Whalen SF127-23AI2D, SF127-26AI2D Use And Care Manual

LOT NUMBER:
DATE PURCHASED: / /

USE AND CARE GUIDE

COMBINATION ELECTRIC FIREPLACE/HEATER

US and International Patents Pending

Model #SF127-23AI2D

#SF127-26AI2D

If you have any questions regarding the use of this unit, or find that your fireplace/heater unit needs service,
please do not return the unit to the store where you purchased it. Instead, please contact our Customer
Service Department and have your instructions and parts list ready to provide the model name, part name,
or factory number.

Whalen Customer Service

1-866-942-5362

Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday - Friday

Or visit our website www.whalenfurniture.com / www.whalenstyle.com

Or e-mail your request to: [e-mail]

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.

PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

THANK YOU

We appreciate the trust and confidence you have placed in Whalen Furniture through the purchase of this electric fireplace/heater. We

strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for

your home improvement needs. Thank you for choosing Whalen Furniture Manufacturing!

Date: 2018-05-08 Rev 0001-A Factory: ZHOSUM

Table of Contents

flammable liquids are used or stored.

serious injury may result.

Table of Contents .................................................................. 2

Safety Information ................................................................ 2

Important Safety Information .......................................... 2

Save These Instructions .................................................. 2

Safety Information (continued) ............................................. 3

Grounding Instructions .................................................... 3

Warranty ............................................................................. 3

Safety Information

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

PLEASE READ ALL OF THE INFORMATION IN THIS OPERATING
MANUAL, INCLUDING ALL SAFETY, OPERATING, AND
MAINTENANCE INFORMATION. TO AVOID THE POTENTIAL RISK
OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, USERS
SHOULD FOLLOW THE DIRECTIONS AND WARNINGS IN THIS
MANUAL.

1. Read all instructions before using this heater.

2. Do not use this heater outdoors.

3. This heater is not intended for use in bathrooms,

laundry areas and similar indoor locations. Never
locate the heater where it may fall into a bathtub or
other water container.

4. Do not run the power cord under carpeting. Do not

cover the power cord with throw rugs, runners, or the
like. Arrange the power cord away from traffic areas
and where it will not be tripped over.

5. To disconnect the heater, turn controls to off, then

remove the plug from the outlet.

6. Connect to properly grounded outlets only. Always plug

heaters directly into a wall outlet/receptacle. Never use
with an extension cord or reloadable power tap
(outlet/power strip).

7. To prevent a possible fire, do not block firebox air

intakes or the exhaust in any manner. Do not operate
the firebox on soft surfaces, like a bed, where openings
may become blocked.

8. There is a thermostat limiter inside the heater. When

the inner temperature over heats or abnormal heating
occurs, the thermostat protective device cuts off the
power supply to avoid fireplace damaged or risk of fire.

9. Use this heater only as described in this manual. Any

other use not recommended by the manufacturer may
cause fire, electrical shock, or injury to persons.

Pre-Operation ....................................................................... 4

Electrical Specifications .................................................. 4

Package Contents ........................................................... 4

Operation ............................................................................. 5

Using the Remote Control ..................................................... 7

Care and Maintenance .......................................................... 9

Troubleshooting ................................................................... 9

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING: There are no user serviceable parts inside the
fireplace/heater. If the unit appears to malfunction, turn the
unit off and unplug the unit from the wall immediately, and
contact Customer Service at 1-866-942-5362.

WARNING: This heater is hot when in use. To avoid burns, do
not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use handles
when moving this heater. Keep combustible material, such as
furniture, pillows, bedding, papers, clothes and curtains at
least 3 ft. (0.9 meters) from the front of the heater and keep
them away from the sides and rear.

WARNING: Extreme caution is necessary when any heater is
used by or near children or invalids and whenever the heater
is left operating and unattended.

WARNING: Always unplug the heater when not in use.

WARNING: Do not operate any heater with a damaged cord or
plug or after the heater malfunctions, has been dropped or
damaged in any manner. Return the heater to an authorized
service facility for examination, electrical or mechanical
adjustment, or repair.

WARNING: Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust openings as this may cause an electric
shock or fire, or damage the heater.

WARNING: A heater has hot and arching or sparking parts
inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or

CAUTION: While the heater is in use, the top center of the
fireplace can get hot to the touch, and may cause serious
injury or burns. Always supervise small children around the
fireplace/heater. Do not place any cloth or decorations over
the heater outlet of the fireplace, or otherwise obstruct the
heater outlet of the fireplace, as this may cause a fire and

2

Safety Information (continued)

GROUNDING INSTRUCTIONS

DANGER: Improper connection of the equipment­grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or serviceman
if you are in doubt as to whether the product is properly
grounded. Do not modify the plug provided with the
product. If it will not fit the outlet, have a proper outlet
installed by qualified electrician.

This product must be grounded. If it should malfunction or
breakdown, grounding provides a path of least resistance
for electric current to reduce the risk of electric shock. This
product is equipped with a cord having an equipment­grounding conductor and a grounding plug. The plug must
be plugged into an appropriate outlet that is properly
installed and grounded in accordance with all local codes
and ordinances.

This heater is for use on 120 volt circuits and has a
grounded plug. An adapter is available for connecting
three-blade grounding type plugs to two-slot receptacles.
The green grounding lug extending from the adapter must
be connected to a permanent ground such as a properly
grounded outlet box. The adapter should not be used if a
three-slot grounded receptacle is available.

A

Grounding Pin
Cover of Grounded Outlet Box

B

Adapter

Grounding Lug

Metal Screw
Cover of Grounded Outlet Box

Warranty

We are confident that you will be delighted with this purchase. Should this product be defective in workmanship or materials, or
fail under normal use, we will repair or replace it for a period of up to one (1) year from date of purchase.

This warranty gives you specific rights and you may also have other rights which vary from state to state.

Contact the Customer Service Team at 1-866-942-5362 or visit www.whalenfurniture.com / www.whalenstyle.com

3

Part Description

Quantity

B Remote control

1

A

Pre-Operation

ELECTRICAL SPECIFICATIONS

□ Voltage: 120 V AC, 60 Hz
□ Watts: 1500 Watts

PACKAGE CONTENTS

A Fireplace 1

B

4

1st press

30 Minutes

30

3rd press

2 Hours

2h

6th press

5 Hours

5h

8th press

OFF None

Operation

Identifying the control panel

1

□ The control panel is located on the top left corner of

the fireplace/heater unit.

□ The control panel contains the display unit (1),

function indicator (2), timer function (3), heater
control (4), flames control (5), and main power (6).

□ The display unit (1) displays information about the

flame level, timer, and current temperature.

1

2
3
4
5
6

Understanding the function indicator

2

□ The function indicator (2) has three square LEDs – red,

green, and blue. The red LED indicates that the
Fahrenheit temperature heating function is running, the
green LED indicates that the Celsius temperature heating
function is running, and the blue LED indicates that the
timer function is engaged.

□ To the right of the three LEDs, is the infrared receiver

module which communicates with the remote control to
control the heater.

2

3

Using the timer function

□ The timer button (3) allows you to set the amount of time you want the fireplace/heater to run. The timer button (3)

operates both the flames and the heater function. If the heater is operating when the timer is set, then the heater is on the
timer. If the flames are operating, then the timer will control the flames. If both the heater and flames are operating with
the timer set, then the timer controls both the flames and the heater. Pressing the button in sequence will set the timer for
a set interval. This interval period is shown in the display (1), in blue. The set intervals are displayed in this table. The
timer interval is set from the time the interval is selected. There is no clock function for turning the heater or flames on or
off at a specific time.

