Page 1
ЮОЧМЯЧТщН УСНМ ЪЯУСЛН ФСЛЬНРЫЯХЫОН
ONYX-100
ONYX-200
ONYX-300
ONYX-CEN1
ONYX-CEN2
ONYX-STAND
ONYX-SURR
ONYX-10 SUB
User Manual
Page 2
ЧУРСОМЯТМ НЯЪЫМЗ ЧТЪСОУЯМЧСТ
ЭЯЛМЧСТя
ОЧНХ СЪ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХ
ЬС ТСМСРЫТ
МС ОЫЬЛЭЫ МШЫ ОЧНХ СЪ ЫФЫЭМОЧЭ НШСЭХ
ЬС ТСМ ОЫУСКЫ ЭСКЫО шСО ЮЯЭХч
ТС ЛНЫОуОЫУСКЫЯЮФЫ РЯОМН ЧТНЧЬЫ
ОЫЪЫО НЫОКЧЭЧТЩ МС ПЛЯФЧЪЧЫЬ РЫОНСТТЫФ
ЯЬКЫОМЧННЫУЫТМж ОЧНПЛЫ ЬЫ ЭШСЭ ЫФЫЭМОЧПЛЫу
ТЫ РЯН СЛКОЧО
̸·--§³¾±´·²¼·½¿¬»-¬¸¿¬¬¸»®»¿®»·³°±®¬¿²¬
±°»®¿¬·²¹¿²¼³¿·²¬»²¿²½»·²-¬®«½¬·±²-·²¬¸»
´·¬»®¿¬«®»¿½½±³°¿²§·²¹¬¸·-«²·¬ò
̸·--§³¾±´·²¼·½¿¬»-¬¸¿¬¼¿²¹»®±«-ª±´¬¿¹»
½±²-¬·¬«¬·²¹¿®·-µ±º»´»½¬®·½-¸±½µ·-°®»-»²¬
©·¬¸·²¬¸·-«²·¬ò
λ¿¼¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²-ò
Õ»»°¬¸»-»·²-¬®«½¬·±²-ò
Ø»»¼¿´´©¿®²·²¹-ò
Ú±´´±©¿´´·²-¬®«½¬·±²-ò
ܱ²±¬«-»¬¸·-¿°°¿®¿¬«-²»¿®©¿¬»®ò
Ý´»¿²±²´§©·¬¸¼®§½´±¬¸ò
ܱ²±¬¾´±½µ¿²§ª»²¬·´¿¬·±²±°»²·²¹-ò
ײ-¬¿´´·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸¬¸»³¿²«º¿½¬«®»®ù-·²-¬®«½¬·±²-ò
ܱ²±¬·²-¬¿´´²»¿®¿²§¸»¿¬-±«®½»--«½¸¿-®¿¼·¿¬±®-ô¸»¿¬®»¹·-¬»®-ô
-¬±ª»-ô±®±¬¸»®¿°°¿®¿¬«-ø·²½´«¼·²¹¿³°´·º·»®-÷¬¸¿¬°®±¼«½»¸»¿¬ò
ܱ²±¬¼»º»¿¬¬¸»-¿º»¬§°«®°±-»±º¬¸»°±´¿®·¦»¼±®¹®±«²¼·²¹¬§°»
°´«¹òß°±´¿®·¦»¼°´«¹¸¿-¬©±¾´¿¼»-©·¬¸±²»©·¼»®¬¸¿²¬¸»±¬¸»®òß
¹®±«²¼·²¹¬§°»°´«¹¸¿-¬©±¾´¿¼»-¿²¼¿¬¸·®¼¹®±«²¼·²¹°®±²¹ò̸»
©·¼»®¾´¿¼»±®¬¸»¬¸·®¼°®±²¹¿®»°®±ª·¼»¼º±®§±«®-¿º»¬§ò׺¬¸»
°®±ª·¼»¼°´«¹¼±»-²±¬º·¬·²¬±§±«®±«¬´»¬ô½±²-«´¬¿²»´»½¬®·½·¿²º±®
®»°´¿½»³»²¬±º¬¸»±¾-±´»¬»±«¬´»¬ò
Ю±¬»½¬¬¸»°±©»®½±®¼º®±³¾»·²¹©¿´µ»¼±²±®°·²½¸»¼ô°¿®¬·½«´¿®´§¿¬
°´«¹-ô½±²ª»²·»²½»®»½»°¬¿½´»-ô¿²¼¬¸»°±·²¬©¸»®»¬¸»§»¨·¬º®±³¬¸»
¿°°¿®¿¬«-ò
Ë-»±²´§¿¬¬¿½¸³»²¬-ñ¿½½»--±®·»--°»½·º·»¼¾§¬¸»³¿²«º¿½¬«®»®ò
Ë-»±²´§©·¬¸¿½¿®¬ô-¬¿²¼ô¬®·°±¼ô¾®¿½µ»¬ô±®
¬¿¾´»-°»½·º·»¼¾§¬¸»³¿²«º¿½¬«®»®ô±®-±´¼©·¬¸
¬¸»¿°°¿®¿¬«-òɸ»²¿½¿®¬·-«-»¼ô«-»½¿«¬·±²
©¸»²³±ª·²¹¬¸»½¿®¬ñ¿°°¿®¿¬«-½±³¾·²¿¬·±²¬±
¿ª±·¼·²¶«®§º®±³¬·°ó±ª»®ò
˲°´«¹¬¸·-¿°°¿®¿¬«-¼«®·²¹´·¹¸¬²·²¹-¬±®³-±®©¸»²«²«-»¼º±®´±²¹
°»®·±¼-±º¬·³»ò
λº»®¿´´-»®ª·½·²¹¬±¯«¿´·º·»¼-»®ª·½»°»®-±²²»´òÍ»®ª·½·²¹·-®»¯«·®»¼
©¸»²¬¸»¿°°¿®¿¬«-¸¿-¾»»²¼¿³¿¹»¼·²¿²§©¿§ô-«½¸¿-°±©»®ó
-«°°´§½±®¼±®°´«¹·-¼¿³¿¹»¼ô´·¯«·¼¸¿-¾»»²-°·´´»¼±®±¾¶»½¬-¸¿ª»
º¿´´»²·²¬±¬¸»¿°°¿®¿¬«-ô¬¸»¿°°¿®¿¬«-¸¿-¾»»²»¨°±-»¼¬±®¿·²±®
³±·-¬«®»ô¼±»-²±¬±°»®¿¬»²±®³¿´´§ô±®¸¿-¾»»²¼®±°°»¼ò
É¿®²·²¹æ̱®»¼«½»¬¸»®·-µ±ºº·®»±®»´»½¬®·½¿´-¸±½µô¼±²±¬»¨°±-»¬¸·°®±¼«½¬¬±®¿·²±®³±·-¬«®»ò̸»°®±¼«½¬³«-¬²±¬¾»»¨°±-»¼¬±¼®·°°·²¹
¿²¼-°´¿-¸·²¹¿²¼²±±¾¶»½¬º·´´»¼©·¬¸´·¯«·¼--«½¸¿-¿ª¿-»±ºº´±©»®-
-¸±«´¼¾»°´¿½»¼±²¬¸»°®±¼«½¬ò
Ò±²¿µ»¼º´¿³»-±«®½»--«½¸¿-½¿²¼´»--¸±«´¼¾»°´¿½»¼±²¬¸»
°®±¼«½¬ò
ݸ¿²¹»-±®³±¼·º·½¿¬·±²-²±¬»¨°®»--´§¿°°®±ª»¼¾§¬¸»
Ý¿«¬·±²æ
³¿²«º¿½¬«®»®½±«´¼ª±·¼¬¸»«-»®ù-¿«¬¸±®·¬§¬±±°»®¿¬»¬¸·-¼»ª·½»ò
É¿®²·²¹æ̸»³¿·²-°±©»®-©·¬½¸º±®¬¸»-«¾©±±º»®·-´±½¿¬»¼±²¬¸»
®»¿®°¿²»´ò̱°»®³·¬º®»»¿½½»--¬±¬¸·--©·¬½¸ô¬¸»¿°°¿®¿¬«-³«-¬¾»
´±½¿¬»¼·²¿²±°»²¿®»¿©·¬¸±«¬¿²§±¾-¬®«½¬·±²-ò
ЫННЫТМЧЯФЧТЪСОУЯМЧСТЪСОЛХЛНЫОН
̸»°±©»®½±®¼±²§±«®-«¾©±±º»®³¿§¾»-«°°´·»¼©·¬¸¿°´«¹
·²½±®°±®¿¬·²¹¿º«-»ф¬¸»ª¿´«»±º©¸·½¸·-·²¼·½¿¬»¼±²¬¸»°·²º¿½»±º
¬¸»°´«¹тН¸±«´¼¬¸»º«-»²»»¼¬±¾»®»°´¿½»¼ф¿²ЯНМЯ±®ЮНЧ¿°°®±ª»¼
ЮНпнкоº«-»³«-¬¾»«-»¼±º¬¸»-¿³»®¿¬·²¹тЧº¬¸»°´«¹·-½«¬±ºº·¬
³«-¬ТСМ¾»®»у«-»¼тЬ·-°±-»±º¿²§-«½¸°´«¹-¿º»´§тМ¸»®»·-¿¼¿²¹»®
±º»´»½¬®·½-¸±½µ·º¿½«¬у±ºº°´«¹·-·²-»®¬»¼·²¬±¿³¿·²--±½µ»¬т
̸»©·®»-·²¬¸»³¿·²-´»¿¼¿®»½±´±«®»¼·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸¬¸»
º±´´±©·²¹½±¼»æÞ´«»óÒ»«¬®¿´æÞ®±©²óÔ·ª»ò
ß-¬¸»½±´±«®-±º¬¸»©·®»-·²¬¸»³¿·²-´»¿¼³¿§²±¬½±®®»-°±²¼©·¬¸
¬¸»³¿®µ·²¹-·¼»²¬·º§·²¹¬¸»¬»®³·²¿´-·²¬¸»®»°´¿½»³»²¬³¿·²-°´«¹ô
°®±½»»¼¿-º±´´±©-æ
̸»©·®»½±´±«®»¼Þ´«»
³«-¬¾»½±²²»½¬»¼¬±¬¸»
¬»®³·²¿´³¿®µ»¼©·¬¸¬¸»
´»¬¬»®•ÒŽ±®½±´±«®»¼
