• Hama Scooter

• Nabíječka

• tento návod k obsluze

• Prohlášení o shodě

2.1 Vybalení

• Než produkt rozbalíte, zkontrolujte balení a přítomnost případných poškození.

• Pokud zjistíte poškození, kontaktujte prosím svého prodejce.

• Pokud je vše v pořádku, zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní.

• Pokud není obsah balení kompletní, kontaktujte svého prodejce.

• Při vytahování z balení nechytejte S-Cruiser nebo X-Cruiser za kryty kol.

2.2 Zaznamenání sériového čísla

Poznámka

Sériové číslo je jednoznačné. Je důležité pro případ uplatnění záruky a je nutné v případě nahlášení ztráty nebo krádeže.

• Sériové číslo se nachází na typovém štítku, který je umístěn na produktu. Sériové číslo má následující strukturu: F-Cruiser: 91XXXXXX X-Cruiser: 92XXXXXX S-Cruiser: 93XXXXXX U-Scooter: 94XXXXXX

• Zapiště si sériové číslo. Tyto informace uchovávejte odděleně od produktu na bezpečném místě.

Page 75

2.3 Příslušenství

4. Oblasti použití a meze výkonu

Poznámka

U všech přístrojů popsaných v tomto návodě je možné použít příslušenství Hama 109888 Hovercart.

3. Bezpečnostní pokyny

Abyste se s vaším produktem naučili bezpečně jezdit, musíte si přečíst všechny návody a výstražná upozornění v návodu k obsluze a seznámit se s používáním zařízení. Všechna výstražná upozornění uvedená v uživatelské dokumentaci k produktu je naprosto nezbytné respektovat.

Upozornění

• Toto elektrické zařízení nemá oprávnění jezdit po silnicích!

•

Pro snížení rizika poranění si musíte přečíst všechny návody a výstražná upozornění v uživatelské dokumentaci a řídit se jimi.

•

pevnou obuv!

• Udržujte dostatečnou vzdálenost od ostatních osob nebo zvířat, zejména pokud zařízení ještě zcela neovládáte!

• Nepřeceňujte se. Pomalu přidávejte rychlost a zachovejte předvídavý způsob jízdy, abyste zabránili pádům.

• NIKDY nejezděte pod vlivem drog ani alkoholu!

Poznámka

Otevřením zařízení nebo odstraněním připevněných pečetících štítků ztratíte nárok na záruku.

• Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti.

• Výrobek používejte výhradně ke stanovenému účelu.

• Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a

zabraňte styku s vodou. Používejte pouze v suchých prostorách.

• Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy.

• Tento produkt nesmí používat děti a osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečným množstvím zkušeností nebo vědomostí. Používání je možné pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud tyto osoby obdržely pokyny o použití výrobku.

• Děti nesmí přístroj používat jako hračku. Děti nesmí provádět čištění.

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka

musí být vždy snadno přístupná.

• Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout. Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými předpisy.

• Do výrobku samovolně nezasahujte a neopravujte ho. Všechny práce údržby, kromě případů popsaných v bodě 9, přenechte odborníkům.

Otevřením zařízení nebo odstraněním připevněných pečetících štítků

•

ztratíte nárok na záruku.

• Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte, např. při vzniku kouře, zápachu nebo hlasitých zvuků. Ihned se obraťte na prodejce nebo odborný servis (viz 12.3 Servis a podpora).

– NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A ÚMRTÍ!

Používání zařízení může být životu nebezpečné nebo vést k vážným zraněním v případě ztráty kontroly, srážky nebo pádu.

Při používání tohoto produktu vždy noste kvalitní ochranné pomůcky, jako helmu, chrániče kolen a loktů, rukavice a

4.1 Oblasti použití

Poznámka

• Produkt není schválen pro provoz na veřejných komunikacích! Použití je přípustné pouze na soukromých, neveřejných prostranstvích. Dodržujte příslušné zákony a předpisy!

• Zařízení lze používat pouze v uzavřených, neveřejných, soukromých areálech a pouze tam, kde používání nezakazuje jiný předpis.

• Minimální věk pro používání je 14 let.

• Používání tohoto zařízení je koncipováno pouze pro jednoho řidiče.

• Hmotnost řidiče nesmí překročit 120 kg.

• Přístroj nepoužívejte mimo rozsah předepsaných hodnot v technických

údajích.

• Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno.

• Produkt je určen pouze k použití v suchu. Je sice chráněn proti stříkající vodě, neposkytuje však dostatečnou ochranu proti neustálému styku s vodou a může se v důsledku toho poškodit.

4.2 Meze výkonu

Seznamte se bezpodmínečně s mezními hodnotami výkonu produktu. Jsou vytvořeny tak, aby maximalizovaly bezpečnost pro řidiče a minimalizovaly riziko poškození zařízení.

• Vždy dodržujte v technických údajích (viz 5.1/5.2 Technické údaje, tabulka 1/2) uvedenou maximální hmotnost pro řidiče a vezené zátěže (max. užitná zátěž) i minimální hmotnost řidiče.

• Nedodržení mezí výkonu může zapříčinit jízdní stavy, při nichž není možná bezpečná jízda! Faktory, pro které je nutný vyšší výkon, jsou mimo jiné:

- vyšší užitné zátěže

(hmotnost řidiče a všechny vezené zátěže)

- strmější klesání / strmější stoupání

- nerovný povrch

- vyšší rychlosti než 15 km

(pouze u produktů F-Cruiser, S-Cruiser a X-Cruiser)

- prudké manévry

Upozornění

Pokud nedodržíte omezení hmotnosti, zejména v souvislosti s ostatními faktory, pro které je nutný vyšší výkon, zvyšuje se riziko poškození osob i věcí.

Page 76

5. Popisy různých modelů

5.1 S-/X-Cruiser

Model Popis

Obrázek 1 S-Cruiser

Obrázek 2 X-Cruiser

Technické údaje (Tabulka 1)

Omezení hmotnosti pro řidiče Slalom Cruiser Cross Cruiser

Maximální užitné zatížení

Minimální hmotnost řidiče

Minimální věk řidiče

Výkon Slalom Cruiser Cross Cruiser

Nejvyšší rychlost 6 km/h (režim začátečník)

Dosah cca 15 km

Napájení pro nabíjení (pouze pomocí dodaného napájecího zdroje nebo originálního příslušenství)

Energie Lithium-Ion (Li-Ion) nabíjecí baterie

Výkon motoru 700 Wattů 700 Wattů

Tlak v pneumatikách -35 psi (2,4 bary)

Hlasitost

15 km/h (režim pro pokročilé)

30 km/h (režim motokáry)

(v závislosti na jezdci, rychlosti a podkladu)

méně než 70 dB(A) při jízdě méně než 70 dB(A) při jízdě

Slalom Cruiser (viz obrázek 1) nabízí uvnitř i venku v různých prostředích optimální potěšení z jízdy. Tento model lze používat pouze na pevném a rovném podkladu. Pro nerovný povrch, jako např. kočičí hlavy, není tento model koncipován.

Cross Cruiser (viz obrázek 2) je optimalizován pro použití venku. Cross Cruiser má velký průměr kol, větší světlou výšku a širší kola s ozubeným prolem, takže je možné na něm jezdit na nerovnějších a rozdílnějších površích, než u jiných modelů. Balonové pneumatiky propůjčují produktu Cross Cruiser na nerovném povrchu více stability a trakce.

120 kg 120 kg

25 kg 25 kg

14 let 14 let

6 km/h (režim začátečník)

15 km/h (režim pro pokročilé)

30 km/h (režim motokáry)

cca 18 km

(v závislosti na jezdci, rychlosti a podkladu)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 2,5 Ah

Rozměry a hmotnost Slalom Cruiser Cross Cruiser

Hmotnost zařízení bez baterií

Hmotnost baterie

Délka a šířka

Výška

Průměr pneumatik

Typ pneumatik

Teplotní rozsahy Slalom Cruiser Cross Cruiser

Provoz

Nabíjení, skladování a transport

9,1 kg 11,5 kg

0,97 kg 0,97 kg

58 cm x 18,5 cm 67 cm x 26 cm

17,5 cm 26 cm

6,5 palců/ 16,5 cm 10 palců/ 25,4 cm

Celopryžové Pneumatiky s duší

-10 °C až 40 °C -10 °C až 40 °C

10 °C až 25 °C 10 °C až 25 °C

Page 77

5.2 F-Cruiser/U-Scooter

Model Popis

Obrázek 3 F-Cruiser

Obrázek 4 U-Scooter

Technické údaje (Tabulka 2)

Omezení hmotnosti pro řidiče Freestyle Cruiser Urban Scooter

Maximální užitné zatížení

Minimální hmotnost řidiče

Minimální věk řidiče

Výkon Freestyle Cruiser Urban Scooter

Nejvyšší rychlost 6 km/h (režim začátečník)

Dosah cca 15 km

Napájení pro nabíjení (pouze pomocí dodaného napájecího zdroje nebo originálního příslušenství)

Energie Lithium-Ion (Li-Ion) nabíjecí baterie

USB výstup pro externí přístroje 5V DC, 2A Výkon motoru 800 Wattů 250 Wattů

Tlak v pneumatikách -2,5 baru vpředu, žádný vzadu

Hlasitost

15 km/h (režim pro pokročilé)

30 km/h (režim motokáry)

(v závislosti na jezdci, rychlosti a podkladu)

méně než 70 dB(A) při jízdě méně než 70 dB(A) při jízdě

Freestyle Cruiser (viz obrázek 3) je dodáván včetně aplikace, USB nabíjecí zdířky a zdířky pro zámek Kensington a nabízí optimální zážitek z jízdy uvnitř i venku v nejrůznějších prostředích. Tento model by se měl používat pouze na pevném a rovném podkladu. Extra široké celopryžové pneumatiky zajistí optimální přilnavost i při vysoké rychlosti.

