WeWatch V53 User manual [de]

RoHS

USER MANUAL

V53 Projector

English

Deutsch

03-12

English

14-23

Italiano

Françias

Español

03-12

14-23

03-12

V53 Projector EN V53 Projector EN

Thank you for purchasing this product. To ensure proper use and trouble-free operation,
please read this manual carefully and store it in a safe place for future reference.

2. Function Overview

Warning

Caution: Do not look directly into the beam.

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do
not block any ventilation openings. To ensure reliable operation of the projector and to protect
from over heating, it is recommended to install the projector in a location that does not block
ventilation. The unit should only be repaired by appropriate service personnel.

1. Packaging List

V53 Projector Remote User Manual

AV Cable HDMI Cable Power Cable

1

9

2

Focus

1

Camera Lens IR Window

Play/Pause

Power Key

Fast Reverse

Up/Down/
Right/Left
Settings

Main interface
Ok
Back

Up

Left

Back

Volume Down

On/Off

2

3

4

5

9

10

3 4 5 6 7 8

USB
HDMI1
HDMI2

10

IR Window Power Socket

6

AV In

7

Audio Out

8

TF

11

Mute
Fast-Forward
OK
Right
Down
Input Source
Volume Up

Menu

11

03 04

V53 Projector EN V53 Projector EN

4. Input Source3. Quick Start

Multimedia Connection.

1

2

1 Plug the power cord into an outlet.

2 Take off the lens cover.

3 Connect your device to the projector correctly.

4 Press the power button to turn on the projector.

5 Choose the right type of program to play.

Adjust the Electronic keystone and focus ring

6

to get the best image performance.

3

HDMI

LIGHTNING

MICRO
USB

TYPE-C

e

A

B

HDMI Connection.

signal source

1

2

T F

signal source

1

2

T F

4

5

6

Electronic

AB C AB C

Keystone

FOCUS

AB C

C

AV Connection.

signal source

1

7

Adjust the
kickstand
accordingly.

7

x2

8

05 06

8

Press the power
button twice to
turn off the
projector.

2

T F

V53 Projector EN V53 Projector EN

5. Screen Mirroring

For iOS System

Step 1: Select on the upper right corner of the Homepage, then enter Settings interface
and select Wifi Setting.

Step 2: Turn on the WiFi switch of the projector and connect the projector to your router's
WiFi.

Step 3: Enter WiFi settings of your iOS device and connect it to the same router's WiFi.

Step 4: Go to Homepage > iOS Cast to enter the following interface.

Step 7: The contents on your iOS device will be mirrored to the wall/screen.

For Android System

To activate this function, please make sure your Android device supports MuIti-screen/Wireless
display. Names may differ from one Android device to another.

Step 1: Turn ON the WiFi switch in your Android device.

Note:

Successful WiFi connection is not a must, but please make sure the WiFi switch in your
Android device is ON.

Step 5: Activate Screen Mirroring/AirPlay Mirroring on your iOS device and search for
the projector.

Step 6: Select WEWATCH-V53 from the searching list to connect.

Step 2: Go to Homepage > Miracast to enter the following interfacehe searching list

to connect.

07 08

V53 Projector EN V53 Projector EN

6. Projector Connection

1 2 3 4 5 6

1

Step 3: Activate Multi-Screen function on your Android device and search for the
projector.

Step 4: Select WEWATCH-V53 from the searching list to connect.

Step 5: The contents on your Android device will be mirrored to the wall/screen.

Note:

1

The fluency of screen mirroring will be affected by the network environment.
A bandwidth of 100Mbit or more is recommended when using screen mirroring.

2

Make sure your mobile device is close to the projector when using wireless connection.
A distance within 3ft is recommended.

3

Some mobile devices may not support screen mirroring due to the compatibility.