Þ´¿½µò̸»©·®»½±´±«®»¼
Þ®±©²³«-¬¾»½±²²»½¬»¼
¬±¬¸»¬»®³·²¿´³¿®µ»¼
ÞÔËÛ
øÒ»«¬®¿´÷
ÚËÍÛ
ÞÍ ïíêî
ЮОСЙТ
øÔ·ª»÷
©·¬¸¬¸»´»¬¬»®•ÔŽ±®
½±´±«®»¼Î»¼ò
Ý´¿--××½±²-¬®«½¬·±²¼±«¾´»·²-«´¿¬»¼ò
̸·-°®±¼«½¬³«-¬²±¬¾»½±²²»½¬»¼¬±»¿®¬¸ò
î
Page 3
РОЫФЧУЧТЯОЧЫН
ЛТРЯЭХЧТЩЗСЛОФСЛЬНРЫЯХЫОН
ߺ¬»®¬¿µ·²¹±«¬¬¸»¬±°°¿½µ·²¹°·»½»ô´·º¬¬¸»´±«¼-°»¿µ»®¿²¼¿½½»--±®·»-º®±³¬¸»½¿®¬±²òλ³±ª»¿´´¬¸»°®±¬»½¬·ª»
¾¿¹-òܱÒÑÌ´·º¬¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-±«¬«-·²¹¬¸»¾¿¹-ò
̸»º´±±®-¬¿²¼·²¹-°»¿µ»®-¿²¼¬¸»-«¾©±±º»®¿®»¸»¿ª§ò
Ù»¬-±³»±²»¬±¸»´°§±«©·¬¸«²°¿½µ·²¹¿²¼³±ª·²¹¬¸»³ò
ß½½»--±®·»-°®±ª·¼»¼©·¬¸»¿½¸´±«¼-°»¿µ»®¿®»¿-º±´´±©-æ
СТЗИуорренрр
Ѳ»-»¬±º-°·µ»-©·¬¸³±«²¬·²¹¸¿®¼©¿®»ò
Ѳ»-»¬±º®«¾¾»®º»»¬
СТЗИуЭЫТпеЭЫТо
Ѳ»-»¬±º®«¾¾»®º»»¬
СТЗИупрреСТЗИуНЛОО
Ò±¿½½»--±®·»-²»»¼»¼
СТЗИупрНЛЮ
Ѳ»-»¬±º-°·µ»-©·¬¸³±«²¬·²¹¸¿®¼©¿®»ò
Ѳ»-»¬±º®«¾¾»®º»»¬
×ÛÝ°±©»®½±®¼-«·¬¿¾´»º±®§±«®´±½¿¬·±²
ݸ»½µ¿´´·¬»³-¿º¬»®«²°¿½µ·²¹ò׺¿²§·¬»³·-³·--·²¹±®
¼¿³¿¹»¼ô·³³»¼·¿¬»´§½±²¬¿½¬§±«®É¸¿®º»¼¿´»¼»¿´»®ò
λ¬¿·²¬¸»°¿½µ¿¹·²¹ò׺§±«¼·-°±-»±º¬¸»°¿½µ·²¹ôº±´´±©
¿´´®»½§½´·²¹®»¹«´¿¬·±²-·²§±«®¿®»¿ò
Þ»º±®»³¿µ·²¹¿²§½±²²»½¬·±²-ô-©·¬½¸¿´´¬¸»«²·¬-·²
§±«®-§-¬»³±ºº¿¬¬¸»³¿·²-ò
Í»¬¬¸»ª±´«³»½±²¬®±´¿¬³·²·³«³©¸»²§±«-©·¬½¸±²
§±«®-§-¬»³±®½¸¿²¹»-±«®½»-ô¿²¼¬«®²¬¸»´»ª»´«°
¹®¿¼«¿´´§ò
ЬСТСМ«-»§±«®¿³°´·º·»®¿¬º«´´ª±´«³»т
Ы²-«®»¬¸¿¬¿´´´±«¼-°»¿µ»®-·²¬¸»-§-¬»³¿®»½±®®»½¬´§
©·®»¼т
ЬСТСМ-«¾¶»½¬§±«®´±«¼-°»¿µ»®-¬±»¨½»--·ª»½±´¼ф¸»¿¬ф
¸«³·¼·¬§±®-«²´·¹¸¬т
ЬСТСМ°´¿½»¸»¿ª§±¾¶»½¬-±²¬±°±º´±«¼-°»¿µ»®ЬСТСМ½±²²»½¬-°»¿µ»®¬»®³·²¿´-¬±¬¸»³¿·²--«°°´§т
ЬСТСМ¼·-³¿²¬´»¬¸»´±«¼-°»¿µ»®тМ¸»®»¿®»²±«-»®
-»®ª·½»¿¾´»°¿®¬-·²-·¼»·¬¿²¼§±«©·´´ª±·¼¬¸»©¿®®¿²¬§ò
РОЫРЯОЯМЧСТН ЪСО ЧТНМЯФФЯМЧСТ
Þ»º±®» ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- °®±¼«½¬
®»¿¼ ¿´´ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ÿ
Þ»º±®»½±²²»½¬·²¹§±«®-§-¬»³½±²-·¼»®©¸»®»§±«©·´´°´¿½»¬¸»
-°»¿µ»®-·²¬¸»®±±³ò̸·-·-°¿®¬·½«´¿®´§·³°±®¬¿²¬·º§±«¿®»
©¿´´³±«²¬·²¹¬¸»½»²¬®»±®-«®®±«²¼´±«¼-°»¿µ»®-ò
СТЗИупррж
±²¿®·¹·¼º´±±®-¬¿²¼тМ¸»СТЗИуНМЯТЬ·-¼»-·¹²»¼¬±±°¬·³·-»
¬¸»°»®º±®³¿²½»±º¬¸»СТЗИупрртМ¸»СТЗИупрр³¿§¿´-±¾»
°´¿½»¼±²¿-¬«®¼§-¸»´º±®³±«²¬»¼±²¿-«·¬¿¾´»©¿´´¾®¿½µ»¬т
СТЗИуоррънррж
·³°®±ª»¼°»®º±®³¿²½»¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-¿®»-°·µ»½±«°´»¼¬±
¬¸»º´±±®òΫ¾¾»®º»»¬¿®»°®±ª·¼»¼¿-¿²¿´¬»®²¿¬·ª»òд»¿-»
²±¬»¬¸»-»´±«¼-°»¿µ»®-«-»-·¼»º·®·²¹¾¿--«²·¬-òÚ±´´±©¬¸»
°´¿½»³»²¬·²-¬®«½¬·±²-±²Ð¿¹»ì¿²¼ë¬±»²-«®»§±«¹»¬¬¸»
¾»-¬º®±³¬¸»-»´±«¼-°»¿µ»®-ò
СТЗИуЭЫТпфЭЫТое
®«¾¾»®º»»¬º±®³±«²¬·²¹±²¿-¸»´º¿¾±ª»±®¾»´±©¬¸»³±²·¬±®
-½®»»²Ú±´´±©¬¸»°´¿½»³»²¬·²-¬®«½¬·±²-±²Ð¿¹»ë¬±»²-«®»
̸·-´±«¼-°»¿µ»®·-¼»-·¹²»¼¬±¾»³±«²¬»¼
̸»-»¿®»º´±±®-¬¿²¼·²¹³±¼»´-Ú±®
̸»-»´±«¼-°»¿µ»®-½±³»©·¬¸
ò
ò
§±«¹»¬¬¸»¾»-¬º®±³¬¸»-»´±«¼-°»¿µ»®-ò
СТЗИуНЛООж
¿¬¬¿½¸»¼¬±¬¸»©¿´´ª·¿µ»§¸±´»³±«²¬-·²¬¸»®»¿®±º¬¸»
´±«¼-°»¿µ»®ø÷òÚ·¨·²¹-º±®¿¬¬¿½¸·²¹¬¸»
´±«¼-°»¿µ»®-¬±¬¸»©¿´´¿®»²±¬-«°°´·»¼ò
СТЗИупрНЛЮЙССЪЫОж
°±·²¬©·¬¸·²»¿-§®»¿½¸±º¬¸»«²·¬ò
DZ«©·´´²»»¼¬±°«®½¸¿-»¿-«·¬¿¾´»ÎÝß·²¬»®½±²²»½¬½¿¾´»¬±
½±²²»½¬¬¸»-«¾©±±º»®¬±§±«®°®»ó¿³°´·º·»®±®ßñÊ¿³°´·º·»®
øÍ̸·-½¿¾´»³«-¬¾»¿¸·¹¸¯«¿´·¬§º«´´§-½®»»²»¼
»»Ð¿¹»ïî÷ò
½¿¾´»òб±®´§-½®»»²»¼½¿¾´»·-´·¿¾´»¬±°·½µ«°-¬®¿§¸«³¿²¼
·²¬»®º»®»²½»º·»´¼-¿²¼-¸±«´¼¾»¿ª±·¼»¼т
Ь±²±¬®«²-·¹²¿´·²°«¬½¿¾´»-°¿®¿´´»´¬±³¿·²-½¿¾´»-¿-¬¸»§
³¿§°·½µ«°³¿·²-¸«³т
ЭЯЛМЧСТжЙ¸»²®«²²·²¹½¿¾´»-¬±´±«¼-°»¿µ»®-ф¼±²±¬¬®¿·´
¬¸»³¿½®±--±°»²º´±±®-©¸»®»¬¸»§½¿²¾»¿-±«®½»±º¼¿²¹»®т
í
̸·-´±«¼-°»¿µ»®·-·²¬»²¼»¼¬±¾»±°»®¿¬»¼
-»»Ð¿¹»ê
Û²-«®»¬¸»®»·-¿³¿·²-
Page 4
ЪЧИЧТЩ НРЧХЫН МС МШЫ СТЗИуоррф нрр ¿²¼ пр НЛЮт
ЭЯЛМЧСТжНРЧХЫНЯОЫНШЯОРт
У¿µ»-«®»¬¸¿¬¬¸»®»¿®»²±©·®»-±®¸·¼¼»²±¾-¬¿½´»-¬¸¿¬
½±«´¼¾»¼¿³¿¹»¼¾§¬¸»-°·µ»-·²¬¸»·³³»¼·¿¬»
±°»®¿¬·±²¿´¿®»¿±º¬¸»-°»¿µ»®-т