Button Press Timer Interval Display

2nd press 1 Hour 1h

4th press 3 Hours 3h
5th press 4 Hours 4h

7th press 6 Hours 6h

1

3

5

Operation (continued)

1st press

High L4 Flames Highest, Logs Glow Highest

4th press

Flames Off

L1

Flames Off, Logs Glow Highest

Button Press

Flame Level

Display Value

Fireplace Appearance

1st press

Flames Off

L4

Logs Glow Brightest

3rd press

Flames Off

L2

Logs Glow Low

5th press

All Off

None

Logs Off

1

5

1

4

Using the heater control

4

□

Pressing the heater button (4) will turn on or off the heat function. There is no speed setting for the heater blower. If you
put the heater in a standby mode (turn off by the main power button 6), the unit will hold the settings in the memory.
When the power is turned back on, the heater will turn on at the same settings.

□

When the heating function turns on, press and hold the heater button (4) for five seconds to enter temperature
adjustment mode. The LED indicator is red. In adjustment mode, the display (1) flashes (interval is 0.5 second). The
temperature setting range is between 62°F - 82°F - ON (17°C - 27°C - ON).

□

With the heater on, gently press and hold the main power button for five seconds to enter temperature converting mode.
The LED indicator flashes five times in red color then changes to green. In this converting mode, the display (1) flashes
(interval is 0.5 second). Press and hold the heater button (4) for five seconds to enter temperature adjustment mode.
Repeat the same process to convert Celsius temperature into Fahrenheit temperature.

□

To lock the heating function, with the main power button on, press and hold the heater button (4) for ten seconds. The log
lights flash six times to indicate that the heater function is locked. In this mode, there is no heating function but only glowing logs.

NOTE: After the heater function or power is shutoff the blower will continue to run for several minutes to cool the internal
components.

□

To unlock the heating function, press and hold the heater button (4) for ten seconds. The log lights flash six times and
then enter heating function mode.

Using the flame control

5

□

Press the flame button (5) to set the flames for different levels of flame height. These flame levels are shown in the display
(1). The flame settings are as follows:

Button Press Flame Level Display Value Fireplace Appearance

2nd press Medium L3 Flames Medium, Logs Glow Medium
3rd press Low L2 Flames Low, Logs Glow Low

5th press All Off None Flames Off, Logs Off

□

Regardless of the previous flame setting, when powered off by the main power button, the flames will come on in L4 mode
(High) when you turn the heater on.

□

To lock the flame function, with the flame in L4 mode, press and hold the flame button (5) for five seconds. The log lights flash
six times to indicate that the flame function is locked. In this mode, there are no flames but only glowing logs. Pressing the
flame button in sequence will set the logs for different levels of log brightness. The logs brightness levels are shown in the
display segment (1). The logs settings are as follows:

2nd press Flames Off L3 Logs Glow Medium

4th press Flames Off L1 Logs Glow Brightest

□

To unlock the flame function, press and hold the flame button (5) for five seconds. The log lights flash six times and then both
flame lights and log lights turn on.

6

For Use in Retail Store

1

OPEN

CLOSE

Operation (continued)

6

Using the main power button

□

Press the power button (6) to turn the fireplace/heater unit on and off. Press the power button (6) once to turn the
unit on. Press again to turn the unit off.

7

Using the Demo Mode

6

□
□

To turn Demo Mode on, press and hold the timer button (3) for 10 seconds until the front LED lights show "00". Demo
Mode deactivates the heater and all front control panel buttons except the flame control button. To turn Demo Mode
off, press and hold the timer button (3) for 10 seconds until the front LED lights show "L4". This fireplace is shipped
with Demo Mode turned off for normal customer usage.

Using the Remote Control

Installing the battery

For replacement batteries, use AAA batteries.

□

Press down and slide back cover off the battery compartment.

□

Insert two provided AAA batteries into the battery
compartment making sure that the ends of the
batteries with the negative (-) symbols are against
the springs in the battery compartment.

□

Replace the battery compartment cover, making
sure it snaps into position.

□

Turn the remote over and aim it towards the fireplace/heater unit.

□

Press the power button on the upper left, and see if the flames on the fireplace/heater turn on or off.

□

If nothing appears to happen, check to make sure the battery is installed correctly, and try again.

7

Using the Remote Control (continued)

The operation of the

remote control buttons work

s

Heater Up

NOTE:

2

Battery Replacement

NOTE: Do not mix old and new batteries.
Do not mix alkaline, standard (carbon zinc), or rechargeable (nicad, nimh, etc.) batteries.

1. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

2. Batteries are to be inserted with the correct polarity.

3. Exhausted batteries are to be removed from the product.

4. Always purchase the correct size and grade of battery most suitable

5. Replace all batteries of a set at the same time.

6. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery

7. Remove batteries from equipment with is not to be used for an extended

WARNING:

for the intended use.

installation.

period of time.

Do not ingest batteries.

Battery disposal
Please always dispose of batteries
at a suitable recycling point.

3

Using the remote control

□

the same as the buttons on the front panel of the
fireplace/heater. Review the Operation section for
more information on the functionality of these
buttons.

NOTE: The remote control cannot lock/unlock
the flame and heating function, and it cannot

switch between Fahrenheit and Celsius.

Main Power

Heater Control

Flames Control

Timer Control

Heater Down

8

Problem

Solution

part of the electrical system which has been under water.

Care and Maintenance

WARNING: Always disconnect from the power supply
before cleaning the heater. First turn off the main
power. Then remove the electrical plug from the wall
outlet.

The blower motor and flame motor are pre-lubricated for a durable using time and need no further lubrication or maintenance.
To remove any accumulation of dust or fluff the soft brush attachment of a vacuum cleaner should occasionally be used to
clean the outlet grille of the fan heater.

□

Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.

□

Use a clean soft cloth dampened with warm water to clean the fireplace surface. DO NOT use household or abrasive
cleaners, as these products may damage the surface.

□

When cleaning the glass viewing screen use a non-abrasive damp cloth with liquid cleaner or soft soap if necessary; DO
NOT use cleaning powders or any other substance with abrasives since these substances will scratch glass.

□

Under no circumstances should this product be operated with a broken or chipped glass panel.

□

Do not strike or slam the glass.

□

In the event that your appliance is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call a professional
to repair your furniture.

□

When not in use please unplug the cord from the outlet to prevent any damage or accidental plug of the cord.

WARNING: Do not use this fireplace insert if any part of it
has been under water. Immediately call a qualified
service technician to inspect the firebox and replace any

Troubleshooting

The unit does not turn on. Check that the unit is plugged into a standard 120V outlet.

The Main power switch lights up, but there is no flame
effect.

There is a visible flame effect, but the heater does not blow
warm air.

The heater does not work, but the Power and Heater
switches are in the “ON” position and thermostat is set to
“HI”.

The display unit on the control panel shows “88” and the
function indicator is quick flashing, indicating it is in alarm
mode.

Remote control is not working. Change the remote batteries.

Press the Power button on the control panel.

Open the top and back panels to check if the flame spindle
has fallen off from the spindle motor.