Urban Scooter (viz obrázek 4) je možné pomocí několika kroků složit a rozložit během pár sekund. Díky vybavení tachometrem, světlem, bubnovou brzdou a vzduchem plněnými nízkotlakými pneumatikami, které zajišťují vyšší stabilitu a přilnavost, je vhodný pro venkovní použití. Scooter může jezdit v nejrůznějších a i v nerovných terénech. Scooter je zpracován z hliníku litého pod tlakem s práškovým nástřikem a nabízí tak stabilitu a ochranu před korozí.

120 kg 120 kg

25 kg -

14 let 14 let

6 km/h (režim začátečník)

15 km/h (režim pro pokročilé)

25 km/h (režim pro)

cca 15 km

(v závislosti na jezdci, rychlosti a podkladu)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 5,8Ah

Rozměry a hmotnost Freestyle Cruiser Urban Scooter

Hmotnost zařízení bez baterií 14 kg 14 kg

Hmotnost baterie 0,50 kg 0,97 kg

Délka a šířka 66,9 cm x 24,3cm 115 cm x 15 cm

Výška 22 cm 118 cm

Průměr pneumatik 8 palců / 20,4 cm 8 palců / 20,4 cm

Typ pneumatik Celopryžové celopryžové pneumatiky s duší

Teplotní rozsahy Freestyle Cruiser Urban Scooter

Provoz

Nabíjení, skladování a transport

-10 °C až 40 °C -10 °C až 40 °C

10 °C až 25 °C 10 °C až 25 °C

Page 78

6. Aplikace

Podrobný návod k aplikaci „Wheelheels“ pro iOS a Android najdete v následujícím odkazu: www.wheelheels.com/#app.

7. Použití

Upozornění

• Použití produktu je na vlastní nebezpečí!

• Před každou jízdou zkontrolujte funkčnost produktu!

• Nestrkejte prsty ani jiné části těla do blízkosti potenciálně nebezpečných míst nebo pohybujících se součástí, zejména poháněných kol!

• Nejezděte se zavěšenými cizími předměty, jako jsou např. visící sluchátka, připojovací kabely nebo volné oblečení. Hrozí nebezpečí, že se takové volné

části dostanou do pohybujících se kol.

• Nepoužívejte při špatném počasí (déšť, sníh, led, námraza nebo sněžení, nebo např. na površích s rozlitým olejem). Nejezděte přes obrubníky a vyhýbejte se přejíždění překážek.

• Produkt není schválen pro provoz na veřejných komunikacích! Použití je přípustné pouze na soukromých, neveřejných prostranstvích. Výrobce se výslovně distancuje od jakýchkoliv škod, které vzniknou následkem použití v rozporu s určením.

• Při používání tohoto produktu vždy noste kvalitní ochranné pomůcky, jako helmu, chrániče kolen a loktů, rukavice a pevnou obuv!

7.1 Ovládací prvky a indikace

7.1.1 S-/X-Cruiser

Obrázek 5

5 6

1. Kryty na kola

2. Stupačky se systémem tlakových snímačů

3. Stavové indikace

4. Stavová LED dioda pro nabíjení

5. Vypínač, přepínač pro provozní režim

6. Nabíjecí zdířka

3 4

Page 79

7.1.2 F-Cruiser

Obrázek 6

1. Ochranné plechy

2. Stupačky se systémem tlakových snímačů

3. Stavová LED dioda pro nabíjení

4. Stavové indikace

5. Vypínač, přepínač pro provozní režim

6. Nabíjecí zdířka

7. Zdířka Kensington

8. Výstup USB

7.1.3 U-Scooter

Obrázek 7

6 5

1. Displej

2. Plynová páčka

3. Klakson

4. Vypínač světla

5. Brzda

6. Stupátka

7. Stojan

8. Nabíjecí zdířka

2 5

3,4

Page 80

7.2 Způsob fungování produktu

7.2.1 F-/S-/X-Cruiser

Poznámka

Při zapínání dbejte na to, aby produkt stál na plochém, rovném povrchu.

Pozor

• Vždy používejte správné techniky zdvihání a nakládání.

• Vybírejte si pevné, nepohyblivé body pro zdvihání, například

uprostřed podvozku.

• Vždy zdvihejte zařízení z podřepu, nikoliv ze stoje.

Upozornění

• Pozor na prsty! Produkt nezvedejte za pneumatiky, ochranné plechy ani za kola.

• Ruce a prsty se mohou dostat mezi pneumatiky a ochranný plech a poranit se.

Zařízení má čtyři provozní režimy:

• Režim začátečník: V tomto režimu je rychlost omezena na 6 km/h. Zařízení reaguje zdrženlivěji na pohyby zatáčení. Pro výběr režimu postavte zařízení ve vypnutém stavu na zem. Jedním krátkým stisknutím tlačítka 5 se zařízení automaticky nastaví do neutrální polohy 0°. Zařízení je v režimu začátečník.

Pozor

Jakmile dosáhnete rychlosti 6 km/h, zařízení neumožní další zrychlení. Při dosažení rychlostní hranice se zařízení Cruiser může houpat. Jedná se o běžný jev.

• Režim pro pokročilé: V tomto režimu je rychlost omezena na 15 km/h. Pro výběr režimu postavte zařízení ve vypnutém stavu na zem. Dvěma krátkými stisknutími tlačítka 5 se zařízení automaticky nastaví do neutrální polohy 0°. Zařízení se nachází v režimu pro pokročilé.

Pozor

Upozornění

• Upozorňujeme, že v tomto režimu může dojít k přetížení zařízení a není tak možné vyloučit krátkodobý výpadek elektroniky.

• V případě výpadku elektroniky je možné převrácení jezdce, v jehož důsledku a ve spojení s vysokou rychlostí může dojít k těžkému zranění.

• Mezní hodnota výkonu závisí mimo jiné na stavu nabití baterie, hmotnosti jezdce, povrchu vozovky a klesání/stoupání. Pokud například jedete z roviny do stoupání, může tento přechod vést k překročení mezní hodnoty výkonu.

• Režim motokáry používejte výhradně s vysoce kvalitním ochranným vybavením.

• Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá jakoukoliv odpovědnost za věcné škody nebo zranění v tomto režimu, které vznikly v důsledku přetížení zařízení.

• Bezpečnostní režim: V případě vysoké teploty motoru, baterie nebo ovládací elektroniky, nebo při nízkém stavu nabití baterie přejde produkt automaticky do bezpečnostního režimu.

Upozornění

Okamžitě slezte a produkt vypněte, pokud následující signály alarmu

upozorní na bezpečnostní režim:

• Blikající čelní LED diody (popř. přední a zadní LED diody u varianty F-Cruiser)

• Červené stavové LED diody (popř. zelené stavové LED diody u varianty F-Cruiser)

• Produkt se automaticky zabrzdí

• Tón alarmu

Kontaktujte podporu (viz 12.3 Servis a podpora), pokud zařízení po nabití přejde neobvykle rychle do režimu alarmu.

Zařízení se dává do pohybu následujícím způsobem: Přenesením váhy na bříška nohou nebo na paty aktivujete tlačítka pro pohyb pod stupátky, tím se kola otočí do směru, kterým zatěžujete nohy a můžete se tak pohybovat dopředu i dozadu. Když se nakloníte dopředu nebo dozadu, přesune se těžiště a podle toho také kontaktní plocha kol (bod, kterým se kola dotýkají země) a zařízení se také naklání dopředu nebo dozadu. Rovnováhu však musíte udržovat sami. Jinak můžete spadnout.

Jakmile dosáhnete rychlosti 15 km/h, zařízení neumožní další zrychlení. Při dosažení rychlostní hranice se zařízení Cruiser může houpat. Jedná se o běžný jev.

• Režim motokáry: V tomto režimu je možné dosáhnout rychlosti až 30 km/h. Pro výběr režimu postavte zařízení ve vypnutém stavu na zem. Třemi krátkými stisknutími tlačítka 5 se zařízení automaticky nastaví do neutrální polohy 0°. Zařízení je v režimu motokáry.