ТЫКЫО¼®¿¹¿´±«¼-°»¿µ»®±²·¬--°·µ»-тЯ´©¿§-´·º¬·¬тЧº¬¸»
·¬»³·-¸»¿ª§¹»¬¿--·-¬¿²½»ò
Þ¿-» ±º Í°»¿µ»®
ݱ´´¿®
д¿½»¿-±º¬½´±¬¸±²¬¸»º´±±®¬±°®±¬»½¬¬¸»-°»¿µ»®òײª»®¬¬¸»
´±«¼-°»¿µ»®¿²¼°´¿½»·¬±²¬¸»½´±¬¸ò
̸®»¿¼¬¸»µ²«®´»¼½±´´¿®¬©±ó¬¸·®¼-±º¬¸»©¿§«°¬¸»-°·µ»ò
ײ-»®¬»¿½¸-°·µ»¿--»³¾´§·²¬±¿-°·µ»³±«²¬±²¬¸»
´±«¼-°»¿µ»®òÌ·¹¸¬»²¬¸»½±´´¿®º·²¹»®¬·¹¸¬-±¬¸¿¬¬¸»-°·µ»·-
-»½«®»¾«¬²±¬´±½µ»¼·²°´¿½»ò
ФЫКЫФФЧТЩМШЫФСЛЬНРЫЯХЫО
ߺ¬»®¿´´¬¸»-°·µ»-¿®»¿¬¬¿½¸»¼ô·²ª»®¬¬¸»´±«¼-°»¿µ»®¿²¼
°´¿½»·¬½¿®»º«´´§±²¬¸»º´±±®òд¿½»¿-°·®·¬´»ª»´±²¬¸»-°»¿µ»®
Ô±±-»²¬¸»²«¬±²»¿½¸-°·µ»±²»¬«®²ò׺¬¸»º´±±®·-²±¬°»®º»½¬´§
´»ª»´§±«©·´´º·²¼¬¸¿¬±²»-°·µ»·-±ºº¬¸»¹®±«²¼òͬ¿®¬·²¹©·¬¸
Í°·µ»
¬¸·--°·µ»ô«²-½®»©·¬-±¬¸¿¬·¬¬±«½¸»-¬¸»º´±±®òÓ±ª»¬¸»±¬¸»®
-°·µ»-·²¿²¼±«¬-±¬¸»-°»¿µ»®¼±»-²±¬©±¾¾´»¿²¼·-´»ª»´
º®±²¬¿²¼¾¿½µ¿²¼-·¼»©¿§-òÒ±©¬·¹¸¬»²¬¸»²«¬-¬±´±½µ¬¸»
-°·µ»-º·®³´§·²°±-·¬·±²
РСНЧМЧСТЧТЩ НМЫОЫС ФСЛЬНРЫЯХЫОН
М¸»СТЗИуорр¿²¼нрр¿®»º´±±®-¬¿²¼·²¹тЙ»-«¹¹»-¬¬¸¿¬¬¸»§
¿®»°±-·¬·±²»¼¿¬´»¿-¬орр³³º®±³¬¸»®»¿®©¿´´-¿²¼йрр³³
º®±³¬¸»-·¼»©¿´´-фº¿½·²¹-´·¹¸¬´§·²©¿®¼-тМ¸»СТЗИупрр
-¸±«´¼¾»-¬¿²¼±®©¿´´³±«²¬»¼±®°´¿½»¼±²¿®·¹·¼-¸»´ºтМ¸»
СТЗИуНМЯТЬ·-½«-¬±³¼»-·¹²»¼¬±±°¬·³·-»¬¸»°»®º±®³¿²½»
±º¬¸»СТЗИупррт
̸»¾¿--»¨¬»²-·±²©·´´·³°®±ª»·º-³¿´´»®-°»¿µ»®-¿®»
±°»®¿¬»¼½´±-»®¬±¬¸»®»¿®©¿´´-ò׺¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-¿®»°´¿½»¼
¬±±½´±-»¬±¬¸»©¿´´-¬¸»¾¿--©·´´·²½®»¿-»¾«¬³¿§¾»¾±±³§
¿²¼·²¼·-¬·²½¬ò׺¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-¿®»°´¿½»¼¿©¿§º®±³¬¸»
©¿´´-ô¬¸»·²©¿®¼¿²¹´»³¿§¾»·²½®»¿-»¼¾§«°¬±ìðûô¾«¬¬¸·³¿§®»-¬®·½¬¬¸»©·¼¬¸±º¬¸»±°¬·³«³´·-¬»²·²¹°±-·¬·±²ò
ß®«´»±º¬¸«³¾·-¬¸¿¬¬¸»´·-¬»²»®-¸±«´¼¾»¿-º¿®º®±³¬¸»
´±«¼-°»¿µ»®-¿-¬¸»§¿®»º®±³»¿½¸±¬¸»®ò̸»-°»¿µ»®--¸±«´¼
·¼»¿´´§¾»°±-·¬·±²»¼-±¬¸¿¬¬¸»¬®»¾´»«²·¬-¿®»®±«¹¸´§¿¬»¿®
´»ª»´¬±¿-»¿¬»¼´·-¬»²»®òß-°»®-±²¿´¬¿-¬»°´¿§-¿´¿®¹»®±´»ô
»¨°»®·³»²¬©·¬¸¼·ºº»®»²¬½±²º·¹«®¿¬·±²-¿²¼°´¿§¿©·¼»®¿²¹»
±º°®±¹®¿³³»-¾»º±®»º·²¿´·-·²¹¬¸»°±-·¬·±²±º§±«®-°»¿µ»®-ò
âðòé³»¬®»
î ó ì ³»¬®»-
ì
СТЗИуоррунрр
âîðð ³³
СТЗИупрр
âëð ³³
ЧУРСОМЯТМ
М¸»СТЗИуорр¿²¼нр𫬷´·-»-·¼»у
º·®·²¹¾¿--«²·¬-тМ¸»-»-°»¿µ»®-¿®»
¾«·´¬·²³·®®±®у·³¿¹»°¿·®-т
×¼»¿´´§¬¸»-°»¿µ»®--¸±«´¼¾»
°±-·¬·±²»¼©·¬¸¬¸»¾¿--«²·¬-º¿½·²¹
·²©¿®¼ò̸»®»-¸±«´¼¾»²±±¾-¬®«½¬·±²½´±-»¬±¬¸»¾¿--«²·¬-ò׺§±«®®±±³·--±
¼»-·¹²»¼¬¸¿¬¬¸»®»·-¿´¿®¹»·¬»³±º
º«®²·¬«®»¾»¬©»»²¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-ô
°±-·¬·±²·²¹¬¸»³©·¬¸¬¸»¾¿--«²·¬º·®·²¹±«¬©¿®¼³¿§·³°®±ª»¬¸»-±«²¼ò
Page 5
РСНЧМЧСТЧТЩ ШСУЫ ЭЧТЫУЯ ФСЛЬНРЫЯХЫОН
âîðð ³³
ÍËÞ
НЛООСЛТЬ
âîðð ³³
ÍËÞ
îóì ³»¬®»-
ЭЫТМОЫ
ÔÛÚÌ
îóì ³»¬®»-
ЭЫТМОЫ
âïëð ³³
лтп НЗНМЫУ
НЛООСЛТЬ
ОЧЩШМ
âïëð ³³
йтп НЗНМЫУ
НЛООСЛТЬ
ÔÛÚÌ
ОЫЯО ФЫЪМОЫЯО ОЧЩШМ
НЛООСЛТЬ
ОЧЩШМ
ЙЯФФ УСЛТМЧТЩ РСНЧМЧСТН
ìðð ³³
ï ³
лтпРСНЧМЧСТЧТЩ
д¿½»¬¸»º®±²¬-°»¿µ»®-¿--¸±©²òÚ®±²¬
´±«¼-°»¿µ»®--¸±«´¼¾»°´¿½»¼¿©¿§º®±³
©¿´´-º±®¾»-¬®»-«´¬-òß²¹´·²¹¬¸»-°»¿µ»®-
·²©¿®¼-´·¹¸¬´§©·´´·³°®±ª»-¬»®»±·³¿¹»-¾«¬
¬±±»¨¬®»³»¿²¿²¹´»©·´´·³°¿·®³±ª·»-±«²¼ò
М¸»СТЗИупррфорр¿²¼нрр-°»¿µ»®-³«-¬¾»
°´¿½»¼¿¬´»¿-¬млр³³º®±³¿МК-½®»»²т
М¸»СТЗИуЭЫТп¿²¼ЭЫТо½»²¬®»-°»¿µ»®-½¿²
¾»°´¿½»¼¿¾±ª»±®¾»´±©¬¸»МК-½®»»²т
Р´¿½»¬¸»СТЗИупрНЛЮ-«¾©±±º»®¿-½´±-»¬±
¬¸»©¿´´¿-§±«½¿²ф´»¿ª·²¹¶«-¬»²±«¹¸-°¿½»
¬±±°»®¿¬»¬¸»½±²¬®±´-¿²¼³¿·²--©·¬½¸тО±±³
°±-·¬·±²·²¹·-²±¬½®·¬·½¿´¾«¬©»®»½±³³»²¼
¬¸¿¬·¬·-°´¿½»¼·²º®±²¬±º¬¸»´·-¬»²·²¹-»¿¬т
Т»ª»®±°»®¿¬»¬¸»-«¾©±±º»®©·¬¸·²млр³³±º
¿½±²ª»²¬·±²¿´МК-½®»»²т
М¸»СТЗИуНЛОО·-¼»-·¹²»¼º±®©¿´´³±«²¬·²¹т
М¸»¼»-·¹²±º¬¸·-´±«¼-°»¿µ»®»²¿¾´»-·¬-«-»
»·¬¸»®±²¬¸»®»¿®±®¬¸»-·¼»©¿´´-±º¬¸»®±±³
°®»-»²¬·²¹¾±¬¸¼·®»½¬¿²¼¿³¾·»²¬®»º´»½¬»¼
-±«²¼-ò
׺¬¸»¼·-¬¿²½»¾»¬©»»²¬¸»-·¼»©¿´´-·-¬±±
¹®»¿¬ф§±«-¸«´¼«-»¿°¿·®±º-¬¿²¼³±«²¬»¼
СТЗИупрр´±«¼-°»¿µ»®-¿--«®®±«²¼-ф°´¿½»¼
