Page 1
WH-D8 I WH-D10
subwoofer
WH-D8
WH-D10
INST RUKCJA
Page 2
Ten symbol oznacza, że w dokumentacji
dołączonej do urządzenia znajdują się ważne
instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji.
Ten symbol oznacza, że w urządzeniu
obecne jest niebezpieczne napięcie, które
może spowodować porażenie prądem.
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I W H-D10
WAŻNE INFORMACJE
Odłącz urządzenie od zasilania podczas burzy z piorunami lub gdy nie
jest używane przez dłuższy czas.
Wszelkie czynności serwisowe należy zlecać
wykwalifikowanemu personelowi. Serwisowanie jest wymagane, jeśli
urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. przewód
zasilający lub wtyczka są uszkodzone, ciecz została wystawiona na
działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało
upuszczone.
UWAGA: Niniejsza instrukcja serwisowania jest przeznaczona
wyłącznie dla wykwalifikowanego personelu serwisowego. Aby
zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy wykonywać
żadnych czynności serwisowych innych niż te zawarte w
instrukcji obsługi, chyba że są one wykonywane przez
wykwalifikowany personel.
OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub
wilgoci. Urządzenie nie może być narażone na kapanie lub
rozpryskiwanie, a na urządzeniu nie należy stawiać
przedmiotów wypełnionych płynami, takich jak wazony.
OSTRZEŻENIE: Wtyczka sieciowa/złączka urządzenia jest
OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO
POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY
WYSTAWIAĆ TEGO URZ ĄDZENIA NA DZIAŁANIE
DESZCZU LUB WILGOCI.
Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.
Zachować niniejszą instrukcję. Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.
Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.
Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Czyścić tylko ściereczką.
Nie należy blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Instalować
zgodnie z instrukcjami producenta.
Nie należy instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak
grzejniki, rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym
wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
Nie wolno naruszać funkcji bezpieczeństwa wtyczki polaryzowanej lub
uziemiającej. Wtyczka polaryzowana ma dwa ostrza, z których jedno jest
szersze od drugiego. Wtyczka z uziemieniem ma dwa ostrza i trzeci
bolec uziemiający. Szerokie ostrze lub trzeci bolec służą bezpieczeństwu
użytkownika. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy
skonsultować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego
gniazdka.
Należy chronić kabel zasilający przed chodzeniem po nim lub
przyciśnięciem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach i w miejscu, w
którym wychodzi z urządzenia.
Stosować wyłącznie osprzęt/akcesoria zalecane przez producenta.
Należy używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem,
wspornikiem lub stołem określonym przez producenta lub
sprzedawanym wraz z urządzeniem. Jeśli używany jest wózek lub stojak,
należy zachować ostrożność podczas przenoszenia wózka/ stojaka.
kombinacji urządzeń, aby uniknąć obrażeń spowodowanych
przewróceniem się urządzenia.
używana jako urządzenie odłączające i musi być łatwo dostępna.
Nie wolno używać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone
świece.
być umieszczone na aparaturze.
NIE umieszczaj ciężkich przedmiotów na obudowach głośników. Jeśli
odtwarzasz je ze zdjętymi maskownicami, uważaj, aby chronić
jednostki napędowe przed dziećmi i zwierzętami domowymi.
NIE WOLNO zmieniać żadnych połączeń z subwooferem lub
systemu bez uprzedniego wyłączenia zasilania.
NIE WOLNO używać wzmacniacza lub amplitunera przy
maksymalnym ustawieniu głośności. Spowoduje to powstanie
wysokiego poziomu zniekształceń, które mogą uszkodzić
głośniki i subwoofer. Należy pozostawić wzmacniaczowi trochę
wolnej przestrzeni, aby mógł pracować bez stresu.
Przed włączeniem lub wyłączeniem sprzętu należy zmniejszyć
poziom głośności we wzmacniaczu lub amplitunerze.
Zabezpieczy to subwoofer przed włączaniem "uderzeń" i innych
niepożądanych sygnałów.