Upozornění – režim motokáry

• Režim motokáry je určen pouze pro použití s nástavbou pro motokáry (č. pol. 109888).

• Použití režimu motokáry je na vlastní riziko dotyčného jezdce!

Page 81

Produkt nemá žádnou boční stabilizační mechaniku. Pokud se produkt nakloní tak daleko, že kola ztratí kontakt se zemí, nemůže se pod vámi vycentrovat a můžete upadnout. Musíte sami udržovat i boční rovnováhu. Dbejte proto neustále na to, aby vaše tělo a středová osa produktu tvořili jednu rovinu. Nenaklánějte se v zatáčkách ani do stoupání, když jedete napříč svahem.

Upozornění - USB nabíjecí zdířka

• Delší nabíjení jednoho nebo více přístrojů za sebou může snížit dojezd zařízení Cruiser.

Pozor - nebezpečí pádu

• Nepoužívejte USB nabíjecí zdířku během jízdy, ale vždy jen, když je

zařízení zastaveno.

• Hrozí nebezpečí pádu a zranění způsobené vybočením, ztrátou

rovnováhy a nabíjecím kabelem.

7.2.2 U-Scooter

Poznámka

Při zapínání dbejte na to, aby produkt stál na plochém, rovném povrchu.

Pozor

Poznámka

• Nepřeceňujte se. Pomalu přidávejte rychlost, abyste získali úplnou kontrolu nad produktem, navíc doporučujeme pouze zkušeným řidičům jezdit příčně ke svahu.

• Pokud produkt používáte poprvé, doporučujeme požádat o podporu druhou osobu. Ta by vás měla zepředu držet za ruce, abyste měli dostatečnou stabilitu. Především se pokuste stát klidně a neprovádět žádné zbrklé pohyby. Zařízení podporuje vaši rovnováhu, pokuste tedy proti vyrovnávacím pohybům netlačit, koncentrujte se pouze na svou rovnováhu.

7.2.1.1 Zpětné získávání energie (rekuperace)

• Všechna zařízení Cruiser disponují funkcí rekuperace energie při brzdění nebo jízdě z kopce.

• Rekuperace energie může v ideálních podmínkách zvýšit dojezd zařízení Cruiser o 5 - 10 %. Závisí to ale na mnoha faktorech, jako je prol terénu a četnost brzdění, a není možné to v jednotlivých případech určit předem.

Pozor v případě plně nabité baterie.

• V případě, že je baterie plně nabitá, vyvarujte se dlouhých sjezdů z kopce nebo dlouhého brzdění. Baterie v tomto stavu nemůže ukládat rekuperovanou energii.

• Baterii nejdříve lehce vybijte jízdou v rovném terénu po dobu 1 - 2 minut.

• V opačném případě může dojít k poškození baterie.

7.2.1.2 Osvětlovací zařízení (F-Cruiser)

Upozornění - přední a zadní světla/přizpůsobení směru jízdy

• Vždy používejte správné techniky zdvihání a nakládání.

• Vybírejte si pevné, nepohyblivé body pro zdvihání, například

uprostřed podvozku.

• Vždy zdvihejte zařízení z podřepu, nikoliv ze stoje.

Upozornění

• Pozor na prsty! Produkt nezvedejte za pneumatiky, ochranné plechy ani za kola.

• Ruce a prsty se mohou dostat mezi pneumatiky a ochranný plech a poranit se.

Obrázek 8

3 4

B M S

SPEED

SLO

ODO

0000

Km/h

ECO

POWER

ON/OFF

MODE

1. Vypínač

2. Přepínač režimů

3. Displej

4. Plynová páčka

• Zařízení Freestyle-Cruiser má k dispozici dobře viditelná, samostatná přední a zadní světla.

• Zařízení Freestyle-Cruiser pozná samostatně směr jízdy a automaticky přizpůsobí odpovídajícím způsobem světla (přední barva světel bílá, zadní barva světel červená).

• Rozpoznání a přizpůsobení směru jízdy proběhne po 5 otočeních kol.

7.2.1.3 USB nabíjecí zdířka (F-Cruiser)

Zařízení Freestyle-Cruiser má k dispozici nabíjecí zdířku USB typu A, pomocí které je možné nabíjet mobilní přístroje nabíjecím proudem až 2,0 A.

Scooter spustíte stisknutím a podržením vypínače, dokud se nerozsvítí displej. Scooter má tři různé provozní režimy:

• Režim začátečník: V tomto režimu je rychlost omezena na 6 km/h a scooter zrychluje pomalu. Režim vyberete stisknutím a podržením přepínače režimů [MODE], dokud se na displeji neobjeví text „SLO“.

• Režim pro pokročilé: V tomto režimu je rychlost omezena na 15 km/h a scooter zrychluje prudčeji než v režimu pro začátečníky. Režim vyberete stisknutím a podržením přepínače režimů [MODE], dokud se na displeji neobjeví text „MID“.

• Režim pro: V tomto režimu je rychlost omezena na 25 km/h a scooter využívá svůj plný výkon.

Page 82

Pozor - režim pro

• V tomto režimu dbejte na dodržování dostatečného odstupu od předmětů, osob a zvířat.

• Na toto zrychlení a rychlost si nejdříve zvykněte na rozsáhlých plochách bez překážek.

• Díky vysoké rychlosti hrozí zvýšené nebezpečí zranění.

Režim vyberete stisknutím a podržením přepínače režimů [MODE], dokud se na displeji neobjeví text „FAS“.

Scooter se dává do pohybu následujícím způsobem: Pro použití elektrického pomocného motoru musíte scooter nejdříve

vypnout. Stiskněte a držte spínací tlačítko (viz obrázek 8), dokud nezačne svítit tachometr.

Poznámka

Zařízení je v zásadě možné použít také bez elektrického pomocného pohonu.

• Pro použití elektrického pomocného motoru musíte zařízení nejdříve vlastními silami rozpohybovat na rychlost asi 4 km/h.

• Následně zapněte pomocný motor zatažením za plynovou páčku. Můžete zvyšovat rychlost scooteru pouze do hodnoty omezení rychlosti vámi použitého režimu.

Pozor

• Nejdříve byste si měli zvyknout na jízdní chování scooteru tak, abyste předešli pádu a nebezpečí zranění.

• Trénujte proto na rozsáhlém ploše a vyzkoušejte si zrychlení a jízdní vlastnosti scooteru.

• V každém případě používejte ochranné oblečení.

Brzdění se provádí stisknutím brzdové páčky na levé straně.

Pozor - brzdění

• Zvykněte si na prodlevu brzd. Získejte cit pro to, jakou dobu scooter zhruba potřebuje pro zabrzdění.

• Vždy zabrzděte včas a neriskujte střet s osobami, zvířaty nebo předměty.

upevňovací výčnělky

stupátka

Upozornění - další zobrazené informace

Po spuštění scooteru delším stlačením přepínače ON/OFF můžete krátkým stisknutím přepínače ON/OFF přepínat mezi zobrazením dalších informací:

ODO = celkový počet kilometrů TRIP = kilometry od zapnutí scooteru TM = čas od zapnutí scooteru

Režimy RM a ERRO jsou určeny pro podporu Hama při provádění servisu a není třeba jim věnovat pozornost.

7.3 Uvedení zařízení do provozu a montáž

Poznámka

Před prvním použitím nabijte výrobek naplno.

7.3.1 F-/S-/X-Cruisers

V případě variant S-Cruiser a X-Cruiser nejsou žádné další body pro uvedení do provozu než pokyny uvedené v bodě 7.2.1. Pro variantu F-Cruiser platí navíc následující: Navíc jsou přiloženy dva stabilní ochranné plechy i montážní sada. Nainstalujte ochranné plechy dle následujícího obrázku.

• Vložte ochranné plechy mezi hnací kolo a těleso vozidla.

• Dávejte pozor na to, aby ochranné plechy byly na horní straně čistě

zavěšeny do obou přírub a upevňovací výčnělky se nacházely kompletně v otvorech na spodní straně vozidla.

• Dbejte na to, aby byly upevňovací šrouby našroubovány rovně!

7.3.2 U-Scooter

• Při vybalování zvedejte scooter z balení za sloupek řízení.

• Smontujte scooter dle následujícího obrázku.

• Jak je zobrazeno na následujících obrázcích, je možné nastavit výšku

řídícího sloupku do tří poloh.

Poznámka

• Dávejte pozor na to, aby všechny pojistky bezpečně zapadly.

Page 83

PUSH

CLICK

OPEN

CLICK CLICK

CLICK

PUSH

Page 84

7.4 Zobrazení stavu nabití

7.4.1 S- / X-Cruiser Vybíjení

Stav nabití

100 % - 10 %Zelená Zelená 9 % - 5 %Zelená Zelená/blikající 4 % - 0 %

(bezpečnostní režim)

Na stupátkách není žádný jezdec.