¿--¸±©²·²¬¸»¼®¿©·²¹±°°±-·¬»т
йтпРСНЧМЧСТЧТЩ
׺§±«¿®»«-·²¹¿éòï-§-¬»³ô¬¸»¾¿½µ
´±«¼-°»¿µ»®-³«-¬¾»¿¬´»¿-¬ï³»¬®»¾»¸·²¼
¬¸»´·-¬»²·²¹-»¿¬ò
ЙЯФФУСЛТМЧТЩРСНЧМЧСТН
׺§±«¿®»©¿´´³±«²¬·²¹¬¸»½»²¬®»¿²¼»ºº»½¬´±«¼-°»¿µ»®-©»®»½±³³»²¼¬¸¿¬¬¸»§¾»
³±«²¬»¼¿--¸±©²ò
É¿´´³±«²¬·²¹¬¸»½»²¬®»½¸¿²²»´´±«¼-°»¿µ»®
¾»´±©¬¸»-½®»»²·-²±¬®»½±³³»²¼»¼º±®º·¨»¼
·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
ë
Page 6
ЙЯФФ УСЛТМЧТЩ МШЫ НЛООСЛТЬ ФСЛЬНРЫЯХЫОН
М¸»СТЗИуНЛОО´±«¼-°»¿µ»®-¿®»°®±ª·¼»¼©·¬¸·²¬»¹®¿´
µ»§¸±´»³±«²¬-º±®©¿´´³±«²¬·²¹т
É¿´´³±«²¬·²¹-¸±«´¼¾»½¿®®·»¼±«¬¾§ ´·½»²-»¼-±«²¼
½±²¬®¿½¬±®-±®¬»½¸²·½·¿²-©·¬¸¿°°®±°®·¿¬»¯«¿´·º·½¿¬·±²-¿²¼
»¨°»®·»²½»òß´´·²-¬¿´´¿¬·±²¿²¼©·®·²¹-¸±«´¼½±³°´§©·¬¸¬¸»
®»´»ª¿²¬-¬¿²¼¿®¼-´¿·¼¼±©²¾§¬¸»½±³°»¬»²¬¿«¬¸±®·¬§·²¬¸»
½±«²¬®§¿²¼°´¿½»±º·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Û²-«®»¬¸»©¿´´·--±«²¼ôº®»»±º±¾-¬®«½¬·±²-ô¸·¼¼»²°·°»-»¬½ò
¿²¼½¿°¿¾´»±º-«°°±®¬·²¹¬¸»´±«¼-°»¿µ»®°´«-¿-³¿´´¿³±«²¬
±º°«´´·²¹º±®½»ò
DZ«©·´´¿´-±²»»¼-«·¬¿¾´»©¿´´º·¨·²¹-¿²¼-±³»Ò±èα«²¼
Ø»¿¼-½®»©-±º-«ºº·½·»²¬¼»°¬¸¬±-«·¬§±«®©¿´´ò̸»-»¿®»¬¸»
®»-°±²-·¾·´·¬§±º¬¸»·²-¬¿´´»®©¸±-¸±«´¼-«°°´§-«·¬¿¾´»º·¨·²¹º±®¬¸·-°«®°±-»ò
Ü®¿©¿¸±®·¦±²¬¿´´·²»±²¬¸»©¿´´¿²¼³¿®µ±ºº¬©±³±«²¬·²¹
ïéê³³
¸±´»-¿¬ïéê³³½»²¬®»-ò
Ü®·´´¿²¼°´«¹¬©±¸±´»-ò
ͽ®»©îÒ±òè-½®»©-·²¬±¬¸»¸±´»-´»¿ª·²¹é³³°®±¬®«¼·²¹òò
ݱ²²»½¬¬¸»½±²²»½¬·²¹©·®»¬±¬¸»´±«¼-°»¿µ»®¾«¬¼±²±¬
½±²²»½¬¬¸»½¿¾´»¬±¬¸»¿³°´·º·»®òDZ«©·´´²»»¼¬±«-»´±©
°®±º·´»½¿¾´»ó§±«®¼»¿´»®©·´´®»½±³³»²¼¿-«·¬¿¾´»°®±¼«½¬ò
Ô·º¬¬¸»´±«¼-°»¿µ»®«°¬±¬¸»³±«²¬·²¹°±-·¬·±²ò
ß´·¹²¬¸»µ»§¸±´»-´±¬-±ª»®¬¸»-½®»©¸»¿¼-¿²¼¹»²¬´§°«´´
¼±©²«²¬·´¬¸»-°»¿µ»®·--»½«®»´§º¿-¬»²»¼òDZ«³¿§²±©
½±²²»½¬¬¸»´±«¼-°»¿µ»®¬±¬¸»¿³°´·º·»®ò
̸·-±°»®¿¬·±²³¿§²»»¼¬©±°»±°´»ò׺§±«¿®»·²¿²§¼±«¾¬
¿¾±«¬§±«®¿¾·´·¬§¬±½¿®®§±«¬¬¸·-°®±½»¼«®»ô½±²-«´¬¿-«·¬¿¾´§
¯«¿´·º·»¼¾«·´¼»®±®¼±³»-¬·½»´»½¬®·½·¿²ò
¾
êòð³³
Ò± è ¨ ìð³³
½
»
¼
ë³³
ê
Page 7
ЭСТТЫЭМЧТЩ ЗСЛО ФСЛЬНРЫЯХЫОН
ЭШССНЧТЩФСЛЬНРЫЯХЫОЭЯЮФЫ
Н°»½·¿´·-¬¿«¼·±½¿¾´»±ºº»®-¾»¬¬»®°»®º±®³¿²½»¬¸¿²¹»²»®¿´
°«®°±-»•¾»´´Ž±®•¦·°Ž©·®»тЯ«¼·±½¿¾´»·-°±´¿®·-»¼ф©·¬¸¬©±
½±®»-±º¼·ºº»®»²¬½±´±«®-ф±®¿½±´±«®»¼¬®¿½»®±®·¼»²¬·º·½¿¬·±²
®·¾тЙ»-«¹¹»-¬¬¸¿¬§±«½±²²»½¬¬¸»½±´±«®»¼с-¬®·°»¼©·®»¬±¬¸»
ОЫЬфР±-¬·ª»¬»®³·²¿´-±º§±«®ЯК¿³°´·º·»®тМ¸·-©·´´»²-«®»
¬¸¿¬¿´´¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-¿®»½±²²»½¬»¼¬¸»½±®®»½¬©¿§®±«²¼
¿²¼¿ª±·¼-»¬у«°°®±¾´»³-т
Þ»º±®»§±«°«®½¸¿-»§±«®½¿¾´»ô©»-«¹¹»-¬¬¸¿¬§±«¹·ª»½¿®»º«´
¬¸±«¹¸¬¬±¬¸»°±-·¬·±²·²¹±º§±«®´±«¼-°»¿µ»®-ò
Ý¿¾´»´»²¹¬¸-¬±´±«¼-°»¿µ»®°¿·®--¸±«´¼¾»¬¸»-¿³»º±®´»º¬
¿²¼®·¹¸¬½¸¿²²»´-òß´´±©-±³»-´¿½µ·²§±«®-°»¿µ»®½¿¾´»--±
§±«½¿²¿´¬»®¬¸»·®°±-·¬·±²¬±¾»-¬¿¼ª¿²¬¿¹»ô¾«¬¼±²±¬¸¿ª»
§±«®½¿¾´»-±ª»®ó´±²¹ò
РОЫРЯОЧТЩФСЛЬНРЫЯХЫОЭЯЮФЫ
Í°´·¬¬¸»¬©·²½±®»-¬±¿¼»°¬¸±º¿¾±«¬ìð³³òÝ¿®»º«´´§-¬®·°¬¸»
·²-«´¿¬·±²º®±³»¿½¸»²¼ô´»¿ª·²¹¿¾±«¬ïð³³±º¾¿®»©·®»ò׺
¬¸»½¿¾´»·--¬®¿²¼»¼ô´·¹¸¬´§¬©·-¬¬±¹¿¬¸»®¿²§´±±-»-¬®¿²¼-ò
ЭОСННСКЫОРЯТЫФН
Я´´СТЗИ´±«¼-°»¿µ»®-©·¬¸¬¸»»¨½»°¬·±²±º¬¸»СТЗИу
Н«®®±«²¼«-»Ю·у©·®»¿¾´»°¿²»´-тЯ¾·у©·®·²¹°¿²»´¸¿-º±«®
¬»®³·²¿´¾·²¼·²¹°±-¬-тМ¸»«°°»®¬»®³·²¿´-½±²²»½¬¬±¬¸»
¬®»¾´»«²·¬-ф¬¸»´±©»®°¿·®¬±¬¸»¾¿--«²·¬т
ß--«°°´·»¼¬¸»¬®»¾´»¿²¼¾¿--¬»®³·²¿´°¿·®-¿®»½±²²»½¬»¼ª·¿
®»³±ª»¿¾´»-¬®¿°-ò̸·-¿®®¿²¹»³»²¬º¿½·´·¬¿¬»--¬¿²¼¿®¼-·²¹´»
©·®·²¹ô±®¿¼ª¿²½»¼¾·ó©·®·²¹©¸·½¸±ºº»®--·¹²·º·½¿²¬
°»®º±®³¿²½»¿¼ª¿²¬¿¹»-òÚ±´´±©¬¸»¼®¿©·²¹-½¿®»º«´´§¬±-»»
¬¸»½±®®»½¬±®·»²¬¿¬·±²±º¬¸»´±«¼-°»¿µ»®¬»®³·²¿´-ò
ɸ§Þ·óÉ·®»á
¾»¬©»»²¬¸»¿³°´·º·»®¿²¼¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-òѲ»°¿·®½±²²»½¬¬±¬¸»¬®»¾´»«²·¬¬¸»±¬¸»®¬±¬¸»¾¿--¼®·ª»®òË-·²¹-»°¿®¿¬»
½¿¾´»-º±®¬®»¾´»¿²¼¾¿--«²·¬-®»¼«½»-·²¬»®³±¼«´¿¬·±²»ºº»½¬¿²¼·³°®±ª»-¸»¿¼®±±³¿²¼½´¿®·¬§ò̱¾·ó©·®»ô§±«©·´´²»»¼¬±