09 10

32

5

7. Projector Connection

40

4.0FT

80

7.61FT

120

11.02FT

6

180

18.04FT

4

240”

220”

20.5FT 21.98FT

V53 Projector EN V53 Projector EN

8. Specifications 9. Notice

Display Technology Light Source Native Resolution Resolution Supported

245*211*98 mm

9.68*8.03*3.7in

AVI/MP4/MKV/MOV/
RMVB/3GP/WMV/
VOB/DAT/MPG/FLV

1920x1080

Auto 4:3/16:9/auto

LCD

Projection Distance Projection Size Focus Aspect Ratio

4.0ft-21.98ft 40"-240"

Speaker Electronic Keystone Unit Dimension Installation Type

3Wx4Ω

Power Supply Unit Net Weight Video Format Supported Photo Format Supported

AC1

Ports Audio Format Supported

HDMI*2/USB*1
Audio Out*1/
AV IN*1/TF Card Slot*1

LED

±50°

1.8 kg/3.96 pounds

MP2/MP3/WMV/ OGG/AAC/FLAC

576i, 576P, 720i, 720P,
1080i, 1080P

Front/Rear/Ceiling

BMP/JPG/JPEG/PNG/GIF

VIDEO
MOVIE

Recommend

Not Recommend

10. Trouble Shooting Guide

1. Blurry Image

*Adjust focus ring/keystone.
*Projector and screen/wall must be in effective distance.

2. Remote Unresponsive

*Make sure remote points at IR receiver directly.
*Donot cover IR receiver.

3. Mobile Connection

iOS：Genuine lightning to HDMI cable.

Android: Micro USB to HDMI adapter/Type C to HDMI cable.

4. Upside Down Images

Enter "Menu" on projector or remote to flip the projection image.

Contact US

If you have any problems concerning the product, please contact us via
[email protected]. We will respond to you as soon as possible.

11 12

V53 Projector DE

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf, um eine
sachgerechte Ver wendung und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten.

Warnhinweis

Achtung: Bitte nicht direkt in den Lichtstrahl schauen.

Zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahr sollten Sie das Gerät keinem Regen oder
hoher Feuchtigkeit aussetzen. Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Zur Gewährleistung
eines zuverlässigen Betriebs des Projektors und zum Schutz vor Überhitzung wird empfohlen,
den Projektor an einem Ort zu platzieren, an dem die Belüftung nicht beeinträchtigt oder gar
blockiert wird. Reparaturen am Gerät sollten nur von geeignetem Servicepersonal durchge­führt werden.

Deutsch

1. Verpackungsübersicht

V53 Projektor

AV-Kabel HDMI-Kabel Netzkabel

Fernbedienung Bedienungsanleitung

03

V53 Projector DE

2. Function Overview

Wiedergabe/Pause

Ein/Aus-Taste

Hoch/Runter/
Rechts/Links

Einstellungen

Hauptmenü

Ok

Zurück

Ein/Aus

1

2

Schnell­Rücklauf

Hoch

Links

Zurück

Leiser

3 4 5 6 7 8

Ton Aus
Schnell-Vorlauf
OK
Rechts
Runter
Eingangsquelle
Lauter

Menü

V53 Projector DE

3. Schnell-Start

1

2

1 Das Netzkabel in eine Steckdose stecken.

2 Die Objektivabdeckung abnehmen.

3 Das Gerät korrekt an den Projektor anschließen.

Die Netztaste drücken, um den Projektor

4

einzuschalten.

Den richtigen Programmtyp für die Wiedergabe

5

auswählen.

Die elektronische Keystone-Funktion und den

6

Fokus-Ring einstellen, um die beste Bildleistung
zu erhalten.

3

HDMI

Beleuchtung

Micro

USB

TYPE-C

e

1

Kameraobjektiv

2

IR-Fenster

9

Fokus

3

USB

4

HDMI1

5

HDMI2

9

10

10

IR-Fenster Stromanschluss

04

6

AV-Eingang

7

Audio-Ausgang

8

TF

11

11

4

7

5

7

Den Ständer
nach Bedarf
justieren.

AB C AB C

6

AB C

x2

8

Elektronik
Keystone

Fokus

8

Die Netztaste
zweimal drücken,
um den Projektor
auszuschalten.

05

V53 Projector DE

4. Eingangsquelle

Multimedia-Anschluss.

A

Signal-Quelle

1

2

T F

B

HDMI-Anschluss.

Signal-Quelle

1

2

T F

C

AV-Anschluss.

Signal-Quelle

1

2

T F

V53 Projector DE

5. Bildschirm-Spiegelung

Für iOS-Betriebssystem

Schrit 1: Auf der Startseite in der oberen rechten Ecke wählen Sie "Einstellungen" und dann
"Wifi-Einstellung".

Schrit 2: Aktivieren Sie den WiFi-Schalter des Projektors und verbinden Sie den Projektor
mit dem WiFi Ihres Routers.

