WHARFEDALE WH-D8, WH-D10 User Manual [ru]

WH-D8 & WH-D10

Сабвуфер

WH-D8

WH-D10

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

AVIS: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ОПАС НОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ! НЕ ОТКРЫВАТЬ!

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Данный символ указывает на наличие в прилагаемой
документации важных указаний по эксплуатации и обслуживанию
изделия.

Данный символ указывает на наличие высокого напряжения и
опасность поражения электрическим током.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ
УСТРОЙСТВА ПОД ДОЖДЬ ИЛИ
ПОПАДАНИЯ НА НЕГО ВЛАГИ.
Ознакомьтесь с настоящим руководством.
Сохраните его на будущее.
Запомните все предупреждения.
Строго соблюдайте приведенные указания.
Эксплуатация устройства вблизи источников воды запрещается.
Для очистки протрите устройство тканью.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Подключение выполняется в соответствии с инструкциями изготовителя.
Запрещается устанавливать устройство рядом с источниками тепла (радиаторы,
батареи, печи и другие излучающие тепло приборы, в том числе усилители).
Для обеспечения электробезопасности устройство оснащено вилкой с
контактом заземления либо вилкой с ориентированными контактами. У вилки с
ориентированными контактами один контакт шире другого. У вилки с
заземлением имеются два силовых контакта и один контакт цепи заземления.
Более широкий контакт (или отдельный контакт заземления) обеспечивает
электробезопасность устройства. Если вилка не подходит к имеющейся
розетке, обратитесь к электрику для замены розетки устаревшей конструкции.
Не наступайте на шнур питания и не пережимайте его – особенно рядом с
вилкой, а также в месте выхода шнура из корпуса.
Используйте только указанные изготовителем дополнительные
принадлежности.

Отключайте устройство от розетки во время грозы или при длительных
простоях.
Для проведения технического обслуживания обращайтесь к
квалифицированным специалистам. Техническое обслуживание необходимо в
следующих случаях: изделие получило повреждения (например, поврежден
шнур питания или вилка); в изделие попала влага либо оно оказалось под
дождем; изделие не функционирует должным образом; изделие уронили.
ОСТОРОЖНО! Указания по техническому обслуживанию рассчитаны только
на квалифицированных специалистов. Во избежание получения электротравм,
если вы не обладаете требуемой квалификацией, не пытайтесь проводить
работы по обслуживанию изделия, не описанные в настоящем руководстве по
эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы уменьшить риск возгорания или поражения
электрическим током, не допускайте попадания устройства под дождь или
воздействия влаги. Не допускайте попадания капель или брызг воды на
устройство. Запрещается ставить на устройство емкости с водой (например,
вазы).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для полного обесточивания устройства выньте вилку из
розетки. Вилка должна находиться в легкодоступном месте.
Запрещается ставить на устройство источники открытого пламени (например,
горящие свечи).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить тяжелые предметы на корпус звуковой колонки. Если
решетки динамиков сняты, примите меры по защите устройства от детей и
домашних животных.
Выполняйте подключение сабвуфера к звуковой системе ТОЛЬКО после
отключения электропитания сабвуфера.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать максимальную громкость усилителя или
ресивера. На максимальной громкости создаются сильные искажения, что
способно повредить динамики и сабвуфер. Не перегружайте усилитель,
эксплуатируя его на максимальной мощности.

Используйте только указанные изготовителем либо
поставляемые вместе с изделием тележки, стойки, штативы,
кронштейны и столы. В случае применения тележки или
стойки соблюдайте осторожность при перемещении тележки
с установленным на ней изделием, чтобы избежать травм при
возможном опрокидывании.

0

Перед включением и выключением оборудования сначала уменьшите до нуля
громкость на усилителе или ресивере. Это защитит сабвуфер от импульсных
помех при включении и отключении, а также от других паразитных сигналов.
Правила утилизации изделия. Данный символ означает, что в странах ЕС
изделие запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Во
избежание причинения ущерба окружающей среде или здоровью человека в
результате накопления опасных отходов соблюдайте правила утилизации
изделий, обеспечивающие повторное использование материальных ресурсов.

Для утилизации изделия воспользуйтесь услугами
соответствующих служб либо обратитесь в торговую
организацию, где изделие было приобретено. Такие
службы выполняют экологически безопасную переработку
изделий.
Данное устройство относится к классу
электробезопасности II (двойная изоляция). Конструкция
устройства не требует подключения к цепи защитного
заземления

Инструкция пользователя

: WH-D8 & WH-D10

Введение

WH-D8 & WH-D10 является последним в длинной линейке активных сабвуферов Wharfedale. Эти
технологически продвинутые сабвуферы дополнят лучшую электронику и декор.

Перед установкой сабвуферов внимательно прочитайте эти инструкции. Несколько минут изучения этого
руководства обеспечат превосходную производительность вашего сабвуфера в течение многих лет.

Установка и подключение

Распаковка

Аккуратно распакуйте каждый сабвуфер.

Сохраните все упаковочные материалы, чтобы ваш сабвуфер можно было переупаковать и
отправить без повреждений. Если вы утилизируете упаковку, сделайте это в отношении всех
положений по утилизации в вашем месте жительства.

Подключение к сети

Этот сабвуфер настроен на работу с сетевым напряжением, отмеченным на панели усилителя. Перед подключением
убедитесь, что это напряжение соответствует вашим параметрам сети.

Размещение сабвуфера

Несмотря на то, что устройство можно разместить практически в любом месте комнаты, мы рекомендуем
размещать его перед слушателем, в как можно более удобном для прослушивания месте.. Источник питания
должен быть в пределах доступности. Сабвуфер должен располагаться от телевизора на расстоянии не менее
400 мм, так как может вызвать искажения изображения . Также помните, что сабвуфер должен быть в поле
зрения, иначе функция дистанционного управления может не работать.

Мы предлагаем разместить сабвуфер на расстоянии 20 см от стены. Размещение сабвуфера возле стены улучшит
бас, размещение его в углу может улучшить бас на порядок выше, за счет более чистого сигнала. Не
размещайте сабвуфер к поверхностям и предметам которые могут резонировать. Пол под сабвуфером должен
быть сплошным, без половиц и т.д.. Поэкспериментируйте с местом установки, перед тем как сделать
окончательный выбор.

Перед подключением

•

Установите сабвуфер, убедившись, что он жестко стоит на всех 4-х шипах
Выключите усилитель и все подключенные к нему устройства.

•
Вытащите из розетки все компоненты, это важно.

•
Убедитесь, что сабвуфер не подключен к компонентам и его селектор питания в положении ВЫКЛ.

•

•

Перед подключением вашей системы к сети питания убедитесь в правильности подключения
компонентов.

Проверьте подключение АС.

•
Убедитесь, что в кабелях нет замыкания.

•

Подключите сигнальные кабели в вашей системе, убедитесь, что кабели подключены надежно

•
.

1

Инструкция пользователя

: WH-D8 & WH-D10

1 2 3 4 5

6 9 8

7

Подключение сабвуфера к системе

Контрольная панель сабвуфера WH-D8

① Индикатор питания

② Регулятор громкости
③

Частота среза кроссовера

④

Переключатель фазы

⑤

Переключатель авточувствительности

⑥

Линейные/LFE входы

⑦ Слот для кабеля питания

⑧ Главный предохранитель
⑨ Селектор питания

2

2