·²-¬¿´´¬©±´»²¹¬¸-±º¬©·²½±®»½¿¾´»¾»¬©»»²¬¸»¿³°´·º·»®¿²¼
»¿½¸´±«¼-°»¿µ»®ò
М¸»СТЗИуНЛОО«-»-¿-¬¿²¼¿®¼½®±--±ª»®©·¬¸¬¸»½±²²»½¬±®¾«·´¬·²¬±¬¸»®»¿®©¿´´±º¬¸»´±«¼-°»¿µ»®тЯ-¬¸»¾¿--»¨¬»²-·±²
±º¿-«®®±«²¼´±«¼-°»¿µ»®·-´·³·¬»¼ф¾·у©·®·²¹¸¿-²±
-·¹²·º·½¿²¬¿¼ª¿²¬¿¹»òß¼¼·¬·±²¿´´§ô¾·ó©·®·²¹©¿´´³±«²¬»¼
-°»¿µ»®-·-·²½±²ª»²·»²¬ò
Þ·ó©·®·²¹·²ª±´ª»-¬¸»«-»±º¬©±-»°¿®¿¬»½¿¾´»-
è³³
ìð³³
ЭСТТЫЭМЧТЩНЭОЫЙМЫОУЧТЯФН
ß´´¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-«-»-½®»©¬»®³·²¿´-ò˲-½®»©¬¸»
¬»®³·²¿´òײ-»®¬¬¸»¾¿®»»²¼±º¬¸»½¿¾´»·²¬±¬¸»¸±´»·²¬¸»
¾¿-»±º¬¸»¬»®³·²¿´òÌ·¹¸¬»²-»½«®»´§ò
ɸ»²½±²²»½¬·²¹
¬»®³·²¿´-¼±²±¬´»¿ª»
¿²§-¬®¿²¼-±º¾¿®»©·®»
¬¸¿¬½¿²-¸±®¬¿½®±--¬±
¿¼¶¿½»²¬¬»®³·²¿´-ò
ß-¿²¿´¬»®²¿¬·ª»¬±¾¿®»
©·®»§±«½¿²«-»-°¿¼»
½±²²»½¬±®-ò
СТЗИ ЮЧ ЙЧОЧТЩ ЭОСННСКЫО
ß- -«°°´·»¼ ײ ¾·ó©·®·²¹ ³±¼»
СТЗИ уНЛОО ЭОСННСКЫО
øÜ»¬¿·´÷
é
Page 8
ЭСТТЫЭМЧТЩ ЪОСТМ ФСЛЬНРЫЯХЫОН
НМЯТЬЯОЬ ФСЛЬНРЫЯХЫО ЙЧОЧТЩ
ݸ±±-»¿-«·¬¿¾´»´»²¹¬¸±º¬©·²½±®»-°»¿µ»®½¿¾´»º±®»¿½¸½¸¿²²»´ô¿²¼°®»°¿®»¬¸»»²¼-ò˲-½®»©»¿½¸¬»®³·²¿´¿º»©¬«®²-ò
ݱ²²»½¬¬¸»®»¼ô°±-·¬·ª»øõ÷¬»®³·²¿´±º¬¸»Ô»º¬´±«¼-°»¿µ»®¬±¬¸»½±®®»-°±²¼·²¹®»¼ô°±-·¬·ª»øõ÷¿³°´·º·»®¬»®³·²¿´òݱ²²»½¬¬¸»
¾´¿½µô²»¹¿¬·ª»øó÷¬»®³·²¿´--·³·´¿®´§òÌ·¹¸¬»²¬¸»¬»®³·²¿´--»½«®»´§òλ°»¿¬¬¸·-°®±½»¼«®»º±®¬¸»Î·¹¸¬Ý¸¿²²»´ò
׺§±«¿®»-¬¿²¼¿®¼©·®·²¹¿¾·ó©·®·²¹°¿²»´³¿µ»-«®»¬¸¿¬¬¸»¾·²¼·²¹-¬®¿°-¿®»-»½«®»´§·²°´¿½»ò
ЯУРФЧЪЧЫО
ОтНРХО
ЮЧу ЙЧОЧТЩ
̱޷󩷮»ô§±«©·´´²»»¼¬±·²-¬¿´´¬©±´»²¹¬¸-±º¬©·²½±®»½¿¾´»¾»¬©»»²¬¸»¿³°´·º·»®¿²¼»¿½¸´±«¼-°»¿µ»®ò
Ò±¬»æͱ³»¿³°´·º·»®-¸¿ª»¬©±°¿·®-±º±«¬°«¬¬»®³·²¿´-¬±º¿½·´·¬¿¬»¾·ó©·®·²¹¾«¬¬¸·-·-²±¬»--»²¬·¿´ò̸»¿¼ª¿²¬¿¹»-±º¾·ó©·®·²¹¿®»
º«´´§®»¬¿·²»¼·º§±«®¿³°´·º·»®¸¿-±²´§±²»°¿·®±º´±«¼-°»¿µ»®¬»®³·²¿´-°»®½¸¿²²»´ø¿-·²¬¸»·´´«-¬®¿¬·±²-÷ò
ФтНРХО
ЯУРФЧЪЧЫО
ОтНРХО
ФтНРХО
è
Page 9
УЛФМЧЭШЯТТЫФ ЭСТТЫЭМЧСТН у п
л ЭШЯТТЫФ НЗНМЫУ ЭСТТЫЭМЧСТН
Э»²¬®»жСТЗИ уЭЫТ пеЭЫТ о
Ú®±²¬ Ô»º¬Ú®±²¬ η¹¸¬
Í«®®±«²¼ η¹¸¬
ÑÒÇÈ ó ÍËÎÎ
ܱ´¾§ Ô¿¾- λ½±³³»²¼»¼ ëòï д¿½»³»²¬
Ô»º¬ Ú®±²¬
Ô»º¬ Í«®®±«²¼
ЭЫТМОЫЪОСТМÎÛßÎ
Ý»²¬®»
ÍËÞ
ЙССЪЫО
ÔÚÛ
îîf
Í«®®±«²¼ Ô»º¬
ÑÒÇÈ ó ÍËÎÎ
ÔÛÚÌФЫЪМОЧЩШМОЧЩШМ
η¹¸¬ Ú®±²¬
íðf
η¹¸¬ Í«®®±«²¼
çðf
ïïðf
ç
Page 10
й ЭШЯТТЫФ ЭСТТЫЭМЧСТН ъ РФЯЭЫУЫТМН
й ЭШЯТТЫФ НЗНМЫУ ø͸±©² ͬ¿²¼¿®¼ É·®»¼ Ú±® Ý´¿®·¬§÷
НЛООСЛТЬ ФЫЪМ
ОССУ РФЯЭЫУЫТМ
ЪОСТМ ОЧЩШМ
ЭЫТМОЫ
ЪОСТМ ФЫЪМ
НЛООСЛТЬ ОЧЩШМ
Ô
Ô
Î
Î
Ý
ÔÎ
ЮЯЭХ ОЧЩШМÞßÝÕ ÔÛÚÌ
Ô»º¬ Ú®±²¬
Ý»²¬®»
ÔÚÛ
îîf
η¹¸¬ Ú®±²¬
íðf
ܱ´¾§ Ô¿¾- λ½±³³»²¼»¼ éòï д¿½»³»²¬
øÍ·²¹´» Þ¿½µ ½¸¿²²»´ º±® êòï -¸±©² ¼±¬¬»¼÷
Ô»º¬ Í«®®±«²¼
Ô»º¬ Þ¿½µ
ïð
η¹¸¬ Í«®®±«²¼
çðf
ïïðf
ïíëf
ïëðf
η¹¸¬ Þ¿½µ
Page 11
ЧТНМЯФФЧТЩ МШЫ СТЗИупр НЛЮЙССЪЫО
РОЫФЧУЧТЯОЧЫН
Ñ°»²¬¸»½¿®¬±²¿²¼®»³±ª»¿´´¬¸»¬±°°¿½µ·²¹°·»½»-òÔ·º¬¬¸»
-«¾©±±º»®±«¬¬¿µ·²¹½¿®»²±¬¬±¼¿³¿¹»¬¸»½¿¾·²»¬тЬСТСМ
´·º¬¬¸»-«¾©±±º»®±«¬±º¬¸»½¿®¬±²«-·²¹¬¸»°®±¬»½¬·ª»¾¿¹тМ¸»
«²·¬·-¸»¿ª§е·º§±«½¿²²±¬³¿²¿¹»·¬»¿-·´§ф¹»¬¿--·-¬¿²½»т
λ¬¿·²¬¸»°¿½µ·²¹³¿¬»®·¿´-ò׺§±«¼»½·¼»²±¬¬±µ»»°¬¸»
°¿½µ·²¹ô°´»¿-»¼·-°±-»±º·¬¸¿ª·²¹®»¹¿®¼¬±¿²§®»½§½´·²¹
®»¹«´¿¬·±²-·²§±«®¿®»¿òд»¿-»®»¬¿·²¬¸»«-»®³¿²«¿´ò׺§±«
¬®¿²-º»®¬¸·-»¯«·°³»²¬¬±¿¬¸·®¼°¿®¬§ô°´»¿-»»²-«®»¿´´¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-¿®»°¿--»¼±²©·¬¸¬¸»°®±¼«½¬ò
ОЫЯО РЯТЫФ ЭСТТЫЭМЧСТН ЯТЬ ЭСТМОСФН
РОЫРЯОЯМЧСТ
߬¬¿½¸¬¸»-°·µ»-¿²¼´»ª»´¬¸»«²·¬¿-¼»-½®·¾»¼±²Ðìò
РСЙЫОЭСТТЫЭМЧСТН
̸·--«¾©±±º»®·-º¿½¬±®§-»¬¬±±°»®¿¬»º®±³¬¸»³¿·²-ª±´¬¿¹»
³¿®µ»¼±²¬¸»¿³°´·º·»®°¿²»´òÞ»º±®»½±²²»½¬·²¹½¸»½µ¬¸·ª±´¬¿¹»·-½±®®»½¬º±®§±«®³¿·²--«°°´§ò
îí𪱴¬°®±¼«½¬-óîî𪱴¬-¬±îì𪱴¬ïï몱´¬°®±¼«½¬-óïï𪱴¬-¬±ïî𪱴¬-
׺§±«³±ª»¬±¿²¿®»¿©·¬¸¿¼·ºº»®»²¬³¿·²--«°°´§ô½±²-«´¬§±«®
ɸ¿®º»¼¿´»¼»¿´»®º±®¿¼ª·½»ò
¾
ß«¬± б©»® Í©·¬½¸
½
и¿-» Í©·¬½¸
¼
Ý®±--±ª»® Ú®»¯«»²½§ ݱ²¬®±´
»
ʱ´«³» ݱ²¬®±´
º
Ô·²» Ô»ª»´ ײ°«¬-
РФЯЭЫУЫТМ ŠÐ´»¿-»®»º»®¬±¬¸»²±¬»-±²Ð¿¹»íò
Я´¬¸±«¹¸¬¸»«²·¬³¿§¾»°´¿½»¼¿´³±-¬¿²§©¸»®»·²¬¸»®±±³ф