Schrit 3: Geben Sie die WiFi-Einstellungen Ihres iOS-Geräts ein und verbinden Sie es mit
dem WiFi desselben Routers.

Schrit 4: Gehen Sie zu Homepage > iOS Cast, um die folgende Bedienoberfläche
aufzurufen.

Schrit 5: Wählen Sie Screen Mirroring/AirPlay Mirroring auf Ihrem iOS-Gerät und
wählen Sie nach dem Suchen den Projektor aus.

Schrit 6: Zum Verbinden wählen Sie WEWATCH-V53 aus der Suchliste aus.

06

07

V53 Projector DE

Schrit 7: Die Daten und Inhalte von Ihrem iOS-Gerät werden an der Wand/Bildschirm

wiedergegeben.

Für Android-Betriebssystem

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Android-Gerät MuIti-screen/Wireless display unterstützt,
um diese Funktion zu nutzen. Die jeweiligen Bezeichnungen können von Android-Gerät zu
Android-Gerät unterschiedlich sein.

Schritt 1: Aktivieren Sie den WiFi-Schalter an Ihrem Android-Gerät.

Hinweis:

Es ist nicht unbedingt erforderlich, dass die WiFi-Verbindung erfolgreich hergestellt wird,
aber achten Sie bitte darauf, dass der WiFi-Schalter auf Ihrem Android-Gerät eingeschaltet
ist.

Schritt 2: Auf Startseite > Miracast gehen, um die folgende Benutzeroberfläche zu
öffnen.

V53 Projector DE

Schritt 3: Wählen Sie die Multi-Screen-Funktion (Mehrfachbildschirm) auf Ihrem

Android-Gerät und führen Sie eine Suche nach dem Projektor durch.

Schritt 4: Zur Verbindung wählen Sie WEWATCH-V53 aus der Suchliste aus.

Schritt 5: Die Daten und Inhalte von Ihrem Android-Gerät werden an der Wand/

Bildschirm wiedergegeben.

Hinweis：

1

Die Leistungsfähigkeit der Bildschirmspiegelung (Screen Mirroring) wird durch die
jeweilige Netzwerkumgebung beeinflusst.
Bei der Verwendung der Bildschirmspiegelung wird eine Bandbreite von 100 Mbit
oder mehr empfohlen.

2

Achten Sie darauf, dass sich Ihr Mobiltelefon in der Nähe des Projektors befindet,
wenn Sie eine drahtlose Verbindung nutzen. Es wird ein Abstand von bis zu 1 Meter
empfohlen.

3

Einige Mobilgeräte verfügen aufgrund ihrer Kompatibilität möglicherweise nicht über
die Möglichkeit der Bildschirmspiegelung.

08

09

V53 Projector DE

6. Projektor-Anschluss

1 2 3 4 5 6

V53 Projector DE

8. Technische Daten

Display Technologie Lichtquelle Native Auflösung Verfügbare Auflösung

LCD

LED

1920x1080

576i, 576P, 720i, 720P,
1080i, 1080P

1

32

5

7. Projektionsabstand & Größe

80

40

4.0FT

7.61FT

11.02FT

10

120

6

180

18.04FT

4

220”

20.5FT 21.98FT

240”

Projektionsabstand Projektionsfläche Fokus Bildseitenverhältnis

4.0ft-21.98ft 40"-240"

Lautsprecher Elektronischer Keystone Gerät Größe Einbauart

3Wx4Ω

Stromversorgung Gerät Nettogewicht

AC1

Anschlüsse Unterstützte Audio Formate

HDMI*2/USB*1
Audio-Ausgang*1/
AV IN*1/
TF-Karten-Steckplatz*1

1,8 kg / 3,96 Pfund

±50° Vorne/Hinten/Decke

MP2/MP3/WMV/ OGG/AAC/FLAC

Auto 4:3/16:9/Auto

245*211*98 mm

9.68*8.03*3.7in

Unterstützte Video

Formate

AVI/MP4/MKV/MOV/
RMVB/3GP/WMV/
VOB/DAT/MPG/FLV

11

Unterstützte Foto Formate

BMP/JPG/JPEG/PNG/GIF

V53 Projector DE

9. Hinweis

Video
Film

Empfohlen

Nicht Empfohlen

10. Anleitung zur Fehlerbehebung

1. Unscharfes Bild

*Fokusring/Keystone einstellen.
*Der Projektor und die Leinwand/Wand sollten sich in einem ausreichenden Abstand
voneinander befinden.