Confirm that the temperature setting exceeds the room
temperature.

Turn on/off the Heater button several times to make sure it
is in the “ON” position.

Turn all switches to the “OFF” position and unplug the unit
from the wall outlet for 5 minutes. After 5 minutes plug the
unit back into the wall outlet, and operate as normal.

Unplug the unit from the wall outlet for 5 minutes. After 5
minutes plug the unit back into the wall outlet, and operate
as normal.

Operate remote transmitter at a slow measured pace. Press
the remote control buttons with an even motion and gentle
pressure.
Repeatedly pressing buttons in rapid succession may
cause the transmitter to malfunction.

9

NUMÉRO DE LOT :
DATE D'ACHAT : / /

GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

COMBINAISON DISPOSITIF DE CHAUFFAGE/FOYER ÉLECTRIQUE

Brevets américains et internationaux en instance

Modèle no SF127-23AI2D

no SF127-26AI2D

Pour toute question sur l’utilisation de l’unité ou en cas de défectuosité, ne pas retourner l’unité au point de vente.
Communiquer plutôt avec notre service à la clientèle en ayant en main les instructions et la liste des pièces pour
indiquer le nom du modèle et de la pièce ou le numéro d’usine.

Service à la clientèle Whalen

1-866-942-5362

Heure normale du Pacifique, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi

ou visiter notre site Web pour obtenir de l’aide sur le produit à

www.whalenfurniture.com / www.whalenstyle.com

ou transmettre une demande par courriel à [e-mail]

CE LIVRET D’INSTRUCTIONS CONTIENT D’IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

MERCI

Nous apprécions la confiance que vous avez placée dans Whalen Furniture par l'achat de ce dispositif de chauffage/foyer

électrique. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison.

Visitez-nous en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins de rénovation.

Merci d'avoir choisi Whalen Furniture!

Date 2018-05-08 Rév. 0001-A Usine : ZHOSUM

Table des matières

AVERTISSEMENT

: Il n'y a aucune pièce réparable par

Service à la clientèle au 1

-866-942-5362.

AVERTISSEMENT

: Cet appareil est chaud pendant l'utilisation.

et les maintenir à l'écart sur les côtés et à l'arrière.

AVERTISSEMENT

: Il faut être extrêmement

prudent lorsque tout

chauffage est en marche et laissé sans surveillance.

AVERTISSEMENT

: Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un

mécanique, ou une réparation.

AVERTISSEMENT

: Ne pas insérer ou laisser des objets

électriques ou

un incendie, ou endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT

: Un appareil de chauffage contient des

des liquides inflammables sont

utilisées ou stockées.

MISE EN GARDE

: Lorsque le dispositif de chauffage est en

graves pourraient en résulter.

Table des matières .......................................................2

Mesures de sécurité .....................................................2

Consignes de sécurité importantes .........................2

Conserver ces instructions ......................................2

Mesures de sécurité (suite) ..........................................3

Instructions de mise à la terre ................................3

Garantie .......................................................................3

Mesures de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INFORMATIONS DE CE MANUEL
D'UTILISATION, Y COMPRIS TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ, D'EXPLOITATION ET DES INFORMATIONS DE
MAINTENANCE. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, DE
CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE POUR LES PERSONNES,
LES UTILISATEURS DOIVENT SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET
LES AVERTISSEMENTS DANS CE MANUEL.

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser ce dispositif de chauffage.

2. Ne pas utiliser ce dispositif de chauffage à l'extérieur.

3. Ce dispositif de chauffage n'est pas destiné pour être utilisé

dans les salles de bains, les salles de lavage, et les
emplacements similaires intérieurs. Ne jamais installer le
dispositif de chauffage où il pourrait tomber dans une
baignoire ou un autre récipient d'eau.

4. Ne pas faire passer le fil électrique sous le tapis. Ne pas

couvrir le fil électrique avec un tapis ou l'équivalent. Disposer
le fil électrique loin de toute zone de circulation et où il ne
fera trébucher personne.

5. Pour débrancher le dispositif de chauffage, le mettre hors

tension et retirer la fiche de la prise secteur.

6. Se brancher uniquement à des prises correctement mise à la

terre. Toujours brancher les dispositifs de chauffage
directement à une prise murale. Ne jamais utiliser avec une
rallonge ou une barre d'alimentation.

7. Pour éviter les risques d'incendie, ne pas bloquer les prises

d'air ou de gaz d'échappement d'une quelconque manière. Ne
pas utiliser le foyer sur des surfaces souples, comme un lit,
où les ouvertures pourraient être bloquées.

8. Il y a un thermostat limiteur à l'intérieur du dispositif de

chauffage. Lorsque la température intérieure surchauffe ou
s'il y a un échauffement anormal, le dispositif de protection
du thermostat coupe l'alimentation afin d'éviter
d'endommager le foyer ou qu'il prenne en feu.

9. Utiliser cet appareil uniquement tel que décrit dans ce

manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le
fabricant peut causer un incendie, des décharges électriques, ou
des blessures.

Préparation à l'utilisation.............................................4

Caractéristiques Électriques ...................................4

Contenu ...................................................................4

Fonctionnement ...........................................................5

Utilisation de la télécommande. ...................................7

Soins et entretien .........................................................9

Dépannage ...................................................................9

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

l'utilisateur à l'intérieur du foyer/dispositif de chauffage. Si
l'appareil semble mal fonctionner, mettre l'unité hors tension et
débrancher l'unité du mur immédiatement et contacter le

Pour éviter les brûlures, éviter de laisser la peau nue toucher
les surfaces chaudes. Si fourni, utiliser les poignées pour
déplacer le dispositif de chauffage. Tenir les matériaux combustibles,
tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux
à au moins 3 pieds (0,9 mètre) à l'écart de l'avant de l'appareil

appareil de chauffage est utilisé par ou près des enfants ou
personnes handicapées et chaque fois que le dispositif de

AVERTISSEMENT : Toujours débrancher le dispositif de
chauffage lorsque vous ne l'utilisez pas.

cordon/fiche endommagé ou après une défectuosité, une chute,
ou dommage à l'appareil. Retourner l'appareil à un centre de
service autorisé pour vérification, un réglage électrique ou

étrangers pénétrer dans une ventilation ou des ouvertures
d'échappement, car cela pourrait provoquer des décharges

pièces chaudes et qui produisent des étincelles à l'intérieur. Ne
pas utiliser dans des zones où de l'essence, de la peinture ou

cours d'utilisation, la partie centrale en haut du foyer peut être
chaude au toucher, et peut causer des blessures graves ou des
brûlures. Toujours surveiller les petits enfants autour du
foyer/dispositif de chauffage. Ne pas placer de chiffon ou de
décorations sur la sortie du dispositif de chauffage du foyer, ou
autrement entraver la sortie de dispositif de chauffage du foyer,
puisque cela pourrait provoquer un incendie et des blessures

2

Mesures de sécurité (suite)

qualifié.