Nabíjení

Stav nabití

0 - 4 %OFF Červená 5 % - 9 %OFF Červená/blikající 10 % - 99 % OFF Zelená/blikající 100 %OFF Zelená

7.4.2 F-Cruiser Vybíjení

100% – 67%

Nepřerušovaně svítí tři LED diody.

Nabíjení

0% – 33%

Jedna LED dioda bliká.

66–34% 33–11% 10–5% 4–0%

Nepřerušovaně svítí dvě LED diody.

Dvě LED diody blikají.

Stavová LED

dioda

Červená Červená Blikající čelní LED diody, tón alarmu,

brzdění OFF podle

Stavová LED

dioda

Nepřerušovaně svítí jedna LED dioda.

34 – 66% 67 – 99% 100%

Jedna LED dioda bliká.

Tři LED diody blikají.

LED dioda

baterie

stavu nabití

LED dioda

baterie

Bezpečnostní režim viz bod 7.2.1.

Tři LED diody nepřerušovaně svítí.

Upozornění - výkyvy stavu nabití.

• Prudká stoupání, delší, extrémní jízdní manévry a/nebo dlouhodobá jízda na plný plyn vyžadují nadprůměrně vysoký energetický výkon baterie.

• Pokud po takové jízdě uděláte přestávku a/nebo krátce vypnete zařízení, může dojít k tomu, že se stav nabíjení po této přestávce opět lehce zvýší.

• Toto chování je běžné, protože baterie se během krátké přestávky mírně regeneruje.

8. Baterie

Poznámka

Při normálním používání a přiměřené péči by měla baterie vydržet přibližně 1500 nabíjecích cyklů. Opotřebovanou baterii poznáte podle toho, že je třeba ji stále častěji dobíjet a že se snižuje dojezdová vzdálenost.

8.1 Bezpečnost při zacházení s bateriemi

Upozornění

• Pro zaručení bezpečnosti a pro maximální prodloužení životnosti a výkonu baterií je bezpodmínečně nutné dodržet pokyny v tomto návodu.

• Baterii je zakázáno dále používat v následujících případech:

- když je poškozený kryt

- když baterie neobvykle zapáchá nebo je nadměrně horká

- když z nich vytékají substance

• Zabraňte styku s vytékajícími substancemi.

• Kontakt s napětím v baterii může zapříčinit smrt nebo vážná zranění.

• Je-li zapojený přívodní elektrický kabel, jsou práce na produktu

nebezpečné. Elektrický proud může způsobit vážná zranění osob nebo věcné škody.

• Baterii je zakázáno vytahovat ze zařízení nebo otevírat. Otevřením dojde k poškození krytu a jedovaté substance se mohou uvolnit.

• Nikdy do baterie nestrkejte žádné předměty ani se nepokoušejte kryt baterie rozbít. Vložením cizích předmětů do zdířek nebo otvorů můžete způsobit elektrický výboj, zranění nebo popáleniny nebo požár.

• Baterie je povoleno nabíjet pouze výrobcem schválenými nabíječkami.

• Scooter ani nabíječku nevystavujte v žádném případě vysokým teplotám ani vlhkosti a nikdy nepoužívejte poškozenou nabíječku.

• Abyste zabránili poškození, kontrolujte pravidelně nabíječku, a to zejména kabel a zástrčku. Poškozenou nabíječku je zakázáno dále používat. V takovém případě kontaktujte zákaznický servis Hama.

• Při likvidaci a přepravě scooteru dodržujte všechny platné zákony a předpisy.

7.4.3 U-Scooter

Stav nabití se zobrazuje na displeji pomocí symbolu baterie s celkem až 6 proužky (baterie plná), viz obrázek 8.

Poznámka

Nabijte scooter, jakmile je stav nabití zobrazen pouze jedním proužkem! V opačném případě dojde k poškození baterie.

Page 85

8.2 Technické údaje baterie (Tabulka 3)

Doba nabíjení

Dobíjení při úplném vybití Cca 1,5 hodiny F- / S- / X-Cruiser

Cca 3 hodiny U-Scooter

Teplotní rozsahy

Provoz -10 °C až 40 °C

Nabíjení, skladování a transport 10 °C až 25 °C

Obecné údaje

Kapacita (Ah) a napětí 36V, 2.5 Ah (F-/ S-/X-Cruiser)

5,8 Ah (U-Scooter)

Rozměry 13,5 cm x 6 cm x 9 cm

Hmotnost 0,50 kg (F- / S- / X-Cruiser)

0,97 kg (U-Scooter)

Technologie Lithium-iontová

Poznámka

• Pokud baterii používáte, nabíjíte nebo skladujete mimo uvedené teplotní rozsahy, můžete ztratit nárok na záruku a případně počítat s menší dojezdovou vzdáleností a se sníženým výkonem nabíjení baterie.

• Před prvním použitím je nutné výrobek kompletně nabít. Navíc výrobek nabíjejte alespoň jednou měsíčně.

• Baterii lze nabíjet pouze v rámci uvedeného teplotního rozsahu pro nabíjení.

Upozornění

• Pokud baterii nebudete pravidelně nabíjet, může se časem vybít a trvale poškodit.

• Doba nabíjení závisí na následujících faktorech:

- aktuální stav nabití – čím nižší je stav nabití, tím déle nabíjení trvá,

- Teplota baterie – příliš horká nebo příliš studená baterie potřebuje déle, nebo se případně vůbec nenabije; nejefektivnější je nabíjení při teplotách uprostřed uvedeného teplotního rozsahu.

8.3 Nabíjení přístrojů

Produkt nabíjejte pouze na čistém, suchém místě s teplotou v rámci uvedeného teplotního rozsahu pro nabíjení.

Pozor

• Zástrčku v žádném případě nestrkejte do elektrické zásuvky, pokud je nabíjecí zdířka, napájecí kabel nebo zásuvka mokrá. Elektrická instalace není dostatečně chráněna proti vlhkosti!

• Baterii nenabíjejte neomezeně, může ji to poškodit i navzdory ochraně proti přebíjení.

• Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce. Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a být snadno přístupná.

• Připojte dodaný napájecí zdroj do elektrické zásuvky a do nabíjecí zdířky, aby se baterie nabila. Produkt se při připojení aktivuje sám. Nabíjení se spustí automaticky.

• Během nabíjení svítí stavová LED dioda na napájecím zdroji. Jakmile je baterie nabitá, svítí stavová LED dioda na napájecím zdroji zeleně.

Závady nabíjení

Pokud při probíhajícím nabíjení dojde k závadě, nabíjení se přeruší. Stavová LED dioda na napájecím zdroji přitom zcela zhasne. Pokud zhasne i indikace stavu nabití na produktu, postupujte následujícím způsobem:

• Zjistěte, zda není vypnutý proud a zda je kabel pevně zastrčený do zásuvky.

• Pokud indikace stavu nabití nesvítí při normálním přívodu proudu, vytáhněte napájecí kabel a znovu spusťte nabíjení.

• Pokud problém nelze touto cestou odstranit, obraťte se prosím na naši podporu.

Upozornění

Produkt nesmí jezdit až do úplného vybití baterií. Aktivujte nabíjení, jakmile se indikace stavu nabití rozsvítí červeně.

Poznámka

Protože proces nabíjení může být ovlivněn vlivy jako je teplota nabíjení, vlastnosti nabíjení a nabíjecí napětí, může v ojedinělých situacích dojít k tomu, že se baterie nabije pouze na 99 %, díky čemuž se nezobrazí informace o kompletním nabití. Nejedná se o závadu a je to normální.

8.4 Vliv teploty na výkon

Baterie bývá obvykle výrazně teplejší, než okolní teplota. Toto zahřátí je důsledkem vydané (při jízdě) nebo přijaté elektrické energie (při nabíjení).

Jízda při horkém a chladném počasí

• Baterie pracuje nejefektivněji, když jezdíte při teplotách přibližně uprostřed doporučeného provozního teplotního rozsahu.

• Při studené baterii je dojezdová vzdálenost většinou nižší, než u baterie, jejíž teplota se blíží pokojové teplotě.

Nabíjení v horku a chladu

• Teplota baterie musí být před i během nabíjení v rámci doporučeného rozsahu teplot pro nabíjení. (viz tabulku 3, Teplotní rozsahy)

• Baterie se nejlépe nabíjí, když je teplota přibližně ve středu doporučeného teplotního rozsahu pro nabíjení. Příliš horké nebo příliš studené baterie potřebují případně delší dobu nabíjení, nebo se možná nenabijí vůbec.

Vybitá baterie

• Skoro prázdná baterie se v případě variant F-Cruiser, S-Cruiser a X-Cruiser ohlásí bezpečnostním režimem. V takovém případě kontrolovaně zastavte a sestupte.

Poznámka

• Může se stát, že staré, studené, přetížené nebo špatně udržované baterie budou mít vysoký odpor.

• To může zase vést k tomu, že se zobrazí téměř vybitá baterie, ačkoliv byla před nedávnem dobitá.

• V takovém případě je baterie opotřebovaná a je třeba ji nechat vyměnit společností Hama.