2. Fernbedienung reagiert nicht

*Vergewissern Sie sich, dass die Fernbedienung direkt auf den IR-Empfänger zeigt.
*Der IR-Empfänger selbst sollte nicht abgedeckt werden.

3. Mobilfunkverbindung

iOS: Originales Blitzkabel zu HDMI.
Android: Micro-USB-auf-HDMI-Adapter/Typ-C-auf-HDMI-Kabel.

4. Umgekehrte Bilder / Auf den Kopf gestellte Bilder

Rufen Sie "Menü" am Projektor oder auf der Fernbedienung auf, um das Projektionsbild zu
wenden und drehen Sie es um.

Kontakt

Bitte kontaktieren Sie uns über [email protected], sollten Sie mit dem Produkt
irgendwelche Probleme haben. Wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.

12

Italiano

V53 Projector IT V53 Projector IT

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per garantire un uso corretto e un funzionamento
senza problemi, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo in un luogo sicuro
per future consultazioni.

2. Panoramica delle funzioni

Avvertenze

Attenzione: Non guardare direttamente nel fascio di luce.

Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o
all'umidità. Non ostruire le aperture di ventilazione. Per garantire un funzionamento affidabile
del proiettore e per evitare il surriscaldamento, si raccomanda di installare il proiettore in una
posizione che non blocchi la ventilazione. L'unità deve essere riparata solo da personale di
assistenza esperto.

1. Contenuo della confezione

Proiettore V53 Telecomando Manuale d'uso

Cavo AV Cavo HDMI Cavo di alimentazione

1

1

Obiettivo della fotocamera

2

Finestra IR

9

Focus

Riproduzione/Pausa

Tasto di accensione

Indietro rapido

Su/Giù/
Destra/Sinistra

Impostazioni

Interfaccia principale

Ok

Indietro

On/Off

2

9

Su

Sinistra

Indietro

Volume giù

3 4 5 6 7 8

3

USB

4

HDMI1

5

HDMI2

10

10

Finestra IR Presa di corrente

11

6

Entrata AV

7

Uscita audio

8

TF

11

Muto
Avanti veloce
OK
Desra
Giù
Sorgente d'ingresso
Volume su

Menu

03 04

V53 Projector IT V53 Projector IT

4. Sorgente d'ingresso3. Avvio rapido

Connessione multimediale.

1

2

3

A

Fonte del segnale

1

2

Collegare il cavo di alimentazione a una presa

1

di corrente.

2 Togliere il coperchio dell'obiettivo.

Collegare correttamente il dispositivo al

3

proiettore.

Premere il tasto di accensione per accendere

4

il proiettore.

5 Scegliere il tipo di programma giusto per avviare.

Regolare il trapezio elettronico e l'anello di

6

messa a fuoco per ottenere le migliori
prestazioni d'immagine.

4

5

7

Regolare il
cavalletto di
conseguenza.

7

05 06

e

AB C AB C

6

AB C

x2

8

TYPE-C

Elettronica
Keystone

Focus

HDMI

Illuminazione

8

Premere due
volte il tasto di
accensione per
spegnere il
proiettore.

MICRO
USB

B

Connessione HDMI.

C

Connessione AV.

T F

Fonte del segnale

1

2

T F

Fonte del segnale

1

2

T F

V53 Projector IT V53 Projector IT

5. Mirroring dello schermo

Per il sistema iOS

Fase 1: Selezionare nell'angolo in alto a destra della homepage, quindi accedere
all'interfaccia Impostazioni e selezionare Impostazione Wifi.

Fase 2: Accendere l'interruttore WiFi del proiettore e collegare il proiettore al WiFi del
router.

Fase 3: entrare nelle impostazioni WiFi del dispositivo iOS e collegarlo al WiFi dello stesso
router.

Fase 4: andate su Homepage > iOS Cast per accedere alla seguente interfaccia.

Fase 7: il contenuto del dispositivo iOS verrà riprodotto sulla parete/schermo.

Per il sistema Android

Per attivare questa funzione, accertarsi che il dispositivo Android supporti il display
MuIti-screen/Wireless. I nomi possono differire da un dispositivo Android all'altro.

Fase 1: Attivare l'interruttore WiFi sul dispositivo Android.

Nota:

Non è indispensabile che la connessione WiFi abbia successo, ma assicurarsi che l'interrut­tore WiFi nel dispositivo Android sia su ON.