»ª»²¾»¸·²¼¬¸»-±º¿±®¬¸»МК-»¬ф©»®»½±³³»²¼¬¸¿¬·¬¾»
°´¿½»¼·²º®±²¬±º¬¸»´·-¬»²»®¿²¼¿-½»²¬®¿´¬±¬¸»´·-¬»²·²¹
°±-·¬·±²¿-°±--·¾´»тЬСТСМ±°»®¿¬»¬¸»«²·¬©·¬¸·²млр³³±º¿
ЭОМ¬»´»ª·-·±²-»¬¿-¬¸»°·½¬«®»³¿§¾»¼·-¬±®¬»¼т
М¸»-«¾©±±º»®¼®·ª»®¿²¼¾¿--°±®¬¿®»³±«²¬»¼ЮЫШЧТЬ¬¸»
-«¾©±±º»®òß-¬¸»-»«²·¬-¿®»®»¿®óº·®·²¹¼±²±¬°´¿½»¬¸»
-«¾©±±º»®·²º®±²¬±º-«®º¿½»-±®±¾¶»½¬-¬¸¿¬³¿§®¿¬¬´»ò
¹
Ô·²» Ô»ª»´ Ñ«¬°«¬-
¸
Í°»¿µ»® Ô»ª»´ ײ°«¬-
·
Р±©»® СТсСЪЪ Н©·¬½¸
¶
×ÛÝ Ó¿·²- ײ°«¬
Ó¿·²- Ú«-»ï÷
д¿½»¬¸»-«¾©±±º»®¿¾±«¬ïð𳳺®±³¬±¬¸»©¿´´ò
½´±-»¬±¬¸»©¿´´©·´´»²¸¿²½»¬¸»¾¿--å
§±«½¿²³±ª»¬¸»-«¾©±±º»®±«¬º®±³¬¸»©¿´´¬±¿¼·-¬¿²½»±º
¿¾±«¬îð𳳺®±³¬¸»©¿´´òЬ¸»-«¾©±±º»®
®±±³½±®²»®©·´´·²½®»¿-»¬¸»¾¿--º«®¬¸»®ô°±--·¾´§¿¬¬¸»
»¨°»²-»±º½´¿®·¬§òÛ¨°»®·³»²¬©·¬¸¿ª¿®·»¬§±º´±½¿¬·±²-¿²¼
-±«®½»-¾»º±®»³¿µ·²¹¿º·²¿´¼»½·-·±²ò
DZ«®-§-¬»³©·´´°»®º±®³¾»-¬·º¬¸»®»·-¿½´»¿®´·²»±º-·¹¸¬
¾»¬©»»²¬¸»-«¾©±±º»®¿²¼¬¸»´·-¬»²·²¹°±-·¬·±²ò
ïï
׺¬¸»¾¿--·-»¨½»--·ª»
´¿½·²¹¿½®±--¿
ß°±-·¬·±²
Page 12
ЭСТТЫЭМЧТЩ МШЫу пСТЗИупр НЛЮЙССЪЫО
ЯсКРОСЭЫННСОЭСТТЫЭМЧСТН
DZ«®-«¾©±±º»®¸¿-¾»»²¼»-·¹²»¼º±®±°¬·³«³
°»®º±®³¿²½»©·¬¸¿Ü·¹·¬¿´°®±½»--±®ò׺§±«®ßÊ
°®±½»--±®¸¿-¿´·²»´»ª»´±®ÔÚÛ-«¾©±±º»®±«¬°«¬§±«
-¸±«´¼«-»¬¸·-½±²²»½¬·±²òDZ«©·´´²»»¼¬±°«®½¸¿-»¿
-·²¹´»-½®»»²»¼ÎÝß°¸±²±´»¿¼º®±³§±«®¼»¿´»®ò
ݱ²²»½¬¬¸·-´»¿¼¬±¬¸»Ô»º¬´·²»·²°«¬±º¬¸»Í«¾©±±º»®
¿--¸±©²¾»´±©
ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô§±«³¿§«-»¿-°´·¬³±²±´»¿¼º®±³¬¸»
°®±½»--±®¬±¾±¬¸·²°«¬-±º¬¸»-«¾©±±º»®òײ¬¸·-½¿-»
¬¸»·²°«¬´»ª»´¿¬¬¸»-«¾©±±º»®©·´´¾»-´·¹¸¬´§¸·¹¸»®ò
НМЫОЫСФЧТЫЭСТТЫЭМЧСТН
׺§±«®¿³°´·º·»®¸¿-¿-°¿®»°®»¿³°´·º·»®±«¬°«¬±®¿
-¬»®»±-«¾ó©±±º»®±«¬°«¬ô½±²²»½¬¬¸»-«¾ó©±±º»®¿-
-¸±©²òDZ«©·´´²»»¼¿-¬»®»±-½®»»²»¼ÎÝß°¸±²±
½¿¾´»ò
РОЫСЛМуУЯЧТЧТЭСТТЫЭМЧСТН
׺§±««-»¿-¬»®»±°®»¿²¼°±©»®¿³°´·º·»®ô±®¿-¬»®»±
¿³°´·º·»®©¸»®»¬¸»°®»¿²¼³¿·²¿³°´·º·»®½¿²¾»
-»°¿®¿¬»¼ô½±²²»½¬¬¸»-«¾ó©±±º»®¿--¸±©²ò̸»®»¿®»
¬©±¿´¬»®²¿¬·ª»³»¬¸±¼-ò
ßæDZ«©·´´²»»¼¬©±-½®»»²»¼ÎÝß•ÇŽ¿¼¿°¬±®-¿²¼
¬©±-·²¹´»ÎÝß°¸±²±½¿¾´»-ò
λ³±ª»¬¸»Ð®»óÓ¿·²´·²µ-±²§±«®¿³°´·º·»®òݱ²²»½¬
¬¸»-±½µ»¬ø½±³³±²÷±º¿²ÎÝß•ÇŽ¿¼¿°¬±®¬±±²»±º
¬¸»³±²±½¿¾´»-òݱ²²»½¬±²»´»¹±º¬¸»•ÇŽ¿¼¿°¬±®¬±
¬¸»Ô»º¬Ý¸¿²²»´Ð®»Ñ«¬-±½µ»¬±²¬¸»¿³°´·º·»®¿²¼
¬¸»±¬¸»®´»¹¬±¬¸»Ô»º¬Ý¸¿²²»´Ó¿·²×²-±½µ»¬ò
ݱ²²»½¬¬¸»®»³¿·²·²¹°´«¹¬±¬¸»Ô»º¬Ý¸¿²²»´Ô·²»
Ô»ª»´×²°«¬±²¬¸»-«¾©±±º»®òλ°»¿¬º±®¬¸»Î·¹¸¬
ݸ¿²²»´ò
ÞæDZ«©·´´²»»¼¬©±-¬»®»±-½®»»²»¼ÎÝß½¿¾´»-ò
ݱ²²»½¬¿Í¬»®»±½¿¾´»º®±³¬¸»Ô·²»Ô»ª»´×²°«¬-±º
¬¸»-«¾ó©±±º»®¬±¬¸»Ð®»Ñ«¬-±½µ»¬-±º¬¸»¿³°´·º·»®ò
Ò±©½±²²»½¬¿-»½±²¼Í¬»®»±½¿¾´»º®±³¬¸»Ô·²»Ô»ª»´
Ñ«¬°«¬-±º¬¸»-«¾ó©±±º»®¬±¬¸»Ó¿·²×²-±½µ»¬-±º¬¸»
¿³°´·º·»®ò̸»-«¾ó©±±º»®·-²±©·²-»®¬»¼·²¬¸»-§-¬»³
´±±°ò
Í«¾©±±º»® Ñ«¬
øÔ·²» Ô»ª»´÷
Ô
Î
Í«¾©±±º»® ±® Ю» Ñ«¬
øÔ·²» Ô»ª»´÷
ÐÎÛ
Óß×Ò
ÑËÌ
×Ò
Ô
Î
Óß×Ò
ÐÎÛ
ÑËÌ
×Ò
Ô
Î
ЯК ЯУРФЧЪЧЫО
ЭЫТМОЫЪОСТМÎÛßÎ
ЭЫТМОЫЪОСТМÎÛßÎ
ЯК ЯУРФЧЪЧЫО
ЭЫТМОЫЪОСТМÎÛßÎ
ЯУРФЧЪЧЫО
ЯУРФЧЪЧЫО
ÔÛÚÌФЫЪМОЧЩШМОЧЩШМ
ÔÛÚÌФЫЪМОЧЩШМОЧЩШМ
ÔÛÚÌФЫЪМОЧЩШМОЧЩШМ
ø¨î÷
ÔÛÚÌОЧЩШМ
ÔÛÚÌОЧЩШМ
ïî
Page 13
ЭСТТЫЭМЧТЩ МШЫу оСТЗИупр НЛЮЙССЪЫО
НРЫЯХЫОФЫКЫФЭСТТЫЭМЧСТН
̸»¸·¹¸´»ª»´Í°»¿µ»®½±²²»½¬·±²--¸±«´¼¾»«-»¼±²´§
·º§±«®¿³°´·º·»®¼±»-²±¬¸¿ª»¿´·²»´»ª»´-«¾©±±º»®
±«¬°«¬òײ¬¸·-½±²²»½¬·±²¬¸»-«¾©±±º»®·-º»¼¬±¹»¬¸»®
©·¬¸¬¸»Ú®±²¬´±«¼-°»¿µ»®-òÚ±®¬¸·-§±«©·´´²»»¼¬©±
»¨¬®¿¬©·²½±®»½¿¾´»-ò
Ó»¿-«®»±«¬¬©±´±«¼-°»¿µ»®½¿¾´»-±º¬¸»¿°°®±°®·¿¬»
´»²¹¬¸òЮ»°¿®»¬¸»½¿¾´»-¿-¼»-½®·¾»¼±²Ð¿¹»éò
ݱ²²»½¬¬¸»Ô»º¬Í°»¿µ»®Ì»®³·²¿´-±²¬¸»-«¾¾¿--«²·¬
¬±¬¸»Ú®±²¬Ô»º¬-°»¿µ»®¬»®³·²¿´-±²¬¸»¿³°´·º·»®ò
ݱ²²»½¬¬¸»Î»¼øõ÷-°»¿µ»®¬»®³·²¿´±²¬¸»¿³°´·º·»®
¬±¬¸»Î»¼øõ÷¬»®³·²¿´±²¬¸»-«¾©±±º»®òݱ²²»½¬¬¸»
Þ´¿½µøó÷-°»¿µ»®¬»®³·²¿´±²¬¸»¿³°´·º·»®¬±¬¸»Þ´¿½µ
øó÷¬»®³·²¿´±²¬¸»-«¾©±±º»®òÒ±©½±²²»½¬¬¸»Î·¹¸¬
Í°»¿µ»®¬»®³·²¿´-±²¬¸»-«¾©±±º»®¬±¬¸»Ú®±²¬Î·¹¸¬
-°»¿µ»®¬»®³·²¿´-±º¬¸»¿³°´·º·»®ò