Couvercle de boîte de sortie mise à la terre

Vis de métal

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

DANGER : Un mauvais raccordement du conducteur
de mise à la terre peut entraîner un risque de
décharges électriques. Vérifier avec un électricien
qualifié ou un technicien si vous êtes dans le doute
quant à savoir si le produit est mis à la terre
adéquatement. Ne pas modifier la fiche fournie avec
le produit. Si elle n'entre pas dans la prise, faire
installer une prise adéquate par un électricien

Ce produit doit être mis à la terre. S'il y a défectuosité ou
panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre
résistance au courant électrique afin de réduire le risque
de choc électrique. Ce produit est équipé d'un fil muni
d'un conducteur et d'une fiche de mise à la terre. La fiche
doit être branchée dans une prise appropriée qui est
correctement installée et mise à la terre en conformité
avec tous les codes et règlements locaux.

Ce dispositif de chauffage est conçu pour une utilisation
sur des circuits de 120 volts et possède une prise avec
mise à la terre. Un adaptateur est disponible pour
raccorder des fiches à trois-lame de type mise à la terre
à des réceptacles à deux fentes. La fiche verte de mise à
la terre s'étendant de l'adaptateur doit être raccordé à
un fils de masse en permanence comme une prise
correctement mise à la terre. L'adaptateur ne doit pas
être utilisé si un réceptacle avec mise à la terre de trois
fentes est disponible.

Broche de mise à la terre

Adaptateur

Cosse de mise à la terre

Couvercle de boîte de
sortie mise à la terre

Garantie

Nous sommes convaincus que vous serez ravis de cet achat. Si ce produit s'avérait défectueux à cause de vices de
fabrication ou de matériaux, ou ne répondrait pas à une utilisation normale dans des conditions normales
d'utilisation, nous nous engageons à le réparer ou le remplacer pour une période d'un (1) an à compter de la date
d'achat.

La présente garantie vous confère des droits spécifiques et vous pourriez également jouir d’autres droits selon votre
province.

Veuillez contacter l'équipe du Service à la clientèleau 1-866-942-5362 ou visiter www.whalenfurniture.com /
www.whalenstyle.com

3

Préparation à l'utilisation

A Foyer

1

B Télécommande

1

A

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES

□

Tension : 120 VCA., 60 Hz

□

Watts : 1500 Watts

CONTENU

Pièce Description Quantité

4

Fonctionnement

□

Le bouton de minuterie (3) vous permet de définir la durée de fonctionnement du foyer/dispositif de chauffage.

Bouton enfoncé

Intervalle de temps

Affichage

1ère pression

30 minutes

30

2ème pression

1 heure

1h

3ème pression

2 heures

2h

4ème pression

3 heures

3h

5ème pression

4 heures

4h

6ème pression

5 heures

5h

7ème pression

6 heures

6h

8ème pression

ARRÊT (OFF)

Aucun

Utilisation du panneau de commande

1

□

Le panneau de commande est situé sur le coin

supérieur gauche du foyer/appareil de chauffage.

□

Le panneau de commande contient l'unité d'affichage

(1), indicateur de fonction (2), fonction de minuterie (3),
commande de chauffage (4), commande de flammes
(5), et l'alimentation principale (6).

□

L'unité d'affichage (1) affiche des informations sur le

niveau de la flamme, la minuterie et la température
actuelle.

1
2

3
4
5

6

Comprendre l'indicateur de fonction

2

□

L'indicateur de fonction (2) possède trois

voyants DEL - rouge, vert et bleu. Le voyant DEL
rouge indique que la fonction de chauffage en
température Fahrenheit est en marche, le
voyant vert indique que la fonction de chauffage
en température Celsius est en marche, et le
voyant bleu indique que la fonction de minuterie
est enclenchée.

□

À droite des trois voyants DEL, on retrouve le

module du récepteur infrarouge qui
communique avec la télécommande pour
contrôler le chauffage.

2

3

Utilisation de la fonction de minuterie

Le bouton de minuterie (3) fait fonctionner autant les flammes que la fonction de chauffage. Si le chauffage
fonctionne lorsque la minuterie est réglée, alors le dispositif de chauffage est sur la minuterie. Si les flammes
fonctionnent, alors la minuterie contrôle les flammes. Si le dispositif de chauffage et les flammes fonctionnent
lorsque la minuterie est réglée, alors la minuterie contrôle à la fois les flammes et le chauffage. Appuyer sur le
bouton en séquence réglera la minuterie pour un intervalle défini. Cet intervalle est indiqué dans l'affichage (1),
en bleu. Les intervalles définis sont affichés dans ce tableau. L'intervalle de minuterie est défini à partir du
moment où l'intervalle est sélectionné. Il n'y a aucune fonction d'horloge pour activer/désactiver le dispositif
de chauffage ou les flammes à un moment précis.

1

3

5

Fonctionnement (suite)

□

Appuyer sur la touche chauffage (4) allume et éteint l’effet de chauffage.

Il n'existe aucun paramètre de vitesse pour

□

Appuyer sur le bouton de flamme (5) pour définir les flammes à différents niveaux de hauteur de la flamme. Ces

Bouton enfoncé

Niveau de flamme

Valeur d'affichage

Apparence du foyer

1ère pression

Élevé

L4

Flammes élevées, luminosité élevée des bûches

2ème pression

Médium

L3

Flammes moyennes, luminosité moyenne des bûches

3ème pression

Faible

L2

Flammes faibles, luminosité

faible des bûches

4ème pression

Pas de flammes

L1

Pas de flammes, luminosité élevée des bûches

5ème pression

Tout éteint

Aucun

Pas de flammes, pas de luminosité de bûche

Bouto

n enfoncé

Niveau de flamme

Valeur d'affichage

Apparence du foyer

1ère pression

Pas de flammes

L4

Luminosité élevée des bûches

2ème pression

Pas de flammes

L3

Luminosité moyenne des bûches

3ème pression

Pas de flammes

L2

Luminosité faible des bûches

4ème pression

Pas de flammes

L1

Luminosité élevée des bûches

5ème pression

Tout éteint

Aucun

Bûches éteintes

1

4

1

5

4

Utilisation de la commande de chauffage

le ventilateur du chauffage. Si vous mettez le réchauffeur en mode veille (l'appareil est éteint par le bouton
d'alimentation principal 6), l'appareil conserve les réglages dans la mémoire. Lorsque l'appareil est sous tension, le
chauffage s'allume aux mêmes réglages.

□ Lorsque la fonction de chauffage s'active, appuyer et maintenir enfoncé le bouton de chauffage (4) pendant cinq

secondes pour entrer dans le mode de réglage de la température. Le voyant DEL est rouge. Dans le mode de réglage,
l'affichage (1) clignote (l'intervalle est de 0,5 seconde). La plage de réglage de la température se situe entre 62 °F ­82 °F - ON (17 °C - 27 °C - ON).

□ Dès que le chauffage est en marche, appuyer doucement et maintenir enfoncé le bouton d'alimentation pendant cinq

secondes pour entrer en mode de conversion de température. Le voyant DEL clignote en rouge cinq fois puis passe
au vert. Dans ce mode de conversion, l'affichage (1) clignote (l'intervalle est de 0,5 seconde). Appuyer et maintenir
enfoncé le bouton de chauffage (4) pendant cinq secondes pour entrer dans le mode de réglage de la température.
Répétez la même procédure pour convertir les degrés Celsius en degrés Fahrenheit.

□ Pour verrouiller la fonction de chauffage, avec le bouton d’alimentation principale est activé, appuyer et maintenir

enfoncé le bouton de chauffage (4) pendant dix secondes. La bûche clignote six fois pour indiquer que la fonction de
chauffage est verrouillé. Dans ce mode, il n'y a pas de chauffage, seulement une luminosité de bûches.