Prawidłowa utylizacja tego produktu. To
oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy
wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi na
terenie UE. Aby zapobiec ewentualnym
szkodom dla
ludzkiego wynikającym z niekontrolowanej
utylizacji odpadów, należy poddać je
odpowiedzialnemu recyklingowi do
promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów
materialnych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z
systemu zwrotu i zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, którego
zakupiono produkt. Może on przekazać ten produkt do bezpiecznego dla
środowiska recyklingu.
Niniejsze urządzenie jest urządzeniem
elektrycznym klasy II lub podwójnie izolowanym.
Zostało ono zaprojektowane w taki sposób, że nie
wymaga bezpiecznego połączenia z uziemieniem
elektrycznym.
środowiska lub zdrowia
Page 3
i wysłany
1
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I W H-D10
WH-D10
WPROWADZENIE
WH-D8 & WH-D10 to najnowsza odsłona długiej linii znakomitych subwooferów aktywnych Wharfedale.
Te zaawansowane technologicznie subwoofery uzupełnią najlepszą elektronikę i wystrój wnętrz.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed instalacją subwooferów. Kilka minut poświęonych na
zapoznanie się z niniejszą instrukcją zapewni doskonałą wydajność subwoofera przez wiele lat.
INSTALACJA
Rozpakowanie
Ostrożnie rozpakuj subwoofer.
Zachowaj wszystkie materiały opakowaniowe, aby subwoofer mógł być ponownie zapakowany i wysłany bez uszkodzeń.
Jeśli pozbywasz się opakowania, zrób to z uwzględnieniem wszystkich przepisów dotyczących recyklingu obowiązujących w
twoim regionie.
Podłączenie zasilania
Ten subwoofer jest ustawiony do pracy przy napięciu sieciowym oznaczonym na panelu wzmacniacza.
Przed podłączeniem sprawdź, czy to napięcie jest prawidłowe dla Twojej sieci zasilającej.
W przypadku przeprowadzki na obszar o innym napięciu sieciowym należy skontaktować się z przedstawicielem firmy
Wharfedale w celu ustalenia, czy należy wymienić baterię na nową.
Ustawianie subwoofera
Chociaż urządzenie może być umieszczone niemal w dowolnym miejscu w pomieszczeniu, zalecamy, aby
znajdowało się ono naprzeciwko słuchacza i możliwie centralnie w stosunku do miejsca odsłuchu. W zasięgu ręki powinno
znajdować się gniazdko sieciowe. Subwoofer nie powinien pracować w odległości mniejszej niż 450mm od telewizora,
ponieważ magnes jednostki napędowej może zniekształcać obraz. Należy pamiętać, że pomiędzy pozycją odsłuchową a frontem
subwoofera powinna być zachowana linia wzroku, w przeciwnym razie nie będzie można korzystać z funkcji pilota zdalnego
sterowania.
Wielokanałowe rozmieszczenie
pomieszczeń
Diagram pokazuje pozycje zalecane przez Dolby Labs dla
pracy wielokanałowej. W przypadku pracy w systemie 5.1
kanałowym należy używać satelitów w pozycji przedniej i
surround, a subwoofera w pozycji LFE.
Jeśli posiadasz 7.1-kanałowy procesor/wzmacniacz,
możesz dodatkowo wzmocnić system, kupując jeden z
większych głośników z oferty Wharfedale, aby użyć go
jako głośników kanału przedniego, a jednostki satelitarne
wykorzystać jako kanały tylne.
Page 4
2
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I W H-D10
Przed podłączeniem subwoofera
Wypoziomuj subwoofer, zwracając uwagę na to, aby siedział on prostopadle na wszystkich swoich kolcach. Wyłącz
wzmacniacz i wszystkie podłączone do niego urządzenia źródłowe z sieci elektrycznej. W razie potrzeby odłącz przewody
zasilające od wszystkich komponentów systemu.
Upewnij się, że subwoofer jest odłączony od sieci elektrycznej, a przełącznik ON/OFF jest wyłączony (OFF).