ЪОСТМ ОЧЩШМ
ФСЛЬНРЫЯХЫО
ОЧЩШМ
НЛЮЙССЪЫО
СТЗИупр НЛЮЙССЪЫО у СРЫОЯМЧСТ
НЫММЧТЩЛР
Í»¬¬¸»-«¾©±±º»®°±©»®-©·¬½¸¬±ÑÚÚò
Ì«®²¬¸»-§-¬»³Ê±´«³»Ý±²¬®±´¬±³·²·³«³ò
λ󽸻½µ¿´´-§-¬»³½±²²»½¬·±²-ò
ݱ²²»½¬¬¸»-«°°´·»¼-«¾©±±º»®°±©»®´»¿¼¬±¬¸»×ÛÝ
°±©»®-±½µ»¬±²¬¸»-«¾©±±º»®¿²¼½±²²»½¬¬¸»³¿·²-°´«¹
·²¬±¬¸»©¿´´-±½µ»¬ò
Í»¬¬¸»-«¾©±±º»®ª±´«³»½±²¬®±´³·¼©¿§øïî±ù½´±½µ÷
Í©·¬½¸±²¬¸»³¿·²-°±©»®ò
ЪЧТЫМЛТЧТЩ
Í©·¬½¸±²¬¸»-«¾©±±º»®°±©»®-©·¬½¸òݸ»½µ¬¸¿¬¬¸»°±©»®
·²¼·½¿¬±®±²¬¸»º®±²¬±º¬¸»½¿¾·²»¬¹´±©-òÒ±©-©·¬½¸±²¬¸»
-§-¬»³òд¿§¿°®±¹®¿³³»©·¬¸»¨¬»²¼»¼¾¿--¿²¼-»¬¬¸»
-§-¬»³ª±´«³»¬±¿®»¿-±²¿¾´»´»ª»´òß¼¶«-¬¬¸»-«¾©±±º»®
ª±´«³»½±²¬®±´¬±°®±¼«½»¬¸»¼»-·®»¼´»ª»´±º¾¿--ò
РШЯНЫНЙЧМЭШжЧº¬¸»¾¿--·-·²¼·-¬·²½¬±®´¿½µ-¼»°¬¸ф¬¸»Р¸¿-»
-©·¬½¸³¿§²»»¼¿¼¶«-¬³»²¬òÍ»¬¬¸»-©·¬½¸¬±ðf¿²¼´·-¬»²
½¿®»º«´´§¬±-±³»³«-·½©·¬¸»¨¬»²¼»¼¾¿--ò׺¬¸»®»·-
·²-«ºº·½·»²¬¾¿--±«¬°«¬º®±³¬¸»-«¾ó©±±º»®-»¬¬¸»Ð¸¿-»
-©·¬½¸¬±ïèðfòÍ»´»½¬¬¸»°±-·¬·±²©¸·½¸°®±¼«½»-¬¸»³±-¬
²¿¬«®¿´ô»¨¬»²¼»¼¾¿--ò
ФСЙРЯННЪЧФМЫОт
-«¾©±±º»®¿²¼¬¸»³¿·²-°»¿µ»®-ò¿²¼»²¿¾´»-¬¸»-§-¬»³¬±¾»
-»¬«°º±®±°¬·³«³¾¿--°»®º±®³¿²½»ò̸»¸·¹¸»®-»¬¬·²¹-¿®»
º±®«-»©·¬¸¾±±µ-¸»´º´±«¼-°»¿µ»®-ô¬¸»´±©»®-»¬¬·²¹-º±®´¿®¹»
º´±±®-¬¿²¼·²¹³±¼»´-ò׺§±«½¸±±-»¬±±´±©¿-»¬¬·²¹©·¬¸-³¿´´
-°»¿µ»®-ô¬¸»®»©·´´¾»¿•¸±´»Ž·²¬¸»¾¿--®»-°±²-»å¬±±¸·¹¸¿
-»¬¬·²¹©·¬¸´¿®¹»-°»¿µ»®-©·´´®»-«´¬·²¬¸»«°°»®¾¿-¾»½±³·²¹¾´±¿¬»¼ò
ЯЛМСНЙЧМЭШт
±²ò̸·-³¿§®»-«´¬·²´±©´»ª»´¸«³±®²±·-»·º¬¸»®»-¬±º¬¸»
-§-¬»³·--©·¬½¸»¼±ºº¿²¼¬¸»-«¾©±±º»®·-´»º¬-©·¬½¸»¼±²ò
Í»¬¬·²¹¬¸»ßËÌÑ-©·¬½¸¬±ÑÒ¿«¬±³¿¬·½¿´´§¬«®²-¬¸»
-«¾©±±º»®±²©¸»²¿-·¹²¿´·-¼»¬»½¬»¼¿¬¿²§±º¬¸»·²°«¬-¿²¼
¬«®²-·¬±ººøͬ¿²¼¾§Ó±¼»÷¿º¬»®¿°»®·±¼±º·²¿½¬·ª·¬§òÉ»
®»½±³³»²¼¬¸»ßËÌÑ-©·¬½¸¾»-»¬¬±ÑÒº±®²±®³¿´±°»®¿¬·±²ò
Ч²ЯЛМС³±¼»¬¸»·²¼·½¿¬±®±²¬¸»º®±²¬±º¬¸»-«¾©±±º»®©·´´
¹´±©ОЫЬ©¸»²¬¸»«²·¬·-·²Н¬¿²¼¾§¿²¼ЩОЫЫТ©¸»²
±°»®¿¬·±²¿´тЧº§±«®-«¾©±±º»®·-¼·-½±²²»½¬»¼º®±³¬¸»³¿·²±®¬¸»Р±©»®-©·¬½¸·-•СººŒф¬¸»·²¼·½¿¬±®©·´´¾»»¨¬·²¹«·-¸»¼т
ɸ»²¬¸»-§-¬»³·-²±¬·²«-»º±®»¨¬»²¼»¼°»®·±¼-ô©»-«¹¹»-¬
§±«-©·¬½¸±ºº¬¸»-«¾©±±º»®¬±°®±¬»½¬·¬º®±³-©·¬½¸·²¹²±·-»½¿«-»¼¾§¼±³»-¬·½¿°°´·¿²½»-ô»¬½ò
ЪОСТМ ФЫЪМ
ФСЛЬНРЫЯХЫО
ÔÛÚÌ
̸·-¿¼¶«-¬-¬¸»¾´»²¼¾»¬©»»²¬¸»
ײ²±®³¿´³±¼»¬¸»-«¾©±±º»®·-°»®³¿²»²¬´§
ïí
Page 14
ШСУЫ МШЫЯМОЫ МСРЧЭН
ß-¬¸»»¿®·-«²¿¾´»¬±¼»¬»½¬¬¸»¼·®»½¬·±²º®±³©¸·½¸¼»»°¾¿-±®·¹·²¿¬»-ô¬¸·-¿´´±©-º®»»¼±³·²°±-·¬·±²·²¹¬¸»-«¾©±±º»®ò
Ê¿®§·²¹¬¸»¼·-¬¿²½»º®±³¬¸»©¿´´¿´¬»®-¬¸»¿³±«²¬±º¾¿--ò
ͱ³»°®»º»®¬±°´¿½»¬¸»-«¾©±±º»®¿¹¿·²-¬¿®±±³½±®²»®ò̸·¿®®¿²¹»³»²¬¹·ª»-³±®»¾¿--¿¬¬¸»°±--·¾´»»¨°»²-»±º½´¿®·¬§ò
ФСЛЬНРЫЯХЫОНЧЖЫН
Ó¿²§¼·¹·¬¿´ßÊ°®±½»--±®-®»¯«·®»§±«¬±-°»½·º§¬¸»-·¦»±º
-°»¿µ»®-·²¬¸»ª¿®·±«-½¸¿²²»´-ò̸»-»¿®»«-«¿´´§•Ô¿®¹»Ž±®
•Í³¿´´ŽòÉ»®»½±³³»²¼¬¸¿¬§±«-»¬¬¸»½»²¬®»¿²¼-«®®±«²¼
-°»¿µ»®-¬±ùͳ¿´´ùò̸·-©·´´¼·®»½¬¿´´¬¸»¾¿--·²¬¸»-§-¬»³¬±
¬¸»-«¾©±±º»®¿²¼°®±ª·¼»½´»¿²ô¼»»°¿²¼´±«¼»®¾¿--ò
Н»¬¬¸»СТЗИупрр¿²¼орр¬±•Н³¿´´ŒМ¸»СТЗИунрр-¸±«´¼¾»
-»¬¬±•Ф¿®¹»ŒтЙ»®»½±³³»²¼¬¸»СТЗИунрр¾»-»¬¬±•Н³¿´´Œ
¬¸±«¹¸·º¬¸»¾¿--·-»¨½»--·ª»ф§±«³¿§©·-¸¬±-»¬·¬¬±•Ф¿®¹»Œт
Í»¬¬¸»•Í«¾©±±º»®Ž±°¬·±²±²¬¸»°®±½»--±®¬±ùѲŽ±®ùÇ»-ùò
НЫММЧТЩФЫКЫФН
Ѳ½»¬¸»´±«¼-°»¿µ»®-»¬¬·²¹-¸¿ª»¾»»²º·²¿´·-»¼ô°«¬¬¸»ßÊ
¿³°´·º·»®·²¬±·¬-•Ì»-¬Œ³±¼»ø-»»§±«®°®±½»--±®·²-¬®«½¬·±²-÷ô
ß¼¶«-¬¬¸»´»ª»´-«²¬·´¿´´½¸¿²²»´-¿®»»¯«¿´´§´±«¼ò
DZ«³¿§²»»¼¬±¿¼¶«-¬¬¸»-«¾©±±º»®±«¬°«¬´»ª»´òߪ±·¼
-»¬¬·²¹¬±±¸·¹¸¿´»ª»´±®§±«©·´´-©¿³°¬¸»-±«²¼©·¬¸¾¿-©¸·½¸¾»¬·®·²¹¬±´·-¬»²¬±¿²¼³¿§´·³·¬¬¸»-«¾©±±º»®Ž-¿¾·´·¬§
¬±®»-°±²¼¬±´¿®¹»¾¿--¬®¿²-·»²¬-òÍ»¬¿-»²-·¾´»´»ª»´¹±·²¹
·²¬±¬¸»-«¾©±±º»®ò̸»-«¾©±±º»®ª±´«³»½±²¬®±´-¸±«´¼¾»
¾»¬©»»²ï½´±½µ¿²¼í±Ž½´±½µò
ÔÚÛ
̸»Ô±©Ú®»¯«»²½§Ûºº»½¬-½¸¿²²»´©¿-¼»-·¹²»¼¿-¿²¿¼¼·¬·±²¿´
¾¿--½¸¿²²»´©·¬¸·¬-±©²¼»¼·½¿¬»¼-«¾©±±º»®òײ°®¿½¬·½»
¸±©»ª»®ô·º¿´´¬¸»-°»¿µ»®-¿®»-»¬¬±Í³¿´´ô¬¸»ÔÚÛ½¸¿²²»´©·´´