REMARQUE : Après l'arrêt de la fonction de chauffage ou de l'alimentation, le ventilateur continuera de fonctionner
pendant plusieurs minutes pour refroidir les composants internes.

□ Pour déverrouiller la fonction de chauffage, appuyer et maintenir enfoncé le bouton de chauffage (4) pendant dix

secondes. Les bûches clignotent six fois, puis entrer en mode de verrouillage de la fonction de chauffage.

Utilisation de la commande de flammes

5

niveaux de flamme sont affichés à l'écran (1). Les réglages de la flamme sont comme suit :

□ Quelle que soit le réglage précédent de la flamme lorsque l’alimentation est coupée par le bouton principal, les flammes

s'allumeront en mode L4 (Élevé) lorsque vous activez le chauffage.

□

Pour verrouiller la fonction de flamme, avec la flamme en mode L4, appuyer et maintenir enfoncé le bouton de flamme (5)
pendant cinq secondes. La bûche clignote six fois pour indiquer que la fonction de flamme est verrouillé. Dans ce mode, il
n'y a pas de flammes, seulement une luminosité de bûches. Appuyer sur le bouton de flamme en séquence définira
les différents niveaux de luminosité des bûches. Les niveaux de luminosité des bûches sont indiquées dans le
segment d'affichage (1). Les réglages de bûches sont comme suit :

□ Pour déverrouiller la fonction de flammes, appuyer et maintenir enfoncé le bouton de flammes (5) pendant cinq

secondes. Les bûches clignotent six fois, puis les flammes et les bûches s'allument.

6

Fonctionnement (suite)

6

7

Pour le remplacement de la pile, utiliser

les piles

AAA

.

OUVREZ

FERMER

Utilisation du bouton d'alimentation principal

□

Appuyer sur le bouton d'alimentation (6) pour activer/désactiver le foyer/appareil de chauffage. Appuyer sur

le bouton d'alimentation (6) une fois pour mettre l'appareil sous tension. Appuyer de nouveau pour éteindre
l'appareil.

6

Utilisation du mode de démonstration

□

À utiliser dans un magasin de détail

□

Pour activer le mode de démonstration, appuyez sur le bouton de minuterie (3) et maintenez-le enfoncé pendant

10 secondes jusqu'à ce que les voyants DEL avant indiquent « 00 ». Le mode de démonstration désactivera le
chauffage et tous les boutons du panneau de commande avant, à l'exception du bouton de contrôle de la
flamme. Pour désactiver le mode de démonstration, appuyez sur le bouton de minuterie (3) et maintenez-le
enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que les voyants DEL avant indiquent « L4 ». Ce foyer est livré avec le
mode démo désactivé pour une utilisation normale par le client.

Utilisation de la télécommande

1

Installation de la pile

□

Appuyer et glisser le couvercle hors du compartiment des piles.

□

Insérer les deux piles AAA fournies dans le compartiment des
piles en s’assurant que la borne négative (-) des piles soit contre
les ressorts du compartiment des piles.

□

Replacer le couvercle du compartiment des piles.

□

Retourner la télécommande et l'orienter vers le foyer/appareil de
chauffage.

□

Appuyer sur le bouton d'alimentation sur le coin supérieur droit,
et vérifier si les flammes du foyer/dispositif de chauffage
s'allument et s'éteignent.

□

Si rien ne semble se produire, s'assurer que la pile est
correctement installée, puis essayer à nouveau.

7

Utilisation de la télécommande (suite)

3

REMARQUE

:

Contrôle de

Fonction de

minuterie

Alimentation

Contrôle de la

2

Remplacement de la pile

REMARQUE : ne pas mélanger des piles usées à des piles neuves. Ne pas mélanger entre elles les piles alcalines,
régulières (carbone zinc) et rechargeables (nickel-cadmium, niMH, etc.)

1. Les piles non rechargeables ne peuvent être rechargées.

2. Les piles doivent être insérées selon leur polarité.

3. Les piles usées doivent être retirées du produit.

4. Toujours acheter le bon format et la bonne catégorie de pile convenant

5. Remplacer toutes les piles ensemble, au même moment.

6. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l’appareil avant d’installer de

7. Retirer les piles de l’équipement non utilisé durant une longue période.

AVERTISSEMENT:

à l’usage prévu.

nouvelles piles.

Ne pas ingérer les piles.

Élimination des piles
Toujours éliminer les piles dans
un lieu de recyclage adéquat.

Utilisation de la télécommande

□

Le fonctionnement des boutons de
télécommande fonctionne de la même manière
que les boutons sur le panneau avant du
foyer/dispositif de chauffage. Consulter la
section Fonctionnement pour plus
d'informations sur les fonctionnalités de ces
boutons.

REMARQUE : La télécommande ne peut
pas verrouiller/déverrouiller la fonction
de flamme et de chauffage, et ne peut pas
basculer entre Fahrenheit et Celsius.

principale

chaleur

flammes

Élever le
chauffage

Abaisser le
chauffage

8

Problème

Solution

Le chauffage ne fonctionne pas, mais les

Mettre tous les commutateurs en position ARRÊT (OFF) et

Soins et entretien

AVERTISSEMENT : Toujours débrancher le bloc
d'alimentation avant de nettoyer l'appareil de
chauffage. Premièrement couper l'alimentation
principale. Puis retirer la prise électrique de la
prise murale.

Le moteur du ventilateur et le moteur des flammes sont pré-lubrifiées pour une utilisation durable dans le temps et
ne nécessitent pas de lubrification ou de maintenance. Pour retirer toute accumulation de poussière, la brosse à
poils doux d'un aspirateur devrait être utilisé à l'occasion pour nettoyer la grille de sortie du ventilateur de
chauffage.

□

Utiliser un chiffon doux et propre afin de ne pas rayer la surface lors de l'époussetage.

□

Utiliser un chiffon doux et propre légèrement humecté d'eau tiède pour nettoyer la surface du foyer. NE PAS
utiliser de nettoyants abrasifs, car ces produits peuvent endommager la surface.

□

Lors du nettoyage de l'écran d'affichage en verre, utiliser un chiffon humide non abrasif avec du nettoyant
liquide ou un savon doux si nécessaire. NE PAS utiliser de nettoyant en poudre ou toute autre substance avec
abrasifs car ces substances vont rayer le verre.

□

Il ne faut en aucun cas que ce produit fonctionne avec un panneau de verre fissuré ou ébréché.

□

Ne pas frapper ou claquer le verre.

□

Dans le cas où votre mobilier est taché ou autrement endommagé, nous vous conseillons d'appeler un
professionnel pour réparer votre mobilier.

□

Lorsque vous ne l'utilisez pas, débrancher le cordon d'alimentation de la prise murale pour éviter tout
dommage ou accident à cause de la fiche du cordon.

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser l’appareil si l’un
de ses composants a été en contact avec de l’eau.
Faire appel à un technicien qualifié pour procéder
à une vérification de l’appareil et remplacer toute
pièce du système électrique ayant été en contact
avec de l’eau.

Dépannage

Le dispositif ne se met pas en marche.

L'interrupteur d'alimentation principal
s'allume, mais il n'y a pas d'effet de flamme.