Przed ponownym podłączeniem systemu do zasilania sieciowego należy sprawdzić, czy wszystkie połączenia zostały
wykonane prawidłowo.
Sprawdź, czy wszystkie zaciski głośnikowe są dobrze dokręcone.
Upewnij się, że nie ma żył przewodów zwartych na sąsiednich zaciskach głośnikowych.
Kable sygnałowe powinny być odpowiednio zakończone i w pełni ekranowane w celu zminimalizowania
PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA DO SYSTEMU
Panel sterowania subwoofera WH-D8
1
2
3
4
5
6
① Kontrolka zasilania
② Regulacja głośności
③ Regulacja częstotliwości
zwrotnicy
④ Przełącznik fazy
⑤ Przełącznik automatycznej
detekcji
789
⑥ Wejścia liniowe/ LFE
⑦ Gniazdo kabla
zasilania sieciowego
⑧ Bezpiecznik
⑨ Wyłącznik zasilania
Page 5
3
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I W H-D10
WH-D10
PODŁĄCZANIE SUBWOOFERA DO SYSTEMU
Panel sterowania
subwoofera
8
WH
-D10
1
2
3
7
① Kontrolka zasilania
② Regulacja głośności
③ Regulacja częstotliwości
zwrotnicy
④ Przełącznik fazy
⑤ Przełącznik automatycznej
detekcji
⑥ Wejście liniowe
⑦ Gniazdo kabla zasilania
sieciowego
⑧ Wyłącznik zasilania
⑨ Wejście LFE
4
5
6
9
Page 6
4
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I W H-D10
Złącza procesora A/V
Twój subwoofer został zaprojektowany z myślą o
optymalnym działaniu z procesorem cyfrowym. Jeśli twój
procesor A/V posiada wyjście subwoofera o poziomie
liniowym lub LFE, powinieneś użyć tego połączenia.
Konieczne będzie zakupienie u sprzedawcy pojedynczego
ekranowanego przewodu RCA phono. Podłącz ten
przewód do wejścia LFE subwoofera, jak pokazano na
rysunku.
Alternatywnie, można użyć dzielonego
monofonicznego przewodu z procesora do wejść
liniowych subwoofera. W tym przypadku poziom
Złącza wyjścia liniowego stereo
Jeśli wzmacniacz posiada zapasowe wyjście
przedwzmacniacza lub wyjście subwoofera stereo,
podłącz subwoofer w sposób pokazany na rysunku.
Potrzebny będzie stereofoniczny ekranowany kabel
gramofonowy RCA.
Złącza Pre Out - Main in
Jeśli używasz stereofonicznego wzmacniacza,
przedwzmacniacza i wzmacniacza mocy lub wzmacniacza, w
którym wzmacniacz przedwzmacniacza i wzmacniacz główny
są rozdzielone, podłącz subwoofer w sposób pokazany na
rysunku. Istnieją dwie alternatywne metody.
Potrzebne będą dwa ekranowane adaptery RCA 'Y' i dwa
pojedyncze kable RCA phono.
Usuń połączenia Pre-Main z Twojego wzmacniacza. Podłącz
gniazdo (wspólne) adaptera RCA 'Y' do gniazda Left Channel
Pre Out we wzmacniaczu, a drugą nogę do gniazda Left
Channel Main In. Podłącz pozostałą wtyczkę tej kombinacji
do wejścia Left Channel Line Level na subwooferze. Powtórz
tę czynność dla prawego kanału.
Page 7
5
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I W H-D10
WH-D10
OBSŁUGA SUBWOOFERA
Sprawdź, czy wszystkie połączenia z subwooferem zostały wykonane prawidłowo i czy główny regulator głośności jest
ustawiony na minimum. Podłącz dostarczony przewód zasilający do gniazda sieciowego na tylnym panelu.
Ustawienia początkowe
Regulacja głośności: Przed przystąpieniem do dalszych czynności należy ustawić regulator głośności subwoofera na minimum.
Regulacja zwrotnicy: Regulacja częstotliwości w celu zintegrowania subwoofera WH-D8 lub WH-D10 z wymaga- niami
systemu.