¾»½±³¾·²»¼©·¬¸¬¸»¾¿--º®±³±¬¸»®½¸¿²²»´-¿²¼¿´´¬¸·-º»»¼-
·²¬±¬¸»-«¾©±±º»®òɸ»²§±«-»¬¬¸»ÔÚÛ´»ª»´º®±³§±«®ßÊ
°®±½»--±®ô«-»½¿®»©·¬¸¬¸·--»¬¬·²¹¿-¬¸»ÔÚÛ½¸¿²²»´³¿§
½±²¬¿·²°±©»®º«´´±©º®»¯«»²½·»-©¸·½¸ô¿´¬¸±«¹¸²±®³¿´·²¿
½·²»³¿ô³¿§±ª»®´±¿¼¿¼±³»-¬·½-«¾©±±º»®ò
׺ô¼«®·²¹¿°®±¹®¿³³»ô§±«¸»¿®°±°°·²¹±®¬¸«³°·²¹²±·-»½±³·²¹º®±³¬¸»-«¾©±±º»®ô·³³»¼·¿¬»´§¬«®²¬¸»ßÊЮ±½»--±®ùª±´«³»´»ª»´¼±©²¿²¼¬¸»²¾¿½µ±ºº¬¸»ÔÚÛ´»ª»´ò׺¬¸·-¼±»-²±¬
½«®»¬¸»°®±¾´»³ô¾¿½µ±ºº¬¸»ª±´«³»´»ª»´¿¬¬¸»-«¾©±±º»®ò
д»¿-»®»¿¼¬¸»®»´»ª¿²¬-»½¬·±²-±º§±«®ßÊ¿³°´·º·»®³¿²«¿´
¿²¼º¿³·´·¿®·-»§±«®-»´º©·¬¸¬¸»ª¿®·±«-·--«»-ò׺§±«¿®»
«²-«®»ô½±²-«´¬§±«®¼»¿´»®º±®¸»´°ò
МОСЛЮФЫНШССМЧТЩ Þ»º±®» ·²ª»-¬·¹¿¬·²¹ ¿ °®±¾´»³ô ¿´©¿§- -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» -§-¬»³ ¿¬ ¬¸» ³¿·²-ò
׺§±«®-§-¬»³·-²±¬©±®µ·²¹°®±°»®´§°´»¿-»©±®µ¬¸®±«¹¸¬¸·-½¸»½µ´·-¬¾»º±®»®»¬«®²·²¹¿«²·¬¬±§±«®¼»¿´»®ò
ͧ³°¬±³Ð±--·¾´» Ý¿«-»
Ò± ͱ«²¼ ͧ-¬»³ ²±¬ -©·¬½¸»¼ ±²å Í°»¿µ»® ½¿¾´»- -¸±®¬·²¹ ¬»®³·²¿´- ±«¬å É®±²¹ -±«®½» -»´»½¬»¼
ͱ«²¼ ´¿½µ- ¾¿-- ½±²¬»²¬
Þ¿-- ®»°®±¼«½¬·±² ·²¼·-¬·²½¬
Û¨½»--·ª» ¾¿-- ¼·-¬±®¬·±² ¿¬ ´±© ª±´«³»-
Û¨½»--·ª» ±® ¼·-¬±®¬»¼ ¾¿-- ¿¬ ¸·¹¸ ´»ª»´-
Ü·-¬±®¬»¼ ñ ®¿¬¬´·²¹ -±«²¼- ¿¬ ¸·¹¸ ´»ª»´-
б°°·²¹±®¬¸«³°·²¹º®±³¬¸»-«¾©±±º»®
ײ¼·-¬·²½¬ -±«²¼å б±® ´±½¿´·-¿¬·±² ±º
»ºº»½¬-ò б±® ´±½¿´·-¿¬·±² ±º ¼·¿´±¹«»
Ì»´»ª·-·±² °·½¬«®» ½±´±«® ·- ¼·-¬±®¬»¼ Н«¾©±±º»®¬±±½´±-»¬±МКтшН©·¬½¸±ºº-§-¬»³¿²¼МКтУ±ª»«²·¬-¿©¿§тФ»¿ª»пл³·²-тН©·¬½¸±²т
Ú®±²¬ ´±«¼-°»¿µ»®- ±«¬ ±º °¸¿-»ò ݸ»½µ ¿´´ -§-¬»³ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ®»½¬·º§ò
Í«¾©±±º»® ²±¬ -©·¬½¸»¼ ±²å Í«¾©±±º»® °¸¿-» ·²½±®®»½¬å Í«¾©±±º»® ½®±--±ª»® ½±²¬®±´ ¬±± ´±©
Í«¾©±±º»® ´»ª»´ -»¬ ¬±± ¸·¹¸å ÔÚÛ ´»ª»´ -»¬ ¬±± ¸·¹¸å Í«¾©±±º»® ·²½±®®»½¬´§ ©·®»¼
ͧ-¬»³ ´»ª»´ -»¬ ¬±± ¸·¹¸å Þ¿-- ½±²¬®±´ -»¬ ¬±± ¸·¹¸å Í°»¿µ»®- ¬±± ½´±-» ¬± ®±±³ ½±®²»®-
ͧ-¬»³ ´»ª»´ ¬±± ¸·¹¸å Ѿ¶»½¬- ±² -°»¿µ»®-ñ-«¾©±±º»®å Ѿ¶»½¬- ¬±± ½´±-» ¬± -«¾©±±º»®
ͧ-¬»³ ´»ª»´ -»¬ ¸·¹¸å Í«¾©±±º»® ´»ª»´ -»¬ ¬±± ¸·¹¸å ÔÚÛ ´»ª»´ -»¬ ¬±± ¸·¹¸
Ѳ» ±® ³±®» ´±«¼-°»¿µ»®- ·- ±«¬ ±º °¸¿-»ò ݸ»½µ ¿´´ -§-¬»³ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ®»½¬·º§ò
øλ¿¼¬¸»³¿²«¿´º±®½±®®»½¬½±²²»½¬·±²°®±½»¼«®»÷
ïì
Page 15
Format
Bass unit
Bass mid unit
Tweeter
Rec. Amplifier Power
Nominal Impedance
A/V shielding
Sensitivity (1W @ 1M)
Freq.Response (-6dB)
CabinetVolume
Size (H x W x D)
Size with feet (H x W) mm
NetWeight
Stand Mount: Reflex
–
125mm
25mm
30 - 100w
6 Ohms
NO
86 dB
50Hz - 24kHz
8.7 litres
320 x 180 263
–
5.44 kg
Tower: Sealed/Ported
170mm
125mm
25mm
30 - 120w
6 Ohms
NO
88 dB
45Hz - 24kHz
13 / 28 litres
890 x 180 x 383
950 x 205 x 375
18.2 kg
Tower:
Sealed/Ported
200mm
125mm x 2
25mm
30 - 150w
6 Ohms
NO
90 dB
38Hz - 24kHz
20.5 / 36 litres
1050 x 180 x 433
1110 x 205 x 425
24.5 kg
Format
Bass/Bass mid unit
Tweeter
Rec. Amplifier Power
Nominal Impedance
A/V shielding
Sensitivity (1W @ 1M)
Freq.Response (-6dB)
CabinetVolume
Size (H x W x D) mm
NetWeight
Format
BassWoofer
A/V shielding
AmplifierPower
Input Sensitivity
Avg. Max Output at 1 metre
Freq.Response (boundary pos)
Crossover Range
CabinetVolume
Size (H x W x D) mm
NetWeight
Centre;Ported
100mm x 2
25mm
30 - 120w
6 Ohms
YES
89 dB
80Hz - 24kHz
5.7 litres
155 x 410 x 180
5.0 kg 1.7 kg
Reflex
250 mm
NO
150 Watts
250 mV at 75 W output
110dB
35 Hz - 110 Hz
35-85 Hz in 10dB steps
20 Litres
500 x 320 x 210 mm
14.2 kg
Centre;Ported
125mm x 2
25mm
30 - 150w
6 Ohms
YES
91 dB
70Hz - 24kHz
9.4 litres
180 x 460 x 208
7.0 kg
Wall Surround
100mm x 2
25mm
30 - 120w
6 Ohms
NO
87 dB
70Hz - 24kHz
2.8 litres
230 x 275 x 130
Page 16
Loading...