Page 86

8.5 Výměna baterie

Poznámka

• V žádném případě baterie nevyměňujte sami!

• Budete-li baterii vyměňovat sami, zanikne nárok na záruku a

musíte počítat s menší dojezdovou vzdáleností a sníženým výkonem nabíjení baterie.

• V případě poškození zařízení neuvádějte do provozu.

8.6 Zaslání baterií Li-Ion

Pozor

Při přepr

avě baterie dodržujte platné zákony a předpisy

Pozor

Stupátka a pneumatiky nečistěte pomocí speciálních čisticích prostředků. Takové prostředky mohou negativně ovlivnit trakci a stabilitu.

9.4 Lagern des Produkts

• Produkt skladujte v budově na suchém místě. Nesmí přijít do styku s vlhkostí, vysokou vlhkostí vzduchu a extrémními teplotami.

• Skladujte produkt pouze při doporučených nabíjecích a skladovacích teplotách (viz tabulku 3), tím zajistíte plnou výkonnost baterií.

10. Hledání a odstranění závad (F- / S- /X-Cruiser)

Upozornění

9. Údržba

Upozornění

• Produkt je zakázáno jakkoliv upravovat.

• Než provedete nějakou z následujících činností, ubezpečte se, že je

produkt vypnutý a napájecí kabel vytažený ze zásuvky.

• Tyto činnosti jsou nebezpečné, je-li produkt zapnutý nebo nabíjí-li se.

9.1 Kontrola kol/sestavy kol

• Ujistěte se, že se kolo nevychyluje z osy. Chytněte kolo do ruky a zkuste s ním zahýbat do stran. Nesmí se bočně vychylovat.

• Pokud se kolo vychyluje z osy, obraťte se prosím na naši podporu.

9.2 Kontrola tlaku v pneumatikách

• U modelů s pneumatikami s duší pravidelně kontrolujte tlak v

pneumatikách. Nesprávný tlak v pneumatikách negativně ovlivňuje dojezdovou vzdálenost.

• Pokud v jedné nebo v obou pneumatikách nedopovídá tlak specikacím

v Technických údajích pro váš model, dopumpujte je podle předepsaných hodnot.

• Dbejte na to, aby byl v obou pneumatikách stejný tlak a aby byly bez

nečistot a usazenin.

Upozornění

• Směrodatný je tlak uvedený v návodu k obsluze, nikoliv tlak uvedený přímo na pneumatikách.

• Při vyšším tlaku v pneumatikách slábne odpružení a trakce a roste riziko ztráty kontroly a pádu.

• Při nižším tlaku v pneumatikách se zkracuje dojezdová vzdálenost a může dojít k poškození pneumatik/sestavy kol.

• Nerovnoměrný tlak v pneumatikách vede k tomu, že produkt za jízdy táhne ve směru pneumatiky s nižším tlakem.

9.3 Čištění produktu

Produkt čistěte opatrně navlhčeným hadříkem. Při čištění se do produktu nesmí dostat žádná vlhkost!

Upozornění

• Nepoužívejte zbytečně vodu.

• Produkt je zakázáno ponořovat do kapalin, může ho to trvale

poškodit.

• Produkt nesmíte vystavovat vydatnému dešti ani déle trvajícím přeháňkám (to se týká jízdy, skladování i přepravy).

• Produkt je zakázáno čistit vysokotlakým čističem nebo hadicí. Použitím takových zařízení může voda vniknout do konstrukčních celků, kterým může uškodit.

• Do nabíjecí zdířky se v žádném případě nesmí voda dostat.

• Vždy produkt nejdříve vypněte a vytáhněte napájecí kabel, než

začnete provádět údržbu.

• Zařízení je zakázáno otevírat.

• Uvnitř nich nejsou součástky, které byste měli sami udržovat.

• Otevřením krytu ztrácíte nárok na záruku.

10.1 Výměna konstrukčních a náhradních dílů

Bude-li třeba vyměnit poškozený nebo opotřebený díl, obraťte se na naši podporu.

10.2 Odstranění závad Postup odstranění závad

Určité problémy na vašem zařízení můžete odstranit sami.

Upozornění

Vždy produkt nejdříve vypněte a vytáhněte napájecí kabel, než začnete provádět údržbu nebo připevňovat díly nebo příslušenství.

Zařízení při jízdě táhne jedním směrem

Než se pokusíte tento problém odstranit, přečtěte si prosím bezpodmínečně následující postup údržby.

Doporučená opatření:

• Zkontrolujte, zda je tlak v obou pneumatikách stejný a zda tento tlak odpovídá doporučeným hodnotám (viz Tlak v pneumatikách, tabulka 1/2).

• Pokud nejsou jedna nebo obě pneumatiky napumpovány podle předepsaných hodnot, napumpujte pneumatiku/pneumatiky na správné hodnoty a zajistěte, aby byl tlak v obou pneumatikách stejný.

• Svou váhu rozložte rovnoměrně na obě nohy. Pokud jednu nohu zatěžujete více, jede Cruiser tímto směrem.

Jedna pneumatika je prasklá nebo z ní uniká vzduch

Než se pokusíte tento problém odstranit, přečtěte si prosím bezpodmínečně následující postup údržby.

Doporučená opatření:

• Zkontrolujte, zda nejsou pneumatiky poškozené. Pokud zjistíte poškození, obraťte se na naši podporu.

• Napumpujte pneumatiky (viz Tlak v pneumatikách, tabulka 1/2) a zkontrolujte jejich těsnost. Pokud pneumatika ihned splaskne nebo pokud někde uniká vzduch, obraťte se na naši podporu.

Upozornění

Nastoupit na zařízení můžete pouze, když jsou všechny závady odstraněny.

Poznámka

Prosím použijte výhradně originální příslušenství, resp. náhradní díly značky Hama. Informace o získání těchto produktů Vám ochotně sdělí naše zákaznická služba.

Page 87

11. Nabíječka

11.1 Bezpečnostní pokyny

• Zkontrolujte prosím před každým uvedením do provozu bezvadný stav nabíječky a přívodních vedení. Pokud jsou na něm viditelná poškození, v žádném případě nabíječku nepoužívejte.

• Nabíječka není určena pro provoz ve vlhkém prostředí.

• Nabíječku je možné používat výlučně pro váš Cruiser.

• Během provozu zajistěte dostatečné větrání.

• Nabíječku během provozu nezakrývejte.

• Dojde-li ke styku s kapalinami, vzniká riziko úrazu elektrickým proudem,

zařízení ihned odpojte ze sítě. Aby nedošlo ke vzniku škod, je zakázáno dále nabíječku používat.

• Nabíječka neobsahuje žádné součástky, které by vyžadovaly údržbu ze strany uživatele. Kryt je zakázáno otevírat.

• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte síťový kabel.

Upozornění

Pokud zvolíte provozní napětí vyšší než uvádí výrobce zařízení, může to způsobit závažná poškození produktu i nabíječky. Používejte proto pouze originální příslušenství od společnosti Hama.

11.2 Technické údaje

Rozmezí vstupního napětí 100-240V ~ 50 / 60 Hz

Stálý výkon maximálně 90 W

Výstupní proud 2A

Výstupní napětí 42 V DC

Provozní teplota 10°~25°C

11.3 Čištění

Používejte měkký, suchý hadřík. Doporučujeme použití neškrábavé mikrovláknové utěrky. Nepoužívejte ředidla ani kapaliny.

12. Dodatek

12.1 Kontaktní osoby a právní informace

Vždy se řiďte platnými zákony a předpisy

V mnoha zemích je jízda na takovýchto zařízeních na veřejných komunikacích a chodnících regulována zákonem. Kromě jiných nároků předepisují zákony a předpisy většinou také minimální věk řidiče a rychlostní omezení. I nošení odpovídajícího ochranného oděvu může být předepsané. V některých zemích nesmí takováto zařízení vůbec jezdit po veřejných komunikacích a chodnících. Obraťte se prosím na příslušné úřady a seznamte se s platnými zákony a předpisy.

12.2 Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.

12.3 Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com

Pokyny k likvidaci

12.4

Ochrana životního prostředí:

Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat

všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního prostředí.