Włączanie
Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego i włącz zasilanie. Teraz włącz subwoofer razem z resztą systemu.
Po włączeniu, lampka kontrolna zasilania będzie świecić i subwoofer będzie gotowy do pracy.
Podstawowe strojenie
Ustawianie głośności: Odtwarzać program z rozbudowanymi basami i ustawić głośność systemu na rezonansowy poziom.
Wyreguluj poziom głośności subwoofera, aby uzyskać pożądany poziom basów. Bas powinien być równomierny i
stanowić przedłużenie głównych głośników. Nie należy ustawiać pokrętła zbyt wysoko, w przeciwnym razie dźwięk
zostanie przytłoczony zbyt dużą ilością basów, na czym ucierpi czystość i definicja dźwięku.
Przełącznik fazy: Jeśli bas jest niewyraźny lub pozbawiony głębi, przełącznik fazy może wymagać regulacji. Ustaw
przełącznik w pozycji 0° i posłuchaj uważnie muzyki z rozszerzonym basem. Jeśli basy z subwoofera są
niewystarczające, należy ustawić przełącznik Phase w pozycji 180°. Wybierz pozycję, która daje najbardziej naturalny,
rozciągnięty bas.
Regulacja zwrotnicy: Reguluje połączenie między subwooferem a głośnikami głównymi i umożliwia ustawienie systemu
w celu uzyskania optymalnej wydajności basów. Wyższe ustawienia są przeznaczone do użytku z małymi głośnikami
półkowymi, a niższe do dużych modeli podłogowych. Jeśli wybierzesz zbyt niskie ustawienie z małymi głośnikami, pojawi się
"dziura" w odpowiedzi basowej; zbyt wysokie ustawienie z dużymi głośnikami spowoduje, że górny bas stanie się rozdęty.
Ponownie, subwoofer powinien być przedłużeniem głównych głośników.
Przełącznik Auto-Sense: Funkcja ta zmniejsza zużycie energii, gdy nie ma sygnału muzycznego. Gdy przełącznik
automatycznego wykrywania jest włączony, wzmacniacz zostanie uruchomiony natychmiast po wykryciu sygnału audio na
wejściach i przejdzie w stan wyciszenia, gdy przez około 20 minut nie zostanie wykryty żaden sygnał, co
Praca przy zasilaniu sieciowym
Gdy system nie jest używany przez dłuższy czas, sugerujemy wyłączenie subwoofera, aby chronić go przed odgłosami
przełączania spowodowanymi przez urządzenia gospodarstwa domowego, itp. Najlepszą praktyką jest włączanie i
wyłączanie całego systemu z centralnego punktu. Należy pamiętać, że jeśli odtwarzasz system z wyłączonym
subwooferem, nie uzyskasz żadnych basów!
Page 8
6
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I WH-D10
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Przed przystąpieniem do badania problemu należy zawsze wyłączyć system z sieci.
Jeśli system nie działa prawidłowo, przed zwróceniem urządzenia do sprzedawcy należy zapoznać się z poniższą listą kontrolną.
Symptom
Brak dźwięku
Dźwięk bez zawartości basów
Brak odtwarzania basów
Nadmierne zniekształcenie basów
przy niskich poziomach głośności
Nadmierny lub zniekształcony bas
przy wysokich poziomach głośności
Zniekształcony / terkoczący dźwięk
przy wysokich poziomach głośności
Stukanie lub dudnienie z
subwoofera
Kolor obrazu telewizyjnego
jest zniekształcony
Możliwa przyczyna
System nie jest włączony; Kable głośnikowe zwierają zaciski; Wybrano niewłaściwe źródło
Subwo ofer nie jest włączony
Nieprawidłowa faza subwoofera; Zbyt niska częstotliwość regulacji zwrotnicy subwoofera
Subwoofer ustawiony zbyt wysoko; Poziom LFE ustawiony zbyt wysoko; Subwoofer
niewłaściwie podłączony
Poziom głośności systemu ustawiony zbyt wysoko; Regulacja basów ustawiona zbyt wysoko;
Subwoofer zbyt blisko rogów pomieszczenia
Poziom głośności systemu ustawiony zbyt wysoko; obiekty zbyt blisko subwoofera
Poziom systemu ustawiony zbyt wysoko; Poziom subwoofera ustawiony zbyt wysoko; Poziom
LFE ustawiony zbyt wysoko
Subwoofer zbyt blisko telewizora. (Wyłączyć system i telewizor, odsunąć urządzenia, odczekać
15 minut,
włączyć).