Il y a un effet de flamme visible, mais le
dispositif de chauffage ne souffle pas d'air
chaud.

commutateurs d'alimentation et de
chauffage sont en position « MARCHE» (ON)
et le thermostat est réglé sur « HI ».

L'unité d'affichage sur le panneau de
commande affiche « 88 » et l'indicateur de
fonction clignote rapidement, indiquant
qu'il est en mode alarme.

La télécommande ne fonctionne pas.

S'assurer que l'unité est branchée dans une prise standard de 120 V.
Appuyer sur le bouton d'alimentation sur le panneau de commande.

Ouvrir le panneau arrière supérieur pour vérifier si la tige de
flamme est tombé du moteur de la tige.

S'assurer que le réglage de la température dépasse la
température de la pièce.
Activer/désactiver le bouton de chauffage plusieurs fois pour
vous assurer qu'il est en position « MARCHE » (ON).

débrancher l'unité de la prise électrique pendant 5 minutes.
Après 5 minutes, rebrancher l'appareil sur la prise murale, et
faire fonctionner normalement.

Débrancher l'appareil de la prise murale pendant 5 minutes.
Après 5 minutes, rebrancher l'appareil sur la prise murale, et
faire fonctionner normalement.

Changer les piles de la télécommande.
Faire fonctionner le transmetteur à distance lentement. Appuyer
sur les boutons de la télécommande d’un mouvement stable et
léger. Presser les boutons à répétition et rapidement peut nuire
au fonctionnement du transmetteur.

9

LOTE NÚMERO:
FECHA DE COMPRA: / /

GUÍA DE USO Y CUIDADO

COMBINACIÓN CHIMENEA/CALENTÓN ELÉCTRICO

Patentes de e.u.a. e internacionales pendientes

MODELO #SF127-23AI2D

#SF127-26AI2D

Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el uso de esta unidad, o encuentra que la unidad de su
chimenea / calentador necesita servicio, por favor, no devuelva la unidad a la tienda donde lo compró. En
su lugar, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente y teniendo sus
instrucciones y lista de piezas listas para proporcionar el nombre del modelo, nombre de la pieza, o el
número de fábrica.

Whalen Servico al Cliente

1-866-942-5362

Hora del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Lunes a Viernes

O visite nuestra página de Internet para ayuda en su producto en:

www.whalenfurniture.com / www.whalenstyle.com

O mande un correo eléctronico a [e-mail]

ESTE INSTRUCTIVO CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

POR FAVOR LEA Y MANTENGA EL INSTRUCTIVO PARA USO FUTURO.

GRACIAS

Agradecemos la confianza que ha depositado en Whalen Furniture a través de la compra de esta chimenea. Nos esforzamos por

crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en línea para ver nuestro grupo completo

de productos disponibles para sus necesidades para el hogar. ¡Gracias por escoger Whalen Furniture!

Fecha 2018-05-08 Rev. 0001-A Fábrica: ZHOSUM

Índice de contenido

eléctrico o mecánico, o reparación

.

calentador

.

Índice de contenido .............................................................. 2

Información de seguridad ..................................................... 2

Información de seguridad importante ............................. 2

Guarde estas instrucciones ............................................. 2

Información de seguridad (continuación) ............................. 3

Instrucciones para conectar a tierra ............................... 3

Garantia .......................................................................... 3

Información de seguridad

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

POR FAVOR LEER TODA LA INFORMACIÓN EN ESTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES, INCLUYENDO TODO LO
REFERENTE A SEGURIDAD, OPERACIÓN Y
MANTENIMIENTO. PARA EVITAR EL RIESGO
POTENCIAL DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELÉCTRICAS O LESIONES PERSONALES, LOS
USUARIOS DEBEN SEGUIR LAS INSTRUCCIONES Y
ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL.

1. Lea todas las instrucciones antes de usar el calentador.

2. No utilice este calentador al aire libre.

3. Este calentador no se debe de usar en baños, áreas de lavado

y recintos similares. Nunca coloque el calentador en donde se
pueda caer en una bañera u otro recipiente con agua.

4. No coloque el cable por debajo de la alfombra. No cubra el

cable con tapetes, alfombras o similares. Disponga el cable
de alimentación alejado de las áreas de tráfico y donde no
pueda provocar tropezones.

5. Para desconectar el calentador, apague los controles, luego

retire el enchufe de la toma.

6. Conectar a tierra correctamente sólo puntos de venta.

Siempre conecte los calentadores directamente en una toma
de corriente / receptáculo. Nunca utilice un cable de extensión
o pulse poder recargable (tira/potencia de salida).

7. Para evitar un posible incendio, no bloquee las entradas de

aire del fogón o el escape de cualquier manera. No utilice la
cámara de combustión sobre superficies blandas, como una
cama, donde las aberturas se pueden bloquear.

8. Hay un limitador de termostato en el interior del calentador.

Cuando se produce la temperatura interior se sobrecalienta o
hay calentamiento anormal, el termostato recorta dispositivo
de protección frente a la fuente de alimentación para evitar
que la chimenea se dañe o riesgo de incendio.

9. Utilice este calentador sólo como se describe en este manual.

Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede
causar incendios, descargas eléctricas o lesiones a las
personas.

Pre-Operación ...................................................................... 4

Especificaciones electricas ............................................. 4

Contenido del empaque ................................................... 4

Operación ............................................................................. 5

Uso del control remoto ......................................................... 7

Mantenimiento y cuidados ................................................... 9

Solución de problemas ........................................................ 9

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA: No hay piezas en el interior de la
chimenea/calefactor. Si la unidad parece no funcionar
correctamente, apague la unidad y desconecte la unidad
de la pared de inmediato y comuníquese con el Servicio
al Cliente al 1-866-942-5362.

ADVERTENCIA: El aparato se calienta cuando está en uso.
Para evitar quemaduras, no deje que la piel toque
superficies calientes. Si tiene mangos, utilice para
desplazar este calentador. Mantenga materiales
combustibles, tales como muebles, almohadas, ropa de
cama, papeles, ropa y cortinas por lo menos 3 pies. (0.9
metros) desde el frente del calentador y manténgalos
alejados de los costados y parte trasera.

ADVERTENCIA: Extreme la precaución cuando el
calentador es usado por o cerca de niños o inválidos y
cuando el calentador se deje en funcionamiento sin
supervision.

ADVERTENCIA: Desconecte siempre el calentador
cuando no esté en uso.

ADVERTENCIA: No utilice ningún calentador con un cable o
enchufe dañado o después de que haya funcionado mal, se
haya caído o dañado de alguna manera. Devuelva el calentador
a un centro de servicio autorizado para su revisión, ajuste

ADVERTENCIA: No inserte o permita que objetos extraños en
ninguna abertura de ventilación o escape ya que esto puede
causar una descarga eléctrica o un incendio o dañar el

ADVERTENCIA: Un calentador tiene partes calientes y arqueadas
y chispas. No lo use en áreas donde la gasolina, pintura o líquidos
inflamables se use o almacene.

PRECAUCIÓN: Mientras el calentador está en uso, el centro
superior de la chimenea puede calentarse al tacto, y puede
causar lesiones graves o quemaduras. Siempre supervise a
los niños pequeños alrededor de la chimenea/calefactor. No coloque
ningún paño o decoraciones sobre la salida del calentador
de la chimenea, o cualquier otra forma obstaculiza la salida
del calentador de la chimenea, ya que esto puede causar
puede producirse un incendio y lesiones graves.