Page 88

12.5 Prohlášení o shodě

00109864 F-Cruiser

Page 89

00109865 X-Cruiser

Page 90

00109866 S-Cruiser

Page 91

00109870 U-Scooter

Page 92

S Bruksanvisning

Innehåll

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar ..92

Förpackningsinnehåll .........................92

Packa upp ..........................................92

2.1

2.2

Notera serienumret ...................................92

2.3

Tillbehör............................................93

Säkerhetsanvisningar .........................93

Användningsområden och effektgränser .........93

Användningsområden .................................93

4.1

4.2

Effektgräns .........................................93

Beskrivning av de olika modellerna ..............94

5.1

S-/X-Cruiser.........................................94

5.2

F-Cruiser/U-Scooter...................................95

Appen......................................96

Användning .................................96

Manöverelement och indikationer........................96

7.1

7.1.1 S-

/X-Cruiser ...................................96

7.1.2 F-Cruiser

7.1.3 U-Scooter

7.2

Funktionsprincip .....................................98

7.2.1 F-

7.2.2 U-Scooter

7.3

Idrifttagning och montering av produkten.................100

7.3.1 F-

7.3.2 U-Scooter

7.4

Laddningsindikering .................................102

7.4.1 S-

7.4.2 F-Cruiser

7.4.3 U-Scooter

Uppladdningsbart batteri .....................102

8.1

Säkerhet vid hantering av det uppladdningsbara batteriet ....102

8.2

Tekniska data, laddningsbart batteri (Tabell 3) .............103

8.3

Ladda produkten ....................................103

8.4

Hur temperaturen påverkar batteriernas prestanda..........103

8.5

Byte av batteri ......................................104

8.6

Försändelse av Li-jon-batterier..........................104

Service ....................................104

Kontroll av däcken och hjulen ..........................104

9.1

9.2

Kontroll av däcktrycket (X-Cruiser / U-Scooter) .............104

9.3

Rengöring .........................................104

9.4

Förvaring ..........................................104

Felsökning och felåtgärdning (F- / S- / X-Cruiser) ..104

10.

Byta ut komponenter och reservdelar ...................104

10.1

10.2

Felåtgärdning .....................................104

Laddare ..................................105

11.

11.1

Säkerhetsanvisningar................................105

11.2

Tekniska data .....................................105

Rengöring ........................................105

11.3

Bilaga....................................105

12.

Kontaktpersoner och rättslig information ................105

12.1

Garantifriskrivning..................................105

12.2

Service och support .................................105

12.3

Kasseringshänvisningar ..............................105

12.4

Försäkran om överensstämmelse.......................106

12.5

......................................97

.....................................97

/S-/X-Cruiser.................................98

7.2.1.1 Energiåtervinning (rekuperation)

7.2.1.2 Belysning (F-Cruiser)

7.2.1.3 USB-laddningsport (F-Cruiser)

......................................99

/S-/X-Cruisers ...............................100

.....................................100

/X-Cruiser...................................102

......................................102

.....................................102

.......................99

..............99

................99

Tack för att du valt att köpa en Hama produkt. Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvara sedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta i den när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Varning

Varnar för handlingar som kan orsaka skador för dig.

Varning

Varnar för handlingar som kan orsaka försämrad drift och skador på produkten.

Hänvisning

Visar viktiga punkter, hjälpsamma råd, speciella fall och alternativa metoder.

2. Förpackningsinnehåll

F-Cruiser

• Hama Cruiser

• Laddare

• 2x skyddsplåtar, inkl. monteringsset

• denna bruksanvisning

• Försäkran om överensstämmelse

S-/X-Cruiser

• Hama Cruiser

• Laddare

• denna bruksanvisning

• Försäkran om överensstämmelse

U-Scooter

• Hama Scooter

• Laddare

• denna bruksanvisning

• Försäkran om överensstämmelse

2.1 Packa upp

• Kontrollera om förpackningen är skadad och i bra skick innan du packar upp din produkt.

• Om det nns allvarliga skador kontakta leverantören.

• KontrolleRa fullständigheten av förpackningens innehåll och om

yttersidan är oskadad.

• Vänligen kontakta leverantören om innehållet är ofullständigt.

• Håll inte i hjulskydden när du lyfter S- eller X- boarden ur förpackningen

2.2 Notera serienumret

Hänvisning

Serienumret är tydligt. Numret är viktigt vid eventuellt garantianspråk och vid förlust eller stöld behövs det för din anmälan.

• Du hittar serienumret på namnskylten, som sitter på produkten. Serienumret ser ut som följande: F-Cruiser: 91XXXXXX X-Cruiser: 92XXXXXX S-Cruiser: 93XXXXXX U-Scooter: 94XXXXXX

• Notera serienumret. Bevara dessa informationer på ett säkert ställe separat från produkten.

Page 93

2.3 Tillbehör

Hinweis

Hama-tillbehöret 109888 Hovercart kan användas med all den utrustning som beskrivs i bruksanvisningen.

3. Säkerhetsanvisningar

För att kunna åka med produkten säkert måste du göra dig bekant med användningen genom att läsa alla anvisningar och varningar i bruksanvisningen. Alla varningar och säkerhetsåtgärder i användarhandboken måste läsas och följas noga.

Varning – LIVSHOTANDE SKADERISK OCH FARA FÖR LIV OCH LEM!

• Produkten är inte godkänd som fordon för trak på offentliga vägar!

• Användning av produkten kan orsaka svåra och livshotande

skador om du tappar kontrollen, ramlar eller kolliderar. För att minimera risken för skador är det särskilt viktigt att du läser, förstår och följer alla instruktioner, varningssymboler och -texter som nns i bruksanvisningen.

Använd alltid skyddsutrustning av hög kvalitet (hjälm,

•

armbåge- och knäskydd) när du använder produkten men även fasta skor och handskar!

• Håll tillräckligt mycket avstånd från andra personer eller djur, särskilt om du inte känner dig riktigt säker på produkten.

• Överskatta inte dig själv! Öka hastigheten långsamt och kolla framåt för att förhindra fall.

• Åk ALDRIG med påverkan av droger eller alkohol!

Hänvisning

Om apparaten öppnas eller sigillet tas bort gäller inte längre garantin.

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkesmässig användning.

• Använd bara produkten till det som den är avsedd för.

• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den

bara i inomhusmiljöer.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

• Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer, inklusive

barn, som har nedsatt fysisk-, sensorisk- eller förståndsförmåga eller saknar erfarenhet eller kunskap, om de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har fått anvisningar av denne om hur produkten ska hanteras.

• Barn får inte leka med apparaten. Rengöring får inte utföras av barn.

• Anslut bara apparaten till ett godkänt uttag. Eluttaget måste alltid vara

lätt att nå.

• Det uppladdningsbara batteriet är fast monterat och kan inte tas bort. Kassera hela produkten enligt de lagstadgade bestämmelserna.

• Försök inte utföra service på produkten eller reparera den själv. Överlåt alla typer av servicearbeten, med undantag av de i punkt nio beskrivna fall till kompetent fackpersonal.

• Om apparaten öppnas eller sigillet tas bort gäller inte längre garantin.

• Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad eller

när det ryker, luktar eller om det hörs höga ljud. Kontakta omgående inköpsstället eller vår serviceavdelning (se 12.3. Service och support).

4. Användningsområden och effektgränser

4.1 Användningsområden

Hänvisning

• Produkten är ej tillåten för användning på offentliga vägar! Produkten är bara avsedd för användning på privata områden. Observera alla nationella lagar, förordningar och rekommendationer som kan tillämpas användningen av en balance scooter.

• Produkten får bara användas på avspärrade, privata områden, men bara om det inte nns andra reglar som förbjuder användningen.

• Åldergränsen för användningen är 14 år.

• Användningen är enbart avsedd för en förare.

• Maximalvikten för föraren är upp till 120 kg.

• Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den

tekniska datan.

• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.

• Produkten är endast avsedd för användning i torr miljö. Den är visserligen stänkvattenskyddad, men ger inte tillräckligt skydd mot permanent vattenkontakt och kan därför skadas.

4.2 Effektgräns

Det är viktigt att du gör dig bekant med produktens gränsvärden. Effekten har begränsats för att kunna garantera maximal säkerhet för föraren och även mindre skaderisk för produkten.

• Över- eller underskrida, under inga omständigheter, maximal vikt som anges i tekniska data (se 5.1/5.2 Tekniska data, tabell 1/2) för föraren och medkörande laster (max. nyttolast) eller minimal vikt för föraren.

• Om du inte håller dig inom produktens effektgräns kan körsituationer uppstå som inte längre kan garantera säker körning! Faktorer som kräver högre effekt är bland annat:

- högre nyttolast (förarens vikt plus medförda laster)

- branta nedförs-/uppförslutningar

- guppig terräng

- högre hastighet än 15 km/h (endast för F-, S- och X-board)

- snabba manöver

Varning

Om du över- eller underskrider viktgränserna, särskilt i samband med andra faktorer som behöver högre effekt, ökar risken för person- och sakskador.

Page 94

5. Beskrivning av de olika modellerna

5.1 S-/X-Cruiser

Modell Beskrivning

Bild 1 S-Cruiser

Bild 2 X-Cruiser

Tekniska data (Tabell 1)

Viktbegränsning för föraren och medförda laster

Maximal nyttolast 120 kg 120 kg

Minimal vikt för förare25 kg 25 kg

Minimiålder för förare14 år 14 år

Effekt Slalom Cruiser Cross Cruiser

Toppfart 6 km/h (nybörjarläge)

15 km/h (avancerat läge)

30 km/h (Cart-läge)

Räckvidd ca. 15 km (beroende på föraren,

hastigheten och underlaget)

Strömförsörjning för laddning (uteslutande med medföljande nätadaptern eller originaltillbehör)

energi litiumjon, uppladdningsbar batteri

Motoreffekt 700 Watt 700 Watt

Däcktryck -35 psi (2,4 bar)

Bullernivå mindre än 70 dB(A) vid drift mindre än 70 dB(A) vid drift

Slalom Cruiser (se bild 1) erbjuder rolig körning både inomhus och utomhus i olika miljöer. Denna modell får bara användas på fast och plan yta. Modellen är inte lämplig för svår terräng som t.ex. kullerstenar.