Page 9
7
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I WH-D10
Konserwacja subwoofera
Subwoofer powinien być czyszczony tylko miękką, suchą szmatką, aby usunąć ślady palców itp.
Nigdy nie dotykaj jednostek napędowych subwoofera, ponieważ mogą one zostać uszkodzone w wyniku niewłaściwego
obchodzenia się z nimi.
Nigdy nie używaj odkurzacza do czyszczenia maskownicy subwoofera. Wyczyść ją ostrożnie ręcznie miękką szczotką.
SERWIS
W przypadku wystąpienia usterki subwoofera, należy go prawidłowo zapakować, używając oryginalnego opakowania,
aby można go było bezpiecznie wysłać. Produkt przeznaczony do serwisu powinien być zwrócony do wyznaczonego dealera, u
którego został zakupiony. W przypadku wystąpienia trudności lub braku dealera Wharfedale w Twojej okolicy, skontaktuj się z
dystrybutorem Wharfedale w Twoim kraju lub z poniższym biurem.
UK
IAG House, 13/14 Glebe Road,
Huntingdon, Cambridgeshire,
PE29 7DL UK
Tel: +44 (0) 1480 452561
Faks: +44 (0) 1480 413403
Dystrybucja w Polsce: Horn Distribution S.A. www.horn.pl
Page 10
WH-D8
WH-D10
Opis/Format
Jednostki
Charakterystyka
40 - 120Hz ±3dB
35 - 150Hz ±3dB
70W
150W
Moc wyjściowa
Szczytowa moc
150W
300W
Czułość wejścia
40 - 150Hz
30 - 150Hz
Wejście
Wejście
Impedancja
LFE 5kΩ
LFE 5kΩ
≥85dB
≥85dB
105dB
110dB
Regulacja nachylenia filtru
Cechy
Inwersja
Automatyc
Wymiary
7,5
14kg
Waga netto
16,5kg
Waga brutto
9,1
Przewód zasilający IEC, kolce w
Akcesoria
* Zastrzega się prawo do zmiany wszystkich parametrów, specyfikacji i wyglądu
8
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA : SUBWOOFER WH-D8 I W H-D10
Specyfikacje
Częstotliwość zwrotnicy
Wejścia
Stosunek sygnału do szumu S/N
Aktywny system subwooferów
1 x (8")200mm o długim skoku
100mv dla maksymalnej mocy wyjściowej 100mv dla maksymalnej mocy wyjściowej
Stereo Line In (2 x RCA Phono)
Mono (LFE) Line In (RCA Phono)
Wys: (298+30)mm
Szer: 268mm
Głęb: (300+22)mm
c
Aktywny system subwooferów
1 x (10")250mm o długim skokuow
Stereo Line In (2 x RCA Phono)
Mono (LFE) Line In (RCA Phono)
Regulacja nachylenia filtru
dolnoprzepustowego
Inwersja fazowa
Automatyczne włączanie i wyłączanie
Wys: (363+30)mm
Szer: 333mm
Głęb: (372+22)mm
c
IAG House, 13/14 Glebe Road, Huntingdon, Cambridgeshire, PE29 7DL, UK
Tel: +44(0)1480 452561 Fax: +44(0)1480 413403 http://www.wharfedale.co.uk
IAG zastrzega sobie prawo do zmiany konstrukcji i specyfikacji bez uprzedzenia. Wszelkie prawa zastrzeżone
IAG Group Ltd. Wharfedale jest członkiem International Audio Group. CODE: WH14-MNL006a
Przewód zasilający IEC, kolce
Loading...