2

Información de seguridad (continuación)

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

PELIGRO: La conexión incorrecta del conductor de tierra
del equipo puede resultar en un riesgo de descarga
eléctrica. Consulte a un electricista o técnico calificado
si tiene dudas acerca de si el producto está
correctamente conectado a tierra. No modifique el
enchufe que viene con el producto. Si no encaja en el
tomacorriente, haga instalar un nuevo tomacorriente por
un electricista calificado.

Este producto debe conectarse a tierra. Si llegara a fallar o
avería, la conexión a tierra proporciona una vía de menor
resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo
de descarga eléctrica. Este producto está equipado con un
cable que tiene un conductor de tierra y un enchufe de
conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un
tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a
tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales.

Este calentador es para el uso en circuitos de 120 voltios y
tiene un enchufe conectado a tierra. Hay disponible un
adaptador para conectar enchufes de tipo de conexión a
tierra de tres clavijas a receptáculos de dos ranuras. La
terminal de tierra verde que sale del adaptador debe
conectarse a una tierra permanente, como una caja de
enchufe con toma de tierra. El adaptador no debe utilizarse
sin un tomacorriente de tres ranuras disponible.

Conexión a tierra

Tapa de tomacorriente a tierra

Adapatador

Ceja a tierra

Tornillo de metal

Tapa de tomacorriente a tierra

Garantia

Estamos seguros de que usted estará encantado con esta compra. En caso de que este producto presente defectos en mano de
obra o materiales, o no funcione bien en condiciones de uso normal, lo repararemos o sustituiremos por un período de hasta un
(1) año a partir de la fecha de compra.

Esta garantía le otorga derechos específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-866-942-5362 o visita www.whalenfurniture.com /
www.whalenstyle.com

3

Parte

Descripción

Cantidad

B Control remoto

1

Pre-Operación

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS

□ Voltaje: 120 VAC, 60 Hz
□ Watts: 1500 Watts

CONTENIDO DEL PAQUETE

A Chimenea 1

B

4

2

da vez

1 Hora

1h

3ra vez

2 Horas

2h

6ta

vez 5

Horas

5h

7

ma vez

6 Horas

6h

8va vez

APAGADO

Noda

Operación

Identificar el panel de control

1

□ El panel de control está situado en la esquina superior

izquierda de la unidad de chimenea / calefactor.

□ El panel de control contiene la unidad de visualización

(1), indicador de la función (2), la función de
temporizador (3), de control del calentador (4), el
control de las llamas (5), y la potencia principal (6).

□ La unidad de visualización (1) muestra información

sobre el nivel de la llama, el temporizador y la
temperatura actual.

1
2

3
4
5

6

Entendiendo la función del

2

indicador

□ El indicador de función (2) tiene tres LEDs cuadrados -

de color rojo, verde y azul. El LED rojo indica que la
función de calefacción de temperatura Fahrenheit está
funcionando, el LED verde indica que la función de
calefacción de temperatura Celsius está en marcha, y el
LED azul indica que la función de temporizador está
activado.

□ A la derecha de los tres LED, es el módulo receptor de

infrarrojos que se comunica con el mando a distancia
para controlar el calentador.

2

3

Usando la función del temporizador

□ El botón del temporizador (3) le permite establecer la cantidad de tiempo que desea la chimenea / calefactor se ejecute.

El botón del temporizador (3) funciona tanto las llamas y la función de calefacción. Si el calentador está funcionando
cuando el temporizador está preparado, entonces el calentador está en el temporizador. Si las llamas están funcionando,
entonces el temporizador controlar las llamas. Si tanto el calentador y las llamas están operando con el conjunto del
temporizador, el temporizador controla tanto las llamas y el calentador. Al pulsar el botón en secuencia será ajustar el
temporizador para un intervalo establecido. Este período de intervalo se muestra en la pantalla (1), en azul. Los intervalos
del sistema se muestran en esta tabla. El intervalo del temporizador se establece desde el momento de seleccionar el
intervalo. No existe una función de reloj para encender el calentador o llamas dentro o fuera en un momento específico.

Presionar el botón Tiempo de intervalo Visualización

1 una vez 30 Minutos 30

4ta vez 3 Horas 3h
5ta vez 4 Horas 4h

1

3

5

□

Al pulsar el botón del calentador (4)

convierte el calentador encendido o apagado. No hay ajuste de velocidad para el

Presionar el botón

Nivel de llama

Valor

Apariencia de chimenea

1 una vez

Alta L4 Llamas altas, Troncos brillo máximo

2da vez

Mediana

L3

Llamas medio, Troncos brillo medio

5ta vez

Todo apagado

Ninguno

Flamas apagadas, troncos apagados

3ra vez

Llamas apagadas

L2

Troncos brillo bajo

4ta vez

Llamas apagadas

L1

Troncos brillo máximo

1

4

1

5

Operación (continuación)

Usando el control del calentador

4

ventilador del calentador. Si pones el calentador en un standby mode (apagar por el boton de encendido 6), la Dependencia
llevará a cabo los ajustes en la memoria. Cuando la alimentación se vuelve a encender, el calentador activará los mismos
ajustes.

□ Cuando la función de calefacción se enciende, mantenga presionado el botón del calentador (4) durante cinco segundos

para entrar en el modo de ajuste de la temperatura. El indicador LED es de color rojo. En el modo de ajuste, la pantalla (1)
parpadea (intervalo es de 0,5 segundos). Hay 22 niveles para cambiar la temperatura Fahrenheit 62 ° F - 82 ° F -ON (17 °
C -27 ° C .-.ON).

□ Con el calentador encendido, presione y mantenga presionado el botón de encendido durante cinco segundos suavemente

para entrar en el modo de conversión de temperatura. El indicador LED parpadea cinco veces en color rojo y luego cambia
al color verde. En este modo de conversión, la pantalla (1) parpadea (intervalo es de 0,5 segundos). mantenga presionado
el botón del calentador (4) durante cinco segundos para entrar en el modo de ajuste de la temperature. Repita el mismo
proceso para convertir la temperatura Celsius en la temperatura Fahrenheit.

□ Para bloquear la función de calefacción, con el botón de encendido principal, presione y mantenga presionado el botón del

calentador (4) durante diez segundos. Las luces de registro de Flash seis veces para indicar que la función de calentador
está bloqueado. En este modo, no hay ninguna función de calentamiento, pero los troncos sólo brillan intensamente.

NOTA: Después de la función de calefacción o encendido es apagado, el ventilador continuará funcionando durante varios
minutos para enfriar los componentes internos.

□ Para desbloquear la función de calefacción, presione y mantenga presionado el botón del calentador (4) durante diez

segundos. Las luces de troncos parpadean seis veces y luego entrar en el modo función de calefacción.

Usando el control de llama

5

□ Presione el botón de llama (5) para ajustar las llamas para diferentes niveles de altura de la llama. Estos niveles de llama

se muestran en la pantalla (1). Los ajustes de llama son como sigue:

3ra vez Baja L2 Flamas bajas, Troncos brillo bajo
4ta vez Llamas apagadas L1 Flamas apagadas, Troncos brillo máximo

□ Independientemente de la configuración anterior de la llama, la llama se encenderá en el modo de L4 (Alto) al encender

el calentador.