Fase 5: Attivare Screen Mirroring/AirPlay Mirroring sul dispositivo iOS e cercare il
proiettore.

Fase 6: Selezionare WEWATCH-V53 dall'elenco di ricerca per connettersi.

Fase 2:

andare su Homepage > Miracast per accedere alla seguente interfaccia.

07 08

V53 Projector IT V53 Projector IT

6. Collegamento del proiettore

1 2 3 4 5 6

1

Fase 3: Attivare la funzione Multi-Screen sul dispositivo Android e cercare il proiettore.

Fase 4: Selezionare WEWATCH-V53 dall'elenco di ricerca per connettersi.

Fase 5: il contenuto del dispositivo Android verrà riprodotto sulla parete/schermo.

Nota:

1

1.La fluidità del mirroring dello schermo sarà influenzata dall'ambiente di rete.
Quando si utilizza il mirroring dello schermo, si consiglia una larghezza di banda di
100Mbit o più.

2

Assicurarsi che il dispositivo mobile sia vicino al proiettore quando si utilizza una
connessione wireless.
Si consiglia di mantenere una distanza di 3 piedi.

3

3.Alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare il mirroring dello schermo a
causa della compatibilità.

09 10

32

5

7. Distanza di proiezione e dimensioni

120

80

40

4.0FT

7.61FT

11.02FT

6

180

18.04FT

4

240”

220”

20.5FT 21.98FT

V53 Projector IT V53 Projector IT

8. Specifiche tecniche

9. Avviso

Tecnologia di visualizzazione

LCD

Distanza di proiezione Dimensione della proiezione Focus Rapporto d'aspetto

4.0ft-21.98ft 40"-240"

Altoparlante Chiave di volta elettronica Dimensione dell'unità Tipo di Installazione

3Wx4Ω

Alimentazione Unità Peso netto Formato video supportato

AC100-240V

Porte Formato audio Supportato

HDMI*2/USB*1
Uscita audio*1/
AV IN*1/
TF Slot per scheda*1

Sorgente luminosa

LED

±50°

1,8 kg/3,96 libbre

MP2/MP3/WMV/ OGG/AAC/FLAC

Risoluzione nativa Risoluzione supportata

245*211*98 mm

9.68*8.03*3.7in

AVI/MP4/MKV/MOV/
RMVB/3GP/WMV/
VOB/DAT/MPG/FLV

1920x1080

Auto 4:3/16:9/auto

576i, 576P, 720i, 720P,
1080i, 1080P

Anteriore/Posteriore/
Soffitto

Formato foto Supportato

BMP/JPG/JPEG/PNG/GIF

Video
film

Consigliato

Non consigliato

10. Guida alla risoluzione dei problemi

1. Immagine sfocata

*Regolare l'anello di messa a fuoco e la distorsione trapezoidale.
*Il proiettore e lo schermo/muro devono trovarsi a una distanza sufficiente.

2. Il telecomando non risponde

*Assicurarsi che il telecomando punti direttamente al ricevitore IR.
*Non coprire il ricevitore IR.

3. Connessione mobile

iOS：Cavo originale da Lightning a HDMI.

Android: Adattatore da micro USB a HDMI/cavo da type-C a HDMI.

4. Immagini capovolte

Clicca "Menu" sul proiettore o sul telecomando per capovolgere l'immagine di proiezione.

Contattaci

Per qualsiasi problema relativo al prodotto, si prega di contattarci tramite
[email protected]. Vi risponderemo il prima possibile.

11 12

Françias

V53 Projector FR

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Afin de garantir une utilisation correcte et un
fonctionnement optimal, veuillez bien lire ce manuel et le conserver en lieu sûr pour toute
référence ultérieure.

Attention :

Mise en garde : Ne pas regarder directement la lentille du projecteur.

Pour limiter les risques d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie
ou à l'humidité. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Pour assurer un fonctionnement
correct du projecteur et le protéger d'une surchauffe, nous vous recommandons d'installer le
projecteur dans un endroit qui ne bloque pas la ventilation. Seul le personnel de service
approprié est habilité à réparer l'appareil.