Cross Cruiser (se bild 2) är optimerad för användning utomhus. Cross Cruiser har större hjuldiameter, mer markfrigång och bredare däck med dubbprol som gör att man kan åka i alla möjliga miljöer och på mycket ojämnt underlag till skillnad till de andra modellerna. Lågtryckdäcken skapar bättre grepp, traktion och stabilitet för Cross Cruiser på ojämnt underlag och svår terräng.

Slalom Cruiser Cross Cruiser

6 km/h (nybörjarläge)

15 km/h (avancerat läge)

30 km/h (Cart-läge)

ca. 18 km (beroende på föraren,

hastigheten och underlaget)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 2,5 Ah

Mått och vikt Slalom Cruiser Cross Cruiser

Vikt utan batteri 9,1 kg 11,5 kg

Vikt av batteriet 0,97 kg 0,97 kg

Längd och bredd 58 cm x 18,5 cm 67 cm x 26 cm

Höjd 17,5 cm 26 cm

Däckdiameter 6,5 tum/ 16,5 cm 10 tum/ 25,4cm

Däcktyp Fullgummi Schlauchreifen

Temperaturområde Slalom Cruiser Cross Cruiser

Drift -10 °C till 40 °C -10 °C till 40 °C

Laddning, lagring och transport 10 °C till 25 °C 10 °C till 25 °C

Page 95

5.2 F-Cruiser/U-Scooter

Modell Beskrivning

Bild 3 F-Cruiser

Bild 4 U-Scooter

Technische Daten (Tabell 2)

Viktbegränsning för föraren och medförda laster

Maximal nyttolast 120 kg 120 kg

Minimal vikt för förare25 kg -

Minimiålder för förare14 år 14 år

Effekt Freestyle Cruiser Urban Scooter

Toppfart 6 km/h (nybörjarläge)

Räckvidd ca. 15 km (beroende på föraren,

Strömförsörjning för laddning (uteslutande med medföljande nätadaptern eller originaltillbehör)

energi litiumjon, uppladdningsbar batteri

USB-utgång för extern utrustning 5V DC, 2A Motoreffekt 800 Watt 250 Watt

Däcktryck -2,5 bar framtill, inget tryck baktill

Bullernivå mindre än 70 dB(A) vid drift mindre än 70 dB(A) vid drift

Freestyle Cruiser Urban Scooter

15 km/h (avancerat läge)

30 km/h (Cart-läge)

hastigheten och underlaget)

Freestyle-boarden (se bild 3) levereras inklusive app, USB-laddningsport och port till ett Kensington-lås och ger optimalt körnöje i olika miljöer, både inomhus och utomhus. Denna modell bör bara användas på en fast och plan yta. De extra breda hjulen av helgummi ger optimal dragkraft även vid hög hastighet.

Urban-boarden (se bild 4) kan fällas upp och fällas ihop på några sekunder med hjälp av ett par enkla handgrepp. Produkten är utrustad med hastighetsmätare, lykta, trumbroms och luftfyllda lågtrycksdäck för bättre stabilitet och dragkraft, vilket gör den idealisk för utomhusbruk. Boarden kan köras i olika terränger med ojämnt underlag. Boarden är tillverkat av pulverbelagd tryckgjuten aluminium, vilket ger stabilitet och skyddar mot korrosion.

6 km/h (nybörjarläge)

15 km/h (avancerat läge)

25 km/h (expertläge)

ca. 15 km (beroende på föraren,

hastigheten och underlaget)

42V, ≤ 5 A42V, ≤ 5 A

36V, 2,5 Ah 36V, 5,8Ah

Mått och vikt Freestyle Cruiser Urban Scooter

Vikt utan batteri 14 kg 14 kg

Vikt av batteriet 0,50 kg 0,97 kg

Längd och bredd 66,9 cm x 24,3cm 115 cm x 15 cm

Höjd 22 cm 118 cm

Däckdiameter 8 tum / 20,4 cm 8 tum / 20,4 cm

Däcktyp Fullgummi Helgummi och innerslang

Temperaturområde Freestyle Cruiser Urban Scooter

Drift -10 °C till 40 °C -10 °C till 40 °C

Laddning, lagring och transport 10 °C till 25 °C 10 °C till 25 °C

Page 96

6. Appen

Detaljerade instruktioner till appen "Wheelheels" för iOS och Android hittar du här: www.wheelheels.com/#app

7. Användning

Varning

• Användning av produkten sker på egen risk!

• Kontrollera alltid om produkten är helt fungerande innan användning!

• Håll avstånd från potentiella risker eller rörliga delar med både ngrar och andra kroppsdelar, framförallt de drivande hjulen!

• Undvik att köra med hängande föremål som t.ex. nedhängande hörlurar, deras kablar eller kläder med lösa tygbitar. Det nns risk att delar av

föremålen hamnar i de drivande hjulen.

• Undvik användning vid dåligt väder (regn, snö, is, frost, snöfall och oljiga sträckor). Åk aldrig ner för trottoarer, över kanter och undvik även andra hinder.

• Produkten är ej tillåten för användning på offentliga vägar! Produkten är bara avsedd för användning på privata områden. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av oavsedd eller felaktig användning av produkten.

• Använd alltid skyddsutrustning av hög kvalitet (hjälm, armbåge- och knäskydd) när du använder produkten men även fasta skor och

handskar!

7.1 Manöverelement och indikationer

7.1.1 S-/X-Cruiser

Bild 5

5 6

1. Hjulskydd

2. Ytor med trycksensorer

3. Statusindikatorer

4. Statuslysdiod för laddningsnivå

5. Strömbrytare AV/PÅ, omkopplare för driftlägen

6. Laddningsport

3 4

Page 97

7.1.2 F-Cruiser

Bild 6

1. Skyddsplåtar

2. Ytor med trycksensorer

3. Statuslysdiod för laddningsnivå

4. Statusindikatorer

5. Strömbrytare AV/PÅ, omkopplare för driftlägen

6. Laddningsport

7. Kensington-port

8. USB-utgång

7.1.3 U-Scooter

Bild 7

6 5

1. Display

2. Gasspak

3. Tuta

4. Ljusbrytare

5. Broms

6. Fotbräda

7. Stativ

8. Laddningsport

2 5

3,4

Page 98

7.2 Funktionsprincip

7.2.1 F-/S-/X-Cruiser

Hänvisning

Vid påslagning måste produkten stå på jämnt underlag.

Varning

• Använd rätt teknik för lyft och lastning av produkten.

• Välj robusta, fasta, orörliga lyftpunkter, t. ex. i mitten av underdelen.

• Kom ihåg att alltid använda benen och inte ryggen när du lyfter!

Varning

• Se upp för dina ngrar! Produkten får inte lyftas på däcken, stänkskärmar eller på hjulen.

• Det nns risk för att händer och ngrar kan klämmas in mellan däck och stänkskydd och skadas allvarligt.

Produkten har fyra driftlägen:

• Nybörjare-läge: I nybörjare-läge är hastigheten begränsad till 6 km/h. Boardet reagerar lite trögare på dina länkrörelser. För val av driftläge ställer du boardet på marken, det ska vara avstängt. Genom att en gång kort trycka på knappen 5 riktas boarden upp automatiskt till neutral 0°-position. Boardet är nu i nybörjare-läge.

Varning

Så snart hastigheten uppnått 6 km/h förhindrar enheten ytterligare acceleration. Det är normalt att boarden gungar till när hastighetsbegränsningen uppnåtts.

• Avancerat läge: I detta läge är hastigheten begränsad till 15 km/h. För val av driftläge ställer du produkten på marken, den ska vara avstängd. Genom att trycka kort två gånger på knappen 5 riktas produkten automatiskt i neutral 0°-position. Produkten benner sig i avancerat läge.

Varning

• Observera att det inte kan uteslutas att produkten överbelastas och att således fel uppstår på den elektroniska utrustningen.

• Vid fel på den elektroniska utrustningen kan föraren ramla av, vilket kan ge upphov till allvarliga personskador vid hög hastighet.

• Funktionsgränsen beror bl.a. på batteriets laddningsnivå, förarens vikt, underlaget på körbanan och markens lutning. Om du till exempel kör upp på en höjd från en plan yta kan funktionsgränsen överskridas.

• Använd endast Cart-läget om du samtidigt använder en bra skyddsutrustning.

• Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar för eventuella material- eller personskador som uppstår om produkten överbelastas i detta driftläge.

• Säkerhetsläge: Produkten byter automatiskt till säkerhetsläge om motorn, batteriet eller styrelektroniken är överhettad, men även om batteriet har för lågt laddningstillstånds.