□ Para bloquear la función de la llama, con la llama en modo L4, mantenga presionado el botón de llama (5) durante cinco

segundos. Las luces de registro de Flash seis veces para indicar que la función de la llama está bloqueado. En este
modo, no hay llamas, pero los troncos sólo brillan intensamente. Al pulsar el botón de la llama en la secuencia fijará los
troncos para los diferentes niveles de brillo de troncos. Los niveles de brillo troncos se muestran en el segmento de
visualización (1). La configuración de troncos son los siguientes:

Presionar el botón Nivel de llama Valor Apariencia de chimenea
1 una vez Llamas apagadas L4 Troncos brillo máximo
2da vez Llamas apagadas L3 Troncos brillo medio

5ta vez Todo apagado Nada Troncos apagados

□ Para desbloquear la llama función, pulse y mantenga pulsado el botón de llama (5) para dar segundos. Las luces de

troncos parpadean seis veces y luego las dos luces de llama y log luces se encienden.

6

CERRADO

ABRA

Operación (continuación)

6

Uso del botón principal de poder

□ Presione el botón de encendido (6) para encender la unidad chimenea / calefactor encendido y apagado. Pulse el

botón de encendido (6) una vez para encender la unidad. Presione de nuevo para apagar la unidad.

6

7

Usando el Modo Demostración

□

Para uso en la tienda unicamente

□

Para activar el modo de demostración, mantenga presionado el botón del temporizador durante 10 segundos hasta
que las luces LED frontales muestren "00". Modo de demostración desactiva el calentador y todos los botones del
panel de control frontal excepto el botón de control de llama. Para apagar el modo de demostración, mantenga
presionado el botón del temporizador durante 10 segundos hasta que las luces LED frontales muestren "L4". Esta
chimenea se envía con el modo de demostración desactivado para el uso normal del cliente.

Usando el control remoto

1

Instalación de bateria

Para las baterias nuevas, utilice pilas AAA.

□

Presione hacia abajo y deslice la cubierta posterior fuera
del compartimento de la batería

□ Inserte dos pilas AAA proporcionado en el compartimiento

de la batería asegurándose de que los extremos de las pilas
con el polo negativo (-) símbolos están en contra de los
resortes en el compartimiento de la batería.

□ Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería,

asegurándose de que encaje en su posición.

□ Colocar el mando a distancia una y apuntar hacia la unidad de chimenea / calefactor.
□ Presione el botón de encendido en la parte superior izquierda, y ver si las llamas estan en chimenea.
□ Si no aparece nada, asegúrese de que la batería esté instalada correctamente y vuelve a intentarlo.

.

7

2

ADVERTENCIA:

Subir temperatura

Usando el control remote (continuación)

Remplazo de bateria

NOTA: No mezcle pilas viejas y nuevas.
No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (nicad, nimh, etc.).

1. Baterías no recargables no deben ser recargadas.

2. Las baterías deben ser insertadas con la polaridad correcta.

3. Las baterías agotadas deben ser eliminadas.

4. Siempre adquirir el tamaño correcto y el grado de la batería más adecuada

5. Vuelva a colocar todas las baterías de un conjunto a la vez.

6. Limpie los contactos de la batería y también los del dispositivo antes de la

7. Retire las baterías de los equipos que no se va a utilizar durante un período

para el uso previsto.

instalación de la batería.

prolongado de tiempo.

No ingiera las baterias.

NOTA:
Eliminación de bateria
Por favor deseche baterias en un
lugar adecuado de reciclaje.

3

Uso del control remoto

□ El funcionamiento de los botones del control

remoto funciona igual que los botones del panel
frontal de la chimenea/calefactor. Revise la
sección Operación para obtener más información
sobre la funcionalidad de estos botones.

NOTA: El control remoto no puede bloquear/
desbloquear la función de la llama y la calefacción,
y no puede cambiar entre Fahrenheit y Celsius.

Encendido

/ apagado

Control de calefactor

Control de llama

Control de tiempo

Bajar temperatura

8

Problem

a Solución

sistema eléctrico que haya estado bajo el agua

.

Cuidado y mantenimiento

ADVERTENCIA: Siempre desconecte de la red eléctrica
antes de limpiar el calentador. Primero apague la
alimentación principal. A continuación, retire el enchufe
eléctrico de la toma de pared.

El motor del ventilador y el motor de la llama son pre-lubricados por un tiempo de uso durable y no necesitan lubricación
adicional o mantenimiento. Para eliminar cualquier acumulación de polvo o pelusa el cepillo suave de una aspiradora de vez
en cuando se debe utilizar para limpiar la rejilla de salida del calentador de ventilador.

□ Use un paño suave y limpio que no se raye la superficie cuando desempolvar.
□ Use un paño suave y limpio humedecido con agua tibia para limpiar la superficie de la chimenea. NO use hogar o

limpiadores abrasivos, ya que estos productos pueden dañar la superficie.

□ Al limpiar la pantalla de visualización de cristal utilice un paño húmedo no abrasivo con líquido limpiador o jabón suave si

es necesario; NO use polvos de limpieza o cualquier otra sustancia con abrasivos, ya que estas sustancias pueden rayar el
vidrio.

□ Bajo ninguna circunstancia debe este producto funcionar con un panel de vidrio roto o astillado.
□ No golpee el vidrio.
□ En caso de que su aparato está manchado o dañado durante el uso, le recomendamos que llame a un profesional para

reparar sus muebles.

□ Cuando no se utilice por favor desconecte el cable de la toma para evitar cualquier daño o el enchufe accidental del cable.

ADVERTENCIA: No utilice este relleno de la chimenea si
alguna parte del mismo ha estado bajo el agua. Llame
inmediatamente a un técnico calificado para inspeccionar la
cámara de combustión y reemplazar cualquier parte del

Solución De Problemas

La unidad no se enciende. Compruebe que la unidad esté enchufada a una toma de

corriente estándar de 120V. Pulse el botón de encendido en
el panel de control.

El interruptor de alimentación principal se ilumina, pero no
hay efecto de la llama.

Hay un efecto de la llama visible, pero la calefacción no
sopla aire caliente.

El calentador no funciona, pero los interruptores de
potencia y el calentador están en la posición "ON" y el
termostato se ajusta en "HI".

La unidad de visualización en el panel de control muestra
"88" y el indicador de la función es intermitente rápido, lo
que indica que está en modo de alarma.

Abra los paneles superior y posterior para comprobar si el
cabezal de la llama se ha caído desde el motor de giro.

Compruebe que el ajuste de temperatura excede la
temperatura ambiente.

Activar/desactivar el botón del calentador varias veces para
asegurarse de que está en la posición "ON".

Apague todos los interruptores en la posición "OFF" y
desenchufe la unidad de la toma de corriente durante 5
minutos. Después de 5 minutos enchufe la unidad a la toma
de pared, y operar con normalidad.

Desenchufe la unidad de la toma de corriente durante 5
minutos. Después de 5 minutos enchufe la unidad a la toma
de pared, y operar con normalidad.

El control remoto no funciona.

Cambie las pilas del control remoto.
Opere transmisor remoto a un ritmo mesurado lento.

Presione los botones del control remoto con un movimiento
uniforme y suave presión.

Repetidamente pulse los botones en rápida sucesión pueden
hacer que el transmisor no funcione correctamente.

9