1. Contenu du paquet

V53 Projecteur Télécommande manuel d'utilisation

Câble AV

Câble HDMI

03

câble d'alimentation

V53 Projector FR

2. Aperçu des fonctions

Lecture/Pause

1

1

Lentille du projecteur

2

Fenêtre IR

Touche d'alimentation

Marche arrière

Haut/Bas/
Droite/Gauche

Paramètres

Interface principale
Ok

Retour

On/Off

2

9

rapide

Haut

Gauche

Retour

Diminuer le

volume

3

USB

4

HDMI1

5

HDMI2

10

3 4 5 6 7 8

6

Entrée AV

7

Sortie audio

8

TF

Mute
Avance rapide
OK
Droite
Bas
Source

d'entrée
Augmenter

le volume
Menu

V53 Projector FR

3. Démarrage rapide

1

2

Branchez le cordon d'alimentation sur une

1

prise de courant.

2

Retirez le couvercle de l'objectif.

Raccordez correctement votre appareil au

3

projecteur.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour

4

allumer le projecteur.

Sélectionnez le bon type de programme à lire.

5

Réglez la bague de mise au point et le trapèze

6

électronique pour obtenir les meilleures qualités
d'image.

4

5

3

TYPE-C

e

Électronique

AB C AB C

AB C

Mise au

point

trapèze

6

HDMI

Éclairage

Micro
USB

9

Mise au point

11

10

Fenêtre IR Prise d'alimentation

11

7

04

7

Ajustez la
béquille en
conséquence.

8

Appuyez deux
fois sur le bouton
d'alimentation
pour éteindre

x2

le projecteur.

8

05

V53 Projector FR

4. Source d'entrée

Connexion multimédia.

A

Source du signal

1

2

T F

B

Connexion HDMI.

Source du signal

1

2

T F

C

Connexion AV.

V53 Projector FR

5. Projection d'écran

Pour le système iOS

Étape 1: Cliquez sur dans le coin supérieur droit de la page d'accueil, puis entrez dans
l'interface des paramètres et sélectionnez Paramètres Wifi.

Étape 2: Allumez le bouton WiFi du projecteur et connectez le au WiFi de votre routeur.

Étape 3: Accédez aux paramètres WiFi de votre appareil iOS et connectez-le au même

routeur WiFi.

Étape 4: Allez à la page d'accueil > iOS Cast pour ouvrir l'interface suivante.

Source du signal

1

2

Étape 5: Activez la fonction Screen Mirroring/AirPlay Mirroring sur votre appareil iOS
et recherchez le projecteur.

Étape 6: Sélectionnez WEWATCH-V53 dans la liste de recherche pour le connecter.

T F

06

07

V53 Projector FR

Étape 7: Le contenu de votre appareil iOS sera reflété sur le mur/écran.

Pour le système Android

Avant d'activer cette fonction, veuillez vous assurer que votre appareil Android prend en
charge l'affichage sur des écrans multiples/sans fil. Les noms peuvent différer d'un appareil
Android à l'autre.

Étape 1: Activez la connexion WiFi de votre appareil Android.

Remarque :

Une connexion WiFi réussie n'est pas une obligation, mais assurez-vous que la connexion
WiFi de votre appareil Android est activée.

Étape 2: Allez à la page d'accueil > Miracast pour ouvrir l'interface suivante.

V53 Projector FR

Étape 3: Activez la fonction multi-écrans sur votre appareil Android et recherchez le

projecteur.

Étape 4: Sélectionnez WEWATCH-V53 dans la liste des appareils recherchés pour le
connecter.

Étape 5: Le contenu de votre appareil Android sera diffusé sur le mur/écran.

Remarque :

1

1.La performance de la projection sera dépendante de l'environnement réseau.
Une bande passante de 100Mbit ou plus est recommandée lors de l'utilisation de la
projection d'écran.

2

Assurez-vous que votre appareil mobile est à proximité du projecteur lorsque vous
utilisez une connexion sans fil. Une distance de 3 pieds est recommandée.

3

Certains appareils mobiles peuvent ne pas prendre en charge la projection de contenu
pour des raisons de compatibilité.