Varning

Stig ner från produkten genast och stäng av den om följande varningssignaler visar säkerhetsläget:

• Blinkande frontdioder (resp. front- och bakdioder på F-Cruiser)

• Röda statuslysdioder (resp. gröna statuslysdioder på F-Cruiser

• Produkten bromsar automatiskt

• Varningsljud

Om ditt board byter till varningsläge ovanligt snabbt efter laddning, vänligen kontakta supporten (se 12.3. Service och support). Boardet sätts i rörelse som följande: Genom att balansera och fördela vikten på dina fotsulor och hälar aktiveras rörelsesensorerna som sitter under ytan. Hjulen roterar i samma riktning som ytan belastas och du kör fram eller bakåt. När du lutar dig fram eller bak ändras också tyngdpunkten och på så sätt även hjulens kontaktyta (ytan där hjulen möter marken) och ditt board lutar också fram eller bakåt. Du är dock tvungen att bibehålla balansen. Annars skulle du ju tilta och till sist välta.

Så snart hastigheten uppnått 15 km/h förhindrar enheten ytterligare acceleration. Det är normalt att boarden gungar till när hastighetsbegränsningen uppnåtts.

• Cart-läge: I detta läge kan hastigheten uppgå till högst 30 km/h. För val av driftläge ställer du produkten på marken, den ska vara avstängd. Genom att trycka kort tre gånger på knappen 5 riktas produkten automatiskt i neutral 0°-position. Boarden är nu i Cart-läge.

Hänvisning – Cart-läge

• Cart-läget får endast tillämpas med vagntillbehöret (art.nr. 109888).

• Cart-läget tillämpas på förarens egen risk!

Page 99

Produkten har ingen stabiliseringsmekanism åt sidan. Lutas produkten för långt, så att ett hjul tappar kontakten med marken, kan det inte centrera sig längre och du kan välta. Du är också tvungen att bibehålla balansen åt sidan. Se därför till att din kropp är i linje med produktens mittaxel. Luta dig inte i kurvor eller mot slutningar när du kör parallellt i backen.

Hänvisning - USB-laddningsport

Boardens kapacitet minskar vid längre laddningsprocesser eller om era enheter laddas efter varandra.

Varning - fallrisk

• Använd inte USB-laddningsporten under körningen, utan endast om enheten står stilla.

• Annars nns risk för att du ramlar och skadar dig på grund av avledd uppmärksamhet, om du tappar balansen eller om kabeln kommer i vägen.

7.2.2 U-Scooter

Hänvisning

Vid påslagning måste produkten stå på jämnt underlag.

Varning

Hänvisning

• Överskatta inte dig själv! Vi rekommenderar: Öka farten långsamt för att få full kontroll över din produkt. Endast erfarna användare ska köra parallellt mot backen.

• Om det är första gången du använder en sådan produkt rekommenderar vi att du tar hjälp av en annan person. Personen kan hålla dig i händerna och gå framför dig för att ge stabilitet och säkerhet. Försök att ta det lugnt utan några snabba rörelser. Produkten stöder din balans. Därför ska du inte försöka att motarbeta produktens rörelser. Istället ska du koncentrera dig på din balans.

7.2.1.1 Energiåtervinning (rekuperation)

• Alla brädor har en energiåtervinningsfunktion som tillämpas vid inbromsning eller i nedförsbackar (rekuperation).

• Energiåtervinningen kan i idealfall öka boardens batterikapacitet med 5-10%. Detta beror dock på många olika faktorer, t.ex. på terrängen och hur ofta du bromsar, och kan inte förutsägas individuellt.

Var försiktig när batteriet är fulladdat

• Undvik långa nedförsbackar och inbromsningar om batteriet är fulladdat, eftersom batteriet inte kan spara återvunnen energi i detta skick.

• Kör först i 1-2 minuter på plan mark för att ladda ur batteriet en smula.

• Annars kan batteriet skadas.

7.2.1.2 Belysning (F-Cruiser)

Hänvisning – fram- och baklykta/justera körriktningen

• Freestyle-boarden är försett med väl synliga separata fram- och

baklyktor.

• Freestyle-boarden identierar körriktningen automatiskt och

anpassar belysningen på motsvarande sätt (vit framlykta, röd baklykta).

• Boarden identierar körriktningen och justerar belysningen när

hjulen har rullat 5 varv.

7.2.1.3 USB-laddningsport (F-Cruiser)

Freestyle-boarden är försett med en USB-laddningsport av typ A, som kan ladda mobila enheter med en laddningsström på upp till 2,0 A.

• Använd rätt teknik för lyft och lastning av produkten.

• Välj robusta, fasta, orörliga lyftpunkter, t. ex. i mitten av underdelen.

• Kom ihåg att alltid använda benen och inte ryggen när du lyfter!

Varning

• Se upp för dina ngrar! Produkten får inte lyftas på däcken, stänkskärmar eller på hjulen.

• Det nns risk för att händer och ngrar kan klämmas in mellan däck och stänkskydd och skadas allvarligt.

Bild 8

3 4

B M S

SPEED

SLO

ODO

0000

Km/h

ECO

POWER

ON/OFF

MODE

1. Strömbrytare

2. Lägesomkopplare

3. Display

4. Gasspak

För att starta boarden håller du strömbrytaren intryckt tills displayen tänds. Boarden kan köras i tre olika driftlägen:

• Nybörjare-läge: I detta läge är hastigheten begränsad till 6 km/h och boarden accelererar långsamt. För att välja detta läge trycker du på lägesomkopplaren [MODE] tills indikeringen “SLO” visas på displayen.

• Avancerat läge: I detta läge är hastigheten begränsad till 15 km/h och boarden accelererar snabbare än i nybörjarläget. För att välja detta läge trycker du på lägesomkopplaren [MODE] tills indikeringen “MID” visas på displayen.

Page 100

• Expertläge: I detta läge är hastigheten begränsad till 25 km/h och boarden utnyttjar hela sin kapacitet.

Varning - expertläge

• I detta läge måste du hålla dig på avstånd från föremål, personer och djur.

• Testa accelerationen och hastigheten i detta läge på en stor och öppen yta först, för att vänja dig.

• På grund av den höga hastigheten nns större risk för personskador.

För att välja detta läge trycker du på lägesomkopplaren [MODE] tills indikeringen “FAS” visas på displayen.

Så här sätter du boarden i rörelse: Koppla till boarden, så att den elektriska stödmotorn kan användas. Tryck

på startknappen (se bild 8) tills hastighetsmätaren tänds.

Hänvisning

Produkten kan i princip även användas utan stödmotor.

• Om du vill använda den elektriska stödmotorn måste du först accelerera produkten till ca. 4 km/h med hjälp av din egen muskelkraft.

• Dra sedan i gasspaken för att koppla till stödmotorn. Boarden kan endast accelereras till den max. hastighet som gäller för respektive driftläge.

Varning

• Du bör vänja dig vid boardens körbeteende först för att minska risken för att du ramlar och skadar dig.

• Öva på en öppen yta och testa boardens accelerations- och körbeteende.

• Ta alltid på dig lämplig skyddsutrustning.

Dra i bromsspaken på vänster sida om styranordningen om du vill bromsa.

Varning - inbromsning

För F-boarden gäller dessutom följande: Två stabila skyddsplåtar och ett monteringsset medföljer. Montera skyddsplåtarna enligt följande illustrationer.

• Sätt skyddsplåtarna mellan drivhjulet och chassit.

• Se till att skyddsplåtarna placeras i de båda hållarna på fotbrädans

ovansida, och att fästtapparna sitter ordentligt i skårorna på chassits undersida.

• Fästskruvarna måste skruvas i rakt!

Fästtappar

Fotbräda

• Vänj dig vid bromsfördröjningen. Skapa dig en känsla av hur länge det tar innan boarden bromsar.

• Bromsa alltid i tid och ta inga risker när det gäller kollisioner med personer, djur eller föremål.

Hänvisning - övriga instruktioner

När du har kopplat till boarden genom att trycka länge på strömbrytar trycka kort på strömbrytaren:

ODO = kilometer totalt TRIP = kilometer sedan boarden startades TM = tid sedan boarden startades

Lägena RM och ERRO är avsedda för Hamas kundtjänst vid service och kan ignoreras.

7.3 Idrifttagning och montering av produkten

Innan produkten tas i drift måste den laddas upp fullständigt.

7.3.1 F-/S-/X-Cruisers

För S-boarden och X-boarden måste inga andra punkter observeras än den information som anges i 7.2.1.

en kan du växla mel

Hänvisning

lan följande indikeringar genom att

7.3.2 U-Scooter

• Greppa boarden i styrpelaren när du lyfter produkten ur förpackningen.

• Montera boarden enligt följande illustrationer.

• Som du ser på följande bilder kan styrpelaren justeras till tre höjdlägen.

Hänvisning

Se till att alla fästanordningar sitter säkert.

100