08

09

V53 Projector FR

6. Connexion au projecteur

1 2 3 4 5 6

V53 Projector FR

8. Caractéristiques techniques

Technologie d'affichage Source d'éclairage Résolution native Résolution supportée

LCD

LED

1920x1080

576i, 576P, 720i, 720P,
1080i, 1080P

1

32

5

7. Distance et taille de projection

80

40

4.0FT

7.61FT

10

120

11.02FT

6

180

18.04FT

4

220”

20.5FT 21.98FT

240”

Distance de projection Taille de la projection Mise au point Rapport d'aspect

4.0ft-21.98ft 40"-240"

Haut-parleur Trapèze électronique Dimension de l'unité Type d'installation

3Wx4Ω

Alimentation Poids net de l'appareil

AC100-240V

Ports charge

HDMI*2/USB*1
Sortie audio*1/
Entrée AV*1/
Slot de carte TF*1

1,8 kg/3,96 livres

±50°

MP2/MP3/WMV/ OGG/AAC/FLAC

Auto 4:3/16:9/auto

245*211*98 mm

9.68*8.03*3.7in

Format vidéo pris

en charge

AVI/MP4/MKV/MOV/
RMVB/3GP/WMV/
VOB/DAT/MPG/FLV

11

Avant/Arrière/Plafond

Format de photo

pris en charge

BMP/JPG/JPEG/PNG/GIF

V53 Projector FR

9. Avis

Film
vidéo

Recommandé

Non recommandé

10. Dépannage

1. Image floue

* Ajustez la bague de mise au point/le trapèze.
* Le projecteur et l'écran/le mur doivent être à une distance appropriée.

2. La télécommande ne répond pas

* Assurez-vous que la télécommande est dirigée directement vers le récepteur IR.
* Ne pas couvrir le récepteur IR.

3. Connexion mobile

iOS ：Câble Lightning authentique vers HDMI.
Android : Adaptateur Micro USB vers HDMI/Câble Type C vers HDMI.

4. Images renversées

Accédez à "Menu" sur le projecteur ou la télécommande pour changer la disposition de l'image
de projection.

Contactez-nous !

Si vous avez un quelconque problème concernant le produit, veuillez nous contacter via
[email protected]. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Español

12

V53 Projector ES V53 Projector ES

Gracias por comprar este producto. Para garantizar un uso apropiado y un funcionamiento
sin problemas, lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar seguro para futuras
consultas.

2. Descripción general de funciones

Advertencia

Precaución: No mire directamente el haz de luz.

Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la
humedad. No bloquee las aberturas de ventilación. Para garantizar un funcionamiento
confiable del proyector y protegerlo del sobrecalentamiento, se recomienda instalarlo en un
lugar que no bloquee la ventilación. La unidad sólo debe ser reparada por el personal de
servicio apropiado.

1. Lista de empaque

Proyector V53 Control remoto Manual del usuario

Cable AV Cable HDMI Cable de alimentación

1

1

Lente de la cámara

2

Ventana IR

9

Enfoque

Reproducir/Pausar

Tecla de encendido

Retroceso rápido

Arriba/Abajo/
Derecha/Izquierda

Configuración

Interface principal

Ok

Atrás

Encendido/Apagado

2

9

Arriba

Izquierda

Atrás

Bajar volumen

3 4 5 6 7 8

3

USB

4

HDMI1

5

HDMI2

10

10

Ventana IR Toma de corriente

11

6

Entrada AV

7

Salida de audio

8

TF

11

Silenciar
Avance rápido
OK
Derecha
Abajo
Fuente de entrada
Subir volumen

Menú

03 04

V53 Projector ES V53 Projector ES

4. Fuente de entrada3. Inicio rápido

Conexión multimedia.

1

2

3

A

Fuente de señal

1

2

Conecte el cable de alimentación a una toma

1

de corriente.

2 Retire la tapa de la lente.

3

Conecte correctamente el dispositivo al proyector.

Pulse el botón de encendido para encender

4

el proyector.

5 Elija el tipo apropiado de programa a reproducir.

Ajuste la corrección trapezoidal electrónica

6

y el anillo de enfoque para obtener el mejor
rendimiento de imagen.

4

5

7

Ajuste el
soporte en
consecuencia.

7

05 06

e

AB C AB C

6

Enfoque

AB C

x2

8

Tipo-C

Electrónico
Corrección

trapezoidal

8

HDMI

MICRO

lightning

USB

Pulse el botón
de encendido
dos veces para
apagar el
proyector.

B

Conexión HDMI.

C

Conexión AV.

T F

Fuente de señal

1

2

T F

Fuente de señal

1

2

T F

V53 Projector ES V53 Projector ES

5. Duplicación de pantalla

Para sistema iOS

Paso 1: Selezionare nell'angolo in alto a destra della homepage, quindi accedere
all'interfaccia Impostazioni e selezionare Impostazione Wifi.

Fase 2: Accendere l'interruttore WiFi del proiettore e collegare il proiettore al WiFi del
router.

Fase 3: entrare nelle impostazioni WiFi del dispositivo iOS e collegarlo al WiFi dello stesso
router.

Fase 4: andate su Homepage > iOS Cast per accedere alla seguente interfaccia.

Fase 7: il contenuto del dispositivo iOS verrà riprodotto sulla parete/schermo.

Per il sistema Android

Per attivare questa funzione, accertarsi che il dispositivo Android supporti il display
MuIti-screen/Wireless. I nomi possono differire da un dispositivo Android all'altro.

Fase 1: Attivare l'interruttore WiFi sul dispositivo Android.

Nota:

Non è indispensabile che la connessione WiFi abbia successo, ma assicurarsi che l'interrut­tore WiFi nel dispositivo Android sia su ON.

Fase 5: Attivare Screen Mirroring/AirPlay Mirroring sul dispositivo iOS e cercare il
proiettore.

Fase 6: Selezionare WEWATCH-V53 dall'elenco di ricerca per connettersi.

Fase 2:

andare su Homepage > Miracast per accedere alla seguente interfaccia.

07 08

V53 Projector ES V53 Projector ES

6. Collegamento del proiettore

1 2 3 4 5 6

1

Fase 3: Attivare la funzione Multi-Screen sul dispositivo Android e cercare il proiettore.

Fase 4: Selezionare WEWATCH-V53 dall'elenco di ricerca per connettersi.

Fase 5: il contenuto del dispositivo Android verrà riprodotto sulla parete/schermo.

Nota:

1

1.La fluidità del mirroring dello schermo sarà influenzata dall'ambiente di rete.
Quando si utilizza il mirroring dello schermo, si consiglia una larghezza di banda di
100Mbit o più.

2

Assicurarsi che il dispositivo mobile sia vicino al proiettore quando si utilizza una
connessione wireless.
Si consiglia di mantenere una distanza di 3 piedi.

3

3.Alcuni dispositivi mobili potrebbero non supportare il mirroring dello schermo a
causa della compatibilità.

09 10

32

5

7. Distanza di proiezione e dimensioni

120

80

40

4.0FT

7.61FT

11.02FT

6

180

18.04FT

4

240”

220”

20.5FT 21.98FT

V53 Projector ES V53 Projector ES

8. Specifiche tecniche

9. Avviso

Tecnologia di visualizzazione

LCD

Distanza di proiezione Dimensione della proiezione Focus Rapporto d'aspetto

4.0ft-21.98ft 40"-240"

Altoparlante Chiave di volta elettronica Dimensione dell'unità Tipo di Installazione

3Wx4Ω

Alimentazione Unità Peso netto Formato video supportato

AC100-240V

Porte Formato audio Supportato

HDMI*2/USB*1
Uscita audio*1/
AV IN*1/
TF Slot per scheda*1

Sorgente luminosa

LED

±50°

1,8 kg/3,96 libbre

MP2/MP3/WMV/ OGG/AAC/FLAC

Risoluzione nativa Risoluzione supportata

245*211*98 mm

9.68*8.03*3.7in

AVI/MP4/MKV/MOV/
RMVB/3GP/WMV/
VOB/DAT/MPG/FLV

1920x1080

Auto 4:3/16:9/auto

576i, 576P, 720i, 720P,
1080i, 1080P

Anteriore/Posteriore/
Soffitto

Formato foto Supportato

BMP/JPG/JPEG/PNG/GIF

Video
film

Consigliato

Non consigliato

10. Guida alla risoluzione dei problemi

1. Immagine sfocata

*Regolare l'anello di messa a fuoco e la distorsione trapezoidale.
*Il proiettore e lo schermo/muro devono trovarsi a una distanza sufficiente.

2. Il telecomando non risponde

*Assicurarsi che il telecomando punti direttamente al ricevitore IR.
*Non coprire il ricevitore IR.

3. Connessione mobile

iOS：Cavo originale da Lightning a HDMI.

Android: Adattatore da micro USB a HDMI/cavo da type-C a HDMI.

4. Immagini capovolte

Clicca "Menu" sul proiettore o sul telecomando per capovolgere l'immagine di proiezione.

Contattaci

Per qualsiasi problema relativo al prodotto, si prega di contattarci tramite
[email protected]. Vi risponderemo il prima possibile